Гейлердің бүкіләлемдік ойын-сауық паркі - Gay World Amusement Park

Гейлердің бүкіләлемдік ойын-сауық паркі
Орналасқан жеріКалланг, Сингапур
Координаттар1 ° 18′38,1 ″ Н. 103 ° 52′25,5 ″ E / 1.310583 ° N 103.873750 ° E / 1.310583; 103.873750Координаттар: 1 ° 18′38,1 ″ Н. 103 ° 52′25,5 ″ E / 1.310583 ° N 103.873750 ° E / 1.310583; 103.873750
Ашылды6 мамыр 1937 ж
Жабық2000
Алдыңғы атауларБақытты әлем
Аудан3,2 га (7,9 акр)
КүйЖойылды

Гей әлемі, ресми түрде белгілі Бақытты әлем «Әлем» ойын-сауық саябақтарының үштігінің бірі болды Калланг, Сингапур.[1] Ол бұрын арасында орналасқан Гейланг жолы және Гроув жолы (қазір Mountbatten Road ). Қалған екі «Әлеммен» бірге Ұлы Дүниежүзілік ойын-сауық паркі (1930 - 1978) Ким Сен жолында және Жаңа Дүниежүзілік ойын-сауық паркі (1923-1987) Жалан Бесарда Гей Дүниежүзілік Паркі 1930-1960 жылдар аралығында түнгі өмірмен қыбырлап, қайнап жатты.[2] Бұл ойын-сауық саябақтары сингапурлықтар арасында өте танымал болды, өйткені бұл теледидарлар немесе сауда орталықтары пайда болғанға дейін жергілікті тұрғындар тек ойын-сауық түрі болған.[3] Гейлердің дүниежүзілік паркі келушілерге кинофильмдерден бастап көптеген ойын-сауық түрлерін ұсынатын «бәрін біріктіретін» кешен болды сауда жасау және ойындар.[1] Алайда оның танымалдығы 1970 жылдары түсе бастаған кезде, гейлердің дүниежүзілік саябағы 2000 жылы жолды бұзу үшін қиратылды. тұрғын үй массивтері.[4] Бұл Гейлер Дүниежүзілік паркінің ресми түрде аяқталғанын және оның ойын-сауық индустриясындағы саяхатын көрсетті.

Тарих

Құрылу

Гей әлемін 1936 жылы Джордж Ли Моторстың Джордж Ли Геок Энг құрды, құны 350 000 доллар. Бұл Ойын-сауық саябағы бастапқыда ол 1937 жылы сәуірде жұмысын бастаған кезде бақытты әлем деп танылды.[5] Кейін ол 1966 жылы гейлердің әлемдік паркі болып өзгертілді Eng Wah ұйымы паркке меншік құқығын ресми түрде қабылдады.[6]Қалған екі ойын-сауық саябағы бақытты әлем енгізілгенге дейін жақсы қалыптасқан және механикалық аттракциондар болғанымен айналма дөңгелектер Бақытты әлем аттракциондар ретінде әлі де көпшілікті өзіне тарта алды, өйткені ол шығыс пен батыстың ойын-сауық концепцияларының ерекше синтезін ұсынды.[2] Дәстүрлі Джава биінен (деп аталады) ронггенг ), фильмдерге, мәдени шоуларға, кабаре спектакльдер мен спорттық кездесулер, Happy World көптеген сингапурлықтар үшін қол жетімді ойын-сауық ұсынды.[7] Бақытты әлем басқа 2 ойын-сауық әлемімен салыстырғанда отбасылық демографияны тарту үшін емес, ересектерге арналған ойын-сауық туралы үлкен әсер қалдырды. Ішке кіргеннен кейін, келушілерге арналған алғашқы бағдарламалар кіреберістің жанындағы екі түнгі клуб болуы мүмкін. Бақытты әлемнің ең таңқаларлық сипаттамалары - бұл Happy World стадионы, оның диаметрі 60 метрлік сегіз қырлы жаппай формасымен және ерлердің такси қыздарымен араласу үшін ағылған Happy World Кабаретімен.

Ашылу салтанаты

1937 жылы 6 мамырда Бақытты Әлем өзінің ашылуын үлкен оқиғамен атап өтті, 1000-нан астам қонақтар 100 галлоннан астам шампан ішті. Кабаредегі қонақтарға шай, сондай-ақ саябақтың негізгі кіреберіс қақпақтарының ішіне орнатылған 100 үстел берілді. Бұл уақытта құрылысты тек бірнеше дүңгіршектер, кабаре мен Бақытты кинотеатр аяқтаған болатын. Маудрене Яп ханым қонақтарға би алаңын ашар алдында қонақтарға Кабаре қойылымын ұсынды.[8]

Айналадағы әсер

Бақытты әлемнің танымалдығы шыңында оның түнгі өмірі бірнеше онжылдықтар бойы Лоронгтар бойында қызыл жарық аймағын құрумен және 1946 жылы Лоронг 14-те Бақытты қайырымдылық мектебінің аз танымал болуымен оның қоршаған көшелеріне қатты әсер етті. Мектептің негізін Happy World Cabaret би қожайындары құрды және олардың пайдасынан қаржыландырылды.

Жапон оккупациясы

Дейінгі кезең ішінде 2-дүниежүзілік соғыс, Happy World Қытайды соғыстан құтқару жұмыстарына қолдау көрсету үшін қаражат жинау шараларын өткізе бастады. Сингапурдың сол кездегі қытайлық көмек көрсету комитеті, ол кезде кәсіпкер және меценат басқарды Тан Кахи, Қытайға қаражат жинау үшін Бақытты әлемде жиі қойылымдар ұйымдастырды.[9] 1939 жылы мамырда Тан соғысты жеңілдету үшін қаражат жинауға арналған іс-шарада Бақытты әлемде 10 000-нан астам адамға сөз сөйледі.[10]Осы кезеңде Happy World-те «көңіл көтерудің» тағы бір түрі енгізілді. Содан кейін, жапон әуе шабуылдары кең таралған, ал жарқын шамдары мен көрікті декорациялары бар кабельдер оңай бағытталды. Осылайша, әуе рейдтері сиреналары естілгенде, жапондықтар бомбалауды болдырмау үшін Кабарет саябақтағы барлық шамдарды сөндіріп тастайтын. Осы кезеңдерде «жарық өшіру «, көптеген ер адамдар сол кезде қандай да бір формамен айналысуға мүмкіндік алады Ханки.[11] Бұл оқиғалар кейінірек әйгілі «қара би» екені белгілі болды.[2]1942 жылы жапондар Сингапурды алған кезде саябақтардағы кәсіпкерлер уақытша жабылды. Алайда, жапондықтар бұны қуаттады Шоу бауырлар саябақтарды қайта ашуға, бірақ бұл жолы Жапонияның әскери бақылауында. Бақытты әлем рейдтерден қауіпсіз болатындығына сенімді болды, бірақ оны ішінара құмар ойынына айналдыруға тура келді. Жапондықтар бұл құмар ойықтарды салық пен лицензия төлемдерінен пайда табу үшін пайдаланды.[2] Бұл бақытты әлем өзінің әдеттегі жұмысын жалғастыра алатындығын білдірді және түнгі өмір Гейлангта қайта жалғасты.[11]

Соғыстан кейінгі

Бұл құмар ойыны кейін жапондар 1945 жылы бас тартқан кезде жабылды. Бақытты әлем өз жұмысын қайта бастады[12] кешке Сингапурлықтар бақытты әлемге қарай ағыла берді.[2]

Танымал болыңыз

Алайда 1970 жылдары Gay World-тің танымалдығы әртүрлі факторларға байланысты төмендей бастады.

Қаланы қайта құру

1960 жылдардың соңында Сингапур үкіметі байланысты мәселелермен көбірек алаңдай бастады гангстеризм және оларды елдегі түнгі өмірмен байланыстырды. Ақыры, 1972 жылы, қазандық бөлмесіндегі клубта болған пышақ оқиғасынан кейін Mandarin қонақ үйі, үкімет клубтарда тірі музыкаға толық тыйым салды. Тыйым бес жылға созылды.[1]Сингапурде қалаларды қайта құру жоспарлары жүзеге асырыла бастағанда «санды лонгондардың Гейлангтарының сипаты да өзгере бастады. Сол үлкен бунгалаларда өмір сүрген бай адамдар ... ақырындап ығыстырыла бастады. Ұзақ уақыт бойы дискретті болып келген сасық және нәпсі. тығылып, көрнекті бола бастады ». (Джозеф Перейра, Гейланг тұрғыны)[1] Демек, Gay World-ке келушілер де біртіндеп азая бастады.

Өрт жиі кездеседі

Gay World-тің танымалдылығының төмендеуіне себеп болған тағы бір фактор - бұл саябақты жиі өртейтін өрттер. 1962 жылы 2 ай ішінде екі рет өрт шықты. Бұл театрдың, Кабаредің бір бөлігі мен 26 дүңгіршектің зақымдануына әкелді.[2] Кейінгі жылдары паркте өрттегі қиындықтар сақталды - 1972 жылы екі рет, 1976 жылы бір рет, 500 000 доллардан астам тауарлар жойылды,[13] тағы да 1977, 1983 және 1988 жылдары.

Көңіл көтерудің жаңа түрлері

Ең бастысы, жаңа тартымды және таңғажайып сауда орталықтарының құрылуымен, сондай-ақ теледидардың өркендеуімен Гей Дүниежүзілік саябағы бұл жаңа әрі қызықты ойын-сауық түрлерін ескірте алмады.[14] Өткен даңқын қалпына келтіру мақсатында Гейлер Дүниежүзілік саябағы 1987 жылы ақысыз кіре бастады.[15] Алайда саябаққа бару аз болып қалды, өйткені ол бүкіл кинотеатрлар жұмыс істеп тұрған кезде ғана бүкіл елде пайда болатын жаңа кинеплекстермен бәсекелесе алмады.[16]

Үш «Әлемнің» құлдырауы

Шын мәнінде, ойын-сауықтың жаңа түрлеріне байланысты танымалдылықтың бұл төмендеуі Гей Дүниежүзілік саябағында ғана болған жоқ. Қалған екі әлем (Жаңа әлем және Ұлы әлем ) сондай-ақ патрондардың айтарлықтай төмендеуін байқады, бұл сайып келгенде жабылуға әкелді Ұлы әлем 1978 жылы және Жаңа әлем 1987 жылы. Жаңа әлем болашақ коммерциялық қайта құру үшін қаланы дамытуға сатылды[17] және бүгін, City Square сауда орталығы және «City Square» резиденциясы орналасқан Жаңа әлем.[5] Сол сияқты, Ұлы әлем малайзиялық қытайлық инвесторға сатылып, кейінірек қайта құру үшін қайта құрылды Ұлы әлем қаласы Сауда орталығы.[18]

Жабу және бұзу

Көрінісі Ұлттық стадион бір кездері Gay World ойын-сауық паркі орналасқан бос жер учаскесінен

Келушілер аз болғандықтан, Гейлер Дүниежүзілік саябағының жағдайы нашарлап, саябаққа тиісті күтім жасалмады.[15]Тіпті кешені айналасында егеуқұйрықтар мен қаңғыбас иттердің жүгіріп жүргені жиі кездесетіні туралы хабарланған.[1]2000 жылы бұл 3,2 га алаңындағы ойын-сауық саябағын бұзу керек деп жарияланды, өйткені бұл жер болашақ тұрғын үй массивтеріне арналған.[4] Eng Wah ұйымы саябаққа жалға беруді тоқтатып, 150 жалға алушыға хабарлаған Жер бөлімі ғимаратты босату үшін.[2]Алайда, көптеген жалға алушылар кетуге құлық танытпады, ал Гей Дүниежүзілік паркінің жалдау мерзімі уақытша ұзартылған кезде, кейбір дүкендер жұмысын жалғастырды. Өкінішке орай күш сумен жабдықтау тоқтатылды, қалған жалға алушылар электр қуаты үшін портативті генераторлар мен автомобиль аккумуляторларына жүгінуге мәжбүр болды.[15]2001 жылы Гей Дүниежүзілік паркіндегі соңғы баскетбол ойыны ойналды. Келесі күні бүкіл саябақ Гейланг жабық стадионымен бірге бұзылды (бастапқыда Gay World Park жабық стадионы).[19]Гей әлемінің түпкілікті бұзылуымен үш «Әлемнің» мұрасы ресми түрде аяқталды.

Ойын-сауық

Гейлердің дүниежүзілік саябағы кинодан бастап түнгі өмір сахнасымен танымал болды кабеталар, спорттық ойындардан бастап дүкен аралауға дейін.[7] Gay World көптеген ерлі-зайыптылар мен отбасыларды саябаққа жиі тартуға мүмкіндік беріп, жас пен кәріге қызмет көрсетті.

Кино

Гей әлемінде бұрын Жеңіс театры, Күміс қала, Бақытты театр және Жаңа бақытты театр сынды төрт кинотеатр болған.[20] Жеңіс театры мен Бақыт театры ашқан алғашқы екі театр болды Eng Wah театрларын ұйымдастыру. Жеңіс театры ерлі-зайыптыларға ерекше танымал болғандықтан ерекше танымал болды ашық аспан астындағы театр тұжырымдама.[2] Бұл үлкен театр 300 адамға дейін және бірнеше жүздеген тұрақты көрермендерді қабылдай алады.[21]

Би залы / кабаре

Кәсіби топтар би залында жанды музыкалық қойылымдарды тарқатып, би билеуге тамаша жағдай жасады джаз дейін ронггенг дейін джогет.[22] Сонымен қатар, би залындағы Кабаре қойылымдары өте жақсы қабылданды, өйткені кабеталар 19 ғасырда ең танымал ойын-сауық түрлерінің бірі болды.[3]

Кабаре «деп аталатын қыздартакси бишілері «, олар қатыса алатын би серіктестері болды.[6] Ер адамдар осы қытайлармен үш би билеуге құқылы би талондарын сатып ала алады, Сиам және Филиппин долларға такси бишілері.[3]

Әсер және әсер ету

Happy World Cabaret - танымал ойын-сауық мансабының бастапқы нүктесі болды Роуз Чан ол бірінші рет 1942 жылы бақытты биші ретінде Кабаре бишісі ретінде күйеуіне қиянат жасау мақсатында қосылды.

1946 жылы Гейлангтағы бақытты қайырымдылық мектебін Хе Ян На мадам, Бақытты Дүниежүзілік Кабаретаның «үлкен апа-сіңлілерінің» бірі құрды, нәтижесінде білім алуға мүмкіндігі жоқ көптеген балаларға қытайлық тегін білім беру мақсатында. соғыстың. Мектеп толығымен бақытты әлемнің Кабаре қыздарының қайырымдылықтары есебінен қаржыландырылды және бір уақытта 600-ден астам оқушыларға білім берді. Ол 1946 жылы №24 Лоронг 14-те жалға алынған дүкеннен жұмыс істеді, содан кейін келесі жылы сол көшедегі No 67 және 69-ке көшті. 60-70 жж. Отбасылардың балаларын ағылшын мектептеріне беруді қалауының артуына байланысты, Бақытты қайырымдылық мектебі оқушылар санының азайып бара жатқанын байқады және көп ұзамай 1979 жылы біржола жабылды.[23]

The қызыл шам қазіргі заман Гейланг, Лоронг көшелерінің бойымен 2-ден 30-ға дейін,[24] бұл Happy World Cabaret түнгі өмірінің көрінісі болды деп айтылады.

Сәулет

Happy World Cabaret жабық стадионның жанында бақытты әлемнің белгісі ретінде тұрған сопақ пішінді ерекше ғимарат болды. Ол саябақтың шығыс жағында саябақтың бүйірінде орналасқан. Ол 300 жұпты қабылдауға болатын дөңгелек, төбесі жылжымалы би залына ие болды[21] оның би алаңында. Би алаңы үш деңгейге көтеріліп, барлық қабырғаларды қоршап тұрған кең галереямен аяқталған асханамен қоршалған. Би алаңымен шекаралас мәрмәр бағаналар, сондай-ақ онда жұмыс жасайтын 100 кабаре қыздарға арналған орындықтар.[8] Кабаре табиғи желге арналған көптеген желдеткіштер мен терезелермен жақсы желдетілді. Кабаре ішіндегі жарықтандыруды рецензенттер де жақсы қабылдады, олар неон жолақтарын, жасырын жарықтандыруды және прожекторларды либералды қолдануды атап өтті. Кабаре сонымен қатар ерлі-зайыптылар мен бишілер бара алатын шатыр бақшасына ие болды. Бұл жақын жерде орналасқан Азаматтық аэродромның бір жағынан кедергісіз көрінісін қамтамасыз етті. Кабаренің басқа саябақтарынан ерекшелендіру үшін оның сыртында көптеген бақтар мен соқпақтар жүрді. Ғимараттың дәл сыртында бірнеше беседкалар да отырғызылды.[25]

Жабық стадион

Gay World-те сондай-ақ үлкен сегізбұрышты болды, ол кезінде Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең үлкен жабық стадион деп айтылды. Ол 7000 көрерменді сыйдыра алады, демек, спорттың әр түріне өте ыңғайлы болды және көптеген спорттық іс-шараларды өткізді бокс үстел теннисіне, бадминтонға және тенниске.[21] Шындығында, Гей Дүниежүзілік стадионы Малайядағы алғашқы бадминтонды қабылдады Томас кубогы 1952 ж[26] және сонымен қатар 1973 Оңтүстік-Шығыс Азия түбегі ойындары үкімет арнайы іс-шара үшін сатып алғаннан кейін.[27] Жергілікті тұрғындар арасында Гей Дүниежүзілік стадионы Вентура Маркес, Кинг Конг және Тайгер Ахмад сияқты әйгілі боксшылар қатысқан күрес және бокс кездесулерімен де ерекше танымал болды. Стадион бокс немесе спорттық кездесулер үшін пайдаланылмаған кезде, стадион музыкалық қойылым және би залы ретінде қолданылған.[1]Гей Дүниежүзілік стадионы кейін 1966 жылы Гейланг жабық стадионы болып өзгертілді, содан кейін оны басқарды Сингапур спорт кеңесі.[19]

Сәулет

Гейлер әлемінің стадионы (ол кезде Happy World стадионы деп аталған) Chung & Wong Architects компаниясының жобасымен салынған және 1937 жылы салынған. темірбетон және үлкен болат шатырмен жабылған,[28] бұл Гей әлемінде диаметрі 60 метр болатын ең үлкен құрылым болды.[29] Ол сондай-ақ саябақтың белгішесі ретінде жоғары танылатын сегізбұрышты пішінге ие болды. Стадионның орындықтары 15 ярусқа дейін, биіктігі шамамен 25 фут.[25]

Болашақ даму

Гейлердің дүниежүзілік паркі отырған жер бастапқыда тұрғын үйге арналған болса да, бүгінгі күнге дейін нақты жоспарлар жасалмаған.[15] Бұл сайт екі адамға арналған уақытша орын ретінде қысқаша пайдаланылған кезеңнен басқа бетон зауыттары кезінде өте қажет болған Николль тас жолының құлауы және терең туннельді канализация жүйесінің кеңсесі, бұл жер гей-дүниежүзілік саябақтың бұрынғы өмір сүргендігі туралы ешқандай дәлелсіз, құнарсыз болып қалады.[1]

Gay World қонақ үйі

Gay World қонақ үйі

Осы уақытқа дейін Гейлер Дүниежүзілік паркінің өмір сүруінің жалғыз белгісі - бұл конверсияланған -дүкен қонақ үй, Gay World қонақ үйі. Гей Дүниежүзілік паркімен бірдей аттас Gay World қонақ үйі дәл қарсы жерде орналасқан Гейланг жолы Бір кездері гейлердің дүниежүзілік саябағы орналасқан.[30] Бұл қонақ үй гейлер паркінің ескі күндері танымал көрнекі орын болғандығына, оның атымен аталған қонақ үйге ие болған жалғыз ғана дәлел.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж Мартин, Майо. «Гейлер әлемінен попқа дейін Ие Йе: Гейланг 60-шы жылдарды тербеткен кезде» News NewsAsia. 17 шілде 2016. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ «Гейлер әлемі (бақытты әлем)» Инфопедия. 27 қаңтар 2011. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  3. ^ а б в «Өткен әлемдер». Жаңа ұлт, 28 сәуір 1980 ж., 9 бет. 2017 ж. 30 қаңтарында алынды.
  4. ^ а б «Гей әлемі енді жоқ» The Straits Times, 14 маусым 2004 жыл, 2 бет. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  5. ^ а б «Сингапурдағы үш әлем» Мұрағатталды 21 ақпан 2017 ж Wayback Machine ӘРИНЕ. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  6. ^ а б «Жарқыраған әлемдегі» лас «қыздар» The Straits Times. 29 маусым 2016. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  7. ^ а б «Сіз мәңгілікке сағынатын Сингапурдағы орындар» Мұрағатталды 21 ақпан 2017 ж Wayback Machine Сингапурға бару - мен арыстан қаласы туралы білмегенім. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  8. ^ а б [1] Бақытты әлемнің ашылуы, 7 мамыр 1937, 9 бет. 22 ақпан 2017 шығарылды.
  9. ^ «Бақытты әлем» Таңертеңгілік трибуна, 30 қыркүйек 1939 жыл, 4 бет. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  10. ^ [2] Тан Ках Кидің өмірбаяны. Тексерілді 22 ақпан 2017.
  11. ^ а б «Шоу Онлайн - Шоу туралы - Шоу тарихы». Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  12. ^ Онг, Янцин Ванесса., Куан Вах. Питт, Тик Лун Стэнли. Тан және Хуйвен Мишель. Тай. Естеліктер ашылды: ескі Форд зауытындағы естеліктер туралы нұсқаулық. Сингапур: Сингапурдың ұлттық мұрағаты, 2008 ж.
  13. ^ ST = 1 & AT = іздеу & k = гей% 20 әлем% 20fire & QT = гей, әлем, от & oref = мақала «$ 500,000 өрт». Жаңа ұлт, 14 қараша 1976 ж., 4 бет. 2017 ж. 30 қаңтарында алынды.
  14. ^ «Оу, қанша бөлек әлем!» Жаңа ұлт, 1976 ж. 13 шілде, 10,11 бет. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  15. ^ а б в г. «Ойын-сауық саябағынан цемент паркіне дейін». Менің өмірімнің уақыты. 17 қараша 2009. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  16. ^ Марсита Омар және Нор-Афида Абд Рахман [3] Гей әлемі (бақытты әлем), «Сингапур инфопедиясы», 2005 ж
  17. ^ Омар, Марсита. «Жаңа әлем саябағы» Инфопедия. 27 қаңтар 2011. 5 ақпан 2017 шығарылды.
  18. ^ Омар, Марсита және Максвари Периасамия. «Ұлы Дүниежүзілік ойын-сауық паркі» Инфопедия. 2016. 5 ақпан 2017 шығарылды.
  19. ^ а б «Сингапурдағы тақырыптық саябақтар» www.roots.sg. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  20. ^ «Ғасырлық кинотеатрлар, фильмдер және блокбастерлер» Сингапурды еске түсіріңіз. 1 тамыз 2016. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  21. ^ а б в «Сингапурдың жаңа ойын алаңы». Сингапурдың еркін баспасөзі және тауарлық жарнамашысы, 27 сәуір 1937, Бет 1. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  22. ^ Джунейни, Хидзир. «Club Malam: классикалық малай биінің музыкасын және 1950-ші жылдардағы Сингапурдың заманауи объективі арқылы қайта ойлау». Bandwagon - Сингапур, Манила және Куала-Лумпурға арналған тірі музыка, топтар және концерттік нұсқаулық. 7 қыркүйек 2016. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.
  23. ^ Adeline Foo, [4] Глиц пен гламурдың астында: «Қарсылас қыздар» туралы айтылмайтын оқиға, Ақпан 2016
  24. ^ [5] Гейланг ауданының гид. Тексерілді 22 ақпан 2017.
  25. ^ а б [6] Сингапурдың жаңа ойын алаңы, 27 сәуір 1937, 9 бет. 22 ақпан 2017 шығарылды.
  26. ^ «Бақытты әлем таңдалады» Сингапурдың еркін баспасөзі, 8 ақпан 1952 ж., 7 бет. 2017 ж. 30 қаңтарында алынды.
  27. ^ «Гей Дүниежүзілік стадионы Seap баскетбол матчтары үшін $ 22,000 флифтинг алады» The Straits Times, 29 шілде 1973 ж., 6 бет. 2017 ж. 30 қаңтарында алынды.
  28. ^ [7], «№25 Грандж-Жол». Тексерілді 22 ақпан 2017.
  29. ^ [8], 1959 Сайлау бөлімі картасы, «Сингапурдың ұлттық мұрағаты». Алынған 26 ақпан 2017.
  30. ^ Gay World қонақ үйі. Алынған 30 қаңтар 2017 ж.