Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін - I love to steal awhile away

«Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін»
Христиан әнұран
Мен жақын арада ұрлағанды ​​ұнатамын (1818) .png
ноталар
Жазбаша1818 (1818)
МәтінФиби Хинсдейл Браун
Есептегіш8.6.8.6
Жарияланды1824 ж. Асаэль Неттлтон Келіңіздер Ауыл әнұрандары, «B» қолымен

"Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін«(бастапқыда,»Ханымға арналған менің ымыртты рамблдарым үшін кешірім«) - христиан әнұран жазылған Фиби Хинсдейл Браун 1818 жылы Нью-Хейвен, Коннектикут, АҚШ Браунның күн сайын белгілі бір сағатта медитация және дұға ету үшін үйінен біраз қашықтықта зейнеткерлікке шығуы әдеті болды. Орманға жақсы соққы берген жол ашылды, оны ойланбаған көршісі мазақ етті.[1] «Мен ұрлауды жақын арада ұнатамын» деп сол түні көз жасымен жазылып, кейіннен ағылшын тілі қай жерде айтылса да ән шырқалды.[2] Өлеңнің түпнұсқа нұсқасында Браунның тұрмыстық қамқорлықтары туралы айтылған, бірақ оларды Аян алып тастады. Асаэль Неттлтон жарияланған гимнде.[3]

Шығу тегі

«Менің Ымыртқа арналған рамблам үшін кешірім,
Ханымға арналған «
(өлең)

Ия, ауыр күн өткенде,
Түнде, сұр түсті баннерлермен,
Үндемей ұрлап кетеді
Ымырттың жұмсақ массивінде,

Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін
Кішкентайлардан және қамқорлықтан,
Күнді белгілеу сағаттарын өткізіңіз
Ризашылық пен дұғада.

Мен табиғат көріністерінде мереке өткізгенді ұнатамын
Кешкі шық түскенде,
Оның үнсіз тақырыптарына тоқталыңыз.
Мәңгі бай және жаңа.

Мен төгу үшін жалғыздықты жақсы көремін
Жазаның көз жасы,
Құдайдың барлық уәделері:
Ешкім көре алмайтын және естімейтін жерде.

Мен өткен шапағат туралы ойлағанды ​​жақсы көремін.
Болашақтар жалбарынады,
Менің барлық қамдарым мен қайғы-қасіреттерім
Мен табынатын адам туралы.

Мен өлім туралы ой жүгірткенді жақсы көремін!
Оның хабары қашан келеді
Менің тынысымды ұрлау үшін достық күлімсіреу
Үйге қуғынға бару керек пе?

Браунның алғашқы жазылған кезде тоғыз шумақтан тұратын әнұранның шығу тарихы туралы,[4] келесідей: -[5]

Мен өмір сүрген кезде болдым Виндзор, Коннектикут, күнделік түрін сақтап, оны әрі қарай жалғастырды Эллингтон, Коннектикут. Мен Эллингтонда бірнеше поэзия үзінділерін жаздым, оларды менің ағам Натан Уайтинг жариялады Діни интеллектуал, Нью-Хейвенде, Коннектикут. Дәл осы Эллингтонда мен «Ымырттың әнұранын» жаздым. Мен оны жазған кезде менің кішкентай қызым менің қолымда болды. Мен доктор Хайдқа қонаққа барған едім, бірнеше адам болды. Шай ішіп болған соң, менің барлық жағынан менің басым екенімді сезген көршілерімнің бірі келіп, мені байқамай, басқа ханыммен сөйлесіп, қасыма отырды. Мен үйге қайту үшін тұрғанда, ол кенеттен маған бұрылып: - Миссис Браун, неге кешке біздің үйдің жанына келіп, содан кейін кірмей кері қайтасыз? Егер сізге бірдеңе келсе, неге кіріп сұрамайсыз? Мен бұл кім екенін ойлай алмай, қызымды бақшаға жібердім; және ол сен едің деді. Сіз дуалға келгеніңізді, бірақ оны көріп, өзіңізге бірдеңе деп күңкілдеп, тез бұрылып кеткеніңізді ». Оның мәнерінде мені ренжіткен сөздерінен басқа бірдеңе болды. Мен үйге бардым, сол кеш жалғыз қалды. Менің балаларым төсекте болғаннан кейін, менің баламнан басқа, мен ас үйге баламды қолыма алып отырдым, сол кезде менің жүрегімнің қайғысы көз жасыма ерік берді. Мен қалам мен қағаз алып, езілген жүрегіме «Ханымның атына айтқан ымырт үйірмелерім үшін кешірім сұраймын» деп соққы бердім. Ол түпнұсқа түрінде менің құжаттарымның арасында ескі қолжазбада кездеседі. Оны (бірнеше жылдан кейін) Нетилетонның «Ауыл әнұрандарына» дайындағанда, кейбір үш-төрт өлеңдер басылып, бірнеше өрнектер өзгертілді. Түпнұсқада бірінші шумақ: 'Мен кішкене балалардан және қамқорлықтан аулақ болғанды ​​ұнатамын'. Бұл өте дұрыс болды. Менің төрт кішкентай балам болды; аяқталмаған кішкентай үй; жалғыз аяқталған бөлмедегі науқас апа; және жоғарыда немесе төменде мен адалдық үшін зейнетке шығатын, тоқтата тұруға міндеттемесіз орын болған жоқ. Бұрынғыдай мен бара алатын зейнеткер бөлме, тас немесе тоғай болған жоқ; бірақ біздің үй мен сол ханым тұрған үйдің арасында тұрғын үй болған жоқ. Оның бау-бақшасы әдемі биіктікте тұрған үйінен төмен қарай созылды. Бау-бақша жеміс-жидектер мен гүлдермен өте жақсы өңделген. Мен екеуінің де хош иісін сезгенді ұнататынмын (бірақ мен оларды көре алмадым), өйткені мен мұны кезекшілікке немқұрайлы қарамай жасай аламын; Мен есіктердің бәрінен ұрлап, қақпамыздан шығып, жолдың екі жағында көлеңке үшін отырғызылған қарағаштың астында жүрдім. Қараңғы түскеннен кейін бұл жолдан өте беретіндер сирек кездесетіндіктен, мен өзімді зейнеткерлікке және жалғыз Құдаймен жалғыз сезіндім. Мен көбінесе сол әдемі бақшада жүрдім, шабдалы, жүзім, алма пісетін алманың хош иістерін иіскедім. Мен бақшадан ешқашан ешкімді көрмедім және өзіме серуендеу мәртебесі мен ешкімге қол тигізбестен Құдаймен үзіліссіз араласу мүмкіндігіне ие бола алатынымды сездім; бірақ, менің қадамдарымның бақыланатынын және ескерту мен сөгіс тақырыбына айналғанын білгеннен кейін, мен бұған өзім сияқты ешқашан ләззат ала алмадым. Мен шайтан мені дұға ететін орыннан айырып, намаз оқудан аулақ болу үшін барын салды деп ойладым.

Басылым

«Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін»
(әнұран)

Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін
Әрбір қамқорлықтан,
Күнді белгілеу сағаттарын өткізіңіз
Кішіпейілділікпен, ризашылықпен дұға етіңіз.

Мен төгу үшін жалғыздықты жақсы көремін
Жазаның көз жасы,
Оның барлық уәделері жалбарынады
Құдайдан басқа ешкім естімейтін жерде.

Мен өткен шапағат туралы ойлағанды ​​жақсы көремін,
Болашақ жақсы тілек,
Менің барлық қамдарым мен қайғы-қасіреттерім
Мен табынатын адам туралы.

Мен көзқараспен қарауды сүйемін
Аспандағы жарқын көріністер туралы;
Болашақ менің күшімді жаңартады,
Бұл жерде дауыл соғып тұрғанда.

Осылайша, өмірдің ауыр күні маңызды болған кезде,
Мүмкін оның сәулесі
Осы әсерлі сағат сияқты сабырлы болыңыз,
Шексіз күнге жетелеңіз.

Отбасы 1818 жылы алып тастады Монсон, Массачусетс, Министрлікте оның жездесі Альфред Эли, Д.Д. орналасқан штаттың дәл үстінде.[6] Доктор Неттлтон өзінің «Ауыл әнұрандарының» томын құрастырып жатқанда, ол доктор Элидің ұсынысы бойынша Монсонда тұратын Браунға өзінің кейбір туындыларына жүгінді.[7] Браунмен көрші болған Эллингтондағы Доктор Чарльз Хайд әнұранның түпнұсқасын сатып алды. Ол Неттлтонға компиляторды құрастыруға көмектесті Ауыл әнұрандары.

... Гайд пен оның қызы Эмелин гимнге ырғақты түзетудің кейбір түрін берді.

Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін
Кішкентайлардан және қамқорлықтан,

—Болды, -

Мен жақын арада ұрлағанды ​​жақсы көремін
Қайдан әрбір кінә қамқорлық.

Осы шумақтың соңғы жолында -

Ризашылық пен дұғада

- өзгерді -

Кішіпейілділікпен, ризашылықпен,

- және силлабикалық тегістіктегі немесе әдеби сымбаттылықтағы бірнеше кемшіліктер сүйкімді түрде жөнделді, бірақ оның аздап безендірілуі Миссис Браунның жұмысының ерекшелігін өзгерте алмады. ... Тек бес шумақ басылған, басқаларына автор да, редактор да артық дауыс берген.[8]

Браун Неттлтонға осы қайта қаралған гимнді және тағы басқаларын ұсынды және олар оның жинағына енгізілді. «Монсон» әуенін оның ұлы, кн. Сэмюэль Роббинс Браун, Д.Д., сондай-ақ, оған В.Б.Бедбери атындағы «Браун» әуені болған. «Уа, Ием! Сіздің жұмысыңыз қайта тіріледі» деп басталатын әнұран «жүректің екпінінен жазылған және жеке пайдалануға арналған көшірмесін сұраған досына көрсетілген. Көп ұзамай ол» Рухани «арқылы көпшілікке жол тапты. Әндер.. Монсонда жазылған, 1819 ». Бұл туралы Браунның өз есебі болды.[7]

1853 жылы ол құрамына кірді Лидс Х.Бк.және, осылайша, ағылшын коллекцияларына танымал болды. Ол сондай-ақ табылды Лира Сак. Amer., б. 39.[4]

Реттеу

Браунның ұлы Самуил, ол жақсы министр болумен қатар, атасының музыкалық сыйлығын мұраға алды, «Монсон» әуенін шығарды (анасының құрметіне, оның үйіне қайтыс болғаннан кейін), және бұл оған қойылған алғашқы музыка болуы мүмкін. әнұран. Оның ұсынысы тағдырдың жазуымен болды, алайда өзінің туған жерінен айырылып, әр түрлі әуендермен алмастырылуы керек еді, дегенмен ол өзінің бірнеше жинағында сақталып қалды, кейде Коллердің «О, Иса осы салтанатты сағатта». Бұл медитация өлеңінен гөрі мадақ әнұраны үшін жақсы музыка. Ұзақ жылдар бойы гимнді Деодат Даттонның «Вудсток» әуенімен шырқады. Даттонның «Вудстокты» және Брэдберидің оны жиі алмастыратын «Браунын» бір-біріне лайықты қарсыластар, екеуі де көпшілік сүйіп оқитын әнұранды хормен түсіндіру ретінде қолдайды.[8]

Әдебиеттер тізімі

Атрибут

Библиография