Арыстанның терісінде - In the Skin of a Lion
 Бірінші басылым | |
| Автор | Майкл Ондаатье |
|---|---|
| Ел | Канада |
| Тіл | Ағылшын |
| Жанр | Көркем әдебиет, тарихи фантастика |
| Баспагер | МакКлелланд пен Стюарт |
Жарияланған күні | 1987 |
| Медиа түрі | Басып шығару |
| Беттер | 243 |
| Марапаттар | Генерал-губернатордың марапаты |
| ISBN | 0394563638 |
| OCLC | 16089069 |
Арыстанның терісінде роман болып табылады Канадалық –Шри-Ланка жазушы Майкл Ондаатье. Ол алғаш рет 1987 жылы жарияланған МакКлелланд пен Стюарт. Роман 1900 жылдардың басында Торонто қаласының құрылысында үлкен рөл ойнаған иммигранттардың өмірін,[1] бірақ оның жарналары ешқашан қаланың ресми тарихына енбеген.[2] Ондаатье осы қоныс аударушылардың өз еңбектері арқылы инвестицияларын жарықтандырады, ал олар негізгі қоғамға аутсайдер болып қалады. Арыстанның терісінде сондықтан мигранттардың жағдайын әшкерелейді: «Бұл маска кию және оларды алып тастау, теріні төгу, жеке тұлғаны өзгерту және аудару туралы роман».[3]
Романның маңызды қыры - оның 30-жылдардағы Торонтоны бейнелеуі. Ондаатье көптеген айларды Торонто қаласының мұрағаты және дәуірдің газеттері. Торонтодағы екі көрнекті ғимараттың құрылысы маңызды болып табылады Ханзада Эдвард Виадук, әдетте Bloor Street Viaduct деп аталады және R. C. Харрис су тазарту қондырғысы, және иммигрант жұмысшыларының өміріне назар аударады.[4] Сюжет сол кездегі бірнеше шынайы оқиғаларды қамтиды, мысалы, монахтың көпірден құлауы,[5] жоғалу Ambrose Small, полиция бастығының саяси жолын кесу Draper және өлтіру кәсіподақ ұйымдастырушылар Росвалл және Вутилайнен.
Романның кішігірім бөліміне Патрик Льюис келеді Париж, Онтарио Ондаатье қаланың әр түрлі бөліктерін сипаттайтын: Бродвей көшесі, Wheelers Needleworks, Medusa, Париж жазығы, қаланың солтүстігінде, Arlington қонақ үйі және Париж көпшілік кітапханасы.
Романның атауы жолдан алынған Гилгамеш дастаны, Энкиду қайтыс болғаннан кейін. Ол эпиграфта «Мен сіздің шашыңыздың өсуіне жол беремін, арыстанның терісіндегі шөлді кезіп өтемін» деп орналасқан, тарихты қайта баяндайтын дауыстар үндестігінің тақырыбын қайталайды.
Кітап номинацияға ие болды Генерал-губернатордың марапаты 1987 ж. ағылшын тіліндегі фантастикаға арналған. Ондаатженің кейінгі және әйгілі романы Ағылшын пациенті ішінара жалғасы болып табылады Арыстанның терісінде, Хана мен Караваджионың кейіпкерлерін жалғастыра отырып, сонымен бірге осы романның басты кейіпкері Патрик Льюистің тағдырын ашты.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бірінші кітап
Кішкентай тұқымдар
«Кішкентай тұқымдар» атты бірінші тарауда басты кейіпкер Патрик Льюистің өсіп келе жатқан жылдары суреттеліп, оның романдағы кейінгі әрекеттері үшін себептер келтірілген. Онтарио штатындағы Депо Крикте жас бала болғандықтан, Патрик қыста ағаш кесушілердің қалаға келетінін, басқа маусымда диірмендерде жұмыс істейтінін және мұздатылған өзенде коньки тебетінін бақылайды. Патриктің әкесі Хазен Льюис а динамит және әр кеш сайын киімдеріндегі жарылғыш заттардың қалдықтарын кетіру үшін киімдерін жуғанда мұқият болады. Бұл элементтер келесі баяндаудың негізін қалады: Депо Крик, коньки тебушілер, динамит туралы білу және т.б.
Көпір
«Көпір» құрылыс жұмыстарымен айналысады Bloor Street Viaduct Шығыс Торонтоны қаланың орталығымен байланыстыратын және Дон аңғары арқылы көлік, су және электр энергиясын өткізетін. R.C. Қаланың қоғамдық жұмыстар жөніндегі комиссары Харрис түнде көпірге жиі келеді. Бір түнде бес монастырь аяқталмаған көпірге аунап түсіп, бірі құлап кетеді. Көпірде жұмыс істейтін македониялық иммигрант Николас Темелкофф көпірден құлаған монахты қолын шығарып алып, құтқарып қалды. Пердесін онсыз да сағынып қалған монах оны итарқа етіп жасау әдетін жояды. Кейінірек, барда ол оған коньяк, комплименттер және өмірге жаңа лизинг ұсынады. Темелькофф - бұл ағылшын тілімен күресетін, бірақ олар өздерінің әлеуметтік және тілдік кедергілерін өздерінің тыртықтарының ұқсастығы арқылы - жұмысынан, ал оның «әрдайым жолы болмауынан» өте алатын үнсіз адам. Бұл сәт монахтың Алиса кейіпкеріне айналуының бастамасы. Ақырында ол ұйықтап қалады да, қолын емдеп жатқан дәрігерді іздейді, ал монах әйел жоқ болады.
Іздеуші
Жас кезінде Патрик әкесін өлтірген мамандықты тастап, жоғалып кеткен миллионерді іздеуге кіріседі Ambrose Small. Бұл оны Смоллдың иесі Клара Диккенске және онымен қарым-қатынасқа жетелейді. Уақыт өте келе, Патрик Клараны Смоллдан алып тастаймын деп үміттеніп, Смоллды табуға деген қызығушылығын жоғалтады. Клара Патрикке оны Смоллдың соңынан еруге кететінін айтады және оған ермеу керектігін ескертеді. Патрик жүрегі жаралы. Үш жылдан кейін Клараның досы Алиса күтпеген жерден келіп, Патрикке Клараның анасы Клараның қайда екенін білуі мүмкін екенін айтады. Патрик Клараны іздеуге шығады. Патрик Клараның анасымен кездескенде, Клара мен Смолл оның ескі қаласында тұратындығын біледі. Патрик Смоллды ағаш шығаратын компанияға тиесілі үйде тұрады, ал Кішкентай оны бір рет тастап жіберіп өртеуге тырысады керосин оған, содан кейін а Молотов коктейлі. Патрик қонақ үйдегі бөлмесіне қашып кетеді және оған Клара барады, ол жараларын киіндіріп, Смоллға оралмас бұрын оны жақсы көреді.
Екінші кітап
Тазарту сарайы
1930 жылы Патрик астындағы туннельде динамит ретінде жұмыс істейді Онтарио көлі, Комиссар Роулэнд Харрис жобасы. Патрик пәтер жалдайды Македон Көршілестік. Оны көршіге қабылдайды және оны басқа динамитші Коста су шаруашылығы ғимаратындағы кездесуге шақырады - бұл әртүрлі ұлт өкілдері жасырын саяси пікірталастар мен ойын-сауық үшін жиналатын орын. Патрик спектакльдің куәсі, онда актер сахнаға бірнеше рет қолын ұрып, оған көмектесуге асығады. Ол оны Элис Гул деп таниды. Оның оған көмектесу әрекеті шоудың бір бөлігі болды. Патрик Алиске барып, оның тоғыз жасар қызы Хана туралы біледі. Патрик пен Алиса әуесқой болады. Патрик былғары шығаратын фирмада Элистің достары арқылы жұмыс табады және қазір наубайшы Николас Темелькоффпен кездеседі. Патрик көпірді зерттей отырып, құлап қалған, денесі ешқашан табылмаған монах туралы біледі. Ол Темелкоффпен сөйлескеннен кейін байланыс орнатады және Ханамен қарауды уәде етеді.
Өкініш
Патрик пойызбен, солтүстікте жүреді Хантсвилл, содан кейін а-ға пароходты апарады Маскока байлар жиі келетін қонақ үй. Ол қонақ үйді өртеп жібереді, содан кейін кішігірім қайықпен қашып, келесі аралға сапар шегіп, соқыр Элизабетпен кездеседі. Біз Алис кенеттен қайтыс болғанын және Патриктің ашуланған отты жасағанын білеміз. Патрик оны билік ұстап алатынын біліп, қайыққа жүзіп шығады.
Үшінші кітап
Каравагджо
Ішінде Кингстон түрмесі, Патрик және тағы екі тұтқын Бак пен Караваджио шатырды бояуда. Патрик пен Бак жасырынып, қашып кету үшін Караваджоны шатырдың көк түсіне бояйды. Ол жаңа киімдерді ұрлап, киімін ауыстырады. Секіру а сүт пойызы, ол саяжай еліне қарай солтүстікке қарай жүреді. Оның шабуылынан тыртық бар, одан Патрик оны төртбұрышты би қоңырауын шақырып құтқарды. Караваджио өзінің алғашқы тонауын еске түсіреді, сол кезде ол суретті алу кезінде тобығын сындырып алған, сондықтан ол саңырауқұлақтар фабрикасында жасырынған, онда Джиннетта есімді жас әйел оны қалпына келтіруге көмектескен, ол әйел ретінде киініп қашып кеткен. Караваджио көлде кездестірген әйелдің коттеджіне кіріп, өзінің жағдайының жақсы екенін білдіру үшін әйелін шақырады. Коттедж иесімен сөйлескеннен кейін, ол Джаннеттамен қайта қауышып, қайын ағасының үйіне оралады.
Теңіз театры
Төрт жылдан кейін Патрик түрмеден босатылып, Темеркоффпен Geranium наубайханасында кездеседі. Хана, қазір он алтыда, Темелькофтың отбасымен бірге тұрады. Патрик Хана үшін жауапкершілікті өз мойнына алады. Бір күні ол оны Клара Диккенс шақырды деп айту үшін оятады. Ол оған Кішкентайдың қайтыс болғанын айтады және оны алып кетуін өтінеді Мармора.
Сумен жабдықтаудың тоқтатылуы немесе уланып қалуы мүмкін екенін түсінген Харрис өзі салған су құбырына күзетшілер орнатады. Караваджио Патрикті әйелімен таныстырады. Олар байларға арналған кеште бауырластық жасайды, содан кейін жұптардан миллиондаған яхтаны ұрлап кетеді хлороформ. Патрик Динамит пен Каравагджоның көмегімен Сүзу Зауытын жарып жібермекші. Патрик зауытқа су қабылдағыш арқылы кіреді. Ол зауытты сынайтын қондырғыға динамит қояды және жарылғыш қорапты Харрис кеңсесіне апарады, онда Харрис жұмысшыларды қанады және олардың ауыр жағдайларын елемеді деп айыптайды. Патрик Харриске Элис Гулдің қалай өлтірілгенін айтады және біз оның кездейсоқ бомба бар қате сөмкені алғанын білеміз. Амалы таусылған Патрик ұйықтап қалады, ал таңертең Харрис полициядан бомбаларды залалсыздандыруды және Патрикке медбике әкелуді өтінеді.
Патрик оянып, Клараны алу үшін Ханамен бірге жүреді. Хананың талап етуімен Патрик оған Клара туралы айтады. Патрик Ханадан Мармораға жол жүруін сұрайды. Кітап «« Шамдармен »айтты» деп аяқталады.
Талдау
Бұл роман тақырыптық жағынан жіктелген постколониалдық, өйткені бұл көбіне Канададағы иммигранттардың төл мәдениеттері мен тілдеріне қатысты.[2] Сонымен қатар, романның құрылымын былайша сипаттауға болады постмодерн Ондате әр түрлі дауыстарды, бейнелерді біріктіруді және осы оқиғаларды айту үшін уақытты қайта ұйымдастыруды қолданады.
Вастон мен Маклеод Патрикте «іздеуші-фигураның» қолданылуын және оны құрған барлық бөліктердің біртұтас тарихын құру үшін «« шындықтарды »табатын бақылаушылар ретінде әрекет ететін әңгіме баяндаушысын кеңейту арқылы атап өтті. .[6]
Деви Ондатженің Канададағы иммигранттардың әртүрлі тәжірибелерін ашу үшін конвергенциялы әңгімелерді қолдануына сүйенеді және олардың ресми емес тарихының ресми тарихтан қалай өшірілетіндігі туралы басты мәселені бейнелейді.[2]
Марапаттар мен марапаттар
- Үшін ұсынылған 1987 ж. Генерал-губернатордың ағылшын тіліндегі көркем әдебиет сыйлығы.
- Арыстанның терісінде чемпион болды Стивен Пейдж, 2002 жылғы шығарылымын жеңіп алды Канада оқиды.
- The Торонто қаласы мұрағат түсірілген тарихи фотосуреттер жинағына арнайы тур дайындады Артур Госс, студенттердің оқуына арналған Арыстанның терісінде, өйткені Ондаатженің романға арналған зерттеулеріне фотосуреттерді зерттеу әсер етті.[7][8]
- 2009 жылы «Көпірден» үзінді Торонтодағы Блум-стрит Виадукке қойылды, ол «бетбелгі» болды Жоба Bookmark Canada және Канаданың әдеби ізінің басталуын белгілейді.[9]
Сондай-ақ қараңыз
Ескертулер
- ^ Тесен, Шарон. «Майкл Ондаатье». Канадалық энциклопедия. Алынған 2016-12-01.
- ^ а б c Деви, С.Порна-Мала. «Арыстан мен ағылшын пациентінің терісіне түскен Майкл Ондаатженің романдарындағы иммигранттардың тәжірибесі». Үндістандағы тіл, Қаңтар 2015 ж., 547+. Әдебиет орталығы (қол жеткізілді 2016 жылғы 1 желтоқсан). http://go.galegroup.com/ps/i.do?p=GLS&sw=w&u=ocul_carleton&v=2.1&it=r&id=GALE%7CA404830601&asid=61174144a6b42fbc8556f9c27c32c1c3
- ^ «Майкл Ондаатье - әдебиет». liter.britishcouncil.org. Алынған 2016-12-01.
- ^ «Майкл Ондаатье.» Жылы Ағылшын тіліндегі канадалық әдебиеттің антологиясы, Донна Беннетт пен Рассел Браун редакциялаған, 928-30. 3-ші басылым Торонто, ON: Oxford University Press, 2010.
- ^ Куитенбрауэр, Питер (24 сәуір, 2009). «Ondaatje-дің виадукт тарихын белгілеу». Ұлттық пошта. Торонто. Алынған 2018-07-25.
- ^ Уотсон, Дайан және Джон Маклеод. «Майкл Ондаатье: Шолу.» Браунда, Сюзан Виндиш, Қазіргі романшылар, 6-шы басылым Нью-Йорк: Сент-Джеймс Пресс, 1996 ж. Әдебиет орталығы (қол жеткізілді 2016 жылғы 1 желтоқсан). http://go.galegroup.com/ps/i.do?p=GLS&sw=w&u=ocul_carleton&v=2.1&it=r&id=GALE%7CH1420006128&asid=af249acf357d5393fe24bb62e97ca9b4
- ^ Деннис Даффи (2001 ж. Жазы). «Суреттерді жиһаздау: Артур С. Госс, Майкл Ондаатье және Торонтоның имагы». Канадалық зерттеулер журналы. Алынған 2013-01-26.
Онтарио көлінің астындағы туннельде екі адам балшық көлбеуіне қол алысып амандасады. Олардың қасында лак және лампа бар, олардың кірленген жолдары камераға қарай бұрылады. Бір сәтке фильм кескінді қабылдаған кезде бәрі орнында, басқа туннельшілер үнсіз. Содан кейін Артур Госс, қала фотографы, штатив пен шыны тәрелкелерді орап, екі адамның артында ашық туннельдің көрінісін жасайтын шамдардың шнурын ағытып, жабдықтарымен баспалдаққа дейін елу ярдта жүріп, күн сәулесіне шығады.
- ^ «Арыстанның терісінде». Торонто қаласы мұрағаты. Алынған 2013-01-26.
Торонто архивіне барған кезде студенттер Bloor Street Viaduct және R. C. Harris фильтрациялық зауытының құрылысы туралы жазылған, олар «Арыстанның терісіндегі» екі негізгі қондырғы туралы архивтік фотосуреттерді көреді.
- ^ «Арыстанның терісінде». Bookmark Canada жобасы: көрмелер. Алынған 2016-12-01.
Сыртқы сілтемелер
- Маш журналы (2000). Наубайшылар - батырлар. mashmagazine.com.
- Майкл Ондаатье (1987). Арыстанның терісінде. МакКлелланд пен Стюарт. ISBN 9780307776631. Алынған 2013-01-26.