Франсуа Доминик (жазушы) - François Dominique (writer)
Франсуа Доминик
Франсуа Доминик, 1943 жылы 21 шілдеде Парижде дүниеге келген, француз жазушысы және аудармашысы.
Бургундия университетінде заң және саясаттану пәндерінен сабақ берді. Доминик Грос деген атпен ол жариялады Le droit antisemit de Vichy, La pauvreté saisie par le droit, Le droit de résistance à l’oppression жылы Le Genre Humain, Seuil Publisher.
1987 жылы Жан-Мишель Рабатемен бірге ол «Улисс-Фин-де-Сискл» баспасын құрды, ол пайда болды Бикеш 2002 жылы баспагер.
Бірге Серж Гавронский ол аударды Луи Зукофский Француз тіліндегі «A» кітабы, оның бес томдығы, оның ішінде 23 ұзақ бөлім өлеңдер, Virgile, 1994 - 2015 жж.
Журналда Франсуа Доминиктің кейбір мақалалары пайда болды Заң және әдебиет.
Жарияланымдар
Роман мен повестер
- Асеро, қайта құру, POL, 1992. ASEROË, роман, Ховард Лимоли мен Ричард Зибурттің аудармасы, Bellevue Literary Press, Нью-Йорк, 2020.
- Une фразасы, монолог, Актуария, 1995 ж.
- La Musique des morts, рим, Mercure de France : Бурсен Стендаль,[1] 1996.
- Шартты түрде босату, рим, Mercure de France, 1999 (Prix Bourgogne de littérature ).
- Ромульф, рим, Mercure de France, 2008.
- Солен,[2] рим, Вердиер, 2011 (Mention spéciale du jury, Prix Wepler - La Poste 2011 қоры,[3] Prix Littéraire Чарльз Бриссет 2012[4]), Самуил Мартин аударған, Otis Books, Seismicity Editions, Лос-Анджелес, 2017 ж.
- Сыйлық, Louis-René des Forêts,[5] қайта құру, Mercure de France, 2013, ISBN 978-2-7152-3408-6
- Atout cœur, récit, avec Джон Батхо (фотосурет), Éditions Virgile, 2013, ISBN 978-2-9144-8195-3
- Сиқырларды шығарады, рим, ((Челси Валлон )), 2017.
Әдеби очерктер
- Вернихтунг, жылы Paroles à la bouche du présent. Ле Негативнизм, histoire ou politique?, essai, Éditions Al Dante,[6] 1997.
- Kyrielle de beaux gestes, La Lecture de A à Z, Дорас, 2000 ж.
- Le Paradis parlé, жылы Валере Новарина, théâtres du verbe, эссай, Хосе Корти, 2001.
- КАРИН. Dans la cendre des mots, ав Энн Кайр, қайта құру, Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile топтамасы, 2001.
- Морис Бланшот премьер-темоин, эссай, Éditions Virgile, 2003.
- Құйыңыз Роджер Лапорт, (Lifes-Léo Scheer) басылымдары.[7]
- Ulysse fin de siècle, Vers et Proses, (ав.) Жан-Мишель Рабате et Daniel Legrand), антология 1987-2003, Éditions Virgile, 2005.
- L'Homme Approximatif, (ав.) Бруно Лемуан & alii ...), anthologie poétique, avec un DVD d 'Изабель Филл де Брой, Аль Данте шығарылымдары, 2014.
Поэзия
- Керемет күн, поэзия, суреттер Бернард Плоссу, Le Temps жұмыс істейді, 2003.
- Гуманитес, Альфиери Гардоненің өлеңдері, суреттері, Обсидиане, 2006.
- Petite Cassandre, өлеңдер, фотосуреттер Бернард Плоссу, du Murmure шығарылымдары, 2011.
- Le Paradis de Monsieur Truc, баяндау, Кэтрин Гардонемен (фотограф), Les Philadelphes, 2013, ISBN 978-2-7466-5791-5
Аудармалар
- Le regard de l’effraie арқылы Кристоф Меккел, А.Джадотпен, Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile топтамасы, 1993.
- Syndrom Deutschland де Эберхард Хафнер, C. Gros-пен, Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile топтамасы, 1994 және 1998.
- A, бөлімдер 1-ден 7-ге дейін, 8-ден 11-ге дейін, 12-ден 13-ке дейін, 18-ге дейін Луи Зукофский, бірге Серж Гавронский, Éditions Virgile, 1998 ж. 2012 ж.
- Les Sonnets à Orphée арқылы Райнер Мария Рильке, Éditions Virgile, 2001.
- Corneilles et autres volatiles арқылы Дезсо Тандори, Франсуа Доминик пен Андрас Дьёнгёси аударған, Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile топтамасы.
Әдеби журналдар
- Cahiers Le Temps qu’il fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Линьес, IF, L’Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Заң және әдебиет, Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre toute attente, Nulle Part, Еуропа, Nu (e) s, Заманауи.
Суретшінің кітаптары
- Mémoires d'Eric Coisel топтамасы,[8] авек Рикардо Мознер, Жан Ангуера, Джоэл Лик, Магали Латил,[9] Карин Нейман,[10] Энн Сласик, Джордж Бадин, Михаэль-Андреа Шатт.[11]
- L'attentive d'Eliane Kircher топтамасы, avec Magali Latil.
Драматург
- L'Oiseau recommencé, pièce en trois tableaux, créée аб Марсель Бозоннет (кезең d’Éducation Populaire, Неверс, 1966 ж.). Décors et mise en espace: Marijo Gros. Revue du Festival de Nancy, N ° 9, Янвье-Марс 1967 ж.
Ескертпелер мен сілтемелер
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-06-01. Алынған 2015-01-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-08-02. Алынған 2015-01-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-01-27. Алынған 2015-01-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ Prix littéraire Чарльз-Бриссет
- ^ «Сыйлық». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қаңтарда. Алынған 6 қаңтар 2015.
- ^ «Al Dante [Editions]». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 маусымда. Алынған 6 қаңтар 2015.
- ^ «POUR ROGER LAPORTE». Lignes басылымдары. Алынған 6 қаңтар 2015.
- ^ http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html Мұрағатталды 2015-01-01 сағ Wayback Machine
- ^ «Magali LATIL». Алынған 6 қаңтар 2015.
- ^ «-Карин Нейман, Неследегі суретші-peintre -» Bourgogne Châtillonnais"". Алынған 6 қаңтар 2015.
- ^ «Михале-Андра Шатт». Алынған 6 қаңтар 2015.
