Конго Демократиялық Республикасындағы бұрынғы жер атаулары - Former place names in the Democratic Republic of the Congo

Бельгиялық Конго картасы, 1914 ж

Бұл қалалар мен қалалардың жер атауларының тізімі Конго Демократиялық Республикасы болған кейіннен өзгерді аяқталғаннан кейін Бельгия отаршылдығы. Отаршылдық дәуіріндегі жер атаулары екі негізгі нұсқаны бейнелейтін екі нұсқасына ие болды, біреуі француз және бір голланд тілдерінде Бельгия тілдері. Бұл жер атауларының көпшілігі жергілікті географиядан немесе аттас отаршыл қайраткерлерден кейін таңдалған.

Жер атауының көптеген өзгерістері астында болды түпнұсқалық растама диктатурасы кезіндегі 1960-70 жылдардағы бағдарлама Мобуту Сесе Секо. Кейбір жағдайларда бұл атаулар колонияға дейінгі шынайы қолданыста болған немесе отарлау кезеңінде ресми емес қолданылған. Мобуту сонымен қатар елдің атауын Конго деп өзгертті Заир. Қазіргі кезде француз және голланд тілдерінде сөйлейтін еуропалық сөйлеушілер қазіргі Конго жер аттарын қолданады.

Қалалар мен қалалар

Киншаса, бұрын Леопольдвиль немесе Леопольдстад деп аталған
Лубумбаши, бұрын Элизабетвилл немесе Элизабетстад деп аталған
Кисангани, бұрын Stanleyville немесе Stanleystad ретінде белгілі
Мбандака, бұрын Coquilhatville немесе Cocquilhatstad
Қазіргі атыФранцузша бұрынғы атауыБұрынғы атауы голланд тіліндеБұрынғы аттас
АкетиАкети Порт-ЧалтинАкети-ЧалтинхавенҚұрметіне аталған Луи-Наполеон Чалтин, Конго еркін мемлекетінің отаршыл әскери офицері.
БандундуБаннингвиллБаннингштадҚұрметіне аталған Эмильге тыйым салу, бельгиялық беделді мемлекеттік қызметкер және Леопольд II-ге сенімді
БотекаФландрияФландрия, аймақ Бельгия
БукавуКостермансвиллКостермансстадҚұрметіне аталған Пол Костерманс, Еркін мемлекеттегі отаршыл әкімші, 1927 ж
ДжокупундаЧарльвиллЧарльзстад
Гомбе (Киншаса)КалинаҚұрметіне аталған Е.Калина, сарбаз[a]
ИлебоПорт-ФранквиФранквихавенҚұрметіне аталған Эмиль Франкви, кәсіпкер және меценат
ИсироПаулисҚұрметіне аталған Альберт Полис
КалемиеАльбертвиллАльберштадтҚұрметіне аталған Король Альберт I
КанангаЛулабургЛулабургЖақын жердің атымен аталған Лулуа өзені
Каса-Вубу (Киншаса)Дендейл
КиквитПото-Пото[b]
КиндуKindu Port-ÉmpainKindu Empain-HavenҚұрметіне аталған Edouard Empain, Бельгиялық өнеркәсіпші
КиншасаЛеопольдвильЛеопольдстадҚұрметіне аталған Леопольд II, Конго еркін мемлекетінің королі-егемені
КисанганиСтэнливиллСтэнлейстадҚұрметіне аталған Генри Мортон Стэнли, зерттеуші
Квилу НгонгоМоербекеБельгияның туған қаласы деп аталды Морис Липпенс, жергілікті қант өнеркәсібіне ірі инвестор
ЛикасиДжадотвиллДжадотстадҚұрметіне аталған Жан Джадот [фр ], кәсіпкер және өнеркәсіпші
Лингвала (Киншаса)Сен-ЖанЕсімімен аталды Әулие Джон Апостол
ЛюбаоҚарауыл
ЛубумбашиЭлизабетвиллЭлизабетстадҚұрметіне аталған Королева Элизабет
Луфу-ТотоCattierҚұрметіне аталған Фелисиен Кэттье, кәсіпкер
ЛуилаWolter
ЛокутуЭлизабетаҚұрметіне аталған Королева Элизабет
ЛусангаЛевервиллЛеверстадЕсімімен аталды Уильям Левер, Британдық кәсіпкер және оның негізін қалаушы Ағайынды левер өндіруші Huileries du Congo Belge (HCB) жергілікті еншілес кәсіпорнына иелік етті пальма дәндері.
МаканзаNouvelle-AnversАнтверпенБельгияның порт қаласының атымен аталды Антверпен
МакисоСтэнлиҚұрметіне аталған Генри Мортон Стэнли, зерттеуші және Стэнливиллдің аты-жөні
MapanguБрабантаЕсімімен аталды Брабант Бельгияда
Матонге (Киншаса)РенкинҚұрметіне аталған Жюль Ренкин, Бельгия саясаткері, отаршыл министр (1908–18) және кейінірек премьер-министр (1931–32)
МбандакаКокилхатвилл[c]КоккилхатштадҚұрметіне аталған Камилл Кокилхат, отаршыл әкімші және қаланың негізін қалаушы.
Мбанза-НгунгуТисвиллThysstadҚұрметіне аталған Альберт Тис, Бельгиялық отарлаушы және кәсіпкер
МобаБодинвиллBoudewijnstadҚұрметіне аталған Ханзада Бодуин, Леопольд II-нің жиені (және оның мұрагері)
Мобайи-МбонгоБанзивиллБанзистад
Мбуджи-МайиБакванга
Нгалиема (Киншаса)СтэнлиҚұрметіне аталған Генри Мортон Стэнли, зерттеуші
НсиамфумуVista
ЦилундуМеродДеп аталған Мерод үйі
УбундуПонтиервиллПонтиерстадҚұрметіне аталған Пьер Понтье [фр ], отарлаушы

Көрнекті орындар және географиялық терминдер

Malebo бассейні, бұрын Stanley Pool
Қазіргі атыФранцуз тіліндегі бұрынғы атауБұрынғы атауы голланд тіліндеБұрынғы аттас
Бойома сарқырамасыСтэнли сарқырамасыStanleywatervallenҚұрметіне аталған Генри Мортон Стэнли, зерттеуші
Май-Ндомбе көліЛак Леопольд IIЛеопольд IIҚұрметіне аталған Леопольд II, Конго еркін мемлекетінің королі-егемені
Malebo бассейніСтэнли бассейніҚұрметіне аталған Генри Мортон Стэнли, зерттеуші
МамумбеХрусталь
Вирунга ұлттық паркіПарк АльбертАльберт паркіҚұрметіне аталған Король Альберт I

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Э.Калина австриялық ерікті болған, оны Стэнли атайды және ол 1883 жылы Стэнли Пулда суға батып кетті. Оның өмірі туралы көп нәрсе білмейді және оның аты «Е» әрпінен басқа белгісіз.
  2. ^ 1937 жылдан бастап. Бұған дейін қала Макаку немесе Макал деп аталған
  3. ^ Бұрын «Équateurville» деп аталған

Әдебиеттер тізімі