Фанни Гаслайттан (роман) - Fanny by Gaslight (novel)

Бірінші басылым (жарияланым. Constable & Co. )

Фанни Гаслайттан - 1940 жылғы роман Ағылшын автор Майкл Садлейр.

Садлеирдің ең танымал жұмысы - бұл жезөкшелік туралы ойдан шығарылған зерттеу Виктория Лондон. Ол бірнеше рет, әсіресе 1944 жылы бейімделген Gainsborough картиналары аттас фильм басты рөлдерде Филлис Калверт және 1981 ж. төрт бөлігі BBC телехикаялар бірге Хлоя Саламан басты рөлде.

Оқиға

Fanny By Gaslight баяндау түрінде жазылған ауыспалы адам. Бастапқыда орнатылған Франция (ойдан шығарылған) Иле де Франс Les Yvelines-la-Carriére ауылы[1]) 1930 жылдары, және жазылған үшінші тұлға Онда орта жастағы кітап шығарушы Джеральд Уорбек пен оны алғаш қабылдаған егде жастағы әйелдің кездесуі туралы айтылады, оны Mme Oupére деп атайды, бірақ ағылшын және Hooper деп атайды. Ол провинцияның француздық артқы жағалауында қалай аяқталғанына қызығып, оны өз тарихын айтуға көндіреді.

Содан кейін баяндау келесіге ауысады бірінші адам Фанни Хупер туралы. Бұл оның 1860 жылдары Лондонда өткен балалық шағы анасынан және өгей әкесімен бірге Пантон-стритте «Бақытты жауынгер» атты тавернаны басқарғаннан басталады. Лестер алаңы. Таверкананың астында оның өгей әкесі (Хопвуд деп аталады) «Хопвудтың гадесі» деп аталатын жезөкшелер үйін де басқарған. Хопвудты ақыры тапсырыс беруші лорд Мандерсток өлтіреді (сөзсіз романның жауыздығы) және түрмеге кесіледі, ол қайтыс болады. Фаннидің анасы Йоркширдегі отбасылық үйіне оралып, Фэнниді - қазір он төрт жаста - Бекетттердің отбасылық достарына тапсырады, ол жерде олардың қызы Люси бар. Фэннидің анасы оған өзінің туған әкесі Йоркширдегі бай жер иесінің ұлы Клайв Сеймор екенін және Фанни Лондондағы Сеймор үйінде жұмыс істей бастайтынын айтады, ол тек Сеймор екеуі - бірақ Сеймордың сүйкімді және өте қажет емес әйелі Леди Алисия емес - оның кім екендігі туралы шындықты білу. Люси эксклюзивті көйлек-дүкенде жұмыс істейді (соңында Леди Алисия жиі барады), ол өзі жоғары санаттағы жезөкшелер үйінің алды. Леди Алисияның сенбейтіндігін біліп, бірақ Фаннидің Сеймордың заңсыз қызы екендігіне күмәнданғанынан қатты қорқып, Фанни Сеймордың үйін басқа тавернаға қашып кетеді. Ислингтон оның өгей әкесінің бұрынғы қызметкері басқарады. Бармая ретінде жұмыс істегеннен кейін ол Китти Кэрнстің жұмысына ауысып, оған жақын маңдағы жезөкшелер үйін басқаруға көмектесті Regent’s Park.

Осы сәтте әңгіме Гарри Сомерфордтың бірінші адамына ауысады (бірақ кейінірек бұл Варбектің Фанни туралы оқиғаны қайта айтуға қолданған құрылғы екенін түсіндік). Гарри Китти Кэрнстің жиі клиенті болып табылады және ол Фаннимен кездесіп, олар ғашық болады. Ол оған онымен тез арада үйленгісі келмейді, ішінара олардың қарым-қатынасы Фаннидің әкесі Гарридің жұмыста жоғары тұрғандығынан қиындаған. Кеште Люси, қазір хор қызы болған кезде, Гарри мен Фанни Мандерстокпен кездеседі, ол Гарри оны суыққа шығармай тұрып Люсиге пас береді. Олар Люсиді Лондоннан алшақтатып, Мандерстоктың қолынан шығаруға тырысады.

Фанниға диктор ретінде қайта оралсақ, ерлі-зайыптылар Франциядағы демалысты ұнатады, онда олар Лес Ивлиннің идиляциялық жағдайына тап болады. Парижге оралып, олар Люсиді ашады, қазір эротикалық кейіпке енген кесте тірі. Олардың қорқыныштысы, олар оның Мандерстокпен араласып кеткенін анықтады және Гарри екеуі араларындағы келіспеушіліктерді реттеу үшін дуэльге келіседі. Гарри жарақат алды, сайып келгенде, өліммен аяқталды, бірақ Фанни оған баласын алып жүргенін айтқанға дейін емес.

Повесть үшінші адамда қайтадан аяқталады, Уорбек Фаннидің өмірбаянын жазуға келіседі, бірақ ол жарық көрмей тұрып Фанни қайтыс болады. Уорбек Гарри екеуін Лес Ивлинде еске алу туралы соңғы тілегін орындайды. Роман олардың мемориалындағы сөздермен аяқталады: Il n’y a pas de susence plus docile que le silence de l’amour. Croyez-vous que j’ai soif d’une шартты түрде мерзімінен бұрын шартты түрде мерзімінен бұрын шартты түрде мерзімінен бұрын босату lorsque je sens qu’une âme me regarde dans l’âme?[2]

Ескертулер

  1. ^ Ретінде сипатталады «солтүстігінде Версаль «және батысында Париж, бұл ауылдың үлгісі шығар Carrières-sur-Seine.
  2. ^ Садлеир жолдарды аударусыз қалдырады, бірақ олар: Махаббат үнсіздігінен гөрі керемет үнсіздік жоқ. Неге мен өзгелердің жанын өзімнің жанымнан сезінгенде әдемі сөйлескім келеді?
>