Ол (Каммингс ойнайды) - Him (Cummings play)

Ол
ЖазылғанКамингс
Кейіпкерлер105 таңба бар
Қараңыз Кейіпкерлер төмендегі бөлім
Күні премьерасы1928
Түпнұсқа тілАғылшын
Жанр

Ол - ақын жазған үш актілі пьеса Э.Э. Каммингс. Пьеса алғаш рет 1927 жылы қарашада басылып, премьерасы 1928 жылдың көктемінде Нью-Йоркте өтті. Ол кейде прекурсор деп аталады Абсурд театры сонымен қатар бар ретінде сипатталған сюрреалистік және Неміс экспрессионисті дәстүр. Оған фрейдтік психология, сондай-ақ 1920-шы жылдардағы танымал мәдениет қатты әсер етеді.

Фон

Каммингс жазды Ол Парижде және Нью-Йоркте. Ол туралы айтты Ол, бұл «кітап пьеса аяқталғаннан кейін көп ұзамай шыққан шығар».[1] Каммингс 1920-шы жылдардың көп бөлігінде Францияда өмір сүрді;[2] оның Парижде болған уақыты III актінің III көрінісі шабыттандырды ОлПариж мейрамханасында өтеді, Au Père Tranquille (Les Halles).[3]

Ол Анна есімді әйел, драматург Эдуард және Ян, спектакльдің алғашқы жобаларында сыпырушы болған адам туралы қойылым ретінде басталды. Шамамен 1926 жылы спектакль болды Ол ол қазіргі түрінде бар сияқты.[4]

Шабыт және ақпарат көздері

Ол стилистикалық жағынан қарыздар водевиль, цирк, бурлеск, Неміс экспрессионизмі, сюрреализм, кубизм, сатира, және Дада.[5][6][7][8][9] Вирд ханымның сахналарында қайталанатын саңылаулар тақтасы - бұл водвил құрылғысы.[10] Жазар алдында Ол, Каммингс оқыды Зигмунд Фрейд Келіңіздер Психоанализге кіріспе және Тотем және тыйым. Ол фрейдтік психоанализге қатты әсер етеді.[11]

Кейбір сыншылар, оның ішінде Чарльз Норман мен Роберт Э. Маурер, оның кейіпкері Каммингстің өкілі деп санайды.[12][13]

Екінші акт, төртінші көрініс - пародия Евгений О'Нил Келіңіздер Ұлы Құдай Қоңыр.[14] Екінші акт, бесінші көрініс - пародияға пародия Фрэнки мен Джонни әні және сонымен бірге шабыттандырады минстрелизм.[15]

Екінші акт, сегізінші сахна Каммингстің 1926 ж. Көптеген резонанстарымен бөліседі атаққұмарлық жәрмеңкесі Каммингс салыстырған «Мен Италияны қалай сүймеймін» мақаласы Бенито Муссолини екеуіне де Цезарь және Наполеон.[16][17] Сахна сонымен бірге шабыттандырылған және мүмкін оны мазақ ету Берт Савой, гей сүйреу және сахнада өнер көрсеткен бурлеск ойын-сауықшысы Олд Ховард театры онда көрініс орнатылған.[18] Бұл көріністегі ертегі кейіпкерлері әсіресе Савойға негізделген.[19]

Премьера қойылымындағы театр бағдарламасы

Провинстаундағы ойын үйіндегі премьералық қойылымға арналған бағдарлама спектакльдің тақырыбын кіші әріптермен тізімдейді, оны. Кейде ол баспаға қалай шығады,[20] ол кітаптарда және мақалаларда бас әріппен басылып шыққанымен, Ол. Тақырыптан кейін бағдарлама спектакльді «III көріністер мен 21 көріністегі ОЙЫН» деп сипаттайды. Бағдарламада Каммингс жазған бағдарламалық жазбалар бар:

(ЕСКЕРТУ: оны бұл комедия немесе трагедия немесе фарс, мелодрама немесе ревю, оперетта немесе қозғалмалы сурет немесе «театрға бару» үшін кез-келген басқа ыңғайлы сылтау емес - шын мәнінде, бұл ОЙНАУ, сондықтан ол сізбен бірге ОЙНАСЫН . Ұшып кетіп, сізге алыстан ымдап қойыңыз, аяғыңыздың ұшымен артқа қайтып, саусақтарыңызды мұрынның астына қысыңыз, сізге төменнен сыпырылсын немесе жоғарыдан сізді қағып жіберіңіз, абайлап артыңызда сырғып, сізді түртіңіз. мойынның артқы жағы, айналаңызда және астыңызда, сіздің ішіңізде және сіз арқылы жүрсін. Релаксация жасаңыз және осы ОЙЫНҒА өз заттарын қоюға мүмкіндік беріңіз - босаңсыңыз, алаңдамаңыз, өйткені ол басқа нәрсеге ұқсамайды - босаңсыңыз, «не туралы» екенін білуді тоқтатыңыз - көптеген таңқаларлық және таныс нәрселер сияқты, өмір кіреді, бұл PLAY жоқ «жай» емес, бұл жай ғана. Оны менсінбеуге тырысыңыз, ол сізді менсінбеуге тырыссын. Ләззат алуға тырыспаңыз, ол сізге ләззат алуға тырыссын. ТҮСІНУГЕ АРНАЛМАҢЫЗ, СІЗДІ ТҮСІНУГЕ АРНАЛСЫН).[21][22]

Каммингс өнер мен театрға қатысты идеяларын сол кездегі очерктер сериясында білдірді оны шығарылды, сонымен қатар ол Провинстаундағы ойын үйінде шығаруға арналған бағдарламалық жазбада немесе «ескертуде» жазды: Өнер - бұл бірдеңе туралы сілтеме емес, оның орнына бұл нәрсе - бұл «өлімге әкелетін рефлексивті шын жүректен ашу». Бұл келесі Колидж табиғат процестің нәтижесі емес, оның орнына табиғат процесі жүреді деген сенім. Каммингс бағдарламада айтқандай: «Бұл PLAY» туралы «емес, жай». Пішін мен мазмұн екі бөлек нәрсе емес. Театрда бұл көрініс көрермендер мен спектакльдің әрқайсысының бір-біріне қарсы тұрып, өзара әрекеттесуін көреді.[23]

Сюжет

Ол алғашқы сәтті әрекеттерінің бірі деп атауға болады Абсурд театры, және, осылайша, дәстүрлі мағынада сюжет жетіспейді.[24]

Бірінші көріністе дәрігердің боялған фоны бейнеленген жансыздандыру екі саңылауы бар әйел, олар Мен және Дәрігер; бұған қарама-қарсы тербелмелі орындықтарда тоқылған және абсурдты әңгімелер жүргізетін үш фигура бар. Көріністің бұл түрі спектакль кезінде алты рет болады, әрдайым «бөлмедегі» көріністерден кейін немесе олардың алдында болады. Бөлме көріністерінде Мен және Он әңгімелеседі.[25]

Екінші акт Ол Ол жазып жатқан спектакльдің тоғыз көрінісін ұсынады.[26] Соңғы акт «бөлмедегі» көріністерге және Вайрдс көріністеріне оралады, сонымен бірге Париж мейрамханасындағы көріністер мен фрик-шоу сахнасында толықтырады, оның соңғысы тоғызыншы фриканы мен нәресте ұстап отырған Мен болуыммен аяқталады. Спектакль Менімен аяқталады төртінші қабырғаны бұзу Мен және Оның қонақ бөлмесінің төртінші қабырғасының шындыққа сай келмейтіндігін көрсету арқылы.[27] Мен ол адамдарды «осы бөлмені және [Ол мен] шынайы сияқты көрінетіндерін» көре алатынын айтады.[28] Ол оның айтқанына сене алмайды, бірақ қаласа да.[29]

Құрылым

1 акт үш Мисс Вирдпен және Мен және Оның бөлмесіндегі сценалармен, қызық көріністермен басталатын және аяқталатын кезек-кезек ауысады.[30] Үшінші бөлімде ұқсас Him-Me / misses Weird ауыспалы құрылымы бар, бірақ Au Père Tranquil сахнасы (3.3) Freak Show сахнасы (3.6) қосылған.

Каммингс кез-келген дәстүрлі драмалық құрылымды ұстанбайды.[31] Кейбір сыншылар мұны дәлелдейді Ол Мен кейіпкерінің армандарының айналасында құрылымдалған.[32]

Талдау

Тақырыптар

Туылу / құру

Ол туылу мен жүктілікке қатысты көптеген сілтемелерді қолданады.[30] Бірнеше кейіпкерлер туады, туады немесе кез-келген түрдегі жүктілікке ұшырайды Ол. Джентльмен (Доктордың рөлінде) 3-актінің соңында қайта туылады. Мен және Оның қарым-қатынасындағы басты мәселе - менің жүктілігім және ол 3-актідегі Freak Show-дің шарықтау шегінде нәрестесімен бірге көрсетілген. Оның әрекеті спектакль де әр түрлі туады.

Өнер

Ол суретшіні «үш орындықты бірінің үстіне бірін, сыммен теңестіретін, астында торы жоқ сексен фут ауада тепе-теңдікті сақтайтын, содан кейін жоғарғы орындыққа көтеріліп, отырған және тербеле бастаған адам» деп сипаттайды. .. «.[33] The метатеатр Екінші акт, әсіресе, әр көріністен кейінгі Мен және Оның диалогы түрінде, көрермендерді театр табиғатымен, кеңейтілген түрде өнердің өзімен келісуге мәжбүр етеді.

Шындық пен елес

Ол «көрермендер мен ойынның бір-біріне қарсы тұра алуы және өзара әрекеттесуі» қажет.[30] Қойылым мета-театрландырылған ортаңғы акт және төртінші қабырғаның бұзылуы театрдың табиғатына иллюзиялық және шынайы ретінде қарсы тұрады. Ол өзінің ойыны туралы «бәрі айналар туралы» айтады.[34] Ол бірнеше айналар мен айнаға сілтемелерден тұрады. Мен / Химия көріністері орындайтын бөлме айналатындықтан, Мен аудиторияға қарайтын айна сөзбе-сөз терезеге айналады.[30]

Психоанализ

Көптеген сыншылар оқыды Ол линзалары арқылы Фрейд және Юнгиан психоанализ.[32][35] Психологиясы Ол негізінен фрейдтік, бірақ юнги тондары бар.[36] 1-көріністе, 5-көріністе үшінші Мисс Вирд «Сен Фрейдтің айтуы бойынша Інжілді оқу арқылы» дейді.[37] Сонымен қатар, 6-шы көріністегі ағылшындық 6-шы көрініс үлкен сандықты арқасында алып жүреді, ол оның есін білмейді деп айтады.[38] Бұл Каммингс пьесасындағы көптеген фрейдтердің шабыттанған мысалдарының екеуі ғана.[39]

Ричард Кеннеди алғашқы жобаларында деп мәлімдейді Ол, Каммингс «фрейдтік идеяларды символдық әрекетке ұсынуға» тырысқан. Кейінірек оған айналған кейіпкер Эдвард сананың немесе эгодың өкілі болды.[40]

Кейіпкерлер

Ол жүз бес таңбадан тұрады.[41]

Басты кейіпкерлер

Ол: 2.1-де «Мистер Мырза» және «Маркиз де ла Пуссер» деп аталған болашақ драматург; Ол әңгімелесушіні 2.9-да ойнайды

Мен: Оның сүйіктісі; Мен 3-ші акт, 6-шы көріністегі Freak Show-да соңғы «фрик» ретінде көрінемін, ол жай ғана нәрестені қолында ұстағандай

Дәрігер: Дәрігер; Дәрігер 2,2-де үшінші орта жастағы адамды (Джордж), 2,3-тегі сабын қорапты шешенді, 2,4-тегі қаскүнемді, 2,5-те жеке адамды (Джон Руттер), 2,6-да қарапайым киімді, 2,7-де сұрақ қоюшы жолаушыны, Муссолини 2.8-де, Джентльмен 2.9 және 3.3-те және One Voice / Barker 3.5 және 3.6-да.

Үш ару Мисс: Тоқтату ханым, Лук ханым және Тыңдаушы ханым спектакльдің көп бөлігі үшін арқаларына көрермендерге қаратып термелетін орындықтарында тоқылған. Олар мүмкін өкілі үш тағдыр.[32]

Оның пьесасындағы сөйлейтін кейіпкерлер (2-акт)

Пьеса ішіндегі спектакльдегі барлық кейіпкерлер, «Дәрігер және Ол» ойнағаннан басқа, 6-көріністің 3-ші фрик-шоуында көрермен ретінде оралады.

2-көрініс: Үш орта жастағы еркек, Бикеш, Портер

3-көрініс: Сабынға арналған шешен, тоқтайтын, қарайтын және тыңдайтын он адам, өз жолдарымен жүретін он тоғыз адам

4-көрініс: Уилл, Билл, қаскүнем

5-көрініс: Еркек, әйел, алты фигура, тоғыз ойыншы, жеке тұлға, прогресс (Фрэнки)

6-көрініс: Қарапайым киім, ағылшын, коп

7-көрініс: Екі жолаушы

8-көрініс: Эфиопиялық, екі Ғасырлар, Төрт пері (Клод, Тиб, Кон және Гус), Муссолини (басқа кейіпкерлер оны Цезарь деп атайды, бірақ ол киінген болса да) Наполеон ), Фашист, елші

9-көрініс: Джентльмен, сұхбаттасушы, форма, екінші форма, әйел, кемпір, бұл форма, сойқылар, төртінші форма, балалы ана, дауыс, басқа дауыс, қыздардың дауысы, қара дауыс, полицей

Басқа кейіпкерлер

Au Père Tranquille-дегі кейіпкерлер (Les Halles) (3.3): Вестера, Чассир, Аққұба Гонсесс, даяшы, Бас официант, Джентльмен (Доктор рөлінде), Ол, Жас әйел (Алиса), Егде жастағы әйел (Люси), Егде жастағы әйел (Салли), Жас әйел, Уилл, Билл , Жезөкше

The Freak Show-дағы фрикс (3.6): Тоғыз аяқты алпауыт, жыландардың патшайымы, адам инесі, жоғалған сілтеме, татуировкаланған адам, алты жүз фунт құмарлық Пулхритуда, Борнеоның патшасы және он сегіз дюймдық ханым, ханшайым Ананька (кім Мен жаңа туған нәрестені қолында ұстап отырмын)[42]

Жарияланым және өндіріс тарихы

Ол оның алғашқы қойылымына дейін кітап түрінде басылғандығымен ерекше.[41]

Басылым

Каммингс бастапқыда берді Ол әдеби агенттікке, Брандт пен Брандтқа жариялау үшін. Каммингс досының ұсынысы бойынша Марианна Мур, ол кезде басқарушы редактор болған Теру,[43] алты көрініс Ол (I акт, 2-көрініс; II акт 6-көрініс; және III акт, 1, 5 және 6-көріністер) жарияланған Теру 1927 жылы тамызда.[41] Үзінділері Теру Каммингстің дерексіз картинасымен сүйемелденді, Шу нөмірі 13.[44][45][46]

Ол 1927 жылы қарашада Бони мен Лайвайт толығымен жариялады.[43] Алғашқы сыншылар бұл пьеса шкафтық драма деп ойлады және 1928 жылдың көктемінде алғашқы қойылымына дейін ол сол күйінде қалады деп ойлады.[47]

Каммингс арналған Ол оның әйелі Энн Бартонға эпиграфпен.[48] Бірінші басылымның күртесінде «Э. Э. Каммингс елестеткендей автор мен көпшілік арасындағы елестетілген диалог» және «белгілі бір баспагердің белгілі бір көпшілікке мәлімдемесі» болды. Біріншісін Каммингстің өзі жазған, ал кейінірек редактор Исидор Шнайдер сол кезде Бони мен Ливайттың жарнама бөлімінде жұмыс істеген.[49]

Өндірістер

Генри Алсбергтің ұсынысы бойынша Провинстаун ойыншылары масштабын шығару үшін Каммингспен және дизайнер Евгений Фитчпен жұмыс істеді Ол шағын компания үшін басқарылатын нәрсеге дейін. Пьесадан бірнеше көріністер қиылды, ал 105 кейіпкерді 30 адамнан құралған актерлер орындады. Каммингстің өзі дайындыққа барды және оның қиын драмасын өмірге әкелуге актерлерге көмектесті.[50] Ол премьерасы 19 сәуір 1928 ж Нью-Йорк қаласы кезінде Провинстаундағы ойын үйі.[51] Бұл қойылымның режиссері Джеймс Лайт болды және басты рөлді сомдады Эрин О'Брайен-Мур мен сияқты, Джонстон Уильям С. Ол сияқты, ал Лоуренс Болтон дәрігер ретінде.[52] Ол бюджеттік шектеулерге байланысты жиырма жеті қойылымнан кейін жабылуға мәжбүр болды. Сыншылар айыптағанымен Ол, бұл спектакль көпшіліктің назарын аударды, көбінесе 200 адам тұратын үйлерде ойнады.[47][53] Өндіріс, сайып келгенде, ақша таппады.[54]

Премьера құрамы[55]

  • Эрин О'Брайен-Мур мен сияқты
  • Джонсон Уильям С.
  • Лоуренс Болтон дәрігер ретінде
  • Делла бірінші таңқаларлыққа айналады
  • Сара Флойд екінші таңқаларлық рөлде
  • Вирджиния Роуз үшінші біртүрлі, кемпір ретінде
  • Стэнли Зипсер - бірінші мас, қара фигуралардың бірі, үшінші фея, екінші форма
  • Джордж Братт екінші мас, қара фигуралардың бірі, ағылшын, екінші фея, төртінші пішін, бас официант
  • Луиза Брэдли Бикеш, Қара фигуралардың бірі, алғашқы форма, Вестер рөлінде
  • Хемсли Уинфилд Портер ретінде, қара қара фигура, эфиопиялық, Борнео королі
  • Филлип Фрэнк, Вилл, Екінші жүзбасы
  • Джек Дэниэлс, Билл, үшінші пішін
  • Goldye Steiner әйел қара фигура ретінде
  • Кристин Купер Фрэнки рөлінде, қарт әйел
  • Генри Розенберг қара фигуралардың бірі, фашист, жоғалған сілтеме ретінде
  • Эвелин Хилл - қара фигуралардың бірі, аққұба Гонсесс
  • Ида Исмена қара фигуралардың бірі ретінде
  • Адель Гилбер Қара фигуралардың бірі ретінде
  • Лионель Дж. Стандер коп, бірінші фея ретінде
  • Бергман Герберт, екінші жолаушы, төртінші ертегі
  • Мортон Рассел Бірінші Центурион, татуировкаланған адам ретінде
  • Лео Фрэнсис Раттл Мессенджер, Чассор ретінде
  • Вирджиния Дэйл әйел ретінде, жас әйел, он сегіз дюймдық әйел (Мадлен Рэймен бірге)
  • Элис Суонсон сойқан ретінде
  • Эдит Фрисби - балалы ана, жылан ханшайымы
  • Артур Уильям Роу полицей, даяшы рөлінде
  • Рут Чорпенинг егде жастағы әйел ретінде
  • Марион Джонсон жас әйел ретінде
  • Ора Ладдон сойқан ретінде
  • Джордж Спелвин тоғыз аяқты алып ретінде
  • Хитон Ворс адамның инесі ретінде, музыкант
  • Мэри Джонс алты жүз фунт құмарлықты пульхритуда
  • Он сегіз дюймдік ханым ретінде Мадлен Рэй (Вирджиния Дейлмен бірге)
  • Музыканттар: Густав Саферас, Аллан Шелдон

Премьера экипажы[55]

  • Джеймс Лайт - режиссер
  • Теодор Вихман - режиссердің көмекшісі
  • Евгений Фитч - костюмдер мен дизайнерлер
  • Бергман Герберт - Сахна менеджері
  • Эдвард Аллан Зиман - музыкант және қоюшы
  • Nellie Duff Reade - костюмдер жасаушы
  • Роберт Фуллер - маска жасаушы

Провинция Таун ойыншылары өнер көрсетуге көшті Ол 1948 жылы тағы да осы жолы Ирвинг Стивер режиссерлік етті және басты рөлдерде Джанет Шеннон, Джон Денни және Джин-сактар.[56]

Мэри Вирджиния Хейнлейн бағыттады Ол жиырма жыл ішінде екі рет Вассар колледжі Васар эксперименталды театрлар тобымен бірге Нью-Йорктегі Пуккипси қаласында.[57] 1944 ж. Қойылымында Зәйтүн Роббинс оның рөлінде, ал Кэтрин Эм Райт мен сияқты,[58] ал 1957 ж. қойылымында Рон Миллс оның рөлінде, Карлин Кэхилл мен рөлінде және Мэри Паттон дәрігердің рөлін сомдады.[57]

1950 жылы, Ол еуропалық дебютін жасады Зальцбург, Австрия бағытталған Эрик Бентли.[59]

Ол Нью-Йоркте Провинстаундағы ойын үйінің сыртында бірнеше рет орындалды, оның ішінде 1974 жылғы Бродвейден тыс спектакль Үйірме репертуарлық театры. Үйірме репертуарлық театрының қойылымы Маршал Оглсбидің режиссурасында және басты рөлдерде Триш Хокинс, Лэнфорд Уилсон, және Нил Фланаган, костюмдермен бірге Дженнифер фон Майрхаузер.[60]

Нью-Йорктегі басқа спектакльдерге «Тік төртбұрыш театрының» 1956 ж., «Медицина шоуының» 1991 ж. Режиссеры Барбара Ванн,[59] Hyperion театры тобының 1983 жылғы қойылымы және 2008 жылғы «Ең ұзақ түскі ас» спектаклі[61] олар өз өнімін «Каммингстің қызына әкесінің қателіктерін түсіндіруі ретінде» құрды.[62]

Ол орындалды Бостон театр театры 1964 жылы,[59][63] театр тобы Калифорния университеті, Беркли 1969 жылы,[64] және Виадук театры 2005 ж.[65]

Ол сирек орындалатыны соншалық, оның «дәрістер емес» сериясында Гарвард бөлігі ретінде 1952-53 оқу жылында жеткізілді Чарльз Элиот Нортонның профессорлығы, Каммингс «сіздердің көпшілігіңіздің (дәріс тыңдаушыларының) сүйіспеншілікке толы кейіпкері мен сүйкімді кейіпкері Ол және Мен деп аталатын драманы көрмегеніне және көрмегеніне сенімдімін» деді.[66]

Сыни жауап

Провинстаун 1928 жылғы туындыға қатысты сындарлы шатасулардан кейін Провинстаун ойыншылары «ол ЖӘНЕ СЫНШЫЛАР» атты буклет шығарды. Бұл брошюра пьесаға сыни реакциялар жинағы болды және оның кіріспесін қамтыды Гилберт Селдес.[67] Вм. Роуз Бенеттің «оған және сыншыларға» жарияланған шолуы, дейді ол Ол «әрі ашуландырады, әрі жұмбақтар».[68] Нью-Йорктегі Алан Дейл Американдық деп аталады Ол «пиффл» және «асыл заттың тренді туралы оң ойы жоқ» екенін айтты.[69]

ОлЕрте сыншылар пьесаның құрылымы, мағынасы, мағынасы мен хабарламасы жетіспейтінін алға тартты.[32][70] Джон Хайд Престон туралы айтты Ол бұл «мүлдем пьеса емес, бірақ артында нақты идеясы жоқ формасыз әңгімелердің былықтары».[32] Л.В. Пейн, кіші, ол а Ол кітап талап еткендей Ол Провинстаун ойыншыларының туындысын көргеннен кейін, бұл шкафтың драмасы болды Ол «бұл драма sui generis ".[71]

Provincetown өндірісіне жасаған шолуда Ол, Эдмунд Уилсон туралы The Жаңа республика оны «бірінші өлшемнің ақылдылығы, сезімталдығы және қиялы» деп атады.[70] Сол өндірістен Гарольд Клурман Ұлт «пьесаның ең таза элементі махаббат дуэтінде бар. Олар американдық драматургиядағы ең сезімтал және әсерлі. Олардың жазудың тақ талғампаздығымен берілген жақындығы мен құмарлығы жария етілгеннен гөрі көзделеді. Біз оның «маған» жақындығын қанша білдіргісі келгенімен, ол өзінің сезімнің толықтығына ғана емес, сонымен қатар әлемдегі эмоцияны ұятсыз ретсіздікте бағалай алмайтындығына қынжылатынын түсінеміз. ол адасқан ».[72]

1944 жылғы Вассар өндірісін көргеннен кейін Ол, Людвиг Кан мырза және миссис Ол «қызықты және ынталандыратын, кейде тітіркендіргіш күрделі қойылым» болды.[73]

Сыртқы сілтемелер

  • Джон Слоанның «Фрэнки мен Джонниді» ойнауы, 1928 ж Нью-Йорктегі МакДугалл көшесіндегі Провинстаун ойыншыларының Химнің (1927) алғашқы туындысынан көріністі бейнелейді. Сахнада екінші акт, 5-көрініс көрсетілген, онда шағын хор және екі жетекші орындаушы (Хемсли Уильямс және Голдье Штайнер) «Фрэнки мен Джонни» әнін орындайды.
  • Конгресс кітапханасы мақала, 1928 ж., Джон Слоанның «Фрэнки мен Джоннидің» өрнегін қамтиды. Мақалада пьеса мен ою-өрнек, цитаталар талқыланады Джон Слоан қойылым туралы.[74]
  • Шу нөмірі 13 Каммингстің суреті Уитни американдық өнер мұражайы коллекциясында. Ол 1927 жылдың тамыз айында шыққан Теру журналы, үзінділерімен бірге Ол.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Нортон, Чарльз (1958). Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. Макмиллан компаниясы. б. 225. LCCN  58-12439.
  2. ^ Норман, Чарльз (1958). «Жиырмасыншы жылдар: Париж». Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. Макмиллан компаниясы. 189–216 бб. LCCN  58-12439.
  3. ^ Норман, Чарльз (1958). Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. Макмиллан компаниясы. 206–207 беттер. LCCN  58-12439.
  4. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). «Анна және оған». Айнадағы армандар: Э. Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright Publishing Corp. 290–291 бб. ISBN  0-87140-638-1.
  5. ^ Фридман, Норман (1958). Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. MacMillan компаниясы. б. 217. LCCN  58-12439.
  6. ^ Дюма, Бетани К. (1974). Э.Э. Каммингс: Кереметтерді еске түсіру. Barnes & Noble Critical Studies. б. 135. ISBN  0-06-491822-X. Мұны қазіргі кезде абсурд театры деп аталатын алғашқы мысалдардың бірі деп санауға болады. Әрине, бұған неміс экспрессионистері сияқты драматургтер әсер етті.
  7. ^ Маурер, Роберт Е. (1972). «Э. Э. Каммингс». Фридменде (ред.) E. E. Каммингс: Сын очерктер жинағы. Prentice-Hall, Inc. б. 136. LCCN  74-163857. Сонымен, Каммингстің босаңсыған және таңқаларлық емес ойын ойнауы үшін оның қайнатпасына араластырған ингредиенттері қандай болды? Біріншіден, бурлесктің үлкен бөлігі, кішкене Дада және сюрреализмнің суппоны.
  8. ^ Коэн, Милтон А. (1983). «Каммингс пен Фрейд». Америка әдебиеті. 55 (4): 607. дои:10.2307/2925976. ISSN  0002-9831. JSTOR  2925976.
  9. ^ Ағылшын, Мэри С. (2004). «Э. Э. Каммингстің аристофаникалық комедиясы». Классикалық және қазіргі заманғы әдебиет. CML Terre Haute, Инд. 24 (2): 80. ISSN  0197-2227.
  10. ^ Фридман, Норман (1958). E. E. Каммингс: сиқыр жасаушы. MacMillan компаниясы. б. 220. LCCN  58-12439.
  11. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э.Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright паб. Корпорация б. 299. ISBN  0-87140-638-1. OCLC  5264678. Каммингс алдыңғы жылы Фрейдті терең оқыды [1926]. Ол «Психоанализге жалпы кіріспе», Фрейдтің өзінің теориясын Вена университетіндегі дәрістер жиынтығында жасаған тұжырымын және «Мен Америка Құрама Штаттары» (Лайвайттың авторлығымен) шыққан бірінші кітабын оқып немесе қайта оқып отырған. Ол Фрейдтің «Тотем» және «Табу» атты жаңа кітабын оқып, екі ата-анасына да кеңес берді.
  12. ^ Норман, Чарльз (1972). Э.Э. Каммингс: Сиқыршы. Кішкентай, қоңыр. б. 210. ISBN  0-316-61184-0. OCLC  1259556. Мен оның басты кейіпкері Э.Э. Каммингс, шамамен 1927 ж.
  13. ^ Маурер, Роберт Е. (1972). «Э. Э. Каммингс». Нормада, Фридман (ред.) E. E. Каммингс: Сын очерктер жинағы. Prentice-Hall, Inc. 139-40 бет. LCCN  74-163857. Оның цирк аспектілерін суретшінің байсалды тақырыбынан көретін ойыншы да суретші Каммингс өзі туралы жазғанын міндетті түрде көре алмады ...
  14. ^ Жас, Старк (1928). «Оған». Баумда С.В. (ред.) Ол және Сыншылар. Мичиган штатының университеті. б. 48. LCCN  61-13699.
  15. ^ Фрейдман, Норман (1958). E. E. Каммингс: сиқыр жасаушы. MacMillan компаниясы. б. 225. LCCN  58-12439.
  16. ^ Норман, Чарльз (1958). Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. MacMillan компаниясы. 207–208 бет. LCCN  58-12439.
  17. ^ Каммингс, E. E. (Эдуард Эстлин) (1967). «Мен Италияны қалай сүймеймін». Firmage-де Джордж Дж. (Ред.) E. E. Каммингс: Әр түрлі редакцияланды. 164–168 бет. LCCN  64-13163.
  18. ^ «Оған». факультет.gvsu.edu. Алынған 2020-03-01.
  19. ^ Петерсон, Рай (2014). «Жас және зұлымдық: Чарльз Анри Форд пен Паркер Тайлер, Э. Каммингстің Сасси Гей достары». Көктем (21/22): 182–198. JSTOR  44114891.
  20. ^ [1] Гуссов, Мел. Кезең: «Каммингс оны". New York Times. 1974 жылғы 20 сәуір
  21. ^ Кеннеди, Ричард С. Каммингс: Сиқыршы. 3-ші басылым Бостон: Литтл, Браун, 1972. 222 б ISBN  978-0672516030
  22. ^ [2] Мо, Аарон М. «Каммингс’ * ЕСКЕРТУ * оның Ойын бағдарламасынан ». Камингс қоғамы. 2016 жылғы 1 ақпан
  23. ^ [3] Фридман, Норман. «Э. Э. Каммингс және театр». Көктем; Жаңа серия, № 18. Э.Э. Каммингс қоғамы шығарған. (Қазан 2011), 94-95 бб
  24. ^ Каммингс, Е. (2013-01-07). Firmage, Джордж (ред.) Кіріспе. Э. Э. Каммингс театры. Тікелей құқық. VII бет. ISBN  978-0-87140-654-5.
  25. ^ Маурер, Роберт Е. (1972). Фридман, Норма (ред.) Э. Каммингс. E. E. Каммингс: Сын очерктер жинағы. Prentice-Hall, Inc. б. 137. LCCN  74-163857.
  26. ^ Маурер, Роберт Е. (1972). Фридман, Норма (ред.) Э. Каммингс. E. E. Каммингс: Сын очерктер жинағы. Prentice-Hall, Inc. б. 138. LCCN  74-163857.
  27. ^ Коэн, Милтон А. (1987). Ақын және суретші: Э.Э. Каммингстің ерте жұмысының эстетикасы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. б. 148.
  28. ^ Каммингс, Е. (2013-01-07). Firmage, Джордж (ред.) Ол. Э. Э. Каммингс театры. Тікелей құқық. б. 126. ISBN  978-0-87140-654-5.
  29. ^ Каммингс, Е. (2013-01-07). Firmage, Джордж (ред.) Ол. Э. Э. Каммингс театры. Тікелей құқық. б. 127. ISBN  978-0-87140-654-5.
  30. ^ а б c г. Фридман, Норман (2011). «Э. Э. Каммингс және театр». Көктем. № 18 (18): 94–108. JSTOR  43915380.
  31. ^ Вальгема, Марди (1973). Вайсштейн, Ульрих (ред.) Америка театрындағы экспрессионизм. Экспрессионизм халықаралық әдеби құбылыс ретінде: жиырма бір очерк және библиография. Джон Бенджаминс баспа компаниясы. ISBN  1-58811-670-0.
  32. ^ а б c г. e Верный, Зено (2007). «Арманның кестесі: Э. Э. Каммингстің кеңістіктік және мәтіндік құрылымы». Оңтүстік Чехия ағылшын-американ зерттеулері. № 1: 140–146. ISBN  978-80-7394-006-5 - зерттеу қақпасы арқылы.
  33. ^ Каммингс, Э.Э. (Эдуард Эстлин), 1894-1962 жж. (7 қаңтар 2013). Э.Э. Каммингс театры. Firmage, Джордж Джеймс. Нью Йорк. б. 11. ISBN  978-0-87140-654-5. OCLC  783162682.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  34. ^ Каммингс, Э.Е. (2013). Firmage, Джордж (ред.) Ол. Э.Э. Каммингс театры. Тікелей құқық. б. 27. ISBN  978-0-87140-654-5.
  35. ^ Коэн, Милтон А. (1983). «Каммингс пен Фрейд». Америка әдебиеті. 55 (4): 592. дои:10.2307/2925976. ISSN  0002-9831. JSTOR  2925976.
  36. ^ Коэн, Милтон А. (1987). Ақын және суретші: Э.Э. Каммингстің алғашқы жұмысының эстетикасы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. б. 145. ISBN  0-8143-1845-2. OCLC  185911367.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)
  37. ^ Каммингс, Э.Э. (Эдуард Эстлин), 1894-1962 жж. (7 қаңтар 2013). Э.Э. Каммингс театры. Firmage, Джордж Джеймс. Нью Йорк. б. 28. ISBN  978-0-87140-654-5. OCLC  783162682.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  38. ^ Каммингс, E. E. (7 қаңтар 2013). Э.Э. Каммингс театры. Firmage, Джордж Джеймс. Нью Йорк. б. 51. ISBN  978-0-87140-654-5. OCLC  783162682. Ағылшын: Неге, бұл менің бейсаналық жағдайым.
  39. ^ Коэн, Милтон А. (1987). Ақын және суретші: Э.Э.Каммингстің алғашқы шығармаларының эстетикасы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. б. 145. ISBN  0-8143-1845-2. OCLC  185911367.
  40. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э.Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright паб. Корпорация б. 290. ISBN  0-87140-638-1. OCLC  5264678.
  41. ^ а б c Дюма, Бетани К. (1974). E. E. Каммингс: Кереметтерді еске түсіру. Барнс және асыл сыни зерттеулер. б. 133. ISBN  0-06-491822-X.
  42. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э. Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright Publishing Corporation. б. 292. ISBN  0-87140-638-1.
  43. ^ а б Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э. Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright Publishing Corporation. б. 294. ISBN  0-87140-638-1.
  44. ^ Норман, Чарльз (1958). Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. MacMillan компаниясы. б. 168. LCCN  58-12439.
  45. ^ Коэн, Милтон А. «The Dial’s White Haired Boy: E. E. Cummings as Теру Суретші, ақын және очеркші ». Көктем. Том. 1, No 1. қазан 1992. б. 14
  46. ^ [4]. Шу нөмірі 13, Каммингстің Уитни мұражайындағы американдық өнер мұражайы.
  47. ^ а б Дюма, Бетани К. (1974). E. E. Каммингс: Кереметтерді еске түсіру. Барнс және асыл сыни зерттеулер. б. 134. ISBN  0-06-491822-X.
  48. ^ Норман, Чарльз (1972). «Драматург ретіндегі ақын». Сиқыр жасаушы: Э. Э. Каммингс. MacMillan компаниясы. б. 227. ISBN  0-316-61184-0. OCLC  1259556.
  49. ^ Каммингс, Э.Э. (Эдуард Эстлин), 1894-1962 жж. (7 қаңтар 2013). Э.Э. Каммингс театры. Firmage, Джордж Джеймс. Нью-Йорк: Liveright. vii – viii б. ISBN  978-0-87140-654-5. OCLC  783162682.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  50. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э. Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright Publishing Corporation. б. 295. ISBN  0-87140-638-1.
  51. ^ Марголиес, Эдвард (1963). «Э. Э. Каммингс және оның Еуропалық эксперименталды театры». Оңтүстік сөйлеу журналы. 29:2 (2): 107–114. дои:10.1080/10417946309371721.
  52. ^ [5] Мо, Аарон М. «Каммингс’ * ЕСКЕРТУ * оның Ойын бағдарламасынан ». Камингс қоғамы. 2016 жылғы 1 ақпан
  53. ^ Кеннеди, Ричард С. (1994). Айнадағы армандар: Э.Э. Каммингстің өмірбаяны. Тікелей құқық. б. 296. ISBN  0-87140-155-X. OCLC  32132039.
  54. ^ Кеннеди, Ричард С. (1980). Айнадағы армандар: Э. Э. Каммингстің өмірбаяны. Liveright Publishing Corporation. б. 296. ISBN  0-87140-638-1.
  55. ^ а б «Him бағдарламасы (1928)». факультет.gvsu.edu. Алынған 2020-02-14.
  56. ^ Фридман, Норман (2011). «Э. Э. Каммингс және театр». Көктем. 18 (18): 107. JSTOR  43915380.
  57. ^ а б «эксперименталды театр ұжымы» оны каммингке ұсынады «. газет архивтері.vassar.edu. Poughkeepsie, NY: Vassar газетінің мұрағаты. 15 мамыр 1957 ж. Алынған 2020-01-16.
  58. ^ «DP Э. Э. Каммингстің» Оны кешке сегізде «ұсынады». Vassar газетінің мұрағаты. Вассар шежіресі. 1944 жылғы 2 желтоқсан. Алынған 2020-01-23.
  59. ^ а б c Каммингс, Э. Э. Фирмэйдж, Джордж (ред.) Каммингс пен театрдың библиографиясы. Камингс және театр. Тікелей құқық. б. 210.
  60. ^ [6] Гуссов, Мел. Кезең: «Каммингс оны". New York Times. 1974 жылғы 20 сәуір
  61. ^ «өткен шоулар». www.longestlunch.com. Алынған 2020-01-16.
  62. ^ «HIM by e.e. cummings (13 қыркүйек, 2008 ж. Жабық) | Off-Off-Broadway | шолулар, актерлар және ақпарат | ТеатрМания». www.theatermania.com. Алынған 2020-01-11.
  63. ^ Лич, Е.е. (1964 жылғы 5 желтоқсан). «Оған». Гарвард Қып-қызыл. Алынған 21 наурыз, 2020.
  64. ^ Оливер, Уильям И. (1974). «"Оған «: Директордың ескертпесі». Оқу театр журналы. Джонс Хопкинс университетінің баспасы. 26 (3): 326–341. дои:10.2307/3206078. JSTOR  3206078.
  65. ^ Трибуна, Нэнси Мэйс, арнайы. "'Оны 'көру керек, түсінуге болмайды'. chicagotribune.com. Алынған 2020-01-11.
  66. ^ cummings, e e (1962). электронды каммингтер арқылы алты нольтер. Нью-Йорк: Афин. б. 79.
  67. ^ Дойч, Хелен (1983) [1928]. «ол ЖӘНЕ СЫНШЫЛАР: Э. Э. Каммингстің Провинстаундағы ойын үйіндегі пьесасы туралы пікірлер жинағы». Көктем. 3 (4): а –сағ. ISSN  0735-6889. JSTOR  43954299.
  68. ^ Дойч, Хелен (1983) [1928]. «ол ЖӘНЕ СЫНШЫЛАР: Э. Э. Каммингстің Провинстаундағы ойын үйіндегі пьесасы туралы пікірлер жинағы». Көктем. 3 (4): б. 7. ISSN 0735-6889 - JSTOR арқылы.
  69. ^ Дойч, Хелен (1983) [1928]. «ол ЖӘНЕ СЫНШЫЛАР: Э. Э. Каммингстің Провинстаундағы ойын үйіндегі пьесасы туралы пікірлер жинағы». Көктем. 3 (4): б. 14. ISSN 0735-6889 - JSTOR арқылы.
  70. ^ а б Каммингс, Е. (2013-01-07). Firmage, Джордж (ред.) Э.Э. Каммингс театры. Тікелей құқық. ISBN  978-0-87140-654-5. OCLC  783162682.
  71. ^ Пейн, Л.В. (1983). «ол және сыншылар». Көктем. 3 (4): а –сағ. ISSN  0735-6889. JSTOR  43954299.
  72. ^ Негіз, Поэзия (2020-01-11). «Э. Э. Каммингс». Поэзия қоры. Алынған 2020-01-11.
  73. ^ Кан, Людвиг (9 желтоқсан 1944). «Д.П. қызықты қойылым ұсынады;» Ол «қызығушылық, пікірталас тудырады». газет архивтері.vassar.edu. Vassar газетінің мұрағаты. б. 6. Алынған 2020-01-16.
  74. ^ [7] Кац, Гарри Л. Дьюк, Сара В. «Stagestruck; Карикатура өнерінің көрмесі ашылды». Конгресс кітапханасының ақпараттық бюллетені. Қараша 1998.

Сондай-ақ қараңыз