Джейн Лессингем - Jane Lessingham

Джейн Лессингем не Хемет (1738 немесе 1739 ж. - 1783 ж. 13 наурыз) (үйленген аты) Джейн Стотт) 1756 - 1782 жылдар аралығында сахналық актриса болды.[1] Лессингем негізінен Театр Royal, Ковент-Гарден, ол өзінің әдемілігімен де, комедиялық актриса ретінде шеберлігімен де танымал болды.[2]

Джейн Лессингем
Миссис Лессингем Офелия кейіпкерінде (толық) .jpg
Лессингем Офелияның кейіпкері ретінде Гамлет 1775 жылы.
ТуғанДжейн Хемет, 1738 немесе 1739 ж
Өлді13 наурыз 1783 ж
Жерленген жерHampstead Churchyard, Лондон, Ұлыбритания
КәсіпСахна актрисасы
Жылдар белсенді1756- 1782
ЖұбайларДжон Стотт (1753 ж. Т., 1765 ж. Т.)
СеріктестерСэмюэль Деррик (1765)

Томас Харрис (1767? -1771)Адмирал Боскавен

Сэр Уильям Аддингтон (1775)

...
Балалар5, Амелия Стотт, Томас Чарльтон Харрис, Чарльз Харрис (1769 ж. 1 маусымда туған), Эдвин Харрис (1771 ж. 2 ақпан). Және Уильям Фредерик

Лессингем сахнаға алғаш рет 1756 жылы шыққан, ол Дездемонаның қойылымында ойнаған Отелло Роял театрында, Ковент-Гарден. Ол 1762 жылы наурыз айында ғана Сильвия партиясын қабылдағаннан кейін ‘Лессингем’ сахналық атауын қолдана бастады. Джордж Фаркхар ойын Жұмысқа қабылдау жөніндегі офицер. 1768 жылы Лессингем театр менеджерлері арасындағы қоғамдық дауға қатысты Томас Харрис және Джордж Колман. Колман және басқа да заманауи дереккөздер қақтығыстың негізгі көздерінің бірі ретінде Лессингемнің амбициясын атады.[3]

1783 жылы 13 наурызда Лессингем қайтыс болды. Ол Гэмпстед шіркеуінің ауласында жерленді және төрт ұлының қамқорлығына алу үшін Харриске өз мүлкін қалдырды.

Мансап

Диорист Джон Тейлор Лессингемнің мансабы ақынның қолдауымен басталған деп жазды Сэмюэль Деррик, кіммен қарым-қатынаста болды.[2] Алайда оның естеліктерінде актер Тейт Уилкинсон ол 1756 жылы Джон Ричтің (Роял театрының негізін қалаушы, Ковент Гарден) оқушысы болғанын, ол өзінің мансабын бастаудың артында тұрғанын атап өтті.[4] Лессингемнің алғашқы қойылымы қойылымдағы Дездемона рөлінде болды Отелло Миссис Стоттың атымен 1756 жылы 18 қарашада.[5] Ол біраз уақыт, 1762 жылға дейін «Лессингем» сахналық атауын қолдана бастағанға дейін, қайтадан оралмады. Оның бірінші бөлімі Сильвия сияқты болды Джордж Фаркхар ойын Жұмысқа қабылдау жөніндегі офицер, ол ерлердің киімінде ойнады. 1763 - 1767 жылдар аралығында Лессингем жұмыс істегенде орташа жетістікке жетті Smock Alley театры, Дублин, Drury Lane, Лондон және Бат, Бристоль және Ричмондтағы бірқатар шағын театрлар.

Лессингем ханым Сильвия кейіпкері ретінде
Қызыл патшалардың даналық пен әділеттіліктің қара хандықтарды қуып жіберуімен салтанатты түрде енуі (1768). Лессингем оң жағында бейнеленген, оның кеудесі ашылып, аяғына 'Нәпсі' сөзі жазылған. Оның сол жағында Харрис бар, ол Лессингем сипап тұрған құлақтың құлағымен бейнеленген. Есіктің ортасында Колманды Гаррис пен Лессингемді театрдан шығаруға көмектесетін заң мен әділеттіліктің жеке тұлғалары бейнеленген.

Театр Royal-ға оралғаннан кейін (ол бүкіл мансабының соңына дейін сол жерде қалады), Лессингем мансабы тез жетісті. Алайда, бұл сәттілік көптеген алып-қашпа әңгімелер мен дау-дамайлардың тақырыбы болды, атап айтқанда, арасында туындаған қоғамдық дау кезінде Харрис және басқа театр менеджері Джордж Колман 1768 ж. Оның тарихында ағылшын сахнасы, тарихшы Джон Генест Лессингем «тек екінші, дәлірек айтсақ, үшінші деңгейдегі актриса болды, бірақ театрмен байланысы жоқ жеке себептерден басқа ешнәрсе Харриске өзін сол жолмен қолдауға әсер етпеуі мүмкін» деп жазды.[6] Театр сыншысы Джон Роуч жұптың басында таласқанын жазды Харрис ’Лессингемге арналған жеке киіну бөлмесінің табандылығы.[7] Әрі қарай дау Харриске де, Лессингемге де қойылымда Имогеннің рөлін ойнау керек деген талаптарына байланысты туындады Cymbeline Колман бұны басқа актрисаға тағайындаған болатын. Колман өзінің көпшілікке арналған буклетінде Лессингемге бұл бөлімді беру ‘ең өрескел бейтараптық, Йейтс ханымға үлкен әділетсіздік және қоғамды қорлау болады’ деп жазды.[7] Лессингемге рөл берілді. Қыркүйекте, Колманның айтуы бойынша, Лессингем кішігірім рөлінен бас тартты Нерисса шығарылымында Венеция көпесі, хатта: ‘мен сізге қайтып келген бөлімді Нерисса, Менің ойымша, бұған себеп берген дұрыс. Менде әлі бұл бөліктердің тізімі жоқ, ойнауым керек; Жақсы мен жаманның тең үлесі бар деп тапқан кезде, мен ең төменгі болса да, ешкімге қарсылығым болмайды ».[7] Харрис пен Колман арасында пайда болған брошюра соғысы көпшіліктің қызығушылығын тудырды және жиі карикатураларда бейнеленді.

Нерисса бөлігіндегі Лессингем (ромашка етегінде бейнеленген), б. 1768.

Лессингем 1782 жылға дейін қайтыс болудан бір жыл бұрын театрдағы театрда өнер көрсетті. Онда оған аптасына 4 фунт төленді; соңғы бес маусымда аптасына 7 фунтқа дейін көтерілді. 1776 жылы ол тағы бірінде Суллен ханым ретінде пайда болды Фаркхар пьесалар, Beaux Stratagem Тейлор бұл үшін «оның Суллен ханымның кейіпкерінде ойнауының жалғыз мүмкін емес бөлігі Арчермен бірге камералық сахнада болды, өйткені оның жалпы әдет-ғұрпы бойынша ол джентльмен ретінде көрінген кезде оның иммунитетіне қарсы тұру керек емес сияқты еді. '.[8] Оның трагедиялық рөлдердегі басқа спектакльдері көпшіліктің көңілінен шықпады. Джеймс Стюарт оны ‘сұмдық актриса’ деп сипаттады, дегенмен ‘Джасинта сияқты төзімді Күдікті күйеу ], Нерисса [Венецияның саудагерінде] және басқа киімдердегі басқа бөліктер ’.[9] Сол сияқты, сыншы Фрэнсис Джентльмен оны «талғамсыз милксоп» деп сипаттады, ол үшін «бөліктер мәңгі күреседі, мағынасыз немесе талантсыз дұрыс болады».[10] Оның соңғы рөлі Джакинтаның рөлінде болды Бенджамин Хадли Келіңіздер Күдікті күйеу, 1782 ж.

Лессингем ханым, Саллен ханым ретінде

Театрография

ЖылТақырыпРөліӨтетін орны
1756ОтеллоДездемонаБелгісіз
1762Жұмысқа қабылдау жөніндегі офицерСильвияТеатр Royal, Ковент-Гарден
1762Джейн ШорДжейн ШорБелгісіз
1765The Guardian. Екі актідегі фарсClackitТеатр Royal, Covent Garden немесе Drury Lane
1768CymbelineИмогендікТеатр Royal, Ковент-Гарден
1768Венеция көпесіНериссаТеатр Royal, Ковент-Гарден
1772ГамлетОфелияТеатр Royal, Ковент-Гарден
1776Beaux StratagemСаллен ханымТеатр Royal, Ковент-Гарден
1777Тұрақты емесОрианаТеатр Royal, Ковент-Гарден
1777Қалалық әйелдер конфедерациясыКлариссаТеатр Royal, Ковент-Гарден
1779Ол еді және ол болмадыФлораТеатр Royal, Ковент-Гарден
1782Күдікті күйеуДжакинтаТеатр Royal, Ковент-Гарден
БелгісізDeuce - олФлориваль ханымТеатр Royal, Ковент-Гарден
БелгісізКороль Ричард III-тің қайғылы тарихыЛеди АннТеатр Royal, Drury Lane
БелгісізБас тарту; немесе ханымдар философиясыСофронияТеатр Royal, Ковент-Гарден
БелгісізЕл таспасыФлораТеатр Royal, Ковент-Гарден

Джейн Лессингемнің ұқсастығы


Лесингем ханым Ориана кейіпкерінде
Флора кейіпкеріндегі Лессингем ханым
Лессингем ханым Офелия кейіпкерінде

Жеке өмір

1753 жылы Лессингем Сент-Полдағы Ковент-Гарденде теңіз қолбасшысы Джон Стотқа үйленді. 1765 жылы Стотт Лессингеммен зинақорлықпен ажырасты. Ажырасу сотында куәгерлер Лотсингем Стотт теңізде болған үш жыл ішінде бала туды деп растады. Төрағалық етуші өзінің қорытынды сөзінде: «Сіздің біріккен антыңызды ескермеңіз, Құдайдан қорықпаңыз, бірақ шайтанның арбауына түсіп, азғырдыңыз, сіз бір немесе бірнеше адаммен азғындық жасадыңыз. оғаш адам ... және осындай қылмыстық әңгіме баламен туылды «.[11] Тейлор Лессингемнің істі бастағанын жазды Деррик ол Стоттпен некеге тұрғанға дейін, басқа ақпарат көздері бұл неке кезінде болған деп болжайды.[8] Кейбір кезеңде жұп бірге өмір сүрді Shoe Lane, Холборн, қайда Деррик Лессингемді актриса мансабын бастауға дайындауға көмектесті. Тейлор Лессингемді өзінің кедейлігі салдарынан ақынды тастап, жүрегін сыздатқан деп сипаттады. Ол бір оқиғаны жазады, оның бөлінуінен бірнеше жыл өткен соң, Деррик Харриспен бірге тұрған кезде Лессингемге қонаққа барды. Хэмпстед. Онда оған кіруге рұқсат берілмеді және табандылық танытқаннан кейін Лессингем оны қарсы алып, оны «арсыз адам» деп атады және егер ол кетпесе констабльге қоңырау шалып қорқытты.[8]

Сэмюэль Деррик 1769 жылы

Кейінірек Тейлор Лессингеммен қарым-қатынас бастағанын жазды Адмирал Боскавен. Бұл расталады Капитан Уильям ілгіш ол өзінің 1772 жылы естеліктерінде былай деп жазды: «Ол кезде актриса Л__м ханымды Адмирал Бн ең керемет түрде қолдады, ал ол өзі үшін жетістіктерге жетіп, шетелде өз елінің даңқын шығарды, капитан [ілгіш] Әскери-теңіз табынушысы болмаған кезде оның қайғы-қасіретін болдырмау үшін оған сыпайы түрде қатысты ».[12]

Адмирал Боскавен

1760 жылдардың бір кезеңінде, мүмкін 1767 жылы театр театрына оралғаннан кейін, Лессингем Харрестің иесі болды.[1] Бір қауесет олардың қарым-қатынасы Лессингем Харрикке аяғын тигізу үшін пальто етегін көтергеннен кейін басталғандығы туралы айтады; осы мәселе бойынша кең таралған іздермен жалғасқан оқиға.[13] Лессингем мен Харрис бірге төрт ұл туды: Томас Чарлтон Харрис, Чарльз Харрис (1769 ж. 1 маусымда туылған), Эдвин Харрис (1771 ж. 2 ақпанда туған) және Уильям Фредрик.[13] Оның байланысын пайдалану Полковник Макмахон, хатшы князь регент, Харрис 1813 жылы екі ұлының Үндістанға жұмысқа орналасуын ұйымдастырды.[13] Оның бірінші ұлы Чарльз Харрис Үндістандағы провинциялық апелляциялық соттың бірінші судьясы болып тағайындалды, ал екінші ұлы Томас Чарлтон Харрис генерал-кварталдың басты тоқсанының орынбасары болды. Өрік ауданы.[13] Сондай-ақ, Харрис ерлі-зайыптылардың басқа ұлы Эдвиннің теңіз мансабының қалыптасуына жауапты болды.[13]

1771 жылғы 27 тамыздағы анонимді мақала Жалпы кешкі пост Лессингемнің Харрисден кеткенін растады. Хатта:

Томас Харрис

‘Л__м ханым, ол H___ мырзаның айтып жеткізгісіз күйзелісіне ұшырап, жердің түкпір-түкпіріне бет бұрды, жаңа парамурамен, менальға азап шеккенді мүлдем білмейді. Бұл жас актриса Хелен әскери-теңіз флотының капитаны S___-ге үйленді - ол оны Делавалға тастап кетті; Boscawen үшін Delaval; Pembroke үшін Boscawen; Кембурнға арналған пемброкс; Мейсонға арналған Колбурн; және H___ үшін Мейсон; және өкінішке орай! H___ ол үшін ол да, мен де білмейміз. Осының бәрінен оның тәтті балалары болды - өкінішті емес пе, жемісті анаға мылтық үшін осыншама тамақ дайындаған Үкімет тарапынан ескерту жоқ! Ноу мырза, кедей джентльмен, мұның бәрі меланхолиялық құбылысқа байланысты. '[14]

1775 жылы Лессингем сэр Уильям Аддингтонмен қарым-қатынасты бастады. Сол жылы ол Гиббет Хиллдегі жерін берді, Хэмпстед, онда ол үй салуға құрылысшыны жұмысқа орналастырды. Басқа құрылысшы Генри Уайт Лессингемнің басталған қазбаларды толтыру арқылы грант алуға құқығы жоқ деп наразылық білдірді. 1776 жылы Лессингем орталығында Хит Лоджын салды Хэмпстед Хит; итальяндық вилла стиліндегі жылжымайтын мүлік Джеймс Уайт. Бұл ‘солтүстіктің ең биік бөлігінде орналасқан [d] шағын, бірақ талғампаз вилла ретінде сипатталды. Хэмпстед Хит 1783 жылы қайтыс болғаннан кейін жылжымайтын мүлікті сатушы жылжымайтын мүлік агенттері, екі гектарға жуық жерді рахатқа бөлейтін жерлерге, бұталарға және ас үй бақшасына ерекше талғаммен орналастырды.[15] Ол қайтыс болғаннан кейін, мүлік Харриске қалдырылды, алайда ол бір жылдан кейін мүлікті талап етуге тырыспады. Оның орнына оны 1783 жылы 7 маусымда ашық аукцион арқылы сатып алды Уильям Байрон, 5-ші барон Байрон 560 фунт үшін.[16]

Сэр Уильям Аддингтон 1795 ж.

Тейлор бұл мүлікті Харрис Лессингемге Аддингтонмен қарым-қатынасын бастамас бұрын салған деп атап өтті.[17] Ол сондай-ақ, Лессингем кейінірек Аддингтоннан «шайнек» актерға кеткенін атап өтті (қолын жамбасынан жиі ұстап тұру үшін осылай аталады). Бұған сәйкес келеді Уоррен Окли оның кітабында Томас Юпитер Харрис: Ковент Гарден театрындағы қараңғы интриганы айналдыру, 1767-1820 жж.

Өлім

1783 жылы 13 наурызда Лессингем қайтыс болды. Төрт күннен кейін оны Хэмпстед шіркеуінің ауласында жерледі, оның қабір тасы өзінің есімімен аталды. Лессингем өзінің өсиетінде өзінің төрт ұлы Томас, Чарльз, Эдвин және Уильям Фредерикке сенім артып, Харриске өз мүлкін қалдырды.[1] Құжатқа Джейн Хемет қол қойып, бір жылдан кейін Харрис растаған.[1] Стоттқа тұрмысқа шыққан кезде оның қызы туралы ештеңе айтылмаған.[1]

1802 жылы оның ұлы Уильям Фредерик өзінің қабір тасын жаңа жазумен ауыстырды: 'Джейн Лессингем ханым, театр театрының кеші, Ковент Гарден Обт 17 наурыз, 13 наурыз, [sic] aet 44. Оның ризашылығы мен мейірімді ұлы УИЛЛИАМ ФРЕДЕРИК бұған себеп болды жөнделетін қабір, 1802 ж., оның естелігінің соңғы белгісі ретінде ».[1]

Әрі қарай оқу

Кибер, Колли, Бас тарту; немесе, әйелдер философиясы. Комедия. Colley Cibber, Esq. Театрлар-Royal Drury-Lane және Covent-Garden театрларында орындалғандай, театрлық көрініске бейімделген. Менеджерлердің рұқсатымен жедел кітаптардан алынған (Лондон: Джон Беллдің басшылығымен жеке кәсіпкерлерге арналған баспа, Британдық кітапхана, Странд, Букселлер, Уэльстің Ұлы мәртебелі князына кітап сатушы, 1792).

Кибер, Колли, Король Ричард III-тің қайғылы тарихы. Shakspeare-ден Colley Cibber, Esq өзгерткен; Друри-Лейндегі Театр-Роялда менеджердің кітабындағы өзгерістермен белгіленді (Лондон: Т. және В. Лаундс, В. Николл және С.Бладон, 1784).

Азаматтық, Зинаға арналған сынақтар: немесе, Ажырасу тарихы. Дәрігерлерге арналған зинақорлық, азғындық, қатыгездік, әлсіздік (Лондон: С.Бладон үшін басылған, № 13, Патерностер Роу, 1780).

Дибдин, Чарльз, Дибдин мырзаның ағылшын сахнасының толық тарихы (Лондон: авторға басылып, оның қоймасында сатылған, 1800).

Фарвар, Джордж, ‘Beaux Stratagem. Комедия. Авторы: Фарвар мырза. Ковент-Гардендегі театр театрында менеджердің кітабындағы өзгеріспен белгіленді ', Жаңа ағылшын театры, Т. 5 (1776).

Фарвар, Джордж, ‘Тұрақты емес; немесе оны жеңудің жолы. Комедия. Авторы: Джордж Фаркхар мырза. Ковент-Гардендегі Театр-Роялда менеджердің кітабындағы өзгерістермен белгіленген, Жаңа ағылшын театры, Т. 9 (1777).

Гаррик, Дэвид, Қамқоршы. Екі актідегі фарс. Авторы: Дэвид Гаррик, Esq. Royal, Drury-Lane және Covent-Garden театрларында орындалғандай (Лондон: Дж. Джарвис, Дж. Парсонс үшін, No 21, Патерностер-Роу, 1793).

Джонсон, Чарльз, Ел лас; немесе манордың әдеті. Чарльз Джонсон мырзаның комедиясы. Театр-Роялда, Ковент-Гарденде көрсетілгендей театрландырылған түрде ұсынылған. Менеджерлердің рұқсатымен жедел кітаптардан реттеледі (Лондон: жеке кәсіпкерлерге арналған, Джон Беллдің басшылығымен, 1791).

Рубенхольд, Хэлли, Ковент-Гарден ханымдары; Генерал Джек және Гаррис тізімінің ерекше оқиғасы (Лондон: Темпус баспасы, 2005).

Шеридан, Ричард Бринсли, Қарсыластар, комедия. Ковент-Гардендегі Театр Корольдігінде көрсетілгендей (Дублин: М. Грейсберри бастырды, Booksellers компаниясы үшін, 1788).

Ванбруг, Джон, сэр, Қала әйелдері конфедерация. Комедия. Авторы сэр Джон Ванбруг. Ковент-Гардендегі Театр-Роялда менеджердің кітабының нұсқаларымен белгіленген (Лондон: Дж. Ривингтон және ұлдары үшін басылған, Л. Дэвис, В. Николл және С.Бладон, 1777).

Уолфорд, Э. ‘Хэмпстедтегі жазғы күн’, Аптасына бір рет; Лондон, Т. 11. Шығарылым 267 (1864).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Крауч, Кимберели (23 қыркүйек 2004). «Джейн Лессингем». Алынған 4 наурыз 2020.
  2. ^ а б Тейлор, Джон (1833). Марқұм Джон Тейлордың өмірім туралы жазбалары, эск. Бір томға толтырыңыз. Нью-Йорк: Дж & Дж Харпер. 16-17 бет.
  3. ^ Колман, Джордж (1768). Ковент-Гарден театрының иелері арасындағы айырмашылықтардың шынайы жағдайы; 23 қаңтарда, сенбіде және келесі екі күнде қойылған жалған, жанжалды және қасіретті қолжазбаны жала жабуға жауап ретінде; және Т.Харрис пен Дж.Резерфорд қол қойған баспа әңгімесіне. Джордж Колман. Лондон: Т.Бекетке арналған, Страндта; Р.Болдуин, Патерностер-Роуда; және Дэвис, Саквилл-Стриттің бұрышы, Пикадилли.
  4. ^ Уилкинсон, Тейт (1790). Өз өмірінің естеліктері: Тейт Уилкинсонның ... төрт томдық. Йорк: авторға Уилсон, Спенс және Мавман басып шығарды.
  5. ^ Генест, Джон (1833). Ағылшын кезеңінің кейбір деректері: 1660 жылдан 1830 жылға дейінгі қалпына келтіруден, он томдық, том. IV. Лондон: Х. Э. Каррингтон бастырған. б. 496.
  6. ^ Генест, Джон (1832). Ағылшын кезеңіндегі кейбір деректер: 1660 жылдан бастап 1830 жылға дейінгі қалпына келтіру. Он томдық. V том. Монша: Х. Э. Каррингтон бастырған. б. 208.
  7. ^ а б c Колман, Джордж (1768). Ковент-Гарден театрының иелері арасындағы айырмашылықтардың шынайы жағдайы; 23 қаңтарда, сенбіде және келесі екі күнде қойылған жалған, жанжалды және қасіретті қолжазбаны жала жабуға жауап ретінде; және Т.Харрис пен Дж.Резерфорд қол қойған баспа әңгімесіне. Джордж Колман. Лондон: Т.Бекетке арналған, Страндта; Р.Болдуин, Патерностер-Роуда; және Р. Дэвис, Саквилл-Стриттің бұрышы, Пикадилли, 1768. 19-20 бб.
  8. ^ а б c Тейлор, Джон (1833). Марқұм Джон Тейлордың өмірім туралы жазбалары, эск. Бір томға толтырыңыз. Нью-Йорк: Дж & Дж Харпер. б. 18.
  9. ^ Стюарт, Джеймс (1782). Плокакосмос: немесе шашты киюдің бүкіл өнері; онда жас шеберге, әсіресе әйелдерге, валеттерге және т.б. арналған көптеген ережелер бар. & c. сондай-ақ адамдарға өз шаштарын киюге арналған нұсқаулар; сонымен қатар шашты сақтауға арналған жеткілікті және пайдалы ережелер. Шаш оның өсуіне, табиғатына, түсіне және т.б. толығымен талданды. және шашта, басында, бетінде және т.б. қолданылатын барлық заттар. сияқты, жалған шаш, парфюмерия, косметика және т.б. нақты талданды және зерттелді; ерте замандардан бастап қазіргі уақытқа дейін шаштар мен бас киімдердің тарихымен, әсіресе олар осы соңғы екі жүз жылда ағылшын сахнасында пайда болғанымен; Әр театрға тиесілі қазіргі кездегі Орындаушыларға қатысты қатаңдықтар. Мұны қажет ететін жұмыс жоспары, сонымен қатар балаларды басқару және жастарға білім беру ережелері бар; және денсаулықты сақтау мен жас бақытын сақтаудың тамаша ережелері; Адамның жеті ғасыры бойынша нұсқаулық: барлық отбасылар үшін қажет болып табылатын адамгершілік туралы ойлар. Джеймс Стюарт. Алдыңғы бөлігімен және басқа мыс плиталарымен. Лондон: автор үшін басылған, № 12, Ескі Брод-стрит ,. б. 77.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  10. ^ Джентльмен, Фрэнсис (1772). Театрлар. Поэтикалық диссекция. Сэр Николас Нипклюз, баронет. Лондон: Джон Беллге арналған, Exeter-Exchange жанындағы, Страндта басылған; және C. Этерингтон, Ат-Йорк. б. 77.
  11. ^ Уоррен, Окли (2018). Томас Юпитер Харрис: Ковент Гарден театрындағы қараңғы интриганы айналдыру, 1767-1820 жж. Манчестер: Манчестер университетінің баспасы. б. 77.
  12. ^ Ілгіш, капитан Уильям (1772 ж. 30 наурыз). «Капитан Х__ мен B__Y ханымның естеліктері». Middlesex журналы, немесе, бостандық шежіресі.
  13. ^ а б c г. e Окли, Уоррен (2018). Томас Юпитер Харрис: Ковент Гарден театрындағы қараңғы интригалар, 1767-1820,. Манчестер: Манчестер Университеті. б. 17.
  14. ^ Белгісіз (27 тамыз 1771). «Редакторға хат». Жалпы кешкі пост.
  15. ^ Барфорд (1783 ж. 19 мамыр). «Берфорд мырзаға». Таңертеңгілік пост және күнделікті жарнама беруші.
  16. ^ Белгісіз (20 қыркүйек 1784). «Heath Lodge». Morning Herald және Daily Advertier.
  17. ^ Тейлор, Джон (1833). Марқұм Джон Тейлордың өмірім туралы жазбалары, эск. Бір томға толтырыңыз. Нью-Йорк: Дж & Дж Харпер. б. 78.