Джессика Коэн - Jessica Cohen
Джессика Коэн (1973 жылы туған) - ағылшын-израиль-американ әдеби аудармашысы. Оның аудармасы Дэвид Гроссман 2014 жылғы роман Ат барға барады 2017 марапатталды Man Booker халықаралық сыйлығы.[1][2]
Өмірбаян
Коэн дүниеге келді Колчестер, Англияға дейін Стэнли Коэн және Рут Кретцмер 1973 ж.[3] Ол жеті жасында отбасымен Израильге көшіп келді және ағылшын әдебиетін оқыды Иерусалимдегі Еврей университеті. 1997 жылы күйеуімен бірге Америка Құрама Штаттарына көшкеннен кейін, ол Таяу Шығыс әдебиеті мен тілдерін оқыды Индиана университеті.[4]
Коэн бірқатар еврей тіліндегі кітаптарды, соның ішінде ағылшын тіліне аударды Нир Барам, Дэвид Гроссман, Амир Гутфрейнд, Яел Хедая, Ронит Маталон, Руту Модан, Дорит Рабинян, Том Сегев және Нава Семель. Ол қазір тұрады Денвер, Колорадо.[5][6]
2017 Man Booker халықаралық сыйлығының марапаттау рәсімінде Коэн өзінің ұтыстарының жарты бөлігін қайырымдылыққа беретіндігін мәлімдеді Б’Целем.[7]
Аудармалар
- Жердің соңына дейін (2010)
- Уақыттың құлдырауы (2014)
- Ат барға барады (2017)
- Барлық өзендер (2017)
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Дэвид Гроссман мен аудармашы Джессика Коэн» Man Booker «халықаралық сыйлығын жеңіп алды». Канаданың хабар тарату корпорациясы. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ Ши, Кристофер Д. (16 маусым 2017). «Man Booker жеңімпаздары келіседі: әзілдерді аудару қиын». The New York Times. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ «Стэнли Коэн (1942-2013)» (PDF). Британ академиясы. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ «Еврей аудармашысы аударма туралы». Еврей кітап кеңесі. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ «Джессика Коэн». Шексіз сөздер. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ «Джессика Коэн». Ағылшын PEN. Алынған 19 маусым 2017.
- ^ «Израильдің әртістерін шетелде тойлайды; үйінде аз». Экономист. 23 маусым 2017. Алынған 23 маусым 2017.
