Джон МакКлейн - John McClane

Джон МакКлейн
Die 070807105411638 wideweb 300x375.jpg
Джон Макклейн рөліндегі Брюс Уиллис
жылы Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз (2007)
Бірінші көрінісDie Hard (1988)
Соңғы көрінісФильм:
Қатты өлуге жақсы күн (2013)
Коммерциялық:
Die Hard қайтып келеді (2020)
Жасалған
НегізіндеДжо Леланд Ештеңе мәңгі болмайды арқылы Родерик Торп
СуреттелгенБрюс Уиллис
ДауыстыЭрик Аллен Бейкер
(Die Hard Trilogy )
Майкл Бланчард (Die Hard: Вендетта, Die Die: Nakatomi Plaza )
Джейми Скотт
(Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas )
Ғаламдағы ақпарат
Бүркеншік атКовбой
Рой
Билли
Серіктес
ТақырыпЛейтенант детективі
КәсіпНью-Йорк қаласы Полиция детективі
Жұбайы
Холли М. Дженнеро
(м. 1980; див 1997)
БалаларЛюси Дженнеро-Макклейн
Джон «Джек» Макклейн кіші.
ҰлтыИрланд-американдық

Детектив-лейтенант Джон МакКлейн - ойдан шығарылған кейіпкер және басты кейіпкер Die Hard фильмдер сериясы. Суреттелген Брюс Уиллис, ол өзінің сардондығымен танымал бір лайнерлер, оның ішінде әйгілі «Иппи-ки-яй, анажақ» қанатты сөзі.

Кейіпкерлерді бейнелеу

Джон Макклейн бастапқыда Детектив Джо Леландтың ойдан шығарылған кейіпкеріне негізделген Родерик Торп бестселлердің 1979 жылғы романы, Ештеңе мәңгі болмайды. Басқа аспектілер Фрэнк Мэлоуннан алынған Уолтер Вагер 1987 жылғы роман 58 минут (ретінде бейімделген 2. Қатты өлу ).

Die Hard жауыз Ганс Грубер оны «жай американдық .... деп санайды Джон Уэйн,"[1] оған Макклейн «әрдайым ішінара болдым» деп жауап береді Рой Роджерс."[2] Ол «аузы дуалы, ақылды, ештеңе айтпайтын, саусағы қышитын Нью-Йорктегі полицей ... және ешқашан өлмейді демейтін мәңгілік рух» ретінде сипатталады.[3]

Макклейннің некесі үнемі дағдарыс жағдайында, онымен қырағылық және билікке немқұрайлы қарау оны бірнеше рет жұмысынан айырылып қалу қаупіне әкеп соқтырды және ол темекі шегуші инспектор Кобб кім сипаттайды Кекпен қатты өліңіз бола тұра «екі қадам қашықтықта болуға дайын маскүнем «, оған Макклейн әзілмен» тек бір қадам «деп түзетеді.[4]

Макклейн дәйекті түрде бейнеленген құлықсыз батыр ол басқалардан аз немесе мүлдем көмектеспей, оның тілектеріне қарсы пікірлес қаскөйлер тобының ойластырылған жоспарларын бұзуды талап етеді, өйткені басқа ешкім оның мүмкіндігіне ие емес. Бірінші трейлер Die Hard фильмде «Макклейннің ең соңғы қалайтыны - кейіпкер болу, бірақ оған таңдау жоқ». Екінші фильмде оған «Сіз дұрыс емес жерде дұрыс емес жерде жүрген адамсыз» деп айтылады, ол оған «Менің өмірімнің тарихы» деп жауап береді. Төртінші фильмде ол қауіпті жағдайларға «өйткені мұны басқа ешкім жасамайтындықтан» араласатынын айтады және егер болған болса, ол оны басқа біреудің қолымен жасауға қуана-қуана жол берер еді.[5] 80-ші жылдардағы көптеген «бір адамдық армия» кейіпкерлерінен айырмашылығы, фильмдегі оқиғалар Макклейнге физикалық тұрғыдан әсер етеді, ал МакКлейн фильмнің шарықтау шегіне жетіп, ауыр жарақат алды.

Біріншісінде Die Hard фильм, МакКлейн а Beretta 92F оның қызметтік қаруы ретінде. Келесі екі фильмде оның қызметтік тапаншасы а Beretta 92FS, дегенмен, NYPD ешқашан Beretta 92-ді кезекшілікке шығарған емес. Ол кейінірек а Sig P220 сериалдың төртінші және бесінші фильмдерінде оның кезекші мылтығы ретінде.[дәйексөз қажет ]

Бейнелеу

Die Hard

Басында бірінші фильм, Нью-Йорк қаласының полиция департаменті Детектив-лейтенант Джон МакКлейн Лос-Анджелеске бару үшін бара жатқан көрінеді Рождество қарсаңында кеш Накатоми Плаза, оның жұмыс орны жақында бөлінген әйелі Холли Дженнеро (Бонни Беделия ); ол және олардың екі баласы Люси мен кіші Джон Лос-Анджелесте тұрады.

Макклейн кешке келгеннен кейін көп ұзамай, Ганс Грубер (Алан Рикман ), жуырда қуылған радикалды батыс германиялық саяси топтың мүшесі, оның құны 640 миллион доллар ұрлау жоспары басталды ұсынушы облигациялар Накатоми корпорациясының қоймасында сақталған. Ганс пен оның басшылығындағы еуропалық легион Накатоми корпорациясының қызметкерлері мен Холлиді ұрлықты жасыру үшін сәтсіз террористік актіні жамылып, кепілге алады.

Макклейн топты анықтаудан жалтарады және Накатоми Плазада жасырынып, топ мүшелерін жоспарлы түрде бұзуға тырысқан кезде жүйелі түрде өлтіреді. Джонның болғанын және оның есімін білетін Ганс, сайып келгенде, Холлиді Джонның әйелі деп анықтайды және оны өзінің жеке кепіліне алады. Фильмнің шарықтау шегінде, қатты жараланған Макклейн 30-шы қабаттағы қойманың жанында Ганс пен Холлиді табады. Гансқа Макклейн атып, сынған терезеден артқа сүрінгеннен кейін қайтыс болады.

2. Қатты өлу

Алғашқы оқиғалардан кейін Die Hard, Лейтенант Макклейн Лос-Анджелес полиция департаменті. Оның ұлттық даңққа көтерілуі ұнамайды. Диалог екінші фильм қатысқандығын көрсетеді People журналы, орын тапты Түнгі желі және оны (полковник Стюарт) жергілікті жаңалықтар тобымен бірге «кепілдікке алынған Накатомиді құтқарған полиция батыры» деп атады.

Жылы 2. Қатты өлу, Рождество қарсаңында жалдамалылар бақылауды басып алады Вашингтон Даллес халықаралық әуежайы Даллес, Вирджиния, Вашингтоннан батысқа қарай 25 миль жерде, олар әуежай байланысын бақылауға алады және егер олардың талаптары орындалмаса, ұшақтар апатқа ұшырайды деп қорқытуда. Холли тоқтап қалды, оның ұшақ үстінде айналады. Макклейн жалдамалылар мен белсенді әскери бөлім арасындағы әйгілі диктаторды адамзатқа қарсы қылмыс жасағаны үшін түрмеден құтқару туралы қастандықты анықтайды. Ол олардың жоспарларын бұзады және зұлымдар өздерінің шығу стратегиясы үшін қолданған ұшақты жарып жіберіп, айнала ұшып бара жатқан ұшаққа визуалды қону сигналын береді.

1-қару

Жылы 1-қару, Брюс Уиллис бар эпидемиялық көрініс Джон Макклейннің өзі, трейлерде тұратындай. Кейіпкер пайда болған сахнада тікұшақ ұшқыш фильмнің басты кейіпкері Джек Кольттің (Эмилио Эстевес бейнелеген) жағажай тіркемесі деп санайтын ұшқышқа ұшып барады және оны оқпен бұрқыратып, оны жарып жібереді. Оның орнына қирандылардан шығып келе жатқан Эстевес емес, ақ желекті желбіретіп, жаман жилет киген Джон МакКлейн өзі болып шығады. Қарулы адам 1014 Тынық мұхиты жағалауындағы тас жолдың дұрыс мекен-жайы бар ма, жоқ па деп сұрайды, Макклейн «Жоқ! Бұл 814 Тынық мұхиты жағалауы тас жолы! «Және оларды дұрыс бағытта көрсетіңіз; содан кейін Макклейн ұшқыштан қателігі үшін кешірім сұрайды. Ешқандай проблема жоқ! ... Ешқандай проблема жоқ! «Деп аталады және залалды бағалайды

Кекпен қатты өліңіз

Жылы Кекпен қатты өліңіз, Макклейн Нью-Йоркке оралды, NYPD-де детектив-лейтенант қызметін жалғастырды. Ол әйелінен бөлініп, полициядан уақытша шеттетілді (бірақ уақытша тоқтату үшін не істегені белгісіз) және шекарада маскүнемге айналды. Фильмнің басында тек «Саймон» есімімен танымал белгісіз террорист (Джереми Айронс ) егер Макклейн балалар ойынынан кейін модельденген бірқатар қиыншылықтар мен жұмбақтарды шешуге міндеттеме алмаса, қалада кем дегенде бір бомбаны жарып, басқаларын жарып жіберемін деп қорқытады Саймон айтады.

Гарлемдегі дүкенші, Зевс Карвер (Сэмюэл Л. Джексон ), бірінші шақыру кезінде Макклейнді сақтайды және Саймонның өтініші бойынша одан әрі МакКлейнмен жүруге мәжбүр болады.

Бірнеше жұмбақтар мен қиындықтарды шешуге және аяқтауға тырысқаннан кейін ФБР МакКлейнге «Саймонның» Ганс Грубердің ағасы (бірінші фильмнің антагонисті) Саймон Питер Грубер екенін ашады. ФБР Саймонның себептерінің ең болмағанда бір бөлігі ағасының өлімі үшін Макклейннен кек алуды көздейді деп болжайды. Ханс сияқты, Саймон да ұрлық жасау үшін лаңкестік әрекеттерді түтіндік ретінде қолдануға бел буады. Саймон Нью-Йорк қаласындағы мектептерге қатысты бомбаның қолданылу қаупін қолданып, Саймон қаланың барлық полиция күштерін өзінің мақсатынан - Нью-Йорктің Федералды резервтік жүйесінен алыстатады. Полиция күдікті бомбаны табу үшін жергілікті мектептерді тінту үстінде іздеп жатқанда, Саймон қорықтың жерасты қоймасында тұрған алтын құймаларды басып алып, Канада мен АҚШ шекарасына қарай қашып кетеді.

Карвердің көмегімен Макклейн Саймонды шекара маңында іздейді. Макклейн Саймонды тікұшақтың жүздеріне құлаған электр желісін атып өлтіреді.

Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз / қатты өліңіз 4.0

Төртінші фильм, Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз (атаулы Die Hard 4.0 жүзеге асырылатын Солтүстік Америкадан тыс шығарылымдарда) Тәуелсіздік күні,[6] 13 жылдан кейін орын алады. Макклейнге хакер Мэтт Фарреллді қабылдау тапсырылды (Джастин Лонг ) ФБР күзетіне жіберілді. Макклейн 30 жылдан астам уақыттан бері жұмыс істейді және аға детектив, сірә, детектив отрядының командирі, өйткені лейтенант шені бар. Томас Габриэль қол жеткізген МакКлейннің NYPD файлына қарамастан, ол а Лейтенант 1987 жылдан бастап ол қазіргі уақытта атағын иемденеді Детектив. Томас Габриэль бастаған террористер (Тимоти Олифант ) ұлттық инфрақұрылымды: электр станцияларын, бағдаршамдарды, көлік және қаржы нарықтарын шығарып, сауда-саттыққа қатысушыларға өрт сатылымын жүргізуде.

Макклейн 10 жыл бойы Холлиден ажырасқан, оның қызы Люсимен сөйлеспеген (Мэри Элизабет Уинстед ), кімді Гибриэль левередж ретінде ұрлап кетеді. Макклейннің бұрынғы әрекеттері ұмытылған сияқты. Фаррелл өзінің өткенінен бейхабар, Макклейн оның атақ-даңқына немқұрайды қарайды. Фарреллмен бірге Макклейн қайтадан апатты болдырмайды. Фаррелл Габриэлдің хактарын санайды, ал Макклейн оның адамдарын жоққа шығарады. Шарықтау шегі - Макклейн Габриэлді өлтіру үшін өз иығынан атқанда.

Оның әрекеттері Люсиді достыққа қалпына келтіреді. Ол өзін Фарреллге Люси Макклейн деп таныстырады. Бұрын ол өзін Люси Дженнеромын деп таныстырып, жігіттерге әкесінің қайтыс болғанын айтты.

Қатты өлуге жақсы күн

Бесінші фильмде, Қатты өлуге жақсы күн, Джон Ресейге ұлы Джон «Джек» Джуниор (Джай Кортни ) қамауға алынды. Ол Джек ЦРУ-да жоғары лауазымды ресейлік Чагаринге қарсы жұмыс істейтінін білмейді (Сергей Колесников ). Чагариннің бұрынғы серіктесі Юрий Комаров (Себастьян Кох ) Чагаринді айыптайтын іс үшін түрмеге жабылды.

Джон Джек пен Комаровты қамаудан қашып, Чагариннің қаскөйлерімен кездеседі. Чагариннің серіктері ЦРУ-дың қауіпсіз үйіне жасырынған кезде тағы шабуыл жасайды. Джон өзін, Джек пен Комаровтың қашып кетуіне мүмкіндік беріп, оларды ұстап тұрды. Джон мен Джек Комаровқа Комаровтың қызы Иринамен кездесуге көмектеседі (Юлия Снигир ). Ол оларды Чагариннің басты орындаушысы Аликке (Радивое Буквич) сатады. Джон мен Джек қашып кетуі керек, бірақ Комаровсыз. Комаровтың соңынан Чернобыль, Джон мен Джек Комаровтың оларды шынымен Чагариннен уранды ұрлау үшін қолданғанын біледі. Джон мен Джек тағы бір шайқастан аман қалып, қарым-қатынастарын түзетеді.

Отбасы

Холли МакКлейн

Холли Макклейн - Джон МакКлейннің әйелі. Серия барысында олардың қарым-қатынасы барған сайын шиеленісе түседі. Олардың Джон («Джек») және Люси есімді екі баласы бар. Холлиді актриса бейнелейді Бонни Беделия алғашқы екі фильмде, Die Hard және 2. Қатты өлу.

Жылы Die Hard, Холли жақында Лос-Анджелеске Джек пен Люсидің қасында көшіп, Nakatomi корпорациясымен мансаптық жаңа мүмкіндікке қол жеткізді. Ол Макклейннен алшақтайды, ол онда қалуға шешім қабылдайды Нью-Йорк қаласы Холли үйге оралады деген үмітпен.

Жылы 2. Қатты өлу, Холли мен Джон татуласу жолында келе жатқан көрінеді, дегенмен олардың қарым-қатынасы өте жақсы. Оның рөлі алғашқы фильмдегіден айтарлықтай төмендеді.

Холли көрінбесе де Кекпен қатты өліңіз, ол әңгімеде айтылады. Макклейн оған телефон соғуға тырысады, ал оның дауысы телефоннан қысқа уақытқа естіледі. Ол әлі күнге дейін Лос-Анджелесте тұрады және әлі күнге дейін Макклейнмен некеде тұр.

Жылы Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, кибертеррорист Томас Габриэль Макклейн мен Холли ажыраспағанын атап өтті.

Жылы Қатты өлуге жақсы күнБұл туралы Джон Джон мен Джек олардың миссиясында болған кезде айтқан.

Люси МакКлейн

Люси Макклейн - Джонның 1982 жылы туған қызы. Ол бала кезінде ойнайды Тейлор Фрай біріншісінде Die Hard ересек ретінде фильм Мэри Элизабет Уинстед төртінші фильмде Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз және бесінші фильм Қатты өлуге жақсы күн.

Жылы Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, Люси жігітіне Макклейннің қайтыс болғанын айтады және өзін «Люси Дженнеро» деп атайды, бұл анасының бойжеткен есімі. Кейін оны кибертеррорист Томас Габриэль әкесіне қарсы әсер ету үшін ұрлап әкеткен. Ол төзімді екенін дәлелдейді, әкесіне Габриэлдің адамдарының позицияларын айтады және Макклейн қабілетсіз болғанда біреуін жаралайды. Фильмнің соңында ол өзін «Люси Макклейн» деп атайды және Мэтт Фаррелл атты хакерге деген сезімін дамытады.

Уинстед эпизодтың эпизодтық рөлін қайталады Қатты өлуге жақсы күн.[7] Бастап Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, Джон мен Джон олардың қарым-қатынасын қалпына келтірді. Люси әкесін әуежайға шығарып салғаннан кейін, ол әкесіне жолға шыққанда «бұралдамауды» ескертеді Ресей. Кейінірек ол оны машинаның артынан қуып жүрген кезде оған қоңырау шалып, ол тұтқаны қоюы керек. Ол Джекпен оралған кезде ол өзінің ұшақпен кездеседі және бақытты екеуімен қосылады.

Бұрын Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, Люси видео ойынға қатысқан Die Hard: Вендетта мүшесі ретінде Лос-Анджелес полиция департаменті.

Джон "Джек" Кіші Макклейн

Джон «Джек» Макклейн кіші - Джонның ұлы, 1984 жылы туылған. Ол бірінші кезекте бала болып көрінеді (Ноа Лэнд). Die Hard бейнеленген ересек адам ретінде Джай Кортни бесінші фильмде, Қатты өлуге жақсы күн.

Жылы Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, кибертеррорист Томас Габриэль оны Джек деп атайды, бұл АҚШ-тағы «Джон» үшін кең таралған балама лақап ат. Сценарийінің алғашқы жобаларында Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, Кіші Джон фильмге түсуге дайын болған.[8]

Жылы Қатты өлуге жақсы күн, Джек - Ресейде Чернобыльдағы іс қағазында Виктор Чагаринге қатысты дәлелдері бар саяси тұтқын Юрий Комаровты іздеу үшін орналасқан ЦРУ агенті. Комаровқа жақындау үшін ол ресейлік миллионерді өлтіреді және қысқа мерзімге жазалау үшін Комаровқа қарсы айғақ беруді сұрайды. Джон Макклейн Джектің тұтқындалғаны туралы білгеннен кейін Ресейге барады, бірақ оның ЦРУ миссиясын немесе байланысын білмейді. Қызы Люси сияқты Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, ұлы Джек әкесінен алыстап кетті.

Джек пен оның әкесі бір-біріне деген құрмет пен құрметке ие болады. Олар Комаров пен оның қызы Иринаны түсіріп, қару-жарақ деңгейіндегі уранды шығарудың шынайы сюжетін ашады Чернобыль. Джек Комаровты Иринаның тікұшағындағы ротордың жүзіне өлтіреді, өйткені ол Джон қайтыс болады деген.

Ұстау фразасы

Макклейн барлық фильмдерінде «Иппи-ки-яи, анам» деген қанатты сөзімен танымал. Ол мұны өзінің қарсыластарын мазақ ету үшін немесе оларды өлтірер алдында жиі айтады.

Макклейн бірінші фильмдегі сөз тіркестерін қабылдайды, Die Hard, зұлым Ханс Грубер оны ковбой деп атайды және ол өзінің мүмкіндігі бар деп ойлай ма деп сұрағанда. Макклейн: «Иппи-ки-яй, анам» деп жауап береді. Фильмнің соңында, Макклейннің қолынан қаза тапқанға дейін, Грубер бұл сөзді Макклейн оны жеңе алмай тұрып қайталайды.

Соңында 2. Қатты өлу, ол жау ұшағын жою үшін отын ізін жағар алдында жеткізеді.

Соңында Кекпен қатты өліңіз, деп жау тікұшағын құлатқаннан кейін ол төмен дауыспен айтады.

Төртінші фильмде Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз, Макклейн кибер-террорист Томас Габриэльдің тұтқында. Габриэль оны мазақтап, Макклейннің құлпытасында «әрдайым қажет емес жерде» деген жазулар болады деп мәлімдейді. Макклейн: «Шіркін,» иппи-ки-яй, анам «қалай?» - деп жауап береді. ол Габриэлді өлтіру үшін өзін иығынан атып жатқан кезде. Соңғы екі слог театр нұсқасында мылтықпен сөніп қалады. «Бағаланбаған нұсқада» сызық өзгеріссіз қалады.

Бесінші фильмде, Қатты өлуге жақсы күн, Макклейн жүк көлігін әуедегі тікұшақтан шығарар алдындағы қанатты сөзді соңғы қарсыласуда айтады Чернобыль. Фильмнің атауында фразаның танымал мағынасы келтірілген, а Американың байырғы тұрғыны соғыс айқайы мағынасы «Бұл өлуге жақсы күн!»

Қабылдау

Империя оның тізімінде оны 12-ші орынға қойды Барлық уақыттағы ең керемет 100 кинолар 2008 жылы және 2015 жылы 7 саны.[3] Сауалнамасында MTV, «жетілген» кинорежиссерлер, актерлер мен жанкүйерлер «Барлық уақыттағы ең керемет фильм» фильміне дауыс берді. Макклейн үшінші орында, тек артта қалды Эллен Рипли және Лас Гарри.[9] 2009 жылдың сәуірінде, Entertainment Weekly Джон МакКлейн «Брюс Уиллис» Нью-Йорктегі полицейлердің ақылдылығы, лаңкестік әрекетін бұзған «кейіпкерін сипаттай отырып,» поп-мәдениеттегі барлық уақыттағы ең мықты батырлар «тізімінде алтыншы орынға ие болды.Облигация «. Журнал бейнеленген кейіпкерлерді атады Киану Ривз жылы Жылдамдық, Wesley Snipes жылы 57. Жолаушы, және Жан-Клод Ван Дамм жылы Кенеттен өлім Джон МакКлейннің «көшіруші ұрпақтары» ретінде.[10]

Брюс Уиллис «сардиникалық кейіпкер ретінде керемет кастингтік таңдау» деп аталды.[11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Жылы Die Hard: Бірақ сен мені жоғалттым - менің есімімді білесің, бірақ сен кімсің? Бала кезінен тым көп фильм көрген тағы бір американдық. Банкрот мәдениеттің тағы бір жетімі, өзін Джон Уэйн деп санайды ... Рэмбо... Маршал Диллон.
  2. ^ Жылы Die Hard: Шындығында мен Рой Роджерске әрқашан жағымсыз болатынмын. Мен шынымен де тоқылған көйлектерді қаздым.
  3. ^ а б «100 ең керемет фильм кейіпкері». Empire Online.
  4. ^ Жылы Қатты өлім: кекпен: Инспектор Уолтер Кобб: «Мен сенің МакКлейнге деген сезіміңді бағалай аламын. Бірақ сеніңдер, бұл сұмырайдың құны жоқ. Ол осы бөлімде көптеген саусақтарды басқан, келесі айда күзетші болады. Өз әйелі онымен ешнәрсе жасағысы келмейді және ол маскүнемдікке бой алдырудан екі сатыға созылады ». (Макклейн бұл сөзді 1 қадам деп қайта қарайды)
  5. ^ Жылы Тегін өмір сүріңіз немесе қатты өліңіз: «Сіз қаһарман болғаныңыз үшін не алатыныңызды білесіз бе? Ештеңе! Сізге оқ атылады. Арқаңыздан Пэт, бла-бла-бла. Сол бала! Сіз ажырасасыз ... Әйеліңіз сіздің фамилияңызды есіңізде сақтай алмайды, балалар сізбен сөйлескіңіз келмейді ... Сіз көп тамақ жей аласыз. Маған сеніңіз, балам, ешкім ол жігіт болғысы келмейді. [Мен мұны жасаймын], өйткені дәл қазір мұны істейтін ешкім жоқ. Сеніңіз. егер менімен басқа біреу болса, мен бұған рұқсат берер едім, олай емес, сондықтан мен оны істеп жатырмын. Сені сол жігіт етеді ».
  6. ^ Президенттерді монтаждау кезінде олар бірлесіп, Тәуелсіздік күнін құтты болсын деп айтады.
  7. ^ «Мэри Элизабет Уинстед Джон МакКлейннің қызы ретінде оралуға жақсы күнде қайтыс болады». Коллайдер. 2012-08-07.
  8. ^ «Merrick айтады» Yippee Kai Yay! «Die Die HARD 4.0 сценарийіне !!». Жақсы жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 4 маусымда.
  9. ^ Кэрролл, Ларри (2009-02-06). «Біздің барлық уақыттағы ең керемет фильміміз - ...» MTV. Алынған 2011-11-18.
  10. ^ "Entertainment Weekly's Поп-мәдениеттегі барлық уақыттағы ең керемет 20 батыр ». Entertainment Weekly. Алынған 11 қыркүйек, 2010.
  11. ^ Хафлидасон, Альмар (15 желтоқсан 2000). "Die Hard (1988)". BBC. Алынған 11 қыркүйек, 2010.

Сыртқы сілтемелер