Алып (1956 фильм) - Giant (1956 film) - Wikipedia

Off-Broadway мюзиклін қараңыз Алып (музыкалық).
Алып
Алып (1956) poster.jpg
Театрландырылған постер Билл Алтын
РежиссерДжордж Стивенс
Өндірілген
  • Джордж Стивенс
  • Генри Гинсберг
Сценарий авторы
НегізіндеАлып
1952 роман
арқылы Эдна Фербер
Басты рөлдерде
Авторы:Димитри Тиомкин
КинематографияУильям С. Меллор
Өңделген
ТаратылғанWarner Bros.
Шығару күні
Жүгіру уақыты
197 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет5,4 миллион доллар[1]
Касса39 миллион доллар[1]

Алып 1956 жылғы американдық эпос Батыс драмалық фильм, режиссер Джордж Стивенс бейімделген сценарийден Фред Гуйоль және Иван Моффат бастап Эдна Фербер 1952 жылғы роман.[2]

Фильм басты рөлдерді ойнайды Элизабет Тейлор, Рок Хадсон және Джеймс Дин және ерекшеліктері Кэрролл Бейкер, Джейн Уизерс, Chill Wills, Mercedes McCambridge, Деннис Хоппер, Сал Минео, Род Тейлор, Эльза Карденас және Граф Холлиман.

Алып соңғысы болды Джеймс Дин Үш фильм - жетекші актер ретінде, және оған екінші және соңғы сыйлады Академия сыйлығының номинациясы - ол болды көлік апатында қаза тапты фильм шыққанға дейін. Ник Адамс біраз жасауға шақырылды дауыстық дубляж декан рөлі үшін.[3]

2005 жылы фильм АҚШ-та сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[4][5]

Сюжет

Тіркеме үшін Алып

Техастың ауқатты фермері Джордан «Бик» кіші Бенедикт Мэрилендке жылқы сатып алу үшін барады. Онда ол британдық дипломат сэр Дэвид Карфримен жаңадан қалыптасқан қарым-қатынасты аяқтайтын және құйын романынан кейін Бикке үйленетін Лесли Линтонмен кездесіп, соттасады. Олар Техасқа өз өмірлерін Биктің үлкен әпкесі Луз үй шаруашылығын жүргізетін Reata отбасылық фермасында бірге бастайды. Лесли жергілікті қолөнерші Джетт Ринкпен кездеседі және ол онымен әуестенеді. Джеттпен серуендеу кезінде Лесли жергілікті мексикалық жұмысшылардың өмір сүру жағдайларының өте ауыр екенін анықтайды. Мексика балаларының бірі Анхель Обрегон II-ге қарағаннан кейін, ол олардың жағдайын жақсарту үшін шаралар қабылдау үшін Бикті басады.Леслидің сүйікті атына - War Winds-ге мінгенде, Луз Лесли үшін өзінің дұшпандығын оның аяғын аяусыз қазу арқылы білдіреді. War Winds оны өлтіреді. Ол Джеттке Бенедикт ранчосынан кішкене жер қалдырады. Джеттті менсінбейтін Бик жерді қайтарып алуға тырысады, бірақ Джетт сатудан бас тартады. Джетт бұл жерді өзінің үйіне айналдырып, оны кішкентай Риата деп атайды. Келесі он жыл ішінде Лесли мен Биктің Джордан III («Джорди») және Джуди есімді егіздері бар, кейінірек Луз II атты қыздары бар.

Лесли қалдырған ізде мұнай тапқаннан кейін Джетт бұрғылауға кірісіп, өз жеріне мұнай соғады. Содан кейін ол бенедикттерге олардан бай болатынын жариялау үшін шикізатпен жабылған Бенедикт үйіне барады. Джетт Леслиге пас шығарады, ал ол Бикпен машинаны айдап кетпес бұрын оны қысқа уақытқа созады. Джеттің мұнай бұрғылау компаниясы жылдан-жылға өркендеп келеді және ол Бикті Реатада мұнай бұрғылауға рұқсат беруіне көндіруге тырысады. Бик өзінің отбасылық мұрасын сақтауға бел буады, алайда бас тартады.

Сонымен қатар, қазір ересек балаларға қатысты шиеленістер туындайды. Бик Джордидің орнын басып, ферманы басқаруын талап етеді, бірақ Джорди дәрігер болғысы келеді. Лесли Джудидің Швейцариядағы мектепті бітіргенін қалайды, ал Джуди оқығысы келеді мал шаруашылығы Texas Tech. Екі бала да өз кәсібімен айналысуда жетістікке жетеді, әрқайсысы ата-аналардың бірінен екіншісіне өз мүмкіндіктерін беруін сұрайды.

Отбасылық Рождество мерекесінде Бик Джудидің екінші күйеуі Боб Дейсті Екінші дүниежүзілік соғыстан оралғаннан кейін фермада жұмыс істеуге қызықтыруға тырысады, бірақ Дейс одан бас тартады. Джетт келіп, Бикті өзінің жерінде мұнай өндіруге рұқсат беруіне көндіреді. Пенсияға шыққаннан кейін оның балалары ферманы иемденбейтінін түсінген Бик келіседі. Қазір жасөспірім Луз II Джеттпен флирт жасай бастайды. Мұнай өндірісі ранчта басталғаннан кейін, Бенедикт отбасы одан да бай және қуатты болады. Осы уақытта қазір өскен Періште соғыста өлтіріліп, денесі жерленуге үйіне жіберілді.

Бенедикттер Луз II мен одан үлкен Джетттің кездескенін анықтаған кезде Бенедикт пен Ринк арасындағы бәсекелестік басталады. Джетт өзінің құрметіне Остиндегі қонақ үйінде берген үлкен кеште ол өз қызметкерлеріне Джорданың мексикалық әйелі Хуанаға қызмет көрсетпеуді бұйырады. Ашуланған Джорди оны ұрып тастайтын Джеттпен жекпе-жекті бастауға тырысады. Жалыққан Бик Джетті жекпе-жекке шақырады. Мас және дерлік келіспеген Джетт шарап сақтайтын бөлмеге жол сілтейді. Джеттің өзін-өзі қорғай алатындай күйде еместігін көріп, Бик жұдырығын түсіреді де, оның орнына Джеттің шарап қоймаларының сөрелерін құлатады. Бенедикт отбасы кештен кетеді. Джетт банкет залына селкілдеп кіріп, құрметті орынды иеленіп, үстелге өтіп кетті. Кейінірек, Луз II Джеттің мас күйінде Леслиге деген сүйіспеншілігін сезініп жатқанын көреді. Джет еденге құлап бара жатқанда Luz II жүрегі ауырып кетеді.

Келесі күні үйге қайтып бара жатқан кезде бенедикттер «Біз кез келген адамға қызмет көрсетуден бас тартуға құқығымыз бар» деген жазуы бар стол үстінде тұрған асханада тоқтайды, оны 20 ғасырдың ортасында АҚШ-тың оңтүстігінде қабылдаған. этникалық азшылықтарды қабылдамады. Сарге, нәсілшіл иесі Хуананы және оны және Джордидің ұлы Джордан IV-ді қорлайды. Иесі мексикалық отбасын асханадан шығаруға көшкенде, Бик Сарге оларды жалғыз қалдыруын айтады. Бик Сарджамен күреседі, ол оны ұрып, белгіні түсіріп, Биктің үстіне тастайды. Шаруашылыққа қайта оралған Бик Бенедикттің отбасылық мұрасын сақтай алмадым деп ашынады. Лесли асханадағы төбелестен кейін ол алғаш рет оның кейіпкері болғанын және олардың өздерінің отбасылық мұраларын сәттілік деп санайтындығына жауап береді. Олар біреуі ақ, бірі испандық екі немересіне қарайды.

Кастинг

Өндіріс

Жазу

Фербердің Джордан Бенедикт II кейіпкеріне және Reata Ranch-қа сипаттамасына негізделді Роберт «Боб» кіші Дж.Клеберг (1896–1974) және король Ранч жылы Кингсвилл, Техас. Жарты миллион акрлық Reata сияқты, Кинг Ранч 825 000 акрды (3340 км) құрайды2; 1,289 шаршы миль) және Техастың алты округінің бөліктерін қамтиды, олардың көпшілігін қосқанда Клеберг округі және көп Кениди Каунти, және мұнай табылғанға дейін негізінен мал шаруашылығы болды. Жетт Ринктің ойдан шығарылған кейіпкері ішінара жабайы мұнай магнатының байлыққа кенелтетін ерекше оқиғасынан шабыт алды. Гленн Герберт Маккарти (1907-1988). Автор Эдна Фербер Маккартимен өзінің Хьюстон, Техаста қонақта болған кезде кездесті. Шамрок қонақ үйі (1955 жылдан кейін Шемрок Хилтон деп аталады), кітаптағы да, фильмдегі де ойдан шығарылған Эмперадор қонақ үйі.

Кастинг

Австралиялық актер Род Тейлор эпизодында көргеннен кейін өзінің алғашқы Голливудтық рөлдерінің біріне түскен 57-студия, «Қара қойдың қызы».[6]

Стивенс Хадсонға таңдау жасады Элизабет Тейлор және Грейс Келли жетекші ханым Леслиді ойнау. Хадсон Тейлорды таңдады.[7]

Кейін Джеймс Дин өндірістен кеш қайтыс болу, Ник Адамс Динаның естімейтін кейбір жолдарын Ринктің дауысы ретінде асырып жіберді.[8] Джордж Стивенс мұқият фильм редакторы ретінде танымал болды және фильм бүкіл жыл монтаждау бөлмесінде өтті.[9]

Түсіру

Reata зәулім үйіндегі жұмыс құрамы мен экипаж мүшелері. The Екінші империя Виктория сарай қасбеті жобаланған Борис Левен фильмнің иконалық бейнесі болды.

Фильм Гадсон сомдаған Джордан «Бик» Бенедикт келуімен басталады Ардмор, Мэриленд, Линтон отбасынан айғыр сатып алу. Суреттің бірінші бөлігі түсірілген Альбемарль округі, Вирджиния, және қолданылған Кесвик, Вирджиния, теміржол вокзалы ретінде Ардмор теміржол депосы.[10] Бенедикт ранчосы бейнеленген «Реата» бейнеленген келесі фильмнің көп бөлігі қалада және оның айналасында түсірілген Марфа, Техас және Warner Bros студиясында интерьері түсірілген шалғайдағы құрғақ жазықтар Бербанк, Калифорния.[11] «Джетт мұз айдыны күні» шеруі және әуежайдағы мерекелік шаралар түсірілді Бербанк әуежайы.

Музыка

Фильмнің соңында мейрамханада төбелес болған кезде джукобс ойнайды Техастың сары раушаны арқылы Митч Миллер. Әннің бұл нұсқасы # 1 поп-синглы болды Billboard журналы Джеймс Дин қайтыс болған кездегі ең көп сатылған кесте.

Тақырыптар

Фильм - заман өзгеріп, үлкен мұнайдың келуімен қиындық туғызған Техастың қуатты отбасыларының эпикалық бейнесі.[12] Ірі қосалқы тақырып мынаған қатысты нәсілшілдік ХХ ғасырдың ортасында Техастағы көптеген ағылшын-еуропалық американдықтардың және дискриминациялық әлеуметтік бөлу қарсы орындалды Мексикалық американдықтар.[13] Фильмнің бірінші үштен бірінде Бик пен Луз өздерінің фермаларында жұмыс істейтін мексикалықтарға кішіпейілділікпен қарайды, бұл әлеуметтік саналы Леслидің көңілін қалдырады. Бик ақыр соңында өзінің моральдық кемшіліктерін түсінеді - климаттық көріністе жол бойындағы асханада ол нәсілшіл иесіне жұдырықтасудан ұтылады, бірақ Леслиді қорғағаны үшін құрметке ие болады адам құқықтары оның қоңыр терілі келіні мен немересінің. Тағы бір кіші тақырып Леслидің әйелдердің тең құқығына деген ұмтылысын қамтиды, өйткені ол әйелдерге қарсы патриархалдық ер адамдар сөйлескен кезде өзін-өзі көрсетіп, өз пікірін білдіретін әлеуметтік тапсырыс. Ол Бикке деген сенімін тоқтатады деп күтілуде. бұл жанжал олардың уақытша бөлінуіне әкеледі.[14]

Алып болып табылады Эдна Фербер нәсілшілдікке қатысты үшінші роман; бірінші болды Қайықты көрсету (1926), ол аңызға айналған Бродвей мюзикліне бейімделген Қайықты көрсету (1927); оның екінші болды Цимаррон (1929), ол екі рет түсіруге бейімделген, жылы 1931 және 1960.[15][16] Фербердікі Алып 1956 жылы 52 миллион кітап сатқан блокбастер болды.[17]

Босату

Алып премьерасы Нью-Йоркте 1956 жылы 10 қазанда өтті[18] жергілікті тұрғындармен DuMont станция, WABD, актерлік құрам мен экипаждың, сондай-ақ басқа да атақты адамдар мен студия бастығының келуін теледидар арқылы Джек Л.Уорнер[дәйексөз қажет ]. Картина 1956 жылы 24 қарашада бүкілхалықтық прокатқа шығарылды.[18]

Капитолий жазбалары, кейбір шығарған Димитри Тиомкин Саундтректен алынған музыка (композитормен бірге Warner Brothers студиясының оркестрін басқарады) LP-де, кейінірек тректерді цифрлық қайта өңдеп, CD-де шығарды, соның ішінде екі трек Рей Хайндорф. Екі нұсқа да а моноральды көп арналы саундтрек жазбасының қоспасы.[дәйексөз қажет ]

БАҚ

Фильм DVD-де 2003 жылы 10 маусымда шығарылды.[19] DVD-де үш сағаттан астам деректі фильмдер бар.[19]

Қабылдау

Алып сыншылардың да, көпшіліктің де мақтауына ие болды, және теxандық автордың пікірінше, Ларри МакМурти, Техас қоғамын қатты сынға алса да, әсіресе Техастықтармен танымал болды.[12] Bosley Crowther туралы New York Times деп жазды «Джордж Стивенс оның тарихын баяндауға үш сағат он жеті минут кетеді. Бұл Техас туралы айтуға уақыт аз, бірақ мистер Стивенс үйінді фильм түсірді. «Ол мұны жаза берді»Алып, барлық күрделілігімен, жылдың үздік фильмі сыйлығына қатты үміткер ».[20]

Әртүрлілік деп мәлімдеді Алып «көп жағдайда, ол шаңды Техас жазығының таңқаларлық панорамалық кадрларында болсын, барлық деңгейлерде қатты тіркелетін керемет фильм болды; оқиғаның жеке, әсерлі әсері немесе ол беруі керек жарқын хабар».[21]

ХХІ ғасырда, теле бағдарлама Джеймс Диннің қойылымын жазып, фильмге бес жұлдыздың төрт жұлдызын берді: «Бұл Диннің өте қысқа мансабындағы соңғы рөл болды - ол фильм шыққан кезде ол қайтыс болды - және оның қатысуы фильммен бірге қашып кетті. оның рөлі дәуірдің әдіс-тәсілдерінде, ал қалған актерлер құрамы оның таланты үшін қорқыныш пен ризашылықтан жирену арасында бөлінген сияқты ».[22]

Фильм Rotten Tomatoes-та 39 шолу негізінде 95% мақұлдау рейтингін алды, орташа рейтингі 7,6 / 10.[23]

Аз мақтау режиссер әрі сыншы болды Франсуа Трюфо, кім ерте шолуда шақырды Алып а ”ешқандай батылдықсыз, ақымақтық, салтанатты, қу, патерналистік, демагогиялық фильм, барлық жеңілдіктерге, ұсақ-түйектерге және менсінбейтін әрекеттерге бай”.[1]

Касса

Алып үлкен кассалық жетістік болды. Фильм 1956 жылы студияға шыққаннан кейін билет сатудан 35 миллион доллар тапты, бұл осы уақытқа дейін Warner Brothers фильмінің рекорды болды. Бұл жазбаны Warner фильмі басып озды Супермен 1970 жылдардың аяғында.[24]

Фильм алғашқы прокатқа шыққан кезде АҚШ пен Канадада 12 миллион доллар жалға алған.[25] Ол басқа нарықтарда жақсы жұмыс істемеді, мұнда ол шамамен екі есе көп пайда түсірді,[26] бірақ бұл Франциядағы ең үлкен хиттердің бірі болды, оны 3 723 209 қабылдады.[27]

Мақтау

Джордж Стивенс бірге Академия сыйлығы ол режиссура үшін алды Алып

Академия марапаттары

Алып жеңді «Үздік режиссер» үшін академия сыйлығы кезінде Академия марапаттары 1957 жылы және тағы екі рет тоғыз рет ұсынылды Басты рөлдегі үздік актер (Джеймс Дин және Рок Хадсон). Қалған номинациялар номинациялары бойынша өтті Қосымша рөлдегі үздік актриса (Mercedes McCambridge); Үздік көркемдік бағыт - декорация, түс (Борис Левен, Ральф С. Херст ); Ең жақсы костюм дизайны, түсі; Үздік монтаж; Үздік музыка, драмалық немесе комедиялық картинаның партитурасы; Үздік сурет; және Үздік сценарий, үздік сценарий - бейімделген.[28]

Басқа құрмет

Американдық кино институты тану

Әсер ету

Алып 1980 жылдардағы хит-теледидарлық драманың шабыттандырушысы болып саналады Даллас. Екі өндіріс те ХХ ғасырдың ортасынан бастап аяғына дейін Техастағы бай мұнайшылар мен малшылар арасындағы күреске бағытталған. Сонымен қатар, екі қойылымда да J.R бас әріптерімен антагонист бар.[29]

1978 жылы, Мартин Скорсезе фильм туралы кінәлі рахат ретінде жазды:

Мен бұл фильмді қырықтан астам рет көрдім. Маған айқын романтизм ұнамайды және бұл өте зерттелген, бірақ мұнда адамдар көргеннен гөрі көп. Бұл көптеген жылдар бойы өмір салтын бейнелеуге байланысты. Сіз адамдардың өсіп жатқанын көресіз. Маған Джеймс Дин ұнайды; Маған Димитри Тиомкин жасағанымен музыканы қолданған ұнайды; Маған Борис Левеннің үй бейнесі, үйдегі өзгерістер ұнайды; Маған Мерседес МакКембридждің бронко мінген кең бейнесі ұнайды, содан кейін оның бронхты соққысымен ұрып, содан кейін кең бейнеге оралды. Кино түсіруге келетін болсақ, Алып шабыттандыратын фильм. Мен моральдық тұрғыдан емес, көзбен айтқым келеді. Мұның бәрі визуалды.[30]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Миллер, Фрэнк. «. :: TCM ұсынады: негіздері - мақала ::». Тернер классикалық фильмдері. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 13 қаңтар, 2015.
  2. ^ Джонатан Ярдли (8 мамыр 2006). «Фербердің» Алыбы «, өлшеміне қарай кесіп тастаңыз». Washington Post. Washington Post компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 наурызда. Алынған 3 наурыз 2016.
  3. ^ Джули Голдсмит Гилберт (1999). Фербер: Эдна Фербер және оның шеңбері, өмірбаяны. Hal Leonard корпорациясы. 147–148 беттер. ISBN  978-1-55783-332-7.
  4. ^ LC Ақпараттық бюллетень. Конгресс кітапханасы. 2006. б. 43.
  5. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2020-10-05.
  6. ^ Стивен Вагг, Род Тейлор: Голливудтағы австралиялық, Bear Manor Media, 2010 б49
  7. ^ «Алып: конспект және жазбалар». Көркем фильмдер каталогы. Американдық кино институты. Алынған 20 тамыз 2012. Қазіргі және заманауи дереккөздерге сәйкес, Грейс Келли Лесли Бенедикт рөліне ұмтылды. Заманауи ақпарат көздері оның Монако князі Рейнермен келісімі жарияланғаннан кейін M-G-M оны Giant компаниясына қарызға алмауға шешім қабылдады деп мәлімдейді. Ақыр аяғында өте қажет рөлге ие болған Элизабет Тейлор M-G-M-ге бағынышты болды, ол оны Warner Bros-қа қарызға берді.Қазіргі дереккөздер Хадсон өзінің жетекші ханымын Стивенс таңдаған кезде Тейлорды таңдады деп мәлімдейді.
  8. ^ Перри, б. 201.
  9. ^ Перри, б. 200.
  10. ^ Маурер, Дэвид. «Фильмдерге түсіру үшін үлкен күш». Күнделікті прогресс. Архивтелген түпнұсқа 21 қаңтар 2013 ж. Алынған 20 тамыз 2012.
  11. ^ Мэрилин Энн Мосс (4 тамыз 2015). Алып: Джордж Стивенс, фильмдегі өмір. Террас кітаптары, Висконсин университеті. б. 217. ISBN  978-0-299-20433-4.
  12. ^ а б МакМурти, Ларри (1996 ж. 29 қыркүйек). «Ер адамдар алаяқтық жасады, әйелдер соғысып, май ағып кетті». New York Times. Алынған 21 тамыз 2012.
  13. ^ Ли Стэйси (1 қазан 2002). Тарихтың сол кезеңінде Мексика мен АҚШ. Маршалл Кавендиш. б. 326. ISBN  978-0-7614-7402-9.
  14. ^ «Алып: конспект және жазбалар». Көркем фильмдер каталогы. Американдық кино институты. Алынған 20 тамыз 2012.
  15. ^ «Техас туралы үздік фильм: Нағыз« алыпты »құру, Mod X, http://modxman.com/2017/07/28/creating-a-giant/.
  16. ^ Элиза МакГрав (7 қаңтар 2014). Эдна Фербердің Америкасы. LSU Press. б. 50. ISBN  978-0-8071-5189-1.
  17. ^ Крис Грей, «Сіз әрқашан‘ Алып ’туралы білгіңіз келгеннің бәрі” Хьюстон шежіресі, 12 сәуір, 2018 ж.
  18. ^ а б Перри, Джордж (2011). Джеймс Дин (қағаздан басылған). Монша, 1956. Ұлыбритания: Палазцо. бет.227, 233. ISBN  978-095-649-427-6.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  19. ^ а б Индвик, Курт (2003 ж., 10 сәуір). «WHV арнайы шығарылымында төрт ірі атаққа маусым айында тағзым етеді». hive4media.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2003 жылғы 4 мамырда. Алынған 29 қыркүйек, 2019.
  20. ^ Кротер, Босли (11 қазан 1956). «Фильмге шолу: Алып (1956). Экран: Үлкен тақырып; Актерлар құрамы «. The New York Times.
  21. ^ Хифт (10 қазан 1956). "Алып (Шолу) «. Әртүрлілік.
  22. ^ "Алып (1956)". теле бағдарлама. Алынған 3 мамыр, 2010.
  23. ^ «Алып (1956)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 21 наурыз, 2018.
  24. ^ Джо Лейдон, «Алпыстағы алып адам», Ковбойлар мен үнділер, 26 қазан, 2016 жыл, https://www.cowboysindians.com/2016/10/giant-at-60/; «Техас туралы үздік фильм: Нағыз« алыпты »құру, Mod X, http://modxman.com/2017/07/28/creating-a-giant/.
  25. ^ «Барлық уақыттағы отандық чемпиондар», Әртүрлілік, 6 қаңтар 1960 б. 34
  26. ^ «Шетелдегі плей-оффтың вагерлері». Әртүрлілік. 1959 ж. 27 мамыр. 3. Алынған 16 маусым, 2019 - арқылы Archive.org.
  27. ^ Сойер, Рено (2014 жылғы 9 қараша). «Box Office France 1957». Кассалар туралы оқиға. Алынған 21 наурыз, 2018.
  28. ^ "Алып (1956): Марапаттар ». Барлық медиа нұсқаулық арқылы The New York Times. Алынған 1 тамыз, 2012.
  29. ^ Гари М. Крамер, «'Алып»: алып фильм туралы алып кітап, «Филадельфия Инквайрер, 3 мамыр 2018 ж.
  30. ^ Мартин Скорсезенің кінәлі ләззаттарыСкорсезе, Мартин. Фильмге түсініктеме; Нью-Йорк т. 14, шығарылым 5, (қыркүйек / қазан 1978): 63-66

Әрі қарай оқу

  • Тиббеттс, Джон С. және Джеймс М. Уэльс, редакция. Фильмге енген роман энциклопедиясы (2-ші басылым 2005 ж.) 151–152 бб.

Сыртқы сілтемелер