Қорықпаңыз (2006 фильм) - Fearless (2006 film) - Wikipedia

Қорықпаңыз
	Театрландырылған постер
Дәстүрлі	霍元甲
Жеңілдетілген	霍元甲
Мандарин	Ху Юаньцзы
Кантондық	Фок3 Джюн4-gaap3
Режиссер	Ронни Ю.
Өндірілген	Уильям Конг; Джет Ли; Ронни Ю.; Йен Бо-тин; По-чу Чуй; Хан Санпин;
Жазылған	Крис Чоу; Кристин То; Ван Бин; Ли Фэн;
Басты рөлдерде	Джет Ли; Накамура Шидо II; Сун Ли; Донг Ён; Натан Джонс; Коллин Чоу; Масато Харада;
Авторы:	Шигеру Умебаяши
Кинематография	Пун Ханг-ән айтты; Рэй Вонг;
Өңделген	Вирджиния Кац; Ричард Лиройд;
Таратылған	Edko фильмдері (Гонконг); Қытай фильмдер тобы (Қытай); UIP (Еуропа); Rogue Pictures (АҚШ)
Шығару күні	26 қаңтар 2006 ж;
Жүгіру уақыты	105 минут
Ел	Қытай; Гонконг;
Тіл	Мандарин; жапон; Ағылшын
Бюджет	30 миллион АҚШ доллары
Касса	68,1 миллион АҚШ доллары

Қорықпаңыз, сондай-ақ Хуо Юаньцзя (霍元甲) Қытай, және Джет Лидің қорықпауы ішінде Біріккен Корольдігі және АҚШ, 2006 жылғы Қытай-Гонконг болып табылады жекпе-жек туралы фильм режиссер Ронни Ю. және басты рөлдерде Джет Ли. Бұл өмірге негізделмеген Хуо Юаньцзя, қытайлық жекпе-жек шебері, мақтаныш сезімін қалпына келтіріп, шетелдік жауынгерлерді көпшілікке танымал іс-шараларға шақырды ұлтшылдық Батыс болған кезде Қытайға империализм және соңғы жылдары жапондық манипуляциялар елді бүлдіріп жіберді Цин әулеті туылғанға дейін Қытай Республикасы. Ли сұхбатында фильм оның соңғы фильмі екенін мәлімдеді ушу жекпе-жек өнері эпосы, фильмнің теледидарлық жарнамаларында және басқа да жариялылықта айтылған ой.^{[дәйексөз қажет ]}

Қорықпаңыз 2006 жылы 26 қаңтарда шығарылды Гонконг, 2006 жылы 23 маусымда Ұлыбританияда және 2006 жылы 22 қыркүйекте АҚШ-та.^[4]

Сюжет

Фильм Хуо Юаньцзяның үш батысшылмен: британдық боксшы, бельгиялық ланцер және испандық семсерлесушіні жекпе-жектен бастан бастайды. Төртінші матчтың басталуын күте отырып, Хуо әкесі Хуо Эндидің жекпе-жек түрлерінен сабақ бергенін есіне алады. Одан кейін оқиға кеңейтілген флешкада баяндалады. Әкесінің жекпе-жегін көріп, жас Юаньцзя қатысқысы келеді, бірақ әкесі оның астмасына алаңдайды. Юаньцзя әкесін Чжаомен матчта көреді, ол Хуо Энди өлім соққысын ұстап тұрғанда кек қайтару арқылы абыройсыз жеңіске жетті. Әкесінің жеңілісінен қорланған Хуо Юаньцзя Хуо отбасының абыройы мен мақтанышын қайтарып алуға ант береді. Ол әкесінің артында жекпе-жек өнерімен айналысады. Уақыт өте келе Хуо Юаньцзя бірнеше қарсыласын (оның ішінде Чжаоның ұлын да) жеңіп, Тяньцзиньдегі әйгілі жекпе-жек шебері болады. Ол сәттілікке жеткенде, ол қарсыластарына рақымшылық жасауды жақтаған марқұм әкесінен айырмашылығы, тәкаппар және қарсыластарына мейірімсіз болып өседі. Бұл сонымен қатар Хуоның көптеген ізбасарларын жинап, отбасының ақшасын ішуге және кешке жұмсау арқылы өзін қаржылық қиындықтарға душар етеді.

Қарсылас Цин Лэй есімді жекпе-жек шебері өзінің ізбасарларының бірін жарақаттаған кезде, Хуо өзін қорлауды сезініп, Циньмен туған күнінде Хуоның бала кезіндегі досы Нонг Цзинсуннің мейрамханасында қарсы алды. Досын жекпе-жектен бас тарта алмаған және оның қатал мінезінен тойған Джинсун Хуомен достығын аяқтайды. Қарсыласу Циннің өлімімен аяқталатын ұрысқа ұласады. Циннің құдағиы кек алуға тырысып, Хуоның анасы мен қызын өлтіреді. Хуо Циннің үйіне барады, онда Циньдің құдайы өзін өлтірместен бұрын кісі өлтіргенін мойындайды. Хуо Цинді ұрып-соғуға себеп болған оның қожайынына тіл тигізген оның ізбасары екенін біледі.

Кінәсінен ашуланған Хуо Тяньцзиньден қашып, бірнеше ай бойы мақсатсыз қаңғып жүр. Ол өзенге батып кете жаздайды, бірақ оны Сан әжей мен оның соқыр немересі Юэци сақтайды. Олар оны өз ауылдарына қайтарады. Олардың мейірімділіктерін басшылыққа ала отырып, жылдар өте келе Хуо мейірімділік пен мейірімділіктің құндылығын біледі.

1907 жылы Хуо Тяньцзинге оралып, болған өзгерістерді көреді. Ол Циннің отбасыларынан кешірім сұрап, қазір бизнесмен болған Джинсунмен татуласады. Ол америкалық балуан Геркулес О'Брайенге қарсы шығады. Матч алдында Хуо Геркулес екеуінің ар-намыс пен мәдениеттілікпен күресуін сұрайды. Тілдік тосқауылды пайдаланып, Диктор Хуоның «Ол сенің бөксеңді тепкісі келеді» деген өтінішін әдейі қате аударады. Кездесу барысында Хуо О'Брайенді тырнаққа қадалудан құтқарады және оның алғысына ие болады. Матч О'Брайен қуана-қуана Хуоны жеңімпаз деп атаумен аяқталады. Хуоның атағы басқа шетелдік жауынгерлерге қарсы кезекті жекпе-жектермен тарады. 1909 жылы Джинсунның қаржыландыруымен ол Шанхайдағы Чин Ву атлетикалық қауымдастығын құрды.

Шетелдік сауда палатасының мүшелері Хуоның жеңістері Қытай халқында шетелдіктерге қарсы пікірлер туғызуы мүмкін, осылайша олар үшін кемшілікке айналады деп қорқады. Олар Хуо мен төрт шетелдік чемпион арасындағы матчты ұсынады. Төрт жекпе-жек қатарынан өтуі керек болса да, Хуо қиындықты бастайды. Матчтар алдында Хуо шай ішу үшін Жапония чемпионы Танакамен кездесіп, достық қарым-қатынасты дамытады.

Содан кейін фильм алғашқы көріністерде көрсетілген конкурсқа оралады. 1910 жылы 14 қыркүйекте Хуо еуропалық талапкерлерді жеңгеннен кейін Танакамен кездеседі. Бірінші раундта олар өздерінің таңдаған қаруларымен күреседі. Хуо санжиегун, ал Танака катана қолданады. Айқастың қызған кезінде олар кездейсоқ қару алмастырады. Алайда Хуо катананы шебер басқара алады, ал Танака санжиегунмен қақтығысады. Хуо Танакамен қару-жарақ алмасуды ұсынады, ал бірінші раунд тең аяқталады. Келесі раунд басталмас бұрын Хуо шетелдік сауда палатасы мүшелерімен уланған шайды білмей ішеді. Қарусыз жекпе-жекті қамтитын екінші раундта Хуо тыныс алуды қиындатады және күшін жоғалта бастайды. Ол мышьякпен улану нәтижесінде құлап, қанды жөтеле бастайды. Танака мен Хуоның жақтастары матчты тоқтатуды және кейінге қалдыруды талап етеді, бірақ Хуо бәрібір өлетіндіктен жалғастырғысы келеді. Хуоны Танака басып қалады, бірақ Цинді өлтірген техниканы қолданып, Танаканың кеудесіне соңғы соққыны жасай алады, бірақ әдейі ұстап тұрады. Содан кейін ол құлайды. Танака, егер Хуо көп күш қолданса, ол өлетінін біліп, Хуо өлді деп жеңімпаз деп жариялайды.

Эпилогта Хуо рухы алаңда ушу жаттығуын жасайды, ал Юэци оны бақылайды. Хуо оған бұрылып, сүйіктісінің татуласқанын білдіріп, жымиды.

Кастинг

Джет Ли сияқты Хуо Юаньцзя. Лу Юхао кіші Хуо Юаньцзияның рөлін ойнады.
Донг Ён Хуо Юаньцзяның кәсіпкер және досы Нонг Джинсун ретінде. Чжу Цилун кіші Нонг Цзинсунның рөлін ойнады.
Накамура Шидо II Жапония чемпионы Анно Танака ретінде.
Коллин Чоу сияқты Хуо Энди, Хуо Юаньцзияның әкесі.
Бетти Сан Хуо Юаньцзяны депрессияға ұшыраған кезде оған қамқорлық жасаған Юэци сияқты ауыл қызы. Ол АҚШ-та босатылған кезде Мун деп аталады.
Натан Джонс американдық палуан Геркулес О'Брайен ретінде.
Пау Хи-чинг Хуо Юаньцзияның анасы ретінде
Майк Лидер Рэндалл ретінде матчтың төрешісі.
Ян Пауэрс Дантенің рөлінде.
Энтони Де Лонгис испандық семсерлесуші Энтони Гарсия ретінде.
Брэндон Рея полковник Хан Герцон, бельгиялық ланс.
Жан-Клод Люйер британдық боксшы Питер Смит ретінде.
Сомлак Камсинг муайтай кикбоксшысы Бейча ретінде. Ол тек режиссердің кесіндісінде көрінеді.
Масато Харада Мита мырза ретінде, жапон дипломаты.
Джон Т.Бенн американдық кәсіпкер ретінде
Филипп Миллиерет француз кәсіпкері ретінде
Джон Пейсли британдық кәсіпкер ретінде
Мишель Йох ашылу сахнасында Хуо Юаньцзияның әңгімесін жеткізуші Ян ханым ретінде. Ол тек режиссердің кесірінен көрінеді.
Ху Сяолин Хуо Юаньцзяның қызы ретінде. Ол АҚШ шығарылымында Джейд деп аталады.
Чен Чжуй Хуо Юаньцзя өлтірген жекпе-жек шебері Цин Лэй ретінде. Ол АҚШ шығарылымында Мастер Чин деген атпен танымал.
Ол Циннің әйелі ретінде Сиронг
Ма Ин Циньдің қызы ретінде
Тинг Леунг - Лайфу, Хуо отбасының қызметшісі.
Ку Юн, Юэчидің әжесі, Күн әжесі ретінде. Ол АҚШ шығарылымында әже ретінде танымал.
Ма Чжунсуан - Хуо Юаньцзияның балалық шағындағы қарсыласы Чжао Цзянь. Шан Япенг кіші Чжао Цзянның рөлін ойнады.
Джеки Хенг Хуо Юаньцзяның отбасын оның әкесі үшін кек алу үшін өлтіретін Циннің құдағиы ретінде.
Чжао Чжунган фильмнің басында Хуо Эндиді матчта жеңген Чжао Цзянның әкесі Чжао Чжицян рөлінде.
Чжэн Шиминг - Ся Сян
Чен Фушэн Сюй Дашан рөлінде
Гу ретінде Ван Ци
Ол Джун Бэнг, қала ақымағы
Лю Личэн Цян рөлінде
Цянь Иу Хуо мен О'Брайен матчының төрешісі ретінде
Сун Юэцю бухгалтер ретінде
И ШиСионг Лю Чженшен, Хуо Юаньцзияның шәкірті.
Ма Цзин, Вэй Бинхуа, Чжао Тиинг, Сюй Юнхай және Сонг Шуо Хуо Юаньцзияның шәкірттері ретінде.

Өндіріс

Баламалы нұсқалар

Бастапқыда фильмнің ұзақтығы шамамен 140 минут болған, бірақ нарық сұранысына сай, ол 105 минутқа дейін қысқартылып, көріністер басталды Мишель Йох және бейнелеген Джет Ли мен тай боксшысы арасындағы жекпе-жек Сомлак Камсинг, жойылды. 2006 жылы наурызда Тайландта фильмнің арнайы шығарылымы сахналарды Сомлакпен қайта жаңғыртты (бірақ Мишель Йох емес), оның жаңа жұмыс уақыты шамамен 110 минутты құрады. 2007 жылдың қаңтарында Ронни Юның 140 минуттық түпнұсқасы режиссер Гонконгта толықтай Мишель Йех сублотын, сондай-ақ Сомлак Камсингпен жекпе-жекті қамтыған DVD-нің ресми шығарылымы болды.

Сомлак Камсинг сахнасында екі түрлі аяқталу бар. Режиссердің кесіндісінде жекпе-жек Хуо Юаньцзия тай боксшысының бірінші құлап кетуін тоқтатқаннан кейін аяқталады. Кезектескен көріністе тай боксшысы осыдан кейін де жекпе-жекті жалғастыра береді және Хуо оны жойғыш соққымен өлтірген көрінеді, тек оның қарсыласқанын көріп, боксшы мұны түсініп, жекпе-жекті аяқтайды.

Директор кесілді

Әмбебап толық 140 минутты шығарды режиссер DVD-де Солтүстік Америкада 2008 жылдың шілдесінде.^[5] Алайда шығарылған DVD-де 2 диск бар және олар қате түрде АҚШ-тағы бар театрландырылған нұсқасын да, бар рейтингіленбеген нұсқасын да қамтып, нақты режиссердің дискілердің екеуінің кескінін емес деп хабарланған. Алайда көптеген адамдар өздерінің веб-сайттарына шағым жібергеннен кейін директордың кесілген көшірмелерін алмастыра алды.

2008 жылдың желтоқсанында Universal Blu-ray фильмнің үш нұсқасын (театрландырылған, бағаланбаған және режиссердің қиюы) бір дискіден тұратын нұсқасы.

Театр мен режиссердің айырмашылығы көп.

1910 жылғы Шанхайдағы ұрыс бәсекесімен ашылған фильмнің орнына Ян ханыммен ашылады (Мишель Йох ) түсіндіру Халықаралық Олимпиада комитеті неге ушу олимпиадалық спорт түрі болуы керек. Содан кейін ол әңгіме айтуға кіріседі Хуо Юаньцзя, ушу спортының басты түріне айналуына көмектескен адам.
Біз Хуоны бала кезімізде көрмей тұрып, оның көрінісі қайықпен өтуді іздейді, қайықшы Хуодан төлем ретінде қапшығынан кішігірім нефрит асыл тасын алып шығады (кейінірек Хуоның қызы оған сыйлағысы келген сыйлық ретінде көрсетілген). ол өзінің жекпе-жегінде жеңіске жеткен кезде). Бұл кейінірек Хуоның үмітсіз қаңғып жүрген көрінісі болады.
Хуо мен оның досы Нонг Цзинсун, балалар, Хуоның әкесінің ұрысын көруге бармас бұрын, Хуоның Нонгқа әкесінің жекпе-жектен жеңіске жеткендігі туралы куәліктерін көрсететін сахнасы бар.
Нонгтың, бала кезінен, Хуо Юаньцзяға арналған Хуо отбасының ушу бойынша оқу құралын көшіріп алуы, оны үйренуі үшін сахналары бар.
Бала кезінен Хуо Юаньцзяның кек алуы және шебер Чжаодың баласын жеңуі туралы көрініс қосылды.
Хуоның Цин Лэймен көшеде болған кішігірім қақтығысынан кейін Хуо шәкірттерін жеткілікті жұмыс жасамағаны үшін ұрып-соққан көрініс қосылды.
Хуоның оның жарыстан кейін үйге келуін күткен отбасының қосымша көрінісі.
Үмітсіз қаңғып жүрген Хуоның монтажы ұзақ уақытқа созылды, сонымен қатар оның ауылдастарымен өткізген уақыты да ұзағырақ.
Ауылдың жас баласы Гуйдің өзі өлген соң өгіз ұрлағаны үшін басқа көрші ауылдың мүшелерінен таяқ жейтін көрінісі толықтырылды. Хуо ауылының тұрғындары оны жіберуге наразылық білдіреді, ал басқа ауылдың адамы бас тартқан кезде Хуо оның орнына Гуйдің жазасын алуды ұсынады. Ол тай боксшысына оны хош иісті зат сөнгенше ұруға рұқсат беруі керек. Хуо тай боксшысына оның ауылының мүшелері наразылық білдіргенше оны жеңуге мүмкіндік береді. Хуо тай боксшысынан өзін қорғайды, бірақ қарсы тұрмайды. Тай боксшысы басын жерге ұрғалы тұрған кезде Хуо оны құтқарады, ал тай боксшысы құрметпен иіліп, Гуй мен басқа ауыл тұрғындарын жіберуге келіседі.
Ауылдастарымен болған уақытта Хуо ауылдың екі баласымен ушу туралы сөйлесіп, оларды не үшін үйренгісі келетінін түсіндіруге мәжбүр етеді.
Хуо үйге оралғанда, театр нұсқасының басында көрсетілген ақ-қара шайқас кадрлары қазір Хуоның Тяньцзиньге оралуына дейін көрсетіліп, субтитрлермен Цин патшалығынан кейін Қытайға шетелдік әскерлер басып кіріп, Тяньцзиньді а. жартылай колония. Сондай-ақ, Хуо шебердің алдында Чжаоға сахна қосылды, ол фильмнің басында оны жеңіп алды, оның Хуо отбасының ушу бойынша басшылығының көшірмесі. Кейін ол Джингу мектебіне келіп қосылады.
Негізгі несиелерден кейін Ян ханым кездесуден қашып барады, репортер одан жетістікке жетемін деп ойлай ма деп сұрайды. Ол бәрін жасадым деп жауап береді және бұл маңызды. Репортер «жетеді ме?» Деп сұрағанда, ол жымиып, кетіп қалады.
Қазір фильмдегі әр түрлі көріністерге субтитрлерде уақыты мен орны берілген. Сондай-ақ, Хуодың Шанхайдағы Танака алдындағы жекпе-жегінің үш аты-жөні, олардың жекпе-жек мәнерлері де субтитрмен жазылған.

Басқа атаулар

Кейбір акциялар, соның ішінде теледидар және AMC театрлары, фильмнің шоттары Джет Лидің қорықпауы.
Фильм сонымен бірге белгілі Рух Жапонияда.
Фильм қытайша атауымен де танымал Хуо Юаньцзя.

Қабылдау

Фильм 73% рейтингке ие Шіріген қызанақ консенсуспен «Қорықпаңыз - бұл Лидің эпикалық жекпе-жек өнерінің ширек онжылдығына арналған тамаша хореографиялық, әдемі түсірілген аяқталған жер ».^[6] Империя бес жұлдыздан екі жұлдыз берді: «CG-light-дің әсерлі әрекеттері мен әсерлі оқиғаларына қарамастан, режиссер Ронни Ю оны тікелей бейнеге түсіретін жекпе-жек деңгейінен әрең көтереді. Батыр немесе Жолбарыс олай емес ».^[7]

Қорықпаңыз кезінде Гонконгта 2006 жылы 26 қаңтарда ашылды Қытай жаңа жылы мерекелер. Фильм блокбастерлік бизнесте ойнады, нәтижесінде 2006 жылдың 8 наурызында көрсетілімінің соңында ерекше 30,201,600 хонгконг доллар жинады, бұл 2006 жылғы ең көп кірісті отандық фильмге айналды.^[8]

2006 жылы 22 қыркүйекте, Қорықпаңыз атауы бойынша 1806 Солтүстік Америка кинотеатрларында жарық көрді Джет Лидің қорықпауы. Ашылған демалыс күндері ол кассада 2-ші орынды кассада орналастырды жалғасы Джекас, 10 590 244 АҚШ долларын құрайтын (бір экранға 5 863 АҚШ доллары). Бұл Джет Лидің 10 миллионнан астам АҚШ долларын ашқан жетінші фильмі болды.^[9] Фильм Солтүстік Америкадағы көрсетілімінің соңында 24,633,730 АҚШ долларын жинады, бұл бүгінгі күнге дейін Америка Құрама Штаттарындағы ең көп кірісті ағылшын тілді емес шетелдік фильмдердің қатарына кірді^[10]- және оның бүкіл әлем бойынша жалпы кірісі $ 68.072.848.^[11]^[12]

Даулар

Хуо Юаньцзияның ұрпақтары өздерінің ата-бабасы қалай бейнеленгеніне қатты ренжіді ҚорықпаңызФильмдегі тарихи дәлсіздіктермен қатар, олар Джет Ли мен фильмнің продюсерлері мен дистрибьюторларына қарсы сот ісін 2006 жылдың наурыз айында бастаған. Хуо Юаньцзяның 81 жастағы немересі Хуо Шуодзинь бұл фильмге көңілі толмайтынын мәлімдеді. кинода Хуо Юаньцзяның анасы мен қызының өліміне әкеліп соқтырған «қиындықтар» тудырғандығы көрсетілген.^[13] Хуо Шоуджин сонымен қатар кинорежиссерларды атасын зорлық-зомбылықпен күресуші ретінде бейнелегені үшін айыптады.^[14] 2006 жылы желтоқсанда Пекиндегі сот істі тоқтатты Қорықпаңыз Хуо Юаньцзяның асыра сілтелген және ойдан шығарылған портреті болған, бірақ онда «жала жабу немесе жала жабу сипаттамалары жоқ».^[15]

Саундтрек

Фильмнің саундтрегі авторы болды Шигеру Умебаяши.

Тайвандық әнші Джей Чоу «Хуо Юаньцзя» деп аталатын тақырыптық әнді жазды және орындады. Әнде Чу а фалсетто бірнеше сегменттерге арналған дауыс.

Марапаттар мен номинациялар

Ұйымдастыру	Марапаттау	Номинант	Нәтиже	Сілтеме
26-шы Гонконг киносыйлығы	Үздік экшн-хореография	Юэн Ву-пинг	Жеңді
	Үздік фильм	Қорықпаңыз	Ұсынылды
	Үздік актер	Джет Ли	Ұсынылды
	Үздік жаңа орындаушы	Бетти Сан	Ұсынылды
	Үздік монтаж	Вирджиния Кац, Ричард Лиройд	Ұсынылды
	Үздік түпнұсқа ән	«Қорықпасам» (композитор: Джей Чоу, лирик: Винсент Азу, әнші: Джей Чоу)	Ұсынылды
	Үздік дыбыстық дизайн	Ричард Йон	Ұсынылды
13-ші Гонконг киносыншылар қоғамының марапаттары	Үздік актер	Джет Ли	Жеңді
13-ші Гонконг киносыншылар қоғамының марапаттары	Ерен еңбегі туралы фильм	Қорықпаңыз	Жеңді
43-ші Алтын жылқы марапаттары	Үздік экшн-хореография	Юэн Ву-пинг	Ұсынылды	^[16]

Сондай-ақ қараңыз

Jet Li фильмографиясы

Әдебиеттер тізімі

^ «Қорықпайтындар (2006)». Allmovie.
^ ^а ^б ^в «Шолу: 'Қорықпаңыз'". Әртүрлілік. 22 наурыз 2006 ж.
^ «《霍元甲》將是的最後一個武打片». Дәуір. 9 қыркүйек 2005 ж. Алынған 20 сәуір 2020.
^ Рафферти, Терренс (17 қыркүйек 2006). «ФИЛЬМ; шығу тебуі: Джет Лидің жекпе-жек өнері аққуы әні». The New York Times. Алынған 15 қыркүйек 2010.
^ «Джет Лидің қорықпайтын режиссері 15 шілдеде DVD-ге қарсы күреседі». Веб-фильм. Архивтелген түпнұсқа 24 сәуірде 2008 ж. Алынған 23 сәуір 2008.
^ https://www.rottentomatoes.com/m/fearless/
^ https://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?DVDID=117418
^ «Қорықпайтындар (2006)». Гонконгтың кинофильмдер базасы. Алынған 18 сәуір 2008.
^ «Джет Ли кинокассасының нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 18 сәуір 2008.
^ https://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=foreign.htm
^ «Джет Лидің қорықпайтын қорабы (2006)». Box Office Mojo. Алынған 18 сәуір 2008.
^ Кун-фу аққуы туралы ән
^ «Отбасылық» Қорықпайтын «сот ісі: Huo Бейжің сотына пик өндірушілеріне қарсы шағым түсірді». Әртүрлілік. 9 наурыз 2006 ж. Алынған 25 қыркүйек 2012.
^ «Джет Ли» Қорықпайтын фильм «үшін сот ісін бастайды». China Daily. 26 наурыз 2006 ж. Алынған 25 қыркүйек 2012.
^ «Кунгфу шеберінің немересі Джет Ли фильміне қатысты жала жабу жөніндегі сот ісінен жеңілді». people.com.cn. 28 желтоқсан 2006. Алынған 25 қыркүйек 2006.
^ (қытай тілінде) Golden Horse Awards ресми үй парағы 43-ші Алтын жылқы жеңімпаздары мен номинанттарының тізімі Мұрағатталды 28 қыркүйек 2011 ж Wayback Machine Тексерілді, 21 мамыр 2011 ж

Сыртқы сілтемелер

[1] «Қорықпайтындар (2006)». Allmovie.

[variety-2] а ^б ^в «Шолу: 'Қорықпаңыз'". Әртүрлілік. 22 наурыз 2006 ж.

[3] «《霍元甲》將是的最後一個武打片». Дәуір. 9 қыркүйек 2005 ж. Алынған 20 сәуір 2020.

[4] Рафферти, Терренс (17 қыркүйек 2006). «ФИЛЬМ; шығу тебуі: Джет Лидің жекпе-жек өнері аққуы әні». The New York Times. Алынған 15 қыркүйек 2010.

[5] «Джет Лидің қорықпайтын режиссері 15 шілдеде DVD-ге қарсы күреседі». Веб-фильм. Архивтелген түпнұсқа 24 сәуірде 2008 ж. Алынған 23 сәуір 2008.

[6] ttps://www.rottentomatoes.com/m/fearless/

[7] ttps://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?DVDID=117418

[8] «Қорықпайтындар (2006)». Гонконгтың кинофильмдер базасы. Алынған 18 сәуір 2008.

[9] «Джет Ли кинокассасының нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 18 сәуір 2008.

[10] ttps://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=foreign.htm

[11] «Джет Лидің қорықпайтын қорабы (2006)». Box Office Mojo. Алынған 18 сәуір 2008.

[12] Кун-фу аққуы туралы ән

[13] «Отбасылық» Қорықпайтын «сот ісі: Huo Бейжің сотына пик өндірушілеріне қарсы шағым түсірді». Әртүрлілік. 9 наурыз 2006 ж. Алынған 25 қыркүйек 2012.

[14] «Джет Ли» Қорықпайтын фильм «үшін сот ісін бастайды». China Daily. 26 наурыз 2006 ж. Алынған 25 қыркүйек 2012.

[15] «Кунгфу шеберінің немересі Джет Ли фильміне қатысты жала жабу жөніндегі сот ісінен жеңілді». people.com.cn. 28 желтоқсан 2006. Алынған 25 қыркүйек 2006.

[16] (қытай тілінде) Golden Horse Awards ресми үй парағы 43-ші Алтын жылқы жеңімпаздары мен номинанттарының тізімі Мұрағатталды 28 қыркүйек 2011 ж Wayback Machine Тексерілді, 21 мамыр 2011 ж

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Джет Ли
Режиссерлік фильмдер	Қорғаныс үшін туылған (1986)
Өндірілген фильмдер	Фонг Сай-юк (1993) Фонг Сай-Юк II (1993) Tai Chi шебері (1993) Қытайдағы соңғы қаһарман (1993) Кунг-фу культі (1993) Жұдырық (1994) Бейжіңнен келген оққағар (1994) Шаолин туралы жаңа аңыз (1994) Айдаһардың сүйісі (2001) Босатылды (2005) Қорықпаңыз (2006) Гонг Шоу Дао (2017)
Жазылған фильмдер	Айдаһардың сүйісі (2001)
Байланысты	Нина Ли Чи Фильмография Бір қор Бейжің ушу командасы

Хуо Юаньцзя және Чен Чжен байланысты бұқаралық ақпарат құралдары
Фильмдер	Жұдырық (1972) Ашудың жаңа жұдырығы (1976) Fist of Fury II (1977) Жұдырық III (1979) Жауынгер туралы аңыз (1982) Жұдырық (1994) Hero Youngster (2004) Қорықпаңыз (2006) Жұдырық туралы аңыз: Чен Чженнің оралуы (2010) Кунфу патшасы (2020)
Телехикаялар	Аңызға айналған Фок (1981) Жұдырық (1982) Жұдырық (1995) Чен Чжен (2001) Хуо Юаньцзя (2001) Джингу Инсионг Чен Чжен (2001) Хуо Юаньцзя (2008) Жұдырық туралы аңыз: Чен Чжен (2008) Қорықпаңыз (2020)
Байланысты	Чин Ву атлетикалық қауымдастығы Брюс Ли Джеки Чан Джет Ли