Герлиц - Görlitz

Герлиц
Герлицті қарау
Ескі қала залы
Шенхоф
Грюндерзейт ғимараттары жаңартылды
Жоғарғы Лусатия ғылымдар кітапханасы
Жоғарыдан сағат тілімен: Горлицтің үстінен қарау, Шенхоф, Жоғарғы Лусатия ғылымдар кітапханасы (Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften), жаңартылған Грюндерцейт ғимараттар, Altes Rathaus (ескі ратуша)
Görlitz жалауы
Жалау
Герлицтің елтаңбасы
Елтаңба
Görlitz-тің Görlitz ауданындағы орналасуы
Бервальдер қараңызБерцдорфер қараңызКитцдорф су қоймасыКитцдорф су қоймасыПольшаЧех РеспубликасыБранденбургБаутцен (аудан)Sächsische Schweiz-OsterzgebirgeЖаман МускауБейерсдорфBernstadt auf dem EigenБертельсдорфБерцдорф-ХорницBoxbergBoxbergDürrhennersdorfЭберсбахЭйбауГабленцГерлицГерлицГроб ДюбенГроб ДюбенГрошеннерсдорфГросшенауGroßschweidnitzHähnichenХайневальдеЭррнхутХохендубрауХоркаДжонсдорфКодерсдорфКенигшайнКраушвицКреба-НейдорфЛоальдЛейтерсдорфЛобауМаркерсдорфМаркерсдорфМиттелхервигсдорфМюккаМюккаNeißeaueНойгерсдорфNeusalza-SprembergNiedercunnersdorfНиескиОберкуннерсдорфОдервицОлберсдорфOppachОстрицОйбинКитцдорф-ам-СиРейхенбахРищенРозенбахРотенбургШлейфШонау-БерцдорфШенбахШопстальSeifhennersdorfSohland am RotsteinТребендорфТребендорфВиркирхенВальдхуфенWeißkeißelWeißwasserЗиттауЗиттауЛусатиан НейсеGörlitz GR.svg
Бұл сурет туралы
Görlitz Германияда орналасқан
Герлиц
Герлиц
Görlitz Саксонияда орналасқан
Герлиц
Герлиц
Координаттар: 51 ° 09′10 ″ Н. 14 ° 59′14 ″ E / 51.15278 ° N 14.98722 ° E / 51.15278; 14.98722Координаттар: 51 ° 09′10 ″ Н. 14 ° 59′14 ″ E / 51.15278 ° N 14.98722 ° E / 51.15278; 14.98722
ЕлГермания
МемлекетСаксония
АуданГерлиц
Бөлімшелер10 қала және 8 ауыл-кварталдар
Үкімет
 • әкімОктавиан Урсу (CDU )
Аудан
• Барлығы67,22 км2 (25,95 шаршы миль)
Биіктік
199 м (653 фут)
Халық
 (2019-12-31)[1]
• Барлығы55,980
• Тығыздық830 / км2 (2,200 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC + 01: 00 (CET )
• жаз (DST )UTC + 02: 00 (CEST )
Пошталық индекстер
02826–02828
Теру кодтары03581
Көлік құралдарын тіркеуGR
Веб-сайтwww.goerlitz.де

Герлиц ([ˈꞬœɐ̯lɪts] (Бұл дыбыс туралытыңдау); Жоғарғы лусат диалектісі: Герлз, Герльц, және Герлтш, Поляк: Згорзелец, Жоғарғы сорби: Жоржельц, Төменгі сорби: Згорьельц, Чех: Жорелек) - қала Неміс күйі Саксония. Аймағында орналасқан Лусатия үстінде Лусатиан Нейсе, бұл Лусатиядан кейінгі екінші ірі қала Котбус, ал ең үлкені Жоғарғы Лусатия. Қала - бұл орталық Герлиц ауданы, Германияның ең шығыс ауданы. Оның 56000 тұрғыны Герлицті құрайды алтыншы үлкен қала Саксонияда. Жоқ Lusatiophone өзі, қала Лусатияның сорби тілінде сөйлейтін бөлігінен шығысқа қарай орналасқан.

Қаланың жазбаша тарихы XI ғасырда басталды Сорбиан елді мекен. Өзінің бүкіл тарихында ол неміс астында болды, Чех (Богемия), Поляк және Венгр ереже. 1815 жылдан 1918 жылға дейін Горлиц Силезия провинциясы ішінде Пруссия Корольдігі, кейінірек Төменгі Силезия провинциясы ішінде Пруссияның азат мемлекеті. Бұл бұрынғы Төменгі Силезия провинциясының батысында орналасқан ең үлкен қала Одер-Нейсе желісі және, демек, оның бөлігі құрылды Шығыс Германия Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін. Бүгінде Германияда, Горлиц Польшаның қаласына қарама-қарсы орналасқан Згорзелец 1945 жылға дейін Герлицтің құрамында болды. Олар бірге Герлиц-Згорзелец неміс-поляк евроқаласын құрады.

Герлиц лусатиялық және силезиялық дәстүрлерді, сондай-ақ неміс және Сорбиан мәдениет. Екінші дүниежүзілік соғыстың жойылуынан құтқарылған қалашық сонымен қатар бай архитектуралық мұраға ие. Көптеген киногерлер түрлі сайттарды түсірілім орны ретінде пайдаланды.[2]

Тарих

Кішкентай ретінде Сорбиан атты ауыл Горелич ішінде Мейсеннің маргравиациясы, а шекара маршы туралы Қасиетті Рим империясы, оны поляк билеушісі жаулап алды Bolesław I Chrobry 1002 жылы, содан кейін Польша Герцогтігінің құрамына кірді (корольдік 1025 жылдан бастап 1031 жылға дейін, бұл аймақ қайтадан Мейсеннің маргравиатына түскен. 1075 жылы ауыл тағайындалды Чехия княздігі. Қалашық қаланған күні белгісіз. Алайда, Горелиз туралы алғаш рет патшаның құжатында айтылды Германия, және кейінірек Қасиетті Рим императоры, Генрих IV 1071 ж. Бұл құжат Герлитцке Мейсен епархиясы, содан кейін епископ Бенно астында Мейсен. Қазіргі уақытта бұл құжатты Саксония мемлекеттік мұрағатынан табуға болады Дрезден.[3] Горлиц атауының шығу тегі славян тілінен шыққан, «өртенген жер»,[4] қоныстану үшін жерді босату үшін қолданылатын техниканы айтады. Згорзелец және чех Жорелек бірдей туындыға ие 13 ғасырда ауыл біртіндеп қалаға айналды. Орналасқанына байланысты Регия арқылы, ежелгі және ортағасырлық сауда жолы, елді мекен өркендеді.

1319 жылы ол құрамына кірді Piast - басқарылды Джавор княздігі, бытыраңқы оңтүстік-батыс герцогтігі Польша және Герцог Джаворлық Генри I қаланың екенін растады артықшылықтар.[5] Кейінірек қала қайтадан құлап түсті Богемия. 1346 жылдан бастап Горлиц бай мүшесі болды Лусатия лигасы құрамына кірді Баутзен, Горлиц, Каменц, Лаубан, Лобау және Зиттау. 1352 жылы патша кезінде Ұлы Касимир III, Гюрлицтен шыққан лусатиялық неміс отаршылары қала құрды Горлисе оңтүстік Польшада Краков. 1469 жылы Лусатия лигасымен бірге қала Корольдің билігін мойындады Маттиас Корвинус, осылайша өту Венгр 1490 жылы ол қайтадан Богемияға өтті, содан кейін поляк князі басқарды Владислаус Ягеллон.[6]

Герлиц 16 ғасырда

The Протестанттық реформация 1520 жылдардың басында Горлицке келді және 16 ғасырдың соңғы жартысында ол және оның айналасы толығымен дерлік Лютеранға айналды.

Жылдар бойы азап шеккеннен кейін Отыз жылдық соғыс, Жоғарғы Лусатия аймағы (оның ішінде Герлиц) берілген Саксония сайлаушылары 1635 ж., 1697 ж. бастап поляк-саксондық одақ шеңберінде. Екі негізгі маршруттың бірі Варшава және Дрезден 18 ғасырда қалада және Патшаларда өтті Август II Күшті және Польшаның III тамызы сол жолмен жиі жүрді.[7] Кейін Наполеон соғысы, 1815 ж Вена конгресі қаланы Саксония Корольдігі дейін Пруссия Корольдігі. Кейіннен Горлиц басқарылды Силезия провинциясы, және, кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс, Төменгі Силезия провинциясы, 1945 жылға дейін.

Көп ұзамай Нацистік партия 1933 жылы наурызда билікке келу SA Лешвицте (қазіргі Вайнхюбель) Лешвиц концлагерін құрды.[8] Саяси тұтқындар лагерде ұсталды және азапталды, ол 1933 жылы тамызда таратылғанға дейін, ал тұтқындар басқа жерлерге айдалды Нацистік концлагерлер.[8] Кезінде Кристаллнахт 1938 жылы қарашада қаланың синагогасына қасақана өрт қойылды. Алайда ғимарат шабуылдан үлкен шығынсыз аман қалды, өйткені батыл өрт сөндірушілер өртті сөндірмеуге бұйрық берді.[9]

AL Görlitz құрбандарына арналған мемориал подкэмп туралы Гросс-Розен Бисницте

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, төртеуі бар қалада нацистік түрме жұмыс істеді мәжбүрлі еңбек қала шекарасындағы және үшеуі жақын ауылдардағы субкэмптер.[10] Фашистер сонымен қатар екеуін құрып, басқарды қосалқы топтар туралы Гросс-Розен концлагері, қазіргі Биизниц және Куннервиц аудандарында орналасқан, онда 1500-ден астам Еврей ерлер мен әйелдер мәжбүрлі еңбек ретінде пайдаланылды, олардың 470-і қайтыс болды.[11] The әскери тұтқын лагері ретінде белгілі Stalag VIII-A Герлиц қаласында орналасқан, сондықтан оның орналасқан жері осылай аталады. Алайда оның орналасқан жері өзеннің шығысында орналасқан, сондықтан қазір ол Польшаның Згорзелец қаласында орналасқан (төменде қараңыз).[12][13] Қалада VIII-A Сталагтың көптеген субкэмптері орналасты, оларда 1942 жылы 10000-ден астам тұтқындар мәжбүрлі жұмыс ретінде жұмыс істеді, ал ең үлкен субкэмптердің бірі Вейнхюбельге жақын жерде (1949 жылдан бері Горлиц ауданы) орналасқан.[14] 1944 жылғы Кеңес шабуылынан және неміс сот қызметкерлерін ішінара эвакуациялағаннан кейін Жалпы үкімет жылы Германия басып алған Польша, жергілікті сот ғимаратында Бас үкіметтің арнайы соты құрылды.[15] Осы сотта бірнеше поляк азаматтары ұсталып, түрмеге немесе өлім жазасына кесілді еврейлерді құтқару.[16]

Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына таман неміс әскерлері өтетін көпірлердің бәрін қиратты Лусатиан Нейсе. 1945 жылы шекараларды қайта қарау - атап айтқанда Германия-Польша шекарасын осы уақытқа ауыстыру Одер-Нейсе желісі - қаланы бөлді. Оң жағалау Польша құрамына еніп, 1948 жылы Польша коммунистік үкіметі оны Згорзелец деп өзгертті, ал сол жағалаудағы негізгі бөлік Германияның құрамында қалды, қазір Саксония штатында.

Қашан Шығыс неміс 1952 жылы мемлекеттер таратылды, Герлиц оның құрамына кірді Дрезден ауданы, бірақ мемлекеттер қалпына келтірілді Германияның бірігуі 1990 ж.. 1994 ж. 27 маусымда қаланың орталығы болды Горлиц Рим-католиктік епархиясы, бірақ ол лютерандық протестанттық бекініс болып қала береді.

2002 жылы Берцдорф көлі, Герлицтің оңтүстігінде орналасқан, су тасқыны басталды. The Altstadtbrücke (сөзбе-сөз) ескі қала көпірі) Горлиц пен бауырлас қала Згорзелец арасында 2003-2004 жылдар аралығында қайта салынды. Ол 2004 жылы 20 қазанда ресми түрде ашылды. Польша келісімге қол қоя салысымен Шенген келісімі (2007 ж. 20 желтоқсанында) өзеннің екі жағалауы арасындағы қозғалыс қайтадан шектеусіз болды, өйткені шекара бақылауы жойылды. Шынында да, жаяу жүргіншілерге арналған жаңа көпірді пайдаланушыларға бір елден кетіп, екінші елге кіріп жатқандығы туралы ешқандай белгілер айтылмайды.

Қалашық жақсы сақталғанымен, коммунистік Шығыс Германия билігі кезінде ол сұр және түссіз болды.[кімге сәйкес? ] Біріктірілгеннен бері және 2013 жылғы жағдай бойынша 700-ден астам ғимарат жөндеуден өтті. Бұл Германияның қарттары арасында танымал зейнет орны, неміс стандарттары бойынша тыныш және салыстырмалы түрде қол жетімді.[17] Оның туристік әлеуеті тез өсіп келеді, мысалы, осындай қалаларға шығыс аналогы бола алады Гейдельберг.[дәйексөз қажет ] Горлицке қатысты қалалардың ғимараттарын жөндеуге қаражаттың көп бөлігі 1995 жылдан бастап жыл сайынғы қайырымдылықты жіберген белгісіз донордан келеді. 500,000, жалпы сомасы 1000000 евродан асады.[18]

Өнер мен мәдениет

Görlitz, Untermarkt (2011)
Жаңа қала залы

Тар өзеннің қарама-қарсы жағасындағы екі қала - Гёрлиц пен Згорзелец бүгін жақсы тіл табысады. Екі көпір қайта салынды, автобус желісі қаланың неміс және поляк бөліктерін байланыстырады, және жалпы қалалық менеджмент бар, екі қалалық кеңестің жыл сайынғы бірлескен сессиялары бар.[дәйексөз қажет ]

Қалашықта бай архитектуралық мұра бар (готика, Ренессанс, Барокко, Неоклассика, Арт Нуво). Осы бай архитектуралық мұраның бір мысалы - Шенхоф Германиядағы Ренессанс ежелгі азаматтық ғимараттарының бірі болып табылады. Тағы бір ортағасырлық мұра - бұл үлгі Қасиетті қабір (де ) ол 15 ғасырдың соңында салынған.[дәйексөз қажет ]

2006 жылы егіз қала Görlitz / Zgorzelec бұл ретінде қолданылды Еуропалық мәдениет қаласы 2010. Поляк-герман ынтымақтастығы тұжырымдамасы қазылар алқасын сендіру үшін жеткілікті болады деп үміттенген еді, бірақ Эссен жеңді. Екінші орынға Горлиц орналасты. Науқан нәтижесінде Горлиц атауы өзгертілді Мәдениет қаласы неміс-поляк қатынастарын одан әрі дамыту және әлемнің түкпір-түкпірінен туристерді тарту мақсатында.[19]

Горлицтің бір бөлігі болған Силезия 1815 жылдан бастап оның а Силезия мұражайы облысқа арналған (Schlesisches мұражайы zu Görlitz). Көрмеге Силезияның 1000 жылдық мәдени тарихы қойылған.

Герлиц сонымен бірге неміс тіліндегі нұсқасының туған жері дайын емес, Германияда танымал ретінде танымал Либесперлен (Неміс: меруерттерді жақсы көреді). Кондитер Рудольф Хоинкис (1876–1944) ойлап тапқан бұл атау Хоинкистің әйелімен осы «інжу-маржандарға» деген сүйіспеншілігін жариялай отырып, әйелімен болған әңгімесінен шыққан. Өзі ойлап тапқан сыйлықты қалай атайтынын білмеген әйелі оларды інжу-маржандар деп атауды ұсынды, есімі жабысып қалды. Ол алғаш рет 1896 жылы құрылған тәттіні шығарған фабриканы қазір оның шөбересі Матиас басқарады.[20]

Görlitz негізгі теміржол вокзалы

Көлік

Görlitz станциясы орналасқан Берлин - Герлиц және Дрезден - Герлиц сызықтары туралы Deutsche Bahn. Сондай-ақ, станция халықаралық байланыс ұсынады Вроцлав, Польша.

Жергілікті қоғамдық көлікті:

Фильмнің орналасуы

Қаланың тарихи бөліктеріне байланысты көптеген кинорежиссерлер әртүрлі сайттарды орын ретінде пайдаланды. Эли Рот фильмді фильмге түсірді Stolz der Nation (Ұлт мақтанышы) үшін Квентин Тарантино Келіңіздер Inglourious Basterds (бұл кездейсоқ Франция болуды көздейді) қаланың ең көне бөліктеріндегі Гёрлицтегі Untermarkt және Obermarkt.[23][24] Гёрлицте түсірілген басқа фильмдерге 2013 жылғы әскери драма кіреді Кітап ұрлаушы және жасөспірім жаста Оқырман. Горлиц атудың негізгі орны ретінде пайдаланылды Уэс Андерсон фильм Гранд Будапешт қонақ үйі, Герлицтің ойдан шығарылған Шығыс Еуропадағы Зубровка еліндегі демалыс орнына баруы. Қаладағы бос әмбебап дүкеннің өзі қонақ үй ретінде қызмет ету үшін қайта жасақталды.[25]

Басқару

Әкім және қалалық кеңес

Германияны біріктіргеннен кейін алғашқы еркін сайланған мэр болды Маттиас Лечнер туралы Христиан-демократиялық одағы (CDU), ол 1990 жылдан 1998 жылға дейін қызмет етті. Әкімді әуелі қалалық кеңес сайлады, бірақ 1994 жылдан бастап тікелей сайланды. Рольф Карбаум 1998 жылдан 2005 жылға дейін қызмет етті, Йоахим Полик 2005 жылдан 2012 жылға дейін және Зигфрид Дейнеж 2012 жылдан 2019 жылға дейін; барлығы болды тәуелсіздер. 2019 жылы ХДС саясаткері Октавиан Урсу әкім болып сайланды. Соңғы әкімдік сайлау 2019 жылдың 26 ​​мамырында өтті, екінші кезең 16 маусымда өтті және нәтиже келесідей болды:

ҮміткерКешБірінші раундЕкінші тур
Дауыстар%Дауыстар%
Себастьян ВиппельГерманияға балама9,71036.411,39044.8
Октавиан УрсуХристиан-демократиялық одағы8,07730.314,04355.2
Франциска ШубертЖасыл / BfG / MG / SPD / ПАРТЕЙ7,43627.9
Яна ЛюбекСол жақ1,4705.5
Дұрыс дауыстар26,69398.725,43398.6
Дауыстар жарамсыз3391.33701.4
Барлығы27,032100.025,803100.0
Сайлаушылар / сайлаушылар белсенділігі46,12058.646,13555.9
Ақпарат көзі: Сахлендегі Вахлен

Жақында өткен қалалық кеңестің сайлауы 2019 жылдың 26 ​​мамырында өтті, нәтижесі келесідей болды:

КешДауыстар%+/-Орындықтар+/-
Германияға балама (AfD)23,60330.7Жаңа13Жаңа
Христиан-демократиялық одағы (CDU)16,89622.0Төмендеу 10.79Төмендеу 4
Азаматтар үшін Gorlitz (BfG)13,39717.5Төмендеу 2.58Төмендеу 1
Сол жақ (Die Linke)6,5168.5Төмендеу 6.73Төмендеу 3
Альянс 90 / Жасылдар (Грүне)5,8477.6Өсу 1.42Өсу 1
Motor Görlitz (MG)4,3475.7Жаңа2Жаңа
Социал-демократиялық партия (SPD)1,7822.3Төмендеу 3.11Төмендеу 1
Бизнеске! (ZS)1,7292.3Төмендеу 7.10Төмендеу 3
Еркін демократиялық партия (FDP)1,6632.2Төмендеу 0.70Төмендеу 1
BI Seensucht6040.8Жаңа0Жаңа
Ұлттық демократиялық партия (NPD)3760.5Төмендеу 4.80Төмендеу 2
Дұрыс дауыстар26,53098.0
Дауыстар жарамсыз5442.0
Барлығы27,074100.042±0
Сайлаушылар / сайлаушылар белсенділігі46,11958.7Өсу 14.7
Ақпарат көзі: Сахлендегі Вахлен

Қалалық бауырластық

Герлиц егіз бірге:[26]

Елдің ең шығыс қаласы бола отырып, Горлиц «Компас Альянсын» құрды (Zipfelbund) ең солтүстік, батыс және оңтүстік қалалармен, Тізім, Selfkant, және Оберстдорф сәйкесінше. Олар жыл сайын қатысады Германия бірлігі күні Германияның заманауи шектерін ұсынатын мерекелер.[29]

Көрнекті адамдар

Майкл Баллак

Климат

Климаты мұхиттық (Коппен: Cfb) немесе батыс шетінде ылғалды континентальды (Dfb) 0 ° C изотермасы бойынша. Басқаша айтқанда, климат әлі де үлкен, бірақ континенттіліктің маңызды әсері бар. Оның Германияның қиыр шығысында және теңізден алыс орналасуы батыс желдерінің төмен климаттық климатын береді, дегенмен әлі күнге дейін батыстың жартысына дейін бар. Польша. Жаз жылы болуы мүмкін, бірақ ондай емес оңтүстік континент және қыста суық және қарлы, бірақ ол барлық қыста қалмайды.[30]

Герлицке арналған климаттық мәліметтер, 1981–2010 жж
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Орташа жоғары ° C (° F)1.8
(35.2)
3.1
(37.6)
7.6
(45.7)
13.5
(56.3)
18.7
(65.7)
21.2
(70.2)
23.7
(74.7)
23.4
(74.1)
18.4
(65.1)
13.1
(55.6)
6.5
(43.7)
2.6
(36.7)
12.8
(55.1)
Орташа төмен ° C (° F)−3.2
(26.2)
−2.6
(27.3)
0.5
(32.9)
3.7
(38.7)
8.1
(46.6)
11.1
(52.0)
13.1
(55.6)
12.8
(55.0)
9.6
(49.3)
5.7
(42.3)
1.5
(34.7)
−1.9
(28.6)
4.9
(40.8)
Жауын-шашынның орташа мөлшері мм (дюйм)45.7
(1.80)
37.3
(1.47)
49.2
(1.94)
40.0
(1.57)
57.6
(2.27)
65.8
(2.59)
86.6
(3.41)
80.0
(3.15)
53.4
(2.10)
40.3
(1.59)
49.2
(1.94)
50.7
(2.00)
655.8
(25.83)
Орташа айлық күн сәулесі62.878.8120.9179.2223.6210.5228.2220.3152.7124.962.950.11,714.9
Ақпарат көзі: Метеоклимат

Галерея

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Bevölkerung des Freistaates Sachsen nach Gemeinden am. 31 желтоқсан. 2019». Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen (неміс тілінде). Шілде 2020.
  2. ^ Хайнц, Марлис. «Hier dreht sich alles um das Drehen». morgenpost.de. Алынған 7 сәуір 2017.
  3. ^ «Deutschlands Städte, Gemeinden und Kreise онлайн - FindCity». findcity.de. Архивтелген түпнұсқа 20 мамыр 2007 ж. Алынған 7 сәуір 2017.
  4. ^ «Әлемнің плацаменттері» Адриан бөлмесінің, McFarland пабының. 2003 бет 140
  5. ^ «Генрих И., Герцог фон Шлесиен». Deutsche-Biographie.de (неміс тілінде). Алынған 31 қазан 2020.
  6. ^ Густав Кёлер, Der Bund der Sechsstädte in der Ober-Lausitz: Eine Jubelschrift, G. Heinze & Comp., Görlitz, 1846, б. 30 (неміс тілінде)
  7. ^ «Informacja historyczna». Дрезден-Варшава (поляк тілінде). Алынған 31 қазан 2020.
  8. ^ а б «Eine schlichte Tafel erinnert an das unermessliche Leid im KZ Leschwitz». saechsische.de (неміс тілінде). Алынған 31 қазан 2020.
  9. ^ «Jugendstil ohne Juden». juedische-allgemeine.de (неміс тілінде). Алынған 21 қараша 2020.
  10. ^ «Gefängnis Görlitz». Bundesarchiv.de (неміс тілінде). Алынған 31 қазан 2020.
  11. ^ «KL Gross-Rosen субкомпандары». Рогонницадағы Гросс-Розен мұражайы. Алынған 31 қазан 2020.
  12. ^ «Еуропалық есте сақтау, білім беру, мәдениет орталығы». Meetingpoint Music Messiaen e.V. 17 сәуір 2020. Алынған 27 мамыр 2020.
  13. ^ «VIII Stalag A». Meetingpoint Music Messiaen e.V. 2 мамыр 2019. Алынған 27 мамыр 2020.
  14. ^ Джоанна Лусек, Альбрехт Гетце, Stalag VIII A Görlitz. Historia - teraźniejszość - przyszłość, «Łambinowicki rocznik muzealny» Tom 34, Ополе, 2011, б. 42-43 (поляк тілінде)
  15. ^ Анджей Врщиш, 1944–1945 ж.ж. генералге Губернаторства және Гватернаторства, «Studia z dziejów państwa i prawa polskiego» Tom XI, Краков, 2008, б. 270 (поляк тілінде)
  16. ^ Фотосуреттерді қайта қарау фактілері: екінші деңгейдегі екінші деңгейдегі owsydowskiej w pomres ludności żydowskiej, IPN, Варшава, 2014, б. 68-69, 78, 81 (поляк тілінде)
  17. ^ «Warum Görlitz für ältere Menschen so attraktiv ist». goerlitzer-anzeiger.de. Görlitzer Anzeiger. 10 маусым 2019. Алынған 3 мамыр 2020.
  18. ^ «Görlitz 'жомарт доноры». dw.com. Deutsche Welle. 23 сәуір 2013. Алынған 1 мамыр 2017.
  19. ^ «Неміс зерттеу жобасы еркін өмір сүрудің бір аптасын ұсынады | DW | 14.09.2008». DW.COM а. Алынған 18 сәуір 2020.
  20. ^ «Nonpareil - Герлицтің тәтті тағамы». dw.com. Deutsche Welle. 28 сәуір 2016. мұрағатталған түпнұсқа 1 желтоқсан 2017 ж. Алынған 1 мамыр 2017.
  21. ^ «Willkommen» (неміс тілінде). Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH. Алынған 20 ақпан 2015.
  22. ^ «Informacje bieżące» [Ағымдағы ақпарат] (поляк тілінде). Polnische Verkehrsgesellschaft (Польша көлік компаниясы). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 наурызда. Алынған 23 маусым 2010.
  23. ^ Герцог, Алан (11 тамыз 2009). "'Еврей режиссері жасаған Бастердстің нацистік бағыттағы қысқаша сөзі - CNN.com «. CNN. Алынған 7 сәуір 2017.
  24. ^ "'Жаңадан келген Görlitz ', das Stadtportrait für das MYSELF Magazin - Fotos Christian KERBER c / o SOLAR UND FOTOGRAFEN «. Гуси (неміс тілінде). 22 сәуір 2016. Алынған 7 сәуір 2017.
  25. ^ «Уэс Андерсонның жаңа фильмінің дистрибьюторы, сюжеті бар». А.В. Клуб. 28 наурыз 2013. Алынған 7 сәуір 2017.
  26. ^ «Städtepartnerschaften» (неміс тілінде). Штадт Горлиц. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 15 сәуірде. Алынған 5 қаңтар 2015.
  27. ^ «Висбаденнің халықаралық қалалық қатынастары». Алынған 24 желтоқсан 2012.
  28. ^ а б c «Görlitz - Partnerstädte». partnerstaedte.html (неміс тілінде). Алынған 21 сәуір 2020.
  29. ^ «Tag der Deutschen Einheit». zipfelbund.de (неміс тілінде). Алынған 30 сәуір 2020.
  30. ^ «Gorlitz, Германия Коппен климатының классификациясы (ауа райы базасы)». Ауа райы базасы. Алынған 1 ақпан 2019.
  31. ^ «Görlitz (10499) - WMO Weather Station». NOAA. Алынған 31 қаңтар 2019.

Сыртқы сілтемелер