Хашкивейну - Hashkiveinu - Wikipedia

Хашкивейну келесі бата болып табылады Шема кезінде Маарив. Түнде тыныш жатып, келесі күні өмірге қайта оралу - бұл петициялық дұға.[1]

Shabbat / Yom Tov нұсқасы

Жұмыс күндері бұл дұға сөздермен аяқталады Shomer Amo Yisrael L'Ad. Бұл жұмыс күндеріне, ер адамдар жұмыс күндерінде жүріп-тұруға және Құдайдың қорғауына мұқтаж болған кезде қолайлы деп саналады.[2]

Қосулы Демалыс және Йом Тов, осы батаның ұзын нұсқасы оқылады. Бата ​​сөзбен аяқталады Ол бізге, бүкіл Исраил халқына және Иерусалимге тыныштықты паналайды. Сөздер Сенің тыныштығыңды панамызға жайып сал абзацта бұрын оқылатындар жабылғанға дейін қайталанады. Бұл осы ерекше күндермен бірге келетін бейбітшіліктің көрінісі,[3] Иерусалимді бәрінен жоғары қою маңызды.

Мәтін

Дұға етушінің мәтіні, әрқайсысында Еврей жазуы, Еврейше Рим алфавиті, және ағылшын:

Оған байланысты шамалы айырмашылықтар болуы мүмкін нусач (аймақтық литургиялық ырым) келесі. Еврей тілінде жақша сегменттері жоқ екенін ескеріңіз.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Сиддурдың серігі Пол Х.Вишныйдың, 702 бет
  2. ^ Дұға әлемі: Сиддурдың түсініктемесі мен аудармасы Эли Манк, 13 бет
  3. ^ Толық Artscroll Siddur, 336 бет