ХМС Сұлтан (1870) - HMS Sultan (1870)

HMS Sultan
HMS Сұлтан ол бастапқыда пайда болды.
Тарих
Атауы: HMS Сұлтан
Құрылысшы: Chatham верфі
Қойылған: 29 ақпан 1868
Іске қосылды: 31 мамыр 1870 ж
Аяқталды: 10 қазан 1871 ж
Тағдыр: Сынған, 1946 ж
Жалпы сипаттамалар
Ауыстыру: 9 290 тонна (9 439 т)
Ұзындығы: 325 фут (99 м)
Сәуле: 59 фут (18 м)
Жоба:
  • 7 фут. (7,77 м) жарық
  • 8,66 м тереңдіктегі жүктеме
Айдау: Бір білікті Пенн магистральдық қозғалтқышы, 7720 их.с. (5 757 кВт)
Желкенді жоспар: Толық бұрмаланған кеме, желкеннің ауданы 49,400 шаршы фут (4,590 м.)2)
Жылдамдық:
  • 14.13 түйіндер (16,26 миль / сағ; 26,17 км / сағ) қуат астында
  • Желкен астында 6 түйін (11 км / сағ)
Қосымша: 633
Қару-жарақ:
Бронь:
  • Белдеу: 6–9 дюйм (150-230 мм)
  • Палубаның негізгі батареясы: 9 дюйм (230 мм)
  • Жоғарғы палуба батареясы: 8 дюйм (200 мм)
  • Қалқалар: 4,5–6 дюйм (110–150 мм)

HMS Сұлтан болды кең теміржол туралы Корольдік теңіз флоты Виктория дәуірі, ол өзінің негізгі қаруын орталықта алып жүрді қораптың батареясы. Ол үшін аталған Осман империясының Сұлтан Әбдулазиз ол жатқан кезде Англияда болған. Абдулазиз Екінші Франция империясымен және ағылшындармен жақсы қарым-қатынас орнатты. 1867 жылы ол Батыс Еуропаға сапар шеккен алғашқы Осман сұлтаны болды; оның сапары Англияға баруды қамтыды, онда оны патшайым Виктория «Гартер рыцарі» етіп жасады және Корольдік Әскери-теңіз флотының шолуын көрсетті, Исмаил Паша Египет.

Дизайн

Тек айлақтың қорғанысына арналған кейбір шағын әскери кемелерді қоспағанда, осы уақытқа дейін темір темірден жасалған барлық әскери кемелер аяқталды HMSЖауынгер, олардың негізгі қару-жарағын кең батареяларға орнатқан. Мұнарамен қаруланған кемелер болғанымен HMSМонарх және HMSКапитан салынып жатыр, бұл шешім қабылдады Адмиралтейство кеңесі осы екі эксперименттік кеменің нәтижелері күтілуде, Сұлтан артиллериясын орталықтандырылған қораптағы батареямен алып жүретін еді.

Кеменің дизайны тығыз байланысты болды HMSГеркулес. Бұрынғы кеменің батареясынан айырмашылығы Сұлтан екі деңгейде болды; негізгі палуба мылтықтары кеңейтілген атысты қамтамасыз етті, алдыңғы мылтықтан шектеулі оқ атылды, ал жоғарғы палуба мылтықтары қосымша кең шекті атуды қамтамасыз етті, сонымен қатар айналмалы табақшада артқы мылтықты айналып өтіп, аспан атуы мүмкін.

Корпуста ол іске қосылған кезде қабылданған ең дөңгелек қиманың бірі болды, ал бұл төмен және төмен метацентрлік биіктік небары үш фут оны өте мылтық платформасы етті. Көп ұзамай, оған жеткілікті тұрақтылықтың жоқтығы анықталды - теңіз тілімен айтқанда, ол «нәзік» болды және оның қос түбіне шамамен алты жүз тонна қосымша балласт енгізу керек болды.

Қызмет тарихы

Ол Chatham-да пайдалануға берілді Арна флоты Ол 1876 жылға дейін қызмет етті. Ол қайтадан қалпына келтіріліп, барк бұрғылау қондырғысына айналды және Эдинбург герцогы Жоғары мәртебелі командалық етуімен Жерорта теңізіне жіберілді. Ол Адмиралмен бірге болды Джеффри Хорнби кезінде Дарданелл 1878 ж.

Содан кейін ол қайтадан қалпына келтіріліп, 1882 жылы қайтадан қызмет ете бастады, ол капитан У.Х. Хант-Граббтың басқаруымен Жерорта теңізіне оралды.[1] At Александрияны бомбалау (1882) ол батареяға бір соққыдан екі адам қаза тауып, сегізі жараланды.[2] Ол бірге болды Әскери эскадрилья 1885 жылдың маусым айынан тамыз айына дейінгі орыс соғысы кезінде Жерорта теңізінде сақталды.

1889 жылы 6 наурызда ол Комино арнасындағы белгісіз жартасқа негізделді Мальта және Гозо, оның түбін ашық жыртып.[3] The Темперер оны жұлып алуға тырысты.[4] The Сұлтан баяу су басқан және 1889 жылы 14 наурызда шайқаста ол жартастан тайып түсіп, батып кетті. Ол тамызда Италияның Baghino & Co фирмасында 50 000 фунт стерлингке тәрбиеленді.[3] 27 тамызда Сұлтан Мальтаға әкелінді.[3] Мальтадағы верф алдын ала жөндеуден өтті. 1889 жылы желтоқсанда Сұлтан Портсмутқа өзінің буымен 7 түйінмен (8,1 миль / сағ. 13 км / сағ) қайтып оралды (басқа кемемен жүрсе де), 22 желтоқсанда Спитхедке келді.[4]

Модернизация

The Сұлтан Портсмуттағы құрғақ докқа салынды.[5] 1892 жылғы қазан мен 1896 жылғы наурыз аралығында,[6] ол 200 000 фунт стерлингтен астам қаржыға жаңартылды.[7] Оған екі биік шұңқыр, алға бағытталған қос көпір және жаңа палубалар берілді.[7][8] Оның ескі желкенді қондырғысы алынып тасталды,[5] және оның орнына жауынгерлік шыңдары бар екі әскери мачталар орналастырылды.[7][8] Оған бір шаршы дюймге 150 фунт стерлингке (10 атм; 1000 кПа) қабілетті заманауи қазандар берілді,[9] және Clydebank банкінің J & G Thomson жасаған заманауи үш еселенетін қозғалтқыштары.[6][8][9] 1895 жылдың мамыр айының аяғында табиғи сынақ кезінде олар 6531 ат күшін (4870 кВт) құрады, орташа жылдамдық 14,6 түйінді (16,8 миль / сағ; 27,0 км / сағ) құрады.[7][8] Төрт сағаттық сот отырысында мәжбүрлі шақыру, ол 8,244 ат күші (6,148 кВт) үшін орта есеппен 15,3 түйін жасады (17,6 миль; 28,3 км / сағ).[9] Паркс бұл сынақтарда қатты діріл болғанын айтты.[4]

Жаңартылған кезде оның қару-жарақ құрамына мыналар кірді:[10]

Модернизация кемеде салмақтың таралуына әсер еткендіктен, оның арқалығы 9 дюймдік (23 см) ватерлинді белдеуімен ұлғайтылды. тик оның метацентрлік биіктігін көтерді.[7]

Инженер мылтықтарды сақтау туралы шешімді сынға алып, «ол Comino каналынан үйге әкелінгеннен бері осы кемеге сонша ақша жұмсалды, сондықтан одан жақсы нәтиже көргісі келеді» деп айтты.[11] Паркстің айтуынша, «M.L.-дің ескі аккумуляторын күшейту үшін ештеңе істеуге болмады»; ол ескі кеме оны модернизациялауға кеткен ақшаға тұрмайды деп ойлады.[7]

Модернизациядан кейінгі

Сұлтан 1892-1896 жж. қайта қалпына келтірілгеннен кейін. Қос көпір, биік шұңқырлар мен әскери мачталарға назар аударыңыз. Әскери діңгектердегі жауынгерлік шыңдарда 3 қарудан (47 мм) мылтық болған.

Содан кейін ол резервте қызмет етті. Ол резервте екі рет теңіз қызметіне тапсырыс берді:

  • 1896 жылғы маневрлер үшін[12] 1896 жылдың 8 шілдесінен 25 тамызына дейін,[13] ол Милфорд Хейвенде орналасқан С флотының әскери кемелерінің бірі ретінде қызмет етті.[12]
  • 1900 жылдық маневрлер үшін[14] 1900 жылдың 10 шілдесінен 24 тамызына дейін,[15] ол Ирландияда орналасқан Флоттың 12 әскери кемесінің бірі болған.[14] 2 тамыздағы акция күштірек В флотының А флотын жалпы қууы түрінде өтті. Алысқа кету үшін Флот бірнеше сағат бойы ұстап тұрған қатты жел мен қатты теңізге қарсы бағыт ұстады. Бұл Флотты ескіні ажыратуға міндеттеді Қорқынышты және оны Куинстаунға жіберіңіз. The Сұлтан біраз уақыт ұстай алды, бірақ Флот 13 түйін жасаған кезде Сұлтан станцияны ұстап тұру үшін күресіп, ақырында бөліп алып, Берехавенге жіберіліп, қалған әскери кемелерге мүмкіндік берді Король егемендігі және Ұлы сыныптар) жылдамдықты 14 түйінге дейін жылдамдатып, қашып кету үшін.[16]

1906 жылы ол ішінара бөлшектеніп, атымен қолөнер шеберлерінің жаттығу кемесіне айналды Fisgard IV; 1931 жылы ол өзінің атауын қалпына келтіріп, механикалық жөндеу кемесіне айналды Сұлтан. Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс ол Портсмуттағы мина тасымалдаушыларға арналған депо кемесі болды және 1947 жылы сатылды.

Шығындар

Бастапқы құны Сұлтан (қару-жарақты қоспағанда) 374 777 фунт стерлингті құрады, оған 110,378 фунт стерлингті құрайтын кездейсоқ төлемдер бөлінді.[17] 374 777 фунт стерлингке Джон Пенн мен ұлдары ЛТД жасаған магистральдық қозғалтқыштары үшін 76 000 фунт стерлингті құрады.[18] Кейінгі жөндеу жұмыстары, теңіз дүкендерін өзгерту және басқалары келесі кестеде келтірілген.

Күні бойынша шығындар дейін болды Кейінгі жөндеуге кеткен шығындар, теңіз дүкендерін өзгерту және т.б. Бұл кемеге кездейсоқ төлемдер бөлінген Дереккөз
Кумулятивтік Жыл ішінде Кумулятивтік Жыл ішінде
31 наурыз 1886 £178,623 Көрсетілмеген [19]
31 наурыз 1887 £185,668 £7,045 £46,340 [17]
31 наурыз 1888 £193,847 £8,179 £47,863 £1,523 [20]
31 наурыз 1892 ж £253,403 £48,864 [21]
31 наурыз 1893 ж £258,389 £4,986 £49,639 £775 [22]
31 наурыз 1894 £318,159 £59,770 £56,285 £6,646 [23]
31 наурыз 1895 £397,442 £79,283 £65,810 £9,525 [24]
31 наурыз 1896 £444,481 £47,039 £71,333 £5,523 [25]
31 наурыз 1897 £446,576 £2,095 £71,519 £186 [26]
31 наурыз 1898 ж £446,905 £329 £71,576 £57 [27]
31 наурыз 1899 £447,768 £863 £71,698 £122 [28]
31 наурыз 1900 £448,396 £628 £71,795 £97 [29]
31 наурыз 1901 £451,564 £3,168 £72,065 £270 [30]
31 наурыз 1902 £451,893 £329 £72,123 £58 [31]
31 наурыз 1903 £452,465 £572 £72,228 £105 [32]
1896 жылдың 1 сәуірінен бастап кеме пайдаланған көмірдің құны теңіз дүкендеріне енгізілді.
Бұл деректер Әскери-теңіз күштерінің бағалауында 1887 жылға дейін берілмеген Сұлтан 1890-91 жылдарға арналған Әскери-теңіз флотының тиісті кестелерінде көрсетілмеген,[33] 1891-92,[34] және 1892-93 жж.[35]
The Сұлтан 1903-04 жылдардағы док-корттардың шығындары туралы есептер шыққанға дейін тиімді тізімнен шығарылды.[36]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Флоттың әйгілі жауынгерлері, Эдвард Фрейзер, 1904, б.310
  2. ^ Гудрич, Каспар Ф (Lt Cdr), Британия әскери-теңіз және Египеттегі әскери операциялары туралы есеп 1882, Әскери-теңіз күштері департаменті, Вашингтон, 1885, 27-бет
  3. ^ а б c Госсетт (1986), с.133.
  4. ^ а б c Паркс, Британдық әскери кемелер, p165
  5. ^ а б «Miscellanea» (PDF), Инженер, б. 62, 1895 ж., 18 қаңтар - Британдық индустрия тарихына арналған Грейс туралы нұсқаулық
  6. ^ а б Додсон, Айдан (2015), «Керемет Халктар: Fisgard жаттығу мекемесі және оның кемелері», Әскери кеме, 2015 ж, Конвей, б. 33, ISBN  978-1844862764
  7. ^ а б c г. e f Паркс, Британдық әскери кемелер, p165-6
  8. ^ а б c г. «Miscellanea» (PDF), Инженер, б. 473, 1895 ж. 31 мамыр - Грейсстің Британдық өнеркәсіптік тарихына арналған нұсқаулығы
  9. ^ а б c «Miscellanea» (PDF), Инженер, б. 497, 1895 ж., 7 маусым - Грейсстің Британдық өнеркәсіптік тарихына арналған нұсқаулығы
    Оның мәжбүрлі сынақ кезінде будың қысымы бір дюймге 150 фунтты (10 атм; 1000 кПа) құрады, қозғалтқыштар минутына орта есеппен 93,8 айналым жасады. Қозғалтқыштың үш цилиндрінің қуаты келесідей болды:
    • Жоғары қысымды цилиндр 2,277 ат күші (1,698 кВт)
    • Аралық қысым цилиндрі 2.989 ат күші (2229 кВт) көрсетілген
    • Төмен қысымды цилиндр 2.978 көрсетілген ат күші (2221 кВт)
    Бұл нәтижелерге 36 дюйм сынап бағанасындағы ауа қысымымен қол жеткізілді (1,2 атм; 120 кПа). Көмірді тұтыну көрсетілген ат күшіне 2,4 фунтты (1,5 кг / кВт) құрады.
  10. ^ Әскери-теңіз жыл сайынғы, 1897 ж, б233
  11. ^ «Х.М.Сұлтан болса да ...» (PDF), Инженер, б. 146, 15 ақпан 1895 ж. - Грейсстің Британдық индустрия тарихына арналған нұсқаулығы
  12. ^ а б Жыл сайынғы теңіз күштері 1897 жБредси Т.А., с. 149.
  13. ^ Ұлыбританияның Ұлттық архивтер каталогы ADM 53/15883
  14. ^ а б Жыл сайынғы Әскери-теңіз күштері 1901 ж, ред Джон Лейланд, б90-91.
  15. ^ Ұлыбританияның Ұлттық архивтер каталогы ADM 53/27016
  16. ^ Жыл сайынғы әскери-теңіз күштері 1901 ж, Эд Джон Лейланд, p112.
  17. ^ а б «№ 2 мәлімдеме - Корольдік Әскери-теңіз флотының аяқталған жылдағы әрбір тиімді кемесінің алғашқы құнын, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.с.с. шығындар ескеріле отырып, корольдің ауласына кездейсоқ шығындар көрсетілген.», 1888-89 жылдарға арналған флоттың болжамдары, Генри Хансар мен Сон басқан, б. 271, 1 наурыз 1888 ж
  18. ^ «HMS Sultan» (PDF), Инженер, 18, 7, 10, 3 қаңтар 1890 ж. - Британдық индустрия тарихына арналған Грейс нұсқаулығы арқылы
  19. ^ «№ 1 мәлімдеме - аяқталғанға дейінгі әр тиімді кеменің алғашқы құнын, кейін жөндеуге, өзгертуге және т.с.с. шығындарды көрсете отырып.», 1887-88 жылдарға арналған флоттың болжамдары, Генри Хансар мен Сон басқан, б. 245, 4 наурыз 1887 ж
  20. ^ «№ 3 мәлімдеме - Корольдік Әскери-теңіз флотының аяқталған жылдағы әрбір тиімді кемесінің алғашқы құнын, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындарды қоса алғанда. 1889-90 жылдарға арналған әскери-теңіз күштерінің болжамдары, Генри Хансар мен Сон басқан, б. 275, 4 наурыз 1889 ж
  21. ^ «№ 3 мәлімдеме - Корольдік Әскери-теңіз флотының аяқталған жылдағы әрбір тиімді кемесінің алғашқы құнын, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындарды қоса алғанда. Әскери-теңіз күштерінің 1893-94 жылдарға арналған бағалары, Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 265, 23 ақпан 1893 ж
  22. ^ «№ 3 мәлімдеме - Корольдік Әскери-теңіз флотының аяқталған жылдағы әрбір тиімді кемесінің алғашқы құнын, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындарды қоса алғанда. Әскери-теңіз күштерінің 1894-95 жылдарға арналған бағалары, Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 261, 12 наурыз 1894 ж
  23. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1893-94), Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 165 ж., 2 ақпан 1895 ж
  24. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1894-95), Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 167, 2 наурыз 1896 ж
  25. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1895-96), Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 151, 1 наурыз 1897 ж
  26. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1896-97 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 165, 8 наурыз 1898 ж
  27. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1897-98 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 165, 6 наурыз 1899 ж
  28. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (1898-99 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 171, 26 ақпан 1900 ж
  29. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындар кіреді.» Әскери-теңіз күштері (1899-1900 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 175, 5 наурыз 1901 ж
  30. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындар кіреді.» Әскери-теңіз күштері (1900-01 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 165, 11 наурыз 1902 ж
  31. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындар кіреді.», Әскери-теңіз күштері (1901-02 жж.), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 161, 11 наурыз 1903 ж
  32. ^ «В қосымшасы - корольдік теңіз флоты аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын көрсетеді, содан кейін жөндеу, өзгертулер, теңіз дүкендері және т.б шығындарды қоса есептегенде, кеме ауласында кездейсоқ шығындар бар.», Әскери-теңіз күштері (бокс ауласындағы шығындар туралы есеп, 1902-03), Wyman and Sons Ltd компаниясының Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 165 ж., 15 наурыз 1904 ж
  33. ^ «№ 3 мәлімдеме - аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын, жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.с.с. шығындарды қоса есептегенде, шығындарды қоса есептегенде.», Әскери-теңіз күштерінің 1890-91 жылдарға арналған бағалары, Генри Хансар мен Сон басқан, б. 271, 26 ақпан 1890 ж
  34. ^ «№ 3 мәлімдеме - аяқталғанға дейінгі әрбір тиімді кеменің алғашқы құнын, жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.с.с. шығындарды қоса есептегенде, шығындарды қоса есептегенде.», Әскери-теңіз күштерінің 1891-92 жылдарға арналған бағалары, Hansard Publishing Union Ltd баспаханасынан Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, б. 259, 12 ақпан 1891 ж
  35. ^ «№ 3 мәлімдеме - Корольдік Әскери-теңіз флотының аяқталған жылдағы әрбір тиімді кемесінің алғашқы құнын, содан кейін жөндеу жұмыстарына, өзгертулерге, теңіз дүкендеріне және т.б шығындарды қоса алғанда. Әскери-теңіз күштерінің 1892-93 жылдарға арналған бағалары, Эйр және Споттисвуд мырзаның канцеляриялық кеңсесі үшін басылған, б. 265, 24 ақпан 1892 ж
  36. ^ «Әрбір жауынгерлік кеменің аяқталған жылға дейінгі алғашқы құны туралы есеп және т.с.с.», Әскери-теңіз күштері (бокс ауласындағы шығындар туралы есеп, 1903-04), Wyman and Sons Ltd компаниясы Ұлы Мәртебелі Кеңсе кеңсесі үшін басылған, 178 және 199 беттер, 1905 ж. 7 наурыз.

Жарияланымдар

Сыртқы сілтемелер