Falling (Provoost романы) - Falling (Provoost novel)
 Ағылшын тіліндегі басылымы Құлау | |
| Автор | Энн Провост |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | Валлен |
| Аудармашы | Джон Нивенбуизен |
| Мұқабаның суретшісі | Рут Грюнер Maikka Trupp |
| Ел | Бельгия |
| Тіл | Голланд |
| Жанр | Роман |
| Баспагер | Houtekiet / Fontein |
Жарияланған күні | 1994 |
Ағылшын тілінде жарияланған | 1997 ж Аллен және Унвин |
| Медиа түрі | Басып шығару (Артқа & Қаптама ) |
| Беттер | 288 бет |
| ISBN | 1-86448-444-6 |
| OCLC | 40659153 |
Құлау (1994)[1] (ориг. голланд Валлен) фламандиялық автордың романы Энн Провост.
Фон
Бұл Энн Провосттың екінші романы болды және тез арада халықаралық беделге ие болды. Сыйлықтар арасында жастардың әдебиеті үшін екі сыйлық болды, олар автордың өзі жасаған мамандық саласын білдіреді. Бұл жағдайда ол оңшыл партиялардың нәсілшілдік идеологиясының жақындағы сайлау нәтижелерінен кейінгі қауіптерін шешеді Vlaams Blok иммиграция бойынша агрессивті саясатқа ауысқаннан кейін. Кейінірек Энн Провост жастарды өз очеркіндегі ыңғайсыз мәселелерді талқылаудан қорғап, оларды қорғауға тырыспауға шақырды. Үмітсіздік пен жұбаныш; өсіп келеді, қалайды немесе қаламайды (2000).[2] Ол сондай-ақ оңшыл діни фундаментализм формалары арқылы азаматтық бостандыққа төнетін қосымша қауіпті сезініп, ұйымға осы қауіпке қарсы тұруға кеңес берді.[3]
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Энн Провосттың романдары әрдайым ересектерге қиындық туғызатын қиындықтарға тап болған жас адамның көзқарасымен байланысты. Бұл жағдайда жасөспірім Лукас жазда ұзақ сапарға атасының үйіне барады Арденнес анасы арқылы. Оны сол кезде білмегендіктен тәрбиелеген Екінші дүниежүзілік соғыс оның атасы еврей балаларын паналайтын жергілікті монастырдағы монахтар туралы хабарлаған. Сондықтан ол қалада кездесетін қарама-қайшылықты көзқарастарды түсінбейді. Ол, әсіресе, атасы батыр болған саяси белсенді Бенуа нысанаға алады, және оған қарсы екі оңшыл әрекетке құлықсыз қатысуға көндірді. Марокко қаланың құлап қалған кварталын алған иммигранттар.
Осы уақыт аралығында ол Америкада туылған, би болуды армандайтын Кейтлинмен дос болды. Ол шын мәнінде атасы сатқан балалардың бірінің қызы, бәрі аман қалды Освенцим. Ол сондай-ақ либералды көзқарастарды қолдайды және сырттан келген адам ретінде Лукас азап шегуі керек шағын қаланың тар ой-өрісіне зиян келтірмейді. Ол өзін Кейтлинге тапсыруға дайындалып жатқан кезде және ол нені білдіреді, ол апатқа ұшырайды, ал Лукас оны күйіп тұрған машинадан оның қысылған аяғын аралау арқылы ғана құтқара алады. Алдымен ол қаһарман ретінде қарастырылады, бірақ Бенуа Лукастың айыптауынан қорқып, өзінің журналист ретіндегі әрекетін оның іс-әрекетіне күмәндану үшін пайдаланады.[4]
Романның сюжеті үш рет театрға бейімделген: жылы Брюссель (1997), Хамме (2003) және Амстердам (2006). Сонымен қатар, оны 2001 жылы Ганс Герботс ағылшын тіліндегі көркем фильмге түсірді.[5] Мәтінмен бірге алынған еркіндіктердің қатарында іс-қимыл сахнасын Францияның оңтүстігіне көшіру туралы шешім және романда жоқ кешірім арқылы шешімнің кеңесі болды.[6]
Марапаттар мен номинациялар
1995
- The Woutertje Pieterse Prijs
- The Boekenleeuw
- Гуден Уил
- Зилверен Гриффель
- Ақ қарғалар тізімінде көрсетілген (а премиум жапсырма кеңірек қабылдауға лайықты халықаралық қызығушылық тудыратын кітаптар үшін)
1996
- Құрмет тізімі IBBY
- de Interprovinciale Prijs voor Jeugdliteratuur
1997
2000
- Лавки-марапат
Тарихты жариялау
- 1994 ж., Бельгия, Хоутикиет (ISBN 978-9052402789), паб 1994 ж., қағаз мұқабасы (Валлен бірінші басылымы голланд тілінде))
- 1997, Ұлыбритания, Аллен және Унвин (ISBN 978-1864484441), паб күні, 1 қыркүйек 1997 ж., қағаз мұқабасы (бірінші басылымы ағылшын тілінде)
Сілтемелер
- ^ 9-33 бетіндегі ағылшын тіліне аударманың ашылуына алдын ала қарау Google Books
- ^ Қол жетімді желіде
- ^ Атеистік уағыз
- ^ Кітап ұзақ уақыт талқыланады Нидерландтық және фламандтық фантастикаға арналған Вавилон туралы нұсқаулық (ред. Тео Германс), Оксфорд 2001, 152-4 бет
- ^ Трейлер мен үш үзінді бар желіде
- ^ Халықаралық кинофильмдер базасы