Оның генетикалық - His genitive

Оның қажылықтарын сатып алады, Лондон, 1625

The оның генетикалық қалыптастыру құралы болып табылады генетикалық құрылыс екі зат есімді «оның» сияқты иелік есімімен байланыстыру арқылы (мысалы, «менің досымның машинасы» орнына «менің досым оның машинасы»). Бұл құрылыс 16-шы ғасырдың аяғы мен 17-ші ғасырда ағылшын тіліндегі қысқа ғана гүлденуді бастан өткерді, бірақ бірқатар герман тілдерінің кейбір диалектілерінде кең таралған, ал Африкаанс.

Ағылшынша

Жылы Ерте заманауи ағылшын тілі, орфографиялық таңбалау тәжірибесі генетикалық жағдай арасында «оның» сөзін енгізу арқылы иеленуші зат есім, әсіресе қай жерде аяқталды -лар, және келесі зат есім. Жалдамалы жұмыс істейтін осы құрылыстың гүлдену кезеңі Джон Лайли, Euphues His England (1580), өлең Willobie Оның Avisa (1594), жол шоттарындағы атауы бар Оның қажылықтарын сатып алады (1602), Бен Джонсондікі Sejanus Оның құлауы (1603) немесе Джон Доннікі Игнатий оның конклавы (1611), 16 ғасырдың аяғы мен 17 ғасырдың басында болды.[1] Мысалы, 1622 жылы Қасиетті Рим Императорының Лондондағы елшісі «князьде лорд Монтжоймен бірге қасында жүгірді».[2] «Оның гениталі» термині гениталдарды рефлексивті немесе «оның» деп белгілеуді білдіруі мүмкін күшейту маркер немесе, дәлірек айтқанда, «өзінің» пайдалану тәжірибесі орнына an -s. Сондықтан «оның» генитикасын жазбаша қолдану кейінгі ортаңғы ағылшындар мен қазіргі заманғы ағылшындардың барлығында күшейткіш ретінде, бірақ қысқа уақыт ішінде алмастырғыш белгі ретінде пайда болды.

Шығу тарихы және тарихы

Жылы Ескі ағылшын, генетикалық жағдай көбінесе ерлер мен бейтарап зат есімдерге аяқталатын «-es» белгісімен белгіленді, дегенмен ол басқа жұрнақтармен немесе көптеген зат есімдермен umlaut арқылы белгіленді. Англосаксонда «оның» гениталінің қол жетімді мысалдары жоқ. Ертедегі ғалымдар «оның» тектілігін ескі ағылшын тілінен іздеуге болатындығын дәлелдеу үшін аздаған мысалдар жасағанымен, Аллен «өзінің» гениталінің ескі ағылшын тілінен алынған кез-келген мысалын қарастырады және олардың барлығын басқа ықтимал талдауларға ұшырау. «Оның» гениталиясының алғашқы айқын мысалдары пайда болмайды c. 1250 ж. -Дар аяқталуы барлық зат есімдерге таралып, NP ішкі келісімі жойылып, -лар аяқталатын жалғыз белгіні құрады генетикалық жағдай.[3]

Алленде «оның» генитиктерінің тарихы Алленде кеңінен қамтылған (2008).[4] «Оның» гениттерінің екі кезеңі болды. Алғашқы кезеңде тек «оның» (немесе ys, is, немесе біз сияқты кейбір h-аз түрі) кездеседі, тіпті иесі әйел болған кезде де, Margere ys dowghter ys past Godd 'Марджеридің қызы Құдайға өтті' (Селиден 1482 ж. Хат) немесе көпше түрде, сол сияқты ... өз еркектерінен басқа еркектерге қарыз емес 'басқалардың ернінен алынбаған' (Роджер Ашам, 1515 ж. т.). 1546 жылы, алайда, біз табамыз Элизабет Голланд 'Элизабет Холландтың үйі', содан кейін есімдік әрқашан әйелдік немесе көптік басымен келіседі.[4] Алайда көптеген мысалдар сингулярлық ерлердің иелерін қамтиды, сондықтан келісу немесе болмауы үшін диагностикалық емес. Көптеген мысалдар іс жүзінде ерлердің есімдерін қамтиды.

1680 жылдардың шамасында, «-лар» генитикасынан айырмашылығы, «оның» тектілігі жоғала бастады.[5] Бұл кезеңге дейін «оның» және -s гениталдары бірдей автордың жазбаларында кездеседі, дегенмен, ерлердің аты-жөндерін қоспағанда, -s genitive әрқашан басым болады. Негізі бұл «Недс үй» дегеннің орнына жазу немесе «Нед оның үйі» дегенді білдірді. Қалай Курме былай дейді: «s-genitive сөзсіз көптеген адамдар үшін оның генитикасының жиырылуы ретінде сезілді, бұл генитикалық аяқталудан бұрын апостроф қою үрдісін күшейтті» (элиталы «оның» белгісі ретінде).[5] «Оның» тектілігі ерлердегі жалғыз зат есімдермен ғана шектелмеген Орташа ағылшын, сонымен қатар ол әйелге тән жыныс және көпше сан. ХVІ ғасырдың ортасында, қазіргі ағылшын тілінің басында біз «Pallas her Glasse» сияқты «келісетін» гениттерді таба аламыз. Артур Горхес ағылшын тіліндегі аудармасы Фрэнсис Бэкон Келіңіздер Ежелгі данагөй түпнұсқадан Латын.[6] Бұл «келісетін» гениттер болуы мүмкін ұқсас. Сонымен қатар, тұлғасыз және жансыз, лингвистикалық тұрғыдан еркек болғанымен, зат есімдер «оның» тектілігімен сирек айтылатын.

«Келісетін» прономиналды генитик басқаларында да бар Герман тілдері, ол ағылшын тілінде тез сөніп қалды. Сондықтан аналогтық «оның» гениттері болғанымен Төмен неміс және басқа тілдерде, ескі ағылшын тілінде «оның» генитикасы қайнар көзі болып табылмайды ерте заманауи ағылшын тілі форма. Оның орнына оның «оның» туындысы болуы мүмкін стресссіз орта ағылшындық «-es» гениталының формалары, Баудың айтуы бойынша, «генетиканың -es», негізсіз болғандықтан, жиі жазылып, -is, -ys болып айтылатын ».[7] Басқаша айтқанда, ол онсыз да «оның» болып оқылды, ал «оның» оны жоғалтты / сағ / сөйлеу кезінде стресс болмаған кезде. Сондықтан, адамдар онсыз да болған шығар деп кейінірек орта ағылшын тіліндегі ер зат есімінен кейін «his» гиперкоррекция, және «оның» гениталі сондықтан болуы мүмкін орфографиялық аномалия. Сэмюэл Джонсон, басқалармен қатар, иелік апострофтың «оның» қысқаруына байланысты емес екенін мойындады.[7]

Гиперкоррекция ретінде «оның» гениталі сөйлеу ағылшын тілінде қаншалықты таралса да, қысқа әдеби өмірге ие болды. Тек 1580 жылы пайда болған, 1700 жылға дейін бұл өте сирек кездескен басып шығару кеңінен тарала бастады және баспа грамматикасы жазбаша ағылшын тілінде стандартталған, «-s» тектес (сонымен қатар Саксондық генитал ) бірге апостроф («онымен» келісім жасасқандай) барлық номиналды жыныстарға, оның ішінде бұрын белгісіз генотипке ие болған зат есімдерге де барды (мысалы, «Леди» in «Ханым күні ").[5] Бұл ағылшын тілінде иелік құрудың жалпы формасы болып қала береді.

Басқа герман тілдеріндегі параллельдер

«Оның» гениталиясына параллельді құрылымдар басқа герман тілдерінде кездеседі.

  • Диалектілерінде Неміс, сияқты конструкциялар dem Mann sein Haus («ер адам-деративті оның үйі »генетикалық жағдайдың орнына: das Haus des Mannes, немесе Дес Маннес Хаус, архаикалық) кездеседі. Құрылыс әдейі атауында пун ретінде қолданылады Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (жарық. дативтік - бұл генитальды өлім орнына dатив - гениталдың өлімі), өте танымал[8] бес кітап сериясы[9][10][11][12][13] әзіл-оспақтары үшін жоғары бағаланған неміс тілінің рецептивистік кеңесінің,[14] неміс журналисті және авторы Бастиан ауру.
  • Заманауи Саксон тілі, әдетте белгілі Төмен неміс, Генивиттің бұл формасын ерте кездері дамытты Орта ғасыр. Алғашқы кезеңдерге генитикалық және оның құрылысының аралас формалары кірді: Des fischers sin hus (балықшының үйі). Кейінгі даму тиісті Genative-мен қатар бар екі түрлі Dative конструкцияларын шығарды: Deme fischer sin hus (оның үйін балықшы) және дат hus van deme fischer (балықшының үйі) жанында des fischers hus (балықшылар үйі). Әр сынып пен диалект екі форманы тең бөлікпен қолданған жоқ. Жоғарыда аталған қателіктерге жол берген кейбір неміс сөйлеушілер мұны төменгі неміс тілі төменгі сыныптардың тілі болған кезден бастайды. Жоғары неміс (немесе голланд) өзін барлық аймақтарда және сыныптарда кең таралған бірінші тіл ретінде көрсетті.
  • Жылы Голланд құрылыс ауызекі сөйлеу тілінде кең таралған және иесінің жынысына байланысты (және көп жағдайда) Бельгиялық голланд объектінің жынысына қатысты диалектілер). Нидерландыда меншіктеу есімдіктері сөйлеу барысында олардың бейресми, стресссіз түрінде ұсынылады: Jan z'n fiets, «Jan his bicycle» Жанның велосипедін білдіреді; Anja d'r tas, «Аня оның сөмкесі». Жылы Бельгиялық голланд, толық формасы кең таралған: Jan zijn fiets, Anja haar tasжәне стандартты форма Jans fiets сөйлеу тілінде жиі қолданылмайды. Жазба голланд тілінен бас тартқанымен, құрылыс 19 ғасырдың ортасында әдебиетке жол тапты Пиет Паалтьенс[15] және мақал-мәтелдер сияқты De een z'n dood - бұл deer z'n brood («Бір адамның өлімі - басқа адамның наны», яғни «Бір адамның тынысы, екіншісінің өлімі» / «Бір адамның жоғалуы - басқа адамның пайдасы»).[16]
  • Жылы Африкаанс құрылыс қайтыс болған адам өледі («адамның балалары») стандартты. Иелік элемент се алынған сияқты көрінеді sy «оның», бірақ голландқа қарама-қарсы ол барлық жыныстар мен сандармен қолданылады: мысалы. die vrouens se kinders «әйелдер балалары».[17]
  • Норвег, әсіресе ауызекі сөйлеу, қолданады рефлексивті иелік есімдіктері. Бұл есімдіктер иесімен сан жағынан сәйкес келеді (үшіншіден) адам сонымен қатар объектінің жынысына және санына қарай (иесіне қарағанда) қабылдамайды, мысалы. «Pål sine høner (Оның тауықтары); «Ola sin hund» («Ола оның иті»); «Per si (n) klokke» («Әр сағатына»); «Hilde sitt hus» («Хилде оның үйі»); «Tina sine bøker» («Тина оның кітаптары»). Жылы nynorsk біреуі «ханс» пен «хеннарды» қолдана алады, мысалы. «Klokka hans Per» («Сағат оның Per»); «Huset hennar Hilde» («The House her Hilde»); «Grauten hennar mor» («Ботқасы оның анасы»).

Ертедегі «оның» гениттері арасындағы маңызды айырмашылық Орташа ағылшын және басқа герман тілдері - бұл ерте ағылшын «оның» гениталдары иесімен де, иеленген затпен де келіспейтіндігі; иелік белгісі әрқашан «оның» немесе «и-нің» қандай-да бір формасы болған. Алғашқы қазіргі заманғы ағылшын тілінде генитикалық маркер иесімен келісілген есімдік болған.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Элизабет С. Склар, «Иесіз апостроф: қисық белгінің дамуы және құлдырауы» Ағылшын тілі 38.2 (1976 ж. Қазан, 175-183 б.) Б 176. Склар ноталары, 16 ғасырдағы генитикалық формацияны зерттеу үшін, Бастиан ден Брейен, XVI ғасырдың соңғы жартысындағы гениталь және оның эквиваленті (Амстердам Н.В. Париж) 1937 ж.
  2. ^ Ұлттық өмірбаян сөздігі, с.в. «Mountjoy Blount».
  3. ^ Аллен, Синтия Л. (1997) ағылшын тіліндегі «топтық гениттің» шығу тегі, «Трансакциялар филологиялық қоғам» 95: 1, 111-131.
  4. ^ а б Аллен, Синтия Л. (2008) Типология және дәлелдемелер: ерте ағылшын тіліндегі генитативтер, Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы.
  5. ^ а б c Курме, Джордж О. (1931). Синтаксис. Хит.
  6. ^ Аллен, Синтия Л. (2002). «Ертедегі ағылшындар» оның гендерін «германдық тұрғыдан» (PDF). Австралия лингвистикалық қоғамының 2002 жылғы конференциясының материалдары. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007-02-21. Алынған 2006-11-09.
  7. ^ а б Бау, Альберт С. (1959). Ағылшын тілінің тарихы. Роутледж және Кеган Пол.
  8. ^ Кітаптардың біріншісінің 1,5 миллионнан астам данасы 2004 жылы алғашқы шыққаннан кейін екі жыл ішінде сатылды.[1] Содан кейін төрт жалғасы жарияланды.[2]
  9. ^ Ауру, Бастиан (2004). Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache (неміс тілінде). Kiepenheuer und Witsch. ISBN  3-462-03448-0.
  10. ^ Ауру, Бастиан (2005). Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2. Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache (неміс тілінде). Kiepenheuer und Witsch. ISBN  3-462-03606-8.
  11. ^ Ауру, Бастиан (2006). Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 3. Noch mehr aus dem Irrgarten der deutschen Sprache (неміс тілінде). Kiepenheuer und Witsch. ISBN  3-462-03742-0.
  12. ^ Ауру, Бастиан (2009). Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 4. Das Allerneueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache (неміс тілінде). Kiepenheuer und Witsch. ISBN  3-462-04164-9.
  13. ^ Ауру, Бастиан (2013). Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 5 (неміс тілінде). Kiepenheuer und Witsch. ISBN  978-3-462-04495-9.
  14. ^ Сиктің кітабына пікірлер, оның атауы «The Түпнұсқа болып табылады Тектілік оның өлімі «,» Ауру сыры - оның көңілділігі «(Sicks Geheimnis ist seine Heiterkeit. Неміс газетіне шолу Frankfurter Allgemeine Zeitung 2004 жылғы 20 қарашада [3] ) және «Біз Бастиан Сиктің әзіл-оспақты болғандықтан оны түзетуіне қарсы емеспіз» (Фон Херрн Ауру лассенді, Бессеренді, әзіл-қалжыңды білесің. Неміс газетіне шолу Штутгартер Нахрихтен 2004 жылғы 17 қарашада).[4] Мұрағатталды 2013-01-06 сағ Бүгін мұрағат
  15. ^ Паалтьенс, Пиет (1867). Snikken және grimlachjes: студенттерге арналған оқулықтар (голланд тілінде). Керидо. ISBN  90-214-9765-4.
  16. ^ Stoett, FA (1953). Nederlandse spreekwoorden en gezegden (голланд тілінде). Тием.
  17. ^ Аллант, Джако (2004). Парлондар африкандықтар (француз тілінде). L'Harmattan. ISBN  2-7475-7636-1.