Чжон Джи Ён - Jeong Ji-yong

Бұл Корей атауы, аты-жөні болып табылады Чжон.
Чэонг Чи-Ён
Цзин Джи-Ён мүсіні Цзиньюн әдеби мұражайында
Цзин Джи-Ён мүсіні Цзиньюн әдеби мұражайында
Туған(1902-06-20)20 маусым 1902 ж
Хагье-ри, Okcheon County, Чунчхон провинциясы, Корея империясы
Өлдів. 1950(1950-00-00) (47-48 жас аралығында)
Пхеньян, Солтүстік Корея
ТілКорей
ҰлтыОңтүстік Корея
Алма матерДошиша университеті
Корей атауы
Хангуль
Ханджа
Романизация қайта қаралдыЧэонг Чионг
МакКюн-РейшауэрChǒng Chiyong

Чжон Джи Ён, көбінесе әдебиетте романға айналды Чэонг Чи-Ён (정지용; 20 маусым 1902 - в. 1950), болды Корей ақын және аудармашы туралы Ағылшын поэзиясы[1] ол «поэзиялық мүмкіндіктердің жаңа көкжиегін қашап сөйлеу, байыпты сезімдер мен дәлдік арқылы ашты визуалды кескін ғалымының пікірінше Корей поэзиясы, Бауырлас Энтони.[2]

Өмір

Чыонг Чи-Ён Хаги-Риде дүниеге келген, Okcheon, Чунчонгбук-до, 1902 жылы 20 маусымда.[a] Ол Вимун орта мектебінде оқыды және Жапонияны бітірді Дошиша университеті мамандығы бойынша Ағылшын әдебиеті.[3] Оқу кезінде Whimoon High School, ол әдеби журнал шығарды Хабаршы (Йорам) Park Palyang сияқты замандастарымен. 1926 жылы ол тек өлең жазуға ден қоя бастады және оның «Кафе Франция» (Kape peurangseu) шығармасы жарық көрді Хакджо журнал. Кейінірек Юнг серіктес ретінде белсенді болды Пак Ён-чол Келіңіздер Поэзия (Симунхак) журналы және Уимун орта мектебінде сабақ берді. Босатудан кейін ол сабақ берді Ewha Womans University, редакциялады Kyunghyang Daily News, және Корей Жазушылар Федерациясы Орталық Атқару Комитетінің мүшесі болды (Чжон Мунхакга донгмаенг). 1950 жылы Корея соғысы басталған кезде оны үкіметтің сақтау департаменті ұстап, содан кейін ауыстырды Пхеньян Ол қайтыс болды деп саналатын түрме.[4]

Жұмыс

Чеонг Чи-Ён ақындардан шыққан ең маңызды ақындардың бірі болып саналады модернистік қозғалыс Кореяда, шын мәнінде, ол «алғашқы заманауи корей ақыны» ретінде сипатталды.[5] 2007 жылы ол корейлік ақындар қауымдастығы қазіргі заманғы корейлік ең маңызды ақындардың ондығына кірді.[6] Оның поэзиясын үш кезеңге бөлуге болады. 1925-1933 жылдар аралығында өткен бірінші кезең ақынның көбінесе теңізге бағытталған сезімтал имидждік шығармашылығымен сипатталады.[5] Ақын өзінің 1933 жылғы Феникс (Булсажо) поэмасынан бастап, 1935 жылы аяқталғаннан кейін, католиктік сенімнің әсерінен діни поэзия құрды; бұл екінші кезең оның алғашқы сенсус поэзиясы мен кейінгі дәстүрлі поэзиясы арасындағы өтпелі кезең ретінде қызмет етті. 1941 жылы «Онгню ауылы» (Онгнюдонг) және «Гусеун ауылы» (Гусонгдон) кейін оның поэзиясы өзінің эстетикасында шығыс ойлауының басымдылығын көрсетті. 1934 жылы жазған «Басқа аспан» (Dareun haneul) және «Тағы бір күн» (Tto hanaui dareun taeyang) поэмасынан кейін Юнг өзінің бұрынғы жұмысының діни тенденциясын жойды. Төрт жылға жуық жазба болмағаннан кейін, ол «Онгню ауылы», «Тау шыңы» (Бонг) және «Гусеон ауылы» сияқты шындықтың азаптарын жеңуге тырысатын менталитетке келді.[4]

Аудармада жұмыс істейді

  • Алыстағы аңғарлар: Чун Чи-Ён өлеңдері. аударған Даниэль А.Кистер. (1994)
  • Чон Чи-Ён чжонжип [Чунг Чи-Ённың жинақталған жұмыстары]. Сеул. (1988)
  • «Чонг Чи-Ённің сегіз өлеңі» [Даниэль А. Кистердің аудармасымен], Korea Journal 30 (2): 39~51. «Dahlias» кіреді. (1990)
  • «Чонг Чи-Ённың алғашқы поэзиясы» [Даниэль А. Кистердің аудармасымен], Korea Journal 30 (2):28~38. (1990)
  • Eine andere Sonne (정지용 시선)
  • Ностагия (향수): Чун Джи Ённың өлеңдері [аударған Инсу Ли мен Сун-Ил Ли]. (2017)

Корей тілінде (жартылай) жұмыс істейді

Поэзия

  • Джун Джионгтің (Джун Джионг сиджип) жинақталған өлеңдері (1935)
  • Ақ бұғы көлі (Баэнгнокдам) (1941)
  • Джионгтың жинақты шығармалары (Джионг сисеоны), (1946)

Проза

  • Әдеби оқырман (Мунхак докбон) (1948)
  • Проза (Санмун) (1949)

Қосымша материал

Сыйлық

2019 жылы 17 маусымда, Чжон Джи-Ённың 117-ші туған күнінде ол а Google Doodle.[7]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ Кейбір деректерде ол 1902 жылы 15 мамырда немесе 20 маусымда дүниеге келген болуы мүмкін деп көрсетілген.
Дәйексөздер
  1. ^ Source-атрибуция | «Cheong Chi-yong» LTI Korea деректер кестесі LTI Korea Library-де немесе онлайн режимінде қол жетімді: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Мұрағатталды 2013-09-21 Wayback Machine
  2. ^ 20 ғасырдағы корей поэзиясы
  3. ^ «[정재정 의 독사 만필 (讀 史 漫筆)] 정지용, 윤동주, 도시샤 대학 ①». Hankook Ilbo. 2018-04-25. Алынған 2018-10-17.
  4. ^ а б Source-атрибуция | «Seo Jeongju» LTI Korea деректер кестесі LTI Korea Library-де немесе онлайн режимінде қол жетімді: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Мұрағатталды 2013-09-21 Wayback Machine
  5. ^ а б Ли, Кын Хо (1996). «Чонг Джи-Ён». Корей әдебиетінде кім кім. Сеул: Холлим. 86-7 бет. ISBN  1-56591-066-4.
  6. ^ Чунг, Ах-жас (15 қазан 2007). «Корейлік заманауи ең үздік он ақын таңдалды». The Korea Times. Алынған 15 ақпан, 2020.
  7. ^ «Чжон Джи Ённың туғанына 117 жыл». Google. 2019-06-17.

Сыртқы сілтемелер