Фредди Хаббард - Freddie Hubbard

Фредди Хаббард
Хаббард Рочестерде өнер көрсетеді, Нью-Йорк, 1976 ж
Бастапқы ақпарат
Туу атыФредерик Дуэйн Хаббард
Туған(1938-04-07)1938 жылғы 7 сәуір
Индианаполис, Индиана, АҚШ
Өлді29 желтоқсан, 2008 ж(2008-12-29) (70 жаста)
Шерман Оукс, Калифорния, АҚШ
ЖанрларДжаз
Сабақ (-тар)
  • Музыкант
  • топ жетекшісі
  • композитор
Аспаптар
Жылдар белсенді1958–2008
Жапсырмалар
Ілеспе актілер

Фредерик Дэвайн Хаббард (1938 ж. 7 сәуір - 2008 ж. 29 желтоқсан) - американдық джаз кернейші.[1] Ол ойнады bebop, қатты боп, және пост-боп 1960 жылдардың басынан бастап стильдер. Оның сөзсіз және әсерлі үні заманауи джаз бен бебоптың жаңа перспективаларына ықпал етті.[2]

Мансаптың басталуы

Хаббард ойнай бастады меллофон және оның мектебіндегі труба Арсенал техникалық орта мектебі жылы Индианаполис, Индиана. Трамптер Ли Катцман, бұрынғы сидиманты Стэн Кентон, Артур Джорданның музыкалық консерваториясында (қазіргі кезде Иордания өнер колледжінде) оқуға кеңес берді Батлер университеті ) Максим Вудберимен бірге Индианаполис симфониялық оркестрі. Жасөспірім кезінде Хаббард жергілікті жерде бауырлармен жұмыс істеді Вес және Монғомери монахы және бассистпен жұмыс істеді Ларри Ридли және саксофоншы Джеймс Сопулдинг. 1958 жылы, 20 жасында, ол Нью-Йоркке қоныс аударды және осы уақыттың ең жақсы джаз ойыншыларымен ойнай бастады, соның ішінде Филли Джо Джонс, Сони Роллинс, Слайд Хэмптон, Эрик Долфи, Дж. Джонсон, және Куинси Джонс. 1960 жылы 19 маусымда Хаббард өзінің көшбасшы ретіндегі алғашқы жазбасын жасады, Күнжіт ашыңыз келісім-шарттың басында Blue Note Records, саксофонмен Тина Брукс, пианист Маккой Тинер, басист Сэм Джонс және барабаншы Клиффорд Джарвис. Алты күннен кейін ол Бруксқа қайырымдылықты қайтарып берді Нағыз көк.

1960 жж

1960 жылы желтоқсанда Хаббард ойнауға шақырылды Орнетт Коулман Келіңіздер Тегін джаз Коулман оның өнер көрсеткенін естігеннен кейін Дон шие.[3]

Содан кейін 1961 жылы мамырда Хаббард ойнады Оле Колтрейн, Джон Колтрейн соңғы жазу сессиясы Atlantic Records. Бірге Эрик Долфи және Арт Дэвис, Хаббард екеуінде де пайда болған жалғыз сидимен болды Оле және Африка / Жез, Колтрейннің алғашқы альбомы Импульс!. Кейінірек, 1961 жылы тамызда Хаббард жазба жасады Фредди үшін дайын (Көк нота), бұл сонымен бірге оның саксофонмен алғашқы ынтымақтастығы болды Уэйн қысқа. Хаббард кейінірек 1961 жылы ол ауысқан кезде «Шортерге» қосылды Ли Морган жылы Арт Блейки Келіңіздер Джаз-хабаршылар. Ол бірнеше Блейки жазбаларында ойнады, соның ішінде Керуен, Ugetsu, Мозаика, және Барлығына ақысыз. Жалпы алғанда, 1960-шы жылдары ол Blue Note-дің жетекшісі ретінде сегіз студиялық альбом жазды, ал жиырма-дан астам адам сидермен ретінде.[4] Хаббард 1966 жылға дейін Блейкиде болды, өзінің бірнеше шағын топтарының біріншісін құруға кетті, ол басқалармен бірге оның көк нотасының серіктесі болды. Джеймс Сопулдинг, пианист Кени Баррон және барабаншы Луи Хейз. Бұл топ Атлантикаға жазылған.

Дәл осы уақытта ол өзінің алғашқы әсерінен бойын аулақ ұстап, өзінің жеке дыбысын дамыта бастады Клиффорд Браун және Морган, және жеңіп алды DownBeat кернейдегі джаз журналы «Жаңа жұлдыз» сыйлығы.[5]

1960 жылдар бойына Хаббард сол дәуірдегі ең маңызды альбомдарда, соның ішінде қосалқы адам ретінде ойнады Оливер Нельсон Келіңіздер Көктер және абстрактілі шындық, Эрик Долфи Келіңіздер Түскі асқа!, Herbie Hancock Келіңіздер Қыз саяхаты, және Уэйн қысқа Келіңіздер Жамандық айтпа.[6] Хаббард «бір аяғымен» тональды «джазда, ал екінші аяғымен атональды лагерде тұрған музыканттар буынының ең керемет трубачысы» деп сипатталды.[7] Ол ешқашан толығымен қабылдаған жоқ ақысыз джаз 1960-шы жылдары ол өзінің екі маңызды альбомында пайда болды: Коулманның Тегін джаз және Колтрейндікі Өрлеу, сондай-ақ Сонни Роллинзде »жаңа нәрсе «трек»East Broadway Run Down »(1966 ж. аттас альбомында), с Элвин Джонс және Джимми Гаррисон.

1970 жж

Гарри Аврааммен бірге Хаббард

Хаббард өзінің ең танымал жетістігіне 1970 ж. Арналған бірнеше альбомдарымен қол жеткізді Кред Тейлор және оның жазбалары CTI жазбалары көлеңкелеу Стэнли Туррентин, Губерт заңдары, және Джордж Бенсон.[8] Оның 1970 жылдардың басында джаз альбомдары болғанымен Қызыл саз, Бірінші жарық, Тікелей өмір, және Sky Dive әсіресе жақсы қабылдады және оның ең жақсы туындыларының қатарына кірді, кейін онжылдықта жазған альбомдары коммерциализмі үшін сыншылардың шабуылына ұшырады. Бірінші жарық 1972 ж. жеңіп алды Грэмми сыйлығы және пианистер кірді Herbie Hancock және Ричард Вайандс, гитаристер Эрик Гейл және Джордж Бенсон, басист Рон Картер, барабаншы Джек Деджонетт және перкуссионист Airto Moreira.[9] 1994 жылы Хаббард Чикагодағы джаз вокалистімен / бірлесіп жазушымен ынтымақтастықта болды Кэтрин Уитни, әнінің сөзіне музыкасы қойылған Бірінші жарық.[10]

1977 жылы Хаббард қосылды Herbie Hancock, Тони Уильямс, Рон Картер және Уэйн қысқа, алпысыншы жылдардың ортасындағы мүшелер Майлз Дэвис квинтеті, бірқатар қойылымдар үшін. Осы топтың бірнеше тірі жазбалары V.S.O.P, V.S.O.P. Квинтет, V.S.O.P. Колизейдегі дауыл (барлығы 1977) және V.S.O.P. Аспан астында өмір сүр (1979).[2]

Хаббардтың труба ойнауы 1978 жылы «Занзибар» трассасында көрсетілген Билли Джоэл альбом 52-ші көше (1979 жылғы үздік альбом үшін Грэмми сыйлығының иегері). Трек Хаббардтың орындауында сөніп қалумен аяқталады. 2004 жылы Билли Джоэлдің бокс жиынтығында «өңделмеген» нұсқасы шықты Менің өмірім.

Кейінгі өмір

1980 жылдары Хаббард қайтадан өзінің джаз тобын басқарды - бұл жолы Билли Чайлдс және Ларри Клейн басқалармен қатар, мүшелер ретінде - АҚШ пен Еуропадағы концерттер мен фестивальдарда, жиі компанияларда ойнауға қолайлы пікірлерді тарту Джо Хендерсон, репертуарын ойнау қатты боп және модальді джаз дана. Хаббард ойнады Монтерей джаз фестивалі 1980 және 1989 жылдары (бірге Бобби Хатчерсон ). Ол ойнады Вуди Шоу, онымен бірге жазба 1985 жылы, ал екі жылдан кейін жазылды Жұлдыз бірге Бенни Голсон. 1988 жылы ол тағы бір рет Нидерландыдағы келіссөздер кезінде Блейкимен бірігіп кетті Желді сезін. 1988 жылы Хаббард ойнады Элтон Джон трассада труба мен флегельхорн және труба жеке әндерін тарту «Мона Лисас пен жынды Хэттерс (екінші бөлім) «Джон үшін Reg кері қайтарады альбом. 1990 жылы ол Жапонияда американдық-жапондық концерттік топтаманың тақырыбында пайда болды, онда Элвин Джонс, Сонни Фортун, пианистер Джордж Дьюк және Бенни Грин, басс ойыншылар Рон Картер, және Руфус Рейд, джаз вокалистімен Салена Джонс. Ол сонымен қатар Варшава джаз фестивалінде өнер көрсетті Варшава джаз фестивалінде тікелей эфирде (Джазмен 1992) жазылған.[2]

Денсаулығының ұзаққа созылған ақауларынан және ернінің ауыр жарақатынан кейін 1992 жылы жоғарғы ернін жарып, содан кейін инфекция пайда болғаннан кейін, Хаббард бұрынғы мансабында өзі үшін қойған жоғары деңгейде болмаса да, кейде қайта-қайта ойнайтын және жазатын болды. .[11] Оның үздік жазбалары өз саласындағы ең үздіктер қатарына қосылды.[12]

2019 жылғы 25 маусымда, New York Times журналы Фредди Хаббардты материалдары жойылған жүздеген суретшілердің қатарына қосты 2008 әмбебап өрт.[13]

Мұра мен құрмет-сыйлықтар

2006 жылы Ұлттық өнер қоры Хаббард джаздағы ең үлкен құрметке ие болды NEA джаз шеберлері Марапаттау.[5]

2008 жылдың 29 желтоқсанында Хаббард Калифорниядағы Шерман Оукс қаласында 26 қарашада болған жүрек талмасынан туындаған асқынулардан қайтыс болды.[14]

Фредди Хаббардпен тығыз байланыста болды Американың джаз қоры оның кейінгі жылдарында. Оның сөздері: «Мен жүрегім тоқырап, жұмыс істей алмай жүрген кезімде, Джаз қоры менің ипотекамды бірнеше айға төлеп, үйімді сақтап қалды! Құдайға шүкір сол адамдарға».[15] Американың музыканттардың джаз қоры төтенше жағдайлар қоры оны ауру кезінде қамқорлыққа алды. Ол қайтыс болғаннан кейін Хаббардтың мүлкі оның атынан Американың Джаз қорына салықтан босатылатын қайырымдылық жасауды сұрады.[15]

Дискография

Көшбасшы / тең лидер ретінде

Әрбір шығарылым үшін соңғы жазба сеансы бар сұрыпталатын кесте алғашқы ретпен.

ТақырыпЖылЗаттаңба
Күнжіт ашыңыз1960Көк жазба
Өте бер1960Көк жазба
Хаб қақпағы1961Көк жазба
Groovy!/Кішкентай апат1961Фонтана /Қара арыстан
Фредди үшін дайын1961Көк жазба
Фредди Хаббардтың шеберлігі1962Импульс!
Hub-Tones1962Көк жазба
Мұнда қалу үшін1962Көк жазба
Дене және жан1963Импульс!
Үзіліс нүктесі!1964Көк жазба
Пісірушілер түні1965Көк жазба
Jam Gems: Сол жағалауда өмір сүріңіз1965M белгісі
Көк рухтар1966Көк жазба
Кері реакция1966Атлант
Фастбол: Тікелей эфир Сол жағалауда1967Гиена
Көк түстің жоғары қысымы1968Атлант
Жан тәжірибесі1969Атлант
Қара періште1970Атлант
Хаббард хабы1970MPS
Қызыл саз1970CTI
Тікелей өмір1970CTI
Маған Сонгми туралы ән айт1971Атлант
Бірінші жарық1971CTI
Sky Dive1973CTI
Жаныңызды бірге ұстаңыз1973CTI
Фредди Хаббард / Стэнли Туррентин бірінші концертте1973CTI
Екінші концертте бірге Стэнли Туррентин1974CTI
Полярлық айнымалы ток1975CTI
Жоғары энергия1974Колумбия
Жарқырау1975Sony (Жапония)
Сұйық махаббат1975Колумбия
Windjammer1976Колумбия
Қуаныш орамасы1977Колумбия
Супер көк1978Колумбия
Махаббат байланысы1979Колумбия
Скагли1979Колумбия
Солтүстік теңіздегі джаз фестивалінде тікелей эфирде1980Пабло
Mistral бірге Art Pepper1981Шығыс әлемі (Жапония) /Азаттық
Форпост1981Энджа
Шашырату1981Қиял
Роллин1981MPS
Keystone Bop: жексенбі кеші1981Абырой
Keystone Bop Vol. 2: жұма және сенбі1981Абырой
Көк болу үшін туылған1981Пабло
Жел сияқты жүріңіз1982Электра /Баспана
Жоғарыда және одан тыс1982Митрополит
Бердландқа оралу1982Шынайы уақыт
Тәтті қайту1983Атлант
Раушан татуировкасы1983Бэйстейт (Жапония)
Екі рет алыңыз бірге Вуди Шоу1985Көк жазба
Өмір рейсі1987Көк жазба
Мәңгілік үшбұрыш Вуди Шоумен1987Көк жазба
Жұлдыз бірге Бенни Голсон1987Денон
Желді сезін бірге Арт Блейки1988Мәңгілік
Заман өзгеруде1989Көк жазба
Topsy - стандартты кітап1989Альфа / құрастыру
Боливия1991MusicMasters
Jazz Jamboree Warszawa '91 'де: Милзға тағзым1991Starburst
Майлы сейсенбіде өмір сүріңіз1991MusicMasters
Миллерге арналған блюз1992Дәлелдемелер
MMTC: монах, миль, трейн және зеңбірек1995MusicMasters
Жаңа түстер2000Хип-боп
Нақты жағынан2007Times Square

Сидимед ретінде

Алфавит бойынша негізгі суретші бар сұрыпталатын кесте.

Бас суретшіТақырыпЗаттаңбаЖыл
Мэнни АльбамҚаланың жаныҚатты күй1966
Роберто Авила және СараваБразилияға келSonet1989
Джордж БенсонАбди жолының арғы бетіA&M / CTI1969
Уолтер БентонОсы әлемнен тысДжазланд1960
Арт БлейкиМозаикаКөк жазба1961
Арт БлейкиБухайнаның рахатыКөк жазба1961
Арт БлейкиАрт Блейкидің джаз хабаршылары бар джаз сағаты: блюздер наурызыДжаз сағаты1961 [1992]
Арт БлейкиҮш соқыр тышқанБіріккен суретшілер1962
Арт БлейкиКеруенӨзен жағасында1962
Арт БлейкиUgetsuӨзен жағасында1963
Арт БлейкиКиотоӨзен жағасында1964
Арт БлейкиБарлығына ақысызКөк жазба1964
Арт БлейкиАлтын балаКолпикс1964
Арт БлейкиЖан саусақЖарық1965
Тина БруксНағыз көкКөк жазба1960
Кени БерреллҚұдай балаға жарылқасынCTI1971
Джордж КабельдерКабельдік көзқарасЗаманауи1979
Бетти КартерDroppin 'ThingsВерв1990
Пол ЧемберсБарыңызВи-Джей1959
Орнетт КоулманТегін джаз: ұжымдық импровизацияАтлант1960
Джон КолтрейнОле КолтрейнАтлант1961
Джон КолтрейнАфрика / ЖезИмпульс!1961
Джон КолтрейнӨрлеуИмпульс!1965
Ричард ДэвисРичард Дэвиске арналған музыкаларMPS1969
Эрик ДолфиСыртқы шектеуЖаңа джаз1960
Эрик ДолфиТүскі асқа!Көк жазба1964
Кени ДрюАғымдағыКөк жазба1960
Чарльз ЭрландОсы ғаламшардан кетуАбырой1973
Букер ЭрвинБрондау құралыPacific Jazz Records1967
Билл ЭвансИнтерплейӨзен жағасында1962
Джо ФарреллSonic TextЗаманауи1980
Кертис ФуллерЖан ағыны тромбонының бастығыУорвик1960
Кертис ФуллерЖан ТромбонИмпульс!1961
Кертис ФуллерАспандағы кабинаИмпульс!1962
Бас айналуы Джилеспи, Кларк Терри және Оскар ПетерсонСуреттер саммиті Оскар Петерсонмен кездеседі Үлкен 4Пабло1980
Бас айналу Джиллеспи, Кларк Терри және Оскар ПетерсонБаламалы көктерПабло1980
Бенни Голсон1-ден 10-ға дейінгі нөмірді алыңызАрго1961
Бенни ГолсонПоп + Джаз = ӘткеншекДжаз бөлімі де шығарылды Жай джаз!Аудио адалдық1962
Бенни ГолсонУақыт сөйлейдіБэйстейт1982
Декстер ГордонЖарайсыңКөк жазба1961
Декстер ГордонКлуб үйіКөк жазба1964
Декстер ГордонҰрпақАбырой1972
Декстер ГордонТүн ортасындағы дөңгелек аралықКөк жазба1986
Слайд ХэмптонСлайд Хэмптон және оның молдығы мүйізіStrand1959
Слайд ХэмптонАпа құтқаруАтлант1960
Слайд ХэмптонDrum SuiteДастан1962
Herbie HancockTakin 'OffКөк жазба1962
Herbie HancockЭмпириялық аралдарКөк жазба1964
Herbie HancockҚыз саяхатыКөк жазба1965
Herbie HancockЖаруMGM1966
Herbie HancockV.S.O.P.Колумбия1977
Herbie HancockV.S.O.P. КвинтетКолумбия1977
Herbie HancockV.S.O.P. Колизейдегі дауылКолумбия1977
Herbie HancockV.S.O.P. Аспан астында өмір сүрКолумбия1979
Herbie HancockТүн ортасы (саундтрек)Колумбия1986
Джимми ХитКвотаӨзен жағасында1961
Джимми ХитҮштік қауіпӨзен жағасында1962
Джо ХендерсонBig BandВерв1996
Эндрю ХиллПаксКөк жазба1965 [1975]
Эндрю ХиллМәжбүрлеу !!!!!Көк жазба1965
Бобби ХатчерсонДиалогКөк жазба1965
Бобби ХатчерсонКомпоненттерКөк жазба1965
Бобби ХатчерсонНаклКөк жазба1977
Бобби ХатчерсонБірінші тас жолКолумбия1978
Милт ДжексонКүнбағысCTI1973
Милт ДжексонСау болыңызкерней «S.K.J.» текCTI1974
Билли Джоэл52-ші көшетек «Занзибарда» кернейКолумбия1978
Элтон ДжонReg кері қайтарадыЗымыран /Меркурий1988
Дж. ДжонсонДж. Inc.Колумбия1961
Куинси ДжонсМен бишілерді қазамынМеркурий1960
Куинси ДжонсКвинтессенцияИмпульс!1962
Куинси ДжонсАлтын балаМеркурий1964
Куинси ДжонсМен / бізде доп болдыЖарық1965
Куинси ДжонсҒарышта серуендеуA&M /CTI1969
Куинси ДжонсГула МатариA&M1970
Чака ханДәуір жаңғырығыКөк жазба1982
Джон ЛьюисМәніАтлант1962
Мел ЛьюисМел Льюис және оның достарыA&M /Көкжиек1977
Кирк ЛайтсиАзғыруМәңгілік1991
Джефф ЛорберСу белгісіАриста1979
Ронни МэтьюзThang 'Thang!Абырой1963
Джеки МаклинБлюесникElektra / музыкант1961
The Қазіргі джаз квартетіMJQ және достар: 40 жылдық мерейтойАтлант1994
Уэс МонтгомериFingerpickin 'Тынық мұхиты джазы1958
Уэс МонтгомериЖол әніA&M1968
Хэнк МоблиҚоңырау шалуКөк жазба1960
Альфонс МоузонБарлық құралдарменПауса1980
Оливер НельсонКөктер және абстрактілі шындықИмпульс!1961
Сесил ПейнCerupaДелмарк1993
Герцог ПирсонАрналу! /Кішкентай апат (Хаббард)Абырой / Қара арыстан1961
Герцог ПирсонТәтті бал арасыКөк жазба1966
Герцог ПирсонОң жақ түртуКөк жазба1967
Оскар ПетерсонБетпе бетПабло1982
Сэм өзендеріКонтурларКөк жазба1965
Макс РоучБарабандар шексізАтлант1965
Сони РоллинсEast Broadway Run DownИмпульс!1966
РуфусСандарABC1979
Панчо СанчесКамбиоКонкорд Пиканте1991
Лало ШифринБір кездері ұры және басқа тақырыптарВерв1965
Дон СебескиGiant BoxCTI1973
Уэйн қысқаЖол сәттеріВи-Джей1962
Уэйн қысқаЖамандық айтпаКөк жазба1964
Уэйн қысқаКөріпкелКөк жазба1965
Уэйн қысқаБарлығын көретін көзКөк жазба1965
Леон ТомасБәліш бөлігіПалькоссенико
Стэнли ТуррентинҚантCTI1970
Стэнли ТуррентинКөңіл-күйден де көпMusicMasters1992
Маккой ТинерБіргеБелес1978
Маккой ТинерКвартеттер 4 X 4бір квартеттің құрамында үш жолдаБелес1980
Сидар УолтонДыбыстық көріністерКолумбия1980
Рэнди УэстонУхуру АфрикаРулетка1960
Рэнди УэстонКөк МұсаCTI1972

Фильмография

  • 1981 Studiolive (Sony)[16]
  • 1985 Көк түнгі бір түн
  • 2004 Ауылдың алдыңғы қатарында тұрыңыз (Өлмес)[17]
  • 2005 Барлық блюздер (FS World Jazz)[18]
  • 2009 Фредди Хаббард: Қайырымдылықтың бірі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Фредди Хаббард қайтыс болды». Төмен. 29 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 16 маусымда. Алынған 12 тамыз, 2013.
  2. ^ а б c Скотт Янов. «Фредди Хаббард | Өмірбаян». AllMusic. Алынған 12 тамыз, 2013.
  3. ^ Мартин Уильямс Тегін джаз (1960)
  4. ^ «Фредди Хаббард Көк жазба 1960-1965 жж". Дэн Миллер Джаз. Алынған 12 тамыз, 2013.
  5. ^ а б «Фредди Хаббард», NEA Jazz Masters, 2006 ж.
  6. ^ Ларкин, Колин. Гиннестің танымал музыкалық энциклопедиясы, Гиннес (1995), б. 2018–2019 - ISBN  1-56159-176-9
  7. ^ Берендт, Йоахим Е (1976). Джаз кітабы. Паладин. б. 191.
  8. ^ Скотт Янов, Жазбадағы джаз: алғашқы алпыс жыл, Backbeat Books, 2003, б. 821 - ISBN  0-87930-755-2
  9. ^ Том Джурек. «Бірінші жарық - Фредди Хаббард | Әндер, шолулар, несиелер, марапаттар». AllMusic. Алынған 12 тамыз, 2013.
  10. ^ «LoroMusic.com және Gopam Enterprises». Gopammusic.com. Алынған 12 тамыз, 2013.
  11. ^ «Фредди Хаббард @ Джаз туралы барлығы». Allaboutjazz.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 мамырда. Алынған 12 тамыз, 2013.
  12. ^ Янов, Скотт. Джаз: аймақтық барлау, Greenwood Press, 2005, б. 184 - ISBN  0-313-32871-4
  13. ^ Розен, Джоди (25 маусым, 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым, 2019.
  14. ^ Гекман, Дон (30 желтоқсан, 2008). «Фредди Хаббард, джаз трубашысы, 70 жасында қайтыс болды». Los Angeles Times.
  15. ^ а б «Фредди Хаббард» Мұрағатталды 7 сәуір 2014 ж., Сағ Wayback Machine, Американың джаз қоры.
  16. ^ «Studiolive - Фредди Хаббард | Әндер, шолулар, несиелер, марапаттар». AllMusic. Алынған 12 тамыз, 2013.
  17. ^ «Live at the Village Vanguard - Фредди Хаббард | Әндер, шолулар, несиелер, марапаттар». AllMusic. 29 маусым 2004 ж. Алынған 12 тамыз, 2013.
  18. ^ «Барлық блюздер [DVD] - Фредди Хаббард | Әндер, шолулар, несиелер, марапаттар». AllMusic. 19 шілде 2005 ж. Алынған 12 тамыз, 2013.

Сыртқы сілтемелер