Мұны алыңыз - Get This

Мұны алыңыз
GetThisPromoShot.jpg
Мұны алыңыз жарнамалық кадрларды көрсету Тони Мартин, Эд Кавали және қонақтардың бірге жүргізушісі
ЖанрКомедия
Жүгіру уақыты2006 - 60 минут; 2007 - 120 минут (Аделаидадан басқа, тек бірінші сағат)
Туған еліАвстралия
Тіл (дер)Ағылшын
Үй станциясыTriple M Мельбурн
СиндикаттарTriple M Сидней
Үштік М Брисбен
Үштік М Аделаида
KOFM Ньюкасл (Тек 2006 ж.)
Басты рөлдердеТони Мартин
Эд Кавали
Ричард Марсланд
ЖасалғанТони Мартин
ӨндірілгенНикки Гамильтон
Түпнұсқа шығарылым3 сәуір 2006 - 23 қараша 2007
Жоқ эпизодтар358
Ашылу тақырыбыМен саған осылай айттым деп айтуды жек көремін - Ұяшықтар
Мен саған осылай айттым деп айтуды жек көремін жабу Ричард ірімшігі 2 сағаттық кіріспе

Мұны алыңыз болды Австралиялық радио комедия көрсету эфирге шықты Үштік М және қонақ болды Тони Мартин және Эд Кавали үлесімен панель операторы, Ричард Марсланд.[1] Шоу-бағдарламада күн сайын дерлік басқа қонақтар қатысып, бүкіл музыкада ойнады.

2007 жылғы 15 қазандағы эпизодта Мұны алыңыз командасы Triple M /Austereo 2008 жылғы шоуды жаңартпас еді. Соңғы эфир 2007 жылғы 23 қарашада болған. Оның тірі кезінде және ол жойылғаннан бері Мұны алыңыз мықты дамыды табынушылық.

The Мұны алыңыз команда

Рөлі Аты-жөні
Хост Тони Мартин
Қосалқы жүргізуші Эд Кавали
Панельдік оператор Ричард «Рики Фанк-Фейс» Марсланд
Өндіруші Никки Гамильтон
Эскизді шығару Мэтт Дауэр
Телефондар Сеселия Рамсдейл / Кэти Димонд

Қонақ жүргізушілер

Мұны алыңыз австралиялық әзілкештермен, музыканттармен, жазушылармен, әртістермен және қарттармен бірге күн сайын дерлік басқа қонақтардың (жергілікті және халықаралық) жүргізушісі болды. Үштік М /EON FM Диджейлер тұрақты көріністер жасау. Тұрақты хосттар қосылды Росс Нобл, Грег Флот, Fifi Box, Гленн Роббинс, Кал Уилсон, Скотт Эдгар, Питер Роусторн, Том Глейзнер, Санто-Силауро, Ангус Сампсон, Андреа Пауэлл, Lachy Hulme, және Джош Лоусон.

Мазмұнын көрсету

Туралы жиі талқыланатын тақырыптар Мұны алыңыз фильмдер, оқиғалар, әзіл-қалжыңдар, танымал мәдениет, Мартин мен Кавалидің өмірі, Марсландтың ерекше қызығушылықтары мен бұрмаланған хоббиі, күллі әлемдегі күлкілі жаңалықтар мақалалары (әсіресе жалаңаш жалаңаш жаңалықтар) және «әйгілі инсайдерлер, бақылаушылар, достар және түскі астар »журналынан таблоидтар.

Мартин және басқалар сол кездегі саясаткерлердің монтаждалған жазбаларын қамтитын әртүрлі комедиялық очерктер жасады саясаткерлер Джон Ховард, Питер Костелло және Ким Бизли музыкалық пародиялар, жарнамалар және басқа эскиздер. Soundbites сонымен қатар әр түрлі әзілдерге, сұхбаттарға және әндерге енгізілген саясаткерлердің немесе танымал бұқаралық ақпарат құралдарының әзіл-осқақ түсініктемелерімен, дыбыстарымен немесе сөздерімен үнемі қатысады.

Шоуда жиі сілтемелер болды Карл Стефанович болу робот.

Talkback Mountain

Talkback Mountain шоудың сегменті болды, онда тыңдаушылар бірқатар таңдалған тақырыпты жүргізушілермен қысқаша талқылауға немесе тыңдаушылармен байланысты анекдотпен бөлісуге шақырылды. Бұл сегментте Кавали қоңырау шалушыларға негізгі телефон тақырыбына қайшы келетін қосымша сұрақ қоятын «көгершіндер» де болды.

Сегмент бастапқыда Cliff Hangers үлгісімен енгізілген баға ойыны қосулы Бағасы дұрыс. «Әннің үлгісі пайдаланылатын балама тақырыптық әуен»Азған махаббат «, сондай-ақ ешкінің үрлеуі және бірқатар дыбыстық әсерлер йодельдеу. 2007 жылдың екінші жартысында шоудың эскиздік продюсері Мэтт Дауэр жаңаларын жасай бастады Talkback Mountain тақырыптар тұрақты негізде, соның ішінде Sonny & Cher өлең »Мен сені жақсы көремін «және біреуіне негізделген Джив Девни нұсқасы Гавайи Бес-О тақырып.

Уақыттық сағаттар

Мұны алыңыз жүргізушілер: Эд Кавали (сол жақта) және Тони Мартин

Мұны алыңыз Алғаш рет эфирге 2006 жылы 3 сәуірде шыққан, сағат 9-дан таңғы 10-ға дейін бір сағатқа созылған, 2006 жылғы маусымның соңғы эпизоды 2006 жылы 1 желтоқсанда көрсетілген.

Шоу 2007 жылы 29 қаңтарда, дүйсенбіде жаңа екі сағаттық форматта оралды. Тайм-лот 11-ден 12-ге дейін болды AEST Мартин мен Кавали жүргізеді, ал сағат 12-ден 13-ке дейін әр күн сайын әр түрлі қосалқы құрам қосылды.[2] Triple M-де Аделаидада бағдарламаның тек бірінші сағаты 12.00-13.00 аралығында ойналды.

2007 жылдың 17 қыркүйегінде, екі апталық үзілістен кейін, Мұны алыңыз жұмыс күндері сағат 14.00-ден 14.00-ге дейін «сексуалды жаңа уақытқа» көшті, бірақ ол бұрынғы екі сағаттық форматты сақтап қалды.[3] Triple M-де Аделаидада бағдарламаның тек бірінші сағаты 15.00-16.00 аралығында ойналды. Үнемі өзгеріп тұратын уақыт белгілері шоуда, әсіресе Аделаида тыңдаушыларына сілтеме жасағанда, өзгеріске ұшырады.

Жүктеулер

Үстінде Мұны алыңыз веб-сайтында жүктеу үшін әртүрлі элементтер болды, соның ішінде қоңырау үндері олар бағдарламада қолданылатын дыбыстық биттерден жасалады. Олардың кейбіреулері «Джон Ховард жартастан құлау »және Рекс Хант «Мен тастарымды түсірдім» қоңырау үндері.

Баннерлері астында таңдалған эскиздердің архиві де сайтта қол жетімді болды Соңғы қылмыстар және Алдын-ала құқық бұзушылық. Оларға кіреді Ким Бизлидікі жалғады ірімшік және иттің таңғы астары, және Тони Сопрано қоңырау шалу Тоғыз арна өзінің жұмыс уақыты туралы шағымдану.

Подкаст

Шоудың негізгі сәттері екі аптада бір рет тегін қол жетімді болды подкасттар (нақты подкасттарға сілтеме емес) Үштік М веб-сайт және iTunes дүкені. Авторлық құқық пен лицензиялау себептеріне байланысты подкасттарда радиобағдарламада пайдаланылған музыканың көп бөлігі болмады. Осыған байланысты Мартиннің кейбір комедиялық очерктері подкасттан естілмеді. Бұрын авторлық құқығы бар музыкалық суреттер №144 бастап (29 қазан 2007 ж.) Бастап кейінгі подкасттардың соңына енгізілді.

Апта сайын аяқталатын подкасттардан басқа, арнайы подкасттар жиі шығарылды, мысалы, көрнекті қонақтар немесе маңызды оқиға болған эпизодтар.

Шоудың подкасттары 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап алынып тасталды Үштік М веб-сайтына қосылды және iTunes-тен жойылды. 2009 жылдың 4 тамызынан бастап барлық 163 Get подкасттары қалпына келтірілді iTunes дүкені «Get It - Ричард Марсланд Подкастта өмір сүреді» деген атпен, бірақ олар содан кейін алынып тасталды.

CD

Мұны алыңыз Заңсыз жүктеу

Мартин 2006 жылы 8 қыркүйекте жұма күні шоу негізінде аудиодискінің жоспарлау және шығару сатысында екенін, тек 1000 данасы басылатынын жариялады. 3 қараша 2006 ж. Жұма күні дайын CD Заңсыз жүктеу, Talkback Mountain сегментіне қоңырау шалушылар үшін жаңа сыйлық ретінде эфирде ашылды. Компакт-дискіде әр түрлі қонақтардың сұхбаттары және Мартин өз кітабының бір тарауын оқиды Lolly Scramble.

Тректерінің тізімі Заңсыз жүктеу келесідей:

  1. Сіз лас құс (28/04/06)
  2. Car City Eyes (26/07/06)
  3. Пенис кескіндеме (05.05.06)
  4. Том Глейзнер: Алтын миль (05.04.06)
  5. Ангус Сампсон: Ready To Rock (20/04/06)
  6. Росс Нобл: Up J'Taime (21/04/06)
  7. Gratch Spatchcock Gourmet Pizza (02.06.06)
  8. Дәмді тағамдар (29/05/06)
  9. Пышаққа рақымшылық жасау (17.07.06)
  10. Зебраның зақымдануы (08.08.06)
  11. Робин Батлер: Суретшінің әсері (14/07/06)
  12. Не жеп жатыр Лори Оукс ? (19/07/06)
  13. Servo Bargains (14.07.07)
  14. Бизли Ірімшік (05/04/06)
  15. Крейг Бүркіт: 10 жыл қатал (29.06.06)
  16. Секс жаңалықтары (23.06.06)
  17. Дэйв Граней: Ескі Винил (07.07.06)
  18. Грег Флот: The Spicy Hot Bonner-де (сценарий) (11/07/06)
  19. Ooh Me өрік қайтадан! (11/07/06)
  20. Ed's еуропалық демалысы (13.07.06)
  21. Кевин Смит: Нердсвилл (25.08.06)
  22. Скотт Эдгар: Нердсвиллге оралу (09.08.06)
  23. Балалы болмау (04.08.06)
  24. Грег Флот: Delivery Man 2 (01/05/06)
  25. Ten A Penny (07/09/06)
  26. Музыкалық финал (16.08.06)
  27. Таңғы ас Дуббо (Бастап Lolly Scramble Тони Мартин)

Альбомның барлық көшірмелері сыйлық ретінде берілгеннен кейін тректер Triple M веб-сайтында тегін жүктеуге қол жетімді болды.[4]

IOS қолданбасы

A Мұны алыңыз iOS қосымшасы 2009 жылдың соңында қол жетімді болды Марсланд 5000. Онда шоудан алынған бірқатар классикалық дыбыстар бар.

Көрнекті оқиғалар, эпизодтар және жүгіру

  • «Каппер қоңырауы» - бағдарламадағы ең танымал эскиздердің бірі - Ричард Марсландтың атақты адамдарға монтаждалған бөліктерімен қоңырау шалуы Уорвик Кэппер Soundboard, оларды әңгімеге айналдырып.
  • Ричард Марсландтың бүркеншік аттары үнемі танымал болды, ол ең танымал Armitage Shanks - Ричардтың актерлік атауы ретінде пайдаланған дәретхана маркасы.
  • «Ричард өз өмірін қалай өткізеді», онда тыңдаушылар Марсландты оның өмірін қалай өткізді деп ойлау туралы ұсыныстар айтатын еді. Оның лосьонға арналған бөлмесі болды деген кең таралған теория - «Тоқтылардың үнсіздігі» фильмінен Буффало Биллдің стилінде.
  • Бірнеше апта бойы Мұны алыңыз эфирден басталды, «сыйлықтар королі» Эд Кавали шоу кезінде ең жақсы қоңырау шалушыларға сыйлықтар берді Talkback Mountain сегмент. Ол заттарды сатып алғанын мәлімдеді Түрлі сыйлық дүкендері. Кішкентай дельфиндік тринкет сияқты сыйлықпен марапатталғаннан кейін қоңырау шалушылар көбіне немқұрайлы болды. Осы сыйлық сегменттеріне қосалқы трек көбінесе «Самба Де Орфеу» болды.
Satiny Caftan Күн
  • Әдетте Марсландтың көмегімен орындалатын Кавалидің тірі эскиздері, әдетте, өте қызу болып көрінеді, ал Кавали эскиздің келесі бөлігін жиі ұмытып кетеді және оны Марсланд түрткі етуге мәжбүр болады. Оның ең әйгілі кейіпкері - «өлтіруші аралардың қорапшасы бар адам», ол сонымен бірге өлтірілген пеликандар тобымен бірге пайда болды. Ол әдетте көпшілікті «дүние-мүліктерін» беремін деп қорқытады, әйтпесе олар өлтіруші аралардың / пеликандардың қаһарына ұшырайды. Екіншіден, оның әрдайым «Мен Ричардпын» деп басталатын эскиздері, ол сол сәтте Марсландтың ойына алған нәрсеге түсініксіз, қабілетсіз немесе жай күлкілі түсініктеме береді.
  • Бұл туралы ерте шоу кезінде айтылды Санто-Силауро радиодағы мансабы Үштік М ол жиі хатты өзінің аты-жөнін қате жіберген, ең бастысы «Снато Гауро» болды. Шоуда көбінесе Силауроны Снато деп атайтын.
  • Кавалидің басқа қоғамдық пікірлеріне үнемі сілтемелер жасалды, оның ішінде а KFC Кавали клиент ретінде айтарлықтай шашты дулығаға ие болған теледидарлық жарнама және оны теледидарлық коммерциялық кейіпкерлермен, әсіресе «GE Money Genie» және «Carpet Court Jester» -мен жаңылыстырды.
  • A жүгіру сол австралиялық Тележүргізуші Карл Стефанович адам емес, және іс жүзінде робот болып табылады.
  • Радио тұлғаның қайталанған эфирі Рекс Хант дыбыстар. 2006 жылы бұл оның байлығы мен жыныстық шеберлігіне қатысты жыныстық жанжалға жауап ретінде, 2007 жылы AM радиосында 15 минуттық шашыратқыш спринттен Ханттың түрлі «тықыршыларына», мысалы, тарақ индустриясына қатысты.
  • Satiny Caftan күні - Мартин мен Кавали суретін тапты Камахл түрлі-түсті киінген кафтан. Осыдан кейін олар кафтан жиынтығына тапсырыс беріп, 2006 жылдың 31 қазанында жеткізген кезде «барлық кафтан» күнін өткізді.
  • Талқылау (және көбіне қызықтырады) Мұны алыңызбайланысты вандализм Ағылшын Уикипедиясы. Кавали мен Мартин параққа бірнеше рет вандализмді үгіттеді, нәтижесінде ол жабылып қалды.
  • Грег Флот »атты телешоудың тұжырымдамасын ойлап таптыПассиона Жоғары «құрамы құрылады Мұны алыңыз команда. Актерлік құрамның тізімі Мұны алыңыз бетіндегі Үштік М веб-сайт. Passiona High актерлік құрамына Кавали «Гассус Гус» ретінде кіреді, ол Гус рөлін өзінің рөлінде жалғастырады KFC жарнамалар, Марсланд мектеп оқушылары және 'Nodge' деп аталатын допей кейіпкері. Мартин шахмат клубының капитанын ойнайды, әр түскі уақытты шахмат клубының жалғыз отырыстарына жұмсайды.
  • Мартин мен Кавали 2007 жылдың сәуір айын «Каприл» (Кейп және сәуір сөздерінің портманы) етіп қайта құру туралы жиі талқылады, бұл айда барлық тыңдаушылар күнделікті іс-шаралар өткізіп, көпшілік алдында шапан киюі керек. Бір айдың тақырыбы: «Сіз қабілеттісіз бе?».[5] Бұл іс-шара хабардар болу және қаражат жинау іс-шарасы ретінде шоу жойылғаннан бері жалғасуда депрессия, бұл панельдік оператордың өмірін талап етті Ричард Марсланд.
  • - деп айқайлады Мартин «Ой, мен өрік!» шоуда жараланған аталық бездер туралы айтылған сайын, одан кейін комедиялық «боинг» жүреді.
  • Мартин Кавали ойнаған және жаппай ұялған прокатқа шығарылмаған «Ет пирогы» туралы егжей-тегжейлі және егжей-тегжейлі әңгімелейді. Мартиннің өтінішіне байланысты ресми «тіркеме»[6] енді табуға болады YouTube.
  • Грег Флот жүгіру «Jumper-шалбар«(шалбар сияқты секіргіш кию) тіпті тақырыптық әнге айналды (күлімсіреуді қабаққа айналдыр, гардеробыңды төмен қарат, СЕЙІПКЕРЛЕР!).
  • Сегу әнге айналдыру. Мартин Марсландқа жиі сұрақ қояды, оның жауабы әннің ашылу лирикасы. Көптеген әндерді Кавали жанды дауыста (көбіне бірден бірнеше аспапта) ойнатқандай енгізеді.
  • Команда тамыз айын «Боргуст» деп атады және тыңдаушыларды өздерінің киінген фотосуреттерін (мүмкіндігінше нашар) жіберуге шақырды Борг бастап Star Trek.
  • Бастап бірнеше клиптер ойнатылды Жаңа Зеландия полициясы деректі, Полицейский он 7, ең бастысы мас адамның сұрағаны, «Қалай шықты?» полиция қызметкерінің тәртіп бұзғаны үшін қамауға алынғанын айтқанына жауап ретінде. Тағы бір айтулы дәйексөз - тағы бір адам айқайлап, «Шабуыл! Шабуыл!», адам тоқтайды, содан кейін »Сіз маған офицерге қол тигіздіңіз, кешіріңіз »деді.
  • 30 тамыз, бейсенбіде «Боргуста» жүлде ретінде берілуге ​​тиісті қашықтықтан басқарылатын тікұшақтардың бірін «сынақтан» өткізген кезде, Кавали кездейсоқ қашықтықтан басқару пультінің антеннасын микрофонына тигізіп, электр тоғымен зардап шегеді. Бұл дыбыстық шағу кейінірек күлкілі әсер ету үшін басқа сегменттерге өте нашар болды.
  • Мартин артта естілген қыбырлаған қағаз шуы іс жүзінде сэндвичті шешіп жатқан Кавали екенін анықтағаннан кейін, Кавалидің сегмент кезінде тамақтанатындығына жиі сілтеме жасалады. Кейде Мартин Кавалиден сегменттің басына қарай сол күні не жейтінін сұрайды.
  • 5 қараша, дүйсенбі күні қолдау митингісі сыртында өтті Үштік М Мельбурндағы және Сиднейдегі студиялардың шоудың жанкүйерлері бұл фильмнің жойылуына жауап ретінде Мұны алыңыз. Шоу кезінде және одан кейін Тони, Эд және Ричард көпшілікке сөз сөйледі және бүкіл шоу барысында оның қатысуына бірнеше сілтемелер жасалды. Сондай-ақ, жанкүйерлерге Matty Dower таныстырылды, ал қалған продюсерлік құрам оның үлестері үшін бағаланды. Газет хабарламаларында Мельбурндағы митингіге жиналған адамдар саны 170 адамға жуық болды.[7]
  • Мельбурн митингісімен бір уақытта, одан әрі жалғастыруға шақыратын кішігірім митинг Мұны алыңыз Сиднейдегі Triple M кеңселерінің сыртында өтті. Шоу кезінде Сидней раллиінен студияға тірі кросс жасалды, онда Triple M Сидней қауіпсіздіктен митингіге көшуді сұраған. Бұл кейінірек күннің негізгі фразасының негізін қалады, ал Сидней раллиі туралы блог 6 қараша сейсенбіде шоуда оқылды.
  • Марсландтағы хостингтің алдыңғы жұмысының бірі туралы жиі әзіл айтылады Кеш көрсетілім бірге Бесси Бардо.
  • Негізгі тіркестер: әр бағдарламаның соңында Тони өзінің ащы ыстық сүйегін қытықтаған сөзді таңдап, оны қайталайтын.

Күшін жою Мұны алыңыз

2007 жылы 15 қазанда эфирде хабарланды Мұны алыңыз 2007 жылдың аяғында аяқталатын еді, соңғы шоу 23 қарашада эфирге шықты. Келтірілген себеп - Triple M олардың таңғы астағы шоуларға көңіл бөлуі еді.[8] сияқты Шебанг Сиднейде және Мельбурнде жаңа миллиондаған шоу ұсынды Питер Геллиар және Myf Warhurst. Мақала Хабаршы Күн Гид 2008 жылдың 2 қаңтарында бұл қауесетті жалғастырды Мұны алыңыз болды «Геллиардың жалақысы қосылған миллион долларға жол ашады".[дәйексөз қажет ]

Сонымен қатар, Мартин 2007 жылғы 16 және 17 қазанда көрсетілген хабарларда әр түрлі тыңдаушылар үндеу жариялады. Мұны алыңыз бағдарламаны сақтау мақсатында орнатылған болатын.[9]

Бағдарламаның жойылуына қатысты бірнеше БАҚ сюжеттер жариялады. Бағдарламаның жаңартылмауы шоудың рейтингін ескере отырып, күтпеген жағдай болды. Шоуды тоқтатудан біраз бұрын жергілікті қағаздар сипатталған Мұны алыңыз өйткені «Austereo желісі олармен не істеу керектігін білмейтіні соншалықты танымал». Мельбурнде, Мұны алыңыз өз ұясында екінші болды, ал станция жалпы бесінші орында. Сиднейде Мұны алыңыз бесінші, үштік М тоғызыншы; Брисбенде Мұны алыңыз екінші, үштік М төртінші; Аделаидада бағдарлама үшінші орында тұрды, ал станция алтыншы орында.[10]

The Age басылымының тағы бір мақаласында «Бүкіл елде қайталанған заңдылық бойынша, таңғы 11-ден бастап эфирге шыққан екі сағаттық бағдарлама барысында сандар шамамен 5 пайыздан 11 пайызға дейін өсті. Олар станция әуенге оралғанда, олар шамамен 6 пайызға түсіп кетті."[11]

Финалдық шоу 2007 жылдың 23 қарашасында эфирге шықты. Соңғы эскизде Тони, Эд және Ричардтың автобусқа отырғаны бейнеленген. Венгабойлар ' өлең »Біз кеш өткізгенді ұнатамыз «эфирді өшірместен бұрын ойнау. Бұл эскизді және оның алдындағы музыкалық монтажды қоспағанда, шоу-бағдарламада соңғы тірі сөйлем» және мылжыңды аяқтайды « Тони Мартин. Соңғы сөздерді Джон Ховард тыңдады: «Жоқ, бұл мүлдем күлкілі емес».

Ричард Марсландтың құрмет подкаст

Тони мен Эд финалды шығару үшін қайта қауышты Мұны алыңыз подкаст (радиода таратылмайды) 2008 жылдың 24 желтоқсанында құрмет ретінде Ричард Марсланд қайтыс болғаннан кейін, Марсландтың ең жақсы сәттері бар.[12] Бұл дәстүрде уақыт өте келе жүрді.

Сақтау

2013 жылдың ақпанында Тони Мартин әрқайсысының жазбаларын сыйлады Мұны алыңыз эпизод Ұлттық фильм және дыбыс мұрағаты. 545 аудиодиск түрінде жазылған жазбалар архивте физикалық және цифрлық файл түрінде сақталады. Сонымен қатар, Мартин сонымен қатар өзінің жеке жазбалар жинағының басты сәттерін сыйға тартты Мартин / Моллой Көрсету.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Даналық алу - Жасы, 2007 ж., 24 мамыр
  2. ^ http://www.smh.com.au/news/tv--radio/radio-active/2007/03/04/1172943265525.html?page=fullpage#contentSwap2
  3. ^ Мұны, тіпті кейінірек алыңыз - Дәуір, 20 қыркүйек 2007 ж
  4. ^ Triple M Melbourne - Бұл заңсыз жүктеуді алыңыз
  5. ^ «Каприл бөлімі қосулы Мұны алыңыз веб-сайт «. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 13 қазанда. Алынған 10 қазан 2006.
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=8JxXoo1aST8
  7. ^ Жанкүйерлер мұны білмейді | Хабаршы Күн
  8. ^ Martin's Get It ұны алады - Жас, 16 қазан 2007 ж
  9. ^ № 140 подкастты алыңыз
  10. ^ Өзін-өзі құтқару үшін бекет жұлдыздары
  11. ^ Martin's Get It ұны алады
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 24 қазанда. Алынған 14 қаңтар 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ http://www.nfsa.gov.au/blog/2013/02/27/tony-martins-cassettes/

Сыртқы сілтемелер