Этаплес өнер колониясы - Etaples art colony

The Étaples өнер колониясы құрамында жұмыс істейтін суретшілерден тұрды Étaples 20 ғасырдың басындағы Францияның солтүстігі. 1880-1914 жылдар аралығында колония өзінің гүлдену кезеңін бастан өткерді, содан кейін оны Бірінші дүниежүзілік соғыс бұзды, жалпы халықаралық болғанымен, негізінен Солтүстік Америка, Австралия және Британ аралдарынан келген ағылшын тілділерден құралды. Кейбір суретшілер осы ауданда қоныстанған кезде, басқа қонақтар тек бір маусымда немесе одан да қысқа уақытты қалдырды, өйткені олар өнер колониясынан жағалау бойындағы өнер колониясына қарай жүрді. Нормандия және Бриттани. Бірқатар стильдер болған жоқ, дегенмен бірнеше мүдделер болған. Көптеген суретшілер 1914 жылы қаладан кетіп бара жатқанда, әр түрлі сападағы көркемөнер әрекеттерін соғыс кезінде еріктілер, форма киген суретшілер және соғыс суретшілері жалғастырды. Бейбітшілікпен кейбір бұрынғы тұрғындар үйлеріне оралды, ал кішігірім колонияның табандылығы бірнеше келушілерді қызықтырды, дегенмен қазір аздаған инновациялық жұмыс нәтижеге жетті.

Бірінші онжылдық

Базар мен Étaples ратушасы, трамвай жолы 1900 жылы салынғаннан көп ұзамай

Бұл аймақта сурет салған алғашқы француз суретшілері ерекше байланысты болды ашық ауа кескіндеме. Шарль-Франсуа Даубиньи басталғаннан кейін сол жерге шегінді Париж коммунасы 1871 жылы ол өзінің уақытын өткізіп, кем дегенде бір жағажай қайықтарының майлы кескіндемесін жасады (Галерея 3). Норманнан шыққан Евгений Боудин Опал жағалауында жиі боялған және Этапельде де, ұзақ уақыт бойы да болған Берк. Анри Ле Сиданер, кім тәрбиеленді Дюнкерк, 1885–1894 жылдарды қалада өткізді[дәйексөз қажет ] және барлық маусымда аймақты ұсынды.[1] Онда оған 1887-93 жылдар аралығында бала кезіндегі досы қосылды Эжен Чигот (1860-1923), ол өзінің атмосфералық жарыққа деген қызығушылығымен бөлісіп, содан кейін қалуға кетті Париж алаңы.[2]

1887 жылы Евгений Вэйл (1857-1934) Этаплеске көшіп, қыста ирландиялық досына қонды Фрэнк О'Меара, оның хаттары бізге сол кездегі колония туралы ақпарат береді.[дәйексөз қажет ] Басқа суретшілер арасында Боудин және болды Фрэнсис Таттегрейн, тағы бірнеше ирланд, ағылшын Дадли Харди, американдықтар Уолтер Гей және Л.Бердж Харрисон, және Гаррисон сонда танысып, үйленген австралиялық Элеонора Ричи.[дәйексөз қажет ] Қалғандары портта немесе орманда тыныш фигураларды суретке түсіріп жатқанда, О'Меара Вэйлді «балық аулайтын қайықтың палубасын ауыр теңізде, өмір өлшемімен бейнелейтін» деп сипаттайды.[3] Бұл бірінші дәрежелі алтын медаль жеңіп алған «Дайын, туралы!» Болды Париж салоны Келесі онжылдықта Вейлдің норвегиялық серіктесі Frits Thaulow Этаплде біраз уақыт болу керек еді Андре Дерейн сол жерде тоқтады Монтрей-сюр-мер 1909 жылдың жазында.[4]

Вейлдің болу уақыты бірдей тиімді болды Уильям Джерард Барри Асшаяндарды қайтару сахнасын бейнелеген, Retour de la Pèche aux Crevettes, ол 1888 жылғы салонда да қабылданды.[дәйексөз қажет ] Сонымен бірге Бирге Харрисон «Майгүл гүлінің оралуы» картинасын аяқтап жатқан. Ол 1893 жылы Чикагодағы Колумбиядағы дүниежүзілік көрмесінде медальмен марапатталуы керек еді, және әсіресе опалесцентті тонды қолданғаны үшін американдықтардың ізашары ретінде көрінеді Тонализм.[5]

Этаплес пен Трепье сияқты көрші ауылдарда құрылу кезеңінде болған колония, өзеннің оңтүстік жағалауынан бір миль жерде. Канч, шын мәнінде негізінен арзан өмір сүруге мұқтаж ағылшын тілді экспатриаттардан тұрды. Қалай Бланш Макманус жиырма жылдан кейін оның саяхат жазбасында пікір білдіруі керек еді, 'колония балықшылар саяжайларын номиналды бағамен сатып алу немесе студияға айналдыру арқылы құрылды. Міне, өнердің танымал болғаны - жергілікті балықшылар оны Неапольдің қайыршылары бейтаныс адамдарға ақша сұрағандай қаншалықты табандылықпен үлгіге айналдырады. '[6]

Оның аккаунты Джейн Квиглейдің 1907 жылы жарияланған өмір туралы сипаттамасымен толықтырылған. 'Әдеттегі жоспар - бөлмелерде немесе студияларда тұру және Hotel Voyageurs немесе Hotel Joos-та тамақтану - достық атмосферада қызмет ететін мейрамханалық хостельдер. және ынталандыратын әңгіме. Қыста бұл жерді өз үйіне айналдыратын байыпты жұмысшылар тобы қоспағанда, қаңырап қалады. Суретшілер үстел мен бөлмелер үшін аптасына жиырма бес-отыз франк төлейді, ал студиялар арзан. Étaples лас қала деп аталды - бұл себепсіз емес, бірақ бәрі үшін пайдалы. Көркемдік сезім оның бұралаңдаған тас төселген көшелері мен жайма-шуақ ескі үйлерінен және қара өңді оңтүстік келбетінен ләззат алады. Модельдер өте көп және студияда да, көше есіктерінің артында жасырынған бақшаларда да аз төлеуге ыңғайлы. Үлкен қызығушылық көзі - Канчтың сағасынан шыққан балықшылар мен шаяндар өз колониясында тұратын квадраларға дейін. Эскиздер кітабы үшін үнемі жұмыс жасалады, әсіресе дүйсенбіде, қайықтар бірнеше күн жүрсе, бүкіл отбасы ерлер мен ер балаларға бастауға көмектеседі. Жүзіп бара жатқан қайықтардың таңқаларлық қозғалысы мен тамақпен әбігерге түскен адамдардың арасында бәрі асығыс ноталар мен эскиздер жасау болып табылады. '[7]

Стильдер мен пәндер

Сілтемелер болды l'École d'Étaples 1880-1914 ж.ж. аралығында жергілікті сурет салғандардың көрмесінен кейін.[8] Бірақ олардың көпшілігі сол жылдардағы жаңа сән сияқты есіктерден тыс сурет салғанымен, олардың стильдері мектеп құра алмайтындай әр түрлі болды. Олар пленэрлік стильден бастап өзгерді суретшілер колониялары арқылы, оңтүстікке қарай Импрессионизм дейін Пост импрессионизм. Үш континенттегі 200-ге жуық адамның арасында тақырып әр түрлі болды. Алайда олардың жұмысында екі кең тенденцияны байқауға болады. Біреуі - өзін импрессионистік үрдіске ұсынған жарықты емдеу, мысалы, француздар арасында Боудин мен Ле Сиданер. Уилсон басқарыңыз Англиядан. Осыған байланысты біз журналист пен әуесқой суретшіге алғыс айтуымыз керек Эдуард Левек оның сапасын сөзбен айтып, жағалау аймағына түпнұсқа атау бергені үшін. Бастапқыдан Амиенс Ол Ле Тукені курорт ретінде дамытуға көмектесті және оның газетінің редакторы болды. «Опал жағалауы» деген сөз оның мақаласында жазылған Le Journal de Paris-Plage 1911 ж. ақпанда. «Ол үнемі өзгеріп отыратын түстің алуан түрлілігін иеленетін кез келген табиғи нәрсе бар ма?» Иә, опал, сүтті тондары бар асыл тас, оның қызыл және жасыл жыпылықтайтын қатарларын шығарады. Сондықтан біздің Кот d'Opale компаниясы Кот-д'Азур, Кот-д'Эмерудо және Кот-д'Аргентпен бірігеді. «

Галерея 1: Жарық эффектілері

Суретшілердің басқа тенденциясы: Реализм сияқты суретшілердің Жюль Бастиен-Лэпп және Жан-Франсуа Миллет күнделікті қарапайым тақырыптарды таңдауда - Étaples жағдайында балықшылар өмірі. Американдықтардың жұмысында жақсы мысалдар бар Луи Пол Дессар 1886-1901 жылдар аралығында қалада болған,[9] және ағылшын-австралиялық Тюдор Сен-Джордж Такер, оның алғашқы ірі картинасы «Пикардия шаянының балықшысы» Этаплда орындалды.[10] Жоғарыда айтылған Уильям Джерард Барридің «Уақыт зымырап өтеді» және Бирге Харрисонның «Мейфлордың оралуы» да дәл осы тенденциядағы туындылар.

Пән ретінде назар аударудың бір ерекшелігі - 1872 жылы салынған қаланың балық базары және қазір теңіз мұражайы болды.[11] Мысал ретінде 1913 жылы жыл сайынғы көрмесінде көрсетілген «Балықтар базары, Этапалар» бар Канада корольдік өнер академиясы[12] Клара С. Хаггартия (1871-1958),[13] және екеуі 1907 жылы қойылды Корольдік академия Англиядағы көрме: австралиялық Джеймс Питер Куинн Этельдегі балық базары »және жануарлардың суретшісі Эвелин Харкенің« базардың бұрышы, Этаплес »(fl. 1899-1930).[14] Сондай-ақ, оюлар жасалды, олардың екеуі ерекше Уитменнің басып шығаруға арналған коллекциясы (1918):[15] Нельсон Доусон Акватинта «Halles aux poisons» (1911), 1910 жылы қалаға барғаннан кейін жасалған және қазір Джорджтаун университеті,[16] және Уильям Ли Хэнки Бұл «Étaples-тағы балық базары», қазір Британ мұражайы.[17] Соңғысында тас залда бейнеленген балық себеттері бейнеленген, сол жақта екі әйел отырған, олар сөйлескен кезде бір-біріне иіліп, ал ер адамдар себеттерін көтеріп олардың жанынан өтіп бара жатыр.

Сырттағы нарық бірдей танымал болды, бұл пән халықты өздерінің ерекше жергілікті киімдерімен біріктірді, бұл әсіресе көптеген суретшілер шығаратын жанрлық тақырыптарға бейімделген. Ол ағылшындардың «Нарық күні» майлы картиналарында көрсетілген Уильям Холт Йейтс Титкомб (2-галереяны қараңыз), австралиялықтың «Этаплдағы базар» Мари Так (1866-1947[18] және оның отандасының «Этапельдегі нарықтық көрініс» Iso Rae (1860-1940).[19] Сондай-ақ, «Le Marché à Etaples» көмірі мен қарындаштармен сурет салынды Хилда Рикс (1884-1961), тағы бір австралиялық,[20] және «Market Place, Étaples», ирландиялық суретші Мима Никсонның (1861-1939) акварелі, 1909 жылы Корольдік академияның көрмесінде қойылған.[21]

Жақында балықшылардың өмірін көркем бейнелеудің шынайылығына қатысты біраз пікірталастар туды. Нина Люббрен, атап айтқанда, өнер туындысын жасау кезінде қолданылатын стратегиялар жалған көріністі ұсынады және негізінен нарықтың алдын-ала болжамын қанағаттандыруға бағытталған.[22] Бірақ жасалған жақсы мәміле формулярлық болғанымен, кейбір суретшілердің суреттерінде әлеуметтік ар-ожданның өз тақырыптарын бейнелеуінен көрінетін дәлелдер бар. Уолтер Гейдің «қарашасын» жай ғана әдемі деп айтуға болады, бұл оның шаруа әйелінің қырыққабат патчасын көтеру қиын емес міндетінде бейнеленген (Галерея 4). Бірақ Джордж Клаузеннің 1887 жылы Даннеде боялған «Картоп жинау» туындысының бейнесі,[23] уақыттың тұрақты өзгерісі болып табылатын алаңдаушылықты көрсетеді. Сол кезде де ол өзін импрессионистік эффекттерден аулақ ұстай бастады, өйткені техниканың назарын аудару оны бейнелеу тақырыбын таңдаудың кез-келген түрткісінен алшақтатады.[24]

Элизабет Нурс «Пикардияның балықшы қызы» (Галерея 2) - бұл шындықтың тағы бір күмәнді жағдайы. 1889 жылы көңілді күнде боялған бұл жерде қыздың басын сәл бұрып, теңізге қарап тұрғанын, ал інісі артында паналап, көзіндегі жасты сүртіп жатқанын көрсетеді. Кейін Элизабет Нурсенің досы Анна Шмидт мән-жайларды сипаттап берді: «Мен Элизабетті сол қызды Etaples Dunes-қа салған кезде мен бірге болдым - бұл жылаған модель өте суық және желді болды».[25]

Вайлдың «Дайын, туралы!» Сияқты балықшы жұмысының қауіпті табиғатын көрсететін картиналардың негізінде дәл осындай алаңдаушылық жатыр. жоғарыда аталған немесе Макс Бом «Теңізде» (Галерея 3). Оқу жетістігі енді суретшінің мотивациясын тудырады, сондықтан картинаның түпкі мақсаты күмән тудырады. Эджен Чиготтың «Теңізде жоғалған» (1891)[26] Салон көрмесінде бірінші сыйлыққа ие болды, суретті қалалық асхананың ар-ұжданын оның балық аулауына байланысты қозғау үшін немесе балама ретінде тақырыпты көркемдік пайдалану ретінде қарастыру керек пе деп сұрауға болады. көрерменді осындай ар-ожданға ие екендігіне сендіру үшін мақтау.

Галерея 2: Фишер-фольк

Ұлттар

а) американдықтар

Колонияның екі ұлтының суретшілері, американдықтар[27] және австралиялықтар,[28] арнайы зерттеулердің пәні болды. Қалаға барған алғашқы американдықтардың қатарында болды Уолтер Гей, ол сол кезде реалистік тақырыптармен өзінің атын шығарды және Роберт Рейд,[дәйексөз қажет ] Сыртқы ортада жас әйелдердің суретшісі ретінде ұзақ мансабы 1889 жылы АҚШ-қа оралғанға дейін Этаплестегі шаруалардың портреттерінен басталды. Тағы бір ерте келуші болды Гомер Додж Мартин, 1882-6 жылдар аралығында жағалауда сурет салған.[дәйексөз қажет ] Оның жұмысы порттың топографиялық көрінісін қамтыды (Галерея 3).

1889 жылы Парижде орналасқан салон жанрының суретшісі, Элизабет Нурс, оның турына қала кірді. Ол сол жерде «Сүт тасушы» картиналарын жасады,[29] «Пикардияның балықшы қызы», «Этапельдер жәрмеңкесі»[30] және «Көше көрінісі».[31] Кейінірек Eanger Couse қалаға көшіп, 1893-6 аралығында өмір сүрді,[32] оның көшелерін бояу[33] және балықшылар. Оның «Жағалаудағы көрініс, Этапельдер» жарықтың интерпретациясымен ерекшеленеді.[34] Майрон Барлоу (1873-1937) 1890 жылдардың аяғынан бастап қайтыс болғанға дейін Этаплесте үйі болған және әсіресе интерьердегі фигураларға маманданған. Оның шәкірттерінің арасында 1904-6 жылдары оның қол астында оқыған Норвуд Ходж МакГилвари (1874–1949) болды.[35]

Макс Бом аймағында 1895-1904 жылдар аралығында тұрды. Оның романтикалық көреген ретінде сипатталған оның Этаплес балықшыларын бейнелеген «Эн Мер» (3-галереяны қараңыз) 1898 жылы Париж салонында алтын медаль алды. Содан кейін ол қаладан Трепидияға көшіп кетті.[36] және сол жерде Artique de Picardie Société құрды, ол 1892 жылы Евгений Чигот бастаған жергілікті суретшілердің жылдық көрмелерін ұйымдастыруды қолға алды.[37] 1912 жылы қоғамның президенті Джордж Сенсеней (1874-1943) болды,[38] ол келесі жылы американдық этерлердің жұмыстар каталогында Этаплда өмір сүретіндер тізіміне енгізілді.[39]

1913 жылы сенсенейдің орнына афроамерикалық суретші президент болды Генри Оссава Таннер,[40] шет елге алданушылықпен қуылған және Трепедеге қоныстанған. Карьерасының басында Таннер адамның теңізбен күресін көрсететін теңіз көріністерін бейнелеген, бірақ 1895 жылға қарай ол көбіне діни шығармалар жасай бастады. Этаплдағы қарапайым ресурстар оның тақырыбына жақсы бейімделді, бұл бірнеше жағдайда қараңғы интерьердегі библиялық фигураларды көрсетті.[дәйексөз қажет ] Кейде Таннер Трепидеде афроамерикандыққа хост ойнады, Уильям Эдуард Скотт, ол жерде және 1910-14 аралығында сурет салған.[41] Шын мәнінде, Таннердің ұлы оның Этаплесте шетелдік көркем ортаны құруға негізінен жауапты болғанын, көбінесе оның Трипедиядағы жазғы үйінде 100 адамға дейін қонақ болатындығын айтады.[42]

Осы онжылдықта ауылда Макс Бомның досы Чонси Райдер (1868-1949) болды.[43] 1907 жылы жалдап тұрған ферма үйінен шыққан бойда оның орнына 1914 жылы соғыс басталғанға дейін тұруы керек пейзаж суретшісі Рой Браун (1879-1956) келді.[44]

Ауданға келушілердің қатарына пейзажист Джордж Пикнелл (1864–1943) кірді.[45] және теңіз суретшісі Джон «Вичита Билл» асыл (1874–1934),[46] сол кезде екеуі де Францияда бірнеше жыл өткізді. Қаламен байланысты басқа теңіз суретшілерінің ішінен Фредерик Фери Фурсман (1874-1943) 1906-9 ж.ж.[47] ал Августус Купман (1869–1914) Этаплесте 1908 жылдан бастап студия ұстап, 1914 жылы сол жерде қайтыс болды.[48] Тағы бір келуші - Калеб Арнольд Слэйд (1882-1961), ол 1915 жылға дейін шамамен жеті жыл жыл сайын болды. Оның «Этапельдегі ай сәулесі» жалт-жұлт еткен Канчты артқы жотадағы Трепидің сәулетті ғимараттарына қарайды.[49] және оның американдық импрессионист ретінде сипатталуын ақтайды.

Студенттер осы суретшілердің бірнешеуімен оқуға тартылды. 1907 жылы жазған Джейн Квигли Макс Бом туралы: «Ол өзінің шәкірттерін өзінің мұғалім ретіндегі күшімен және оның әсеріне кіретіндердің бәрінен жақсы жұмыс істейтін жігерлі және шыншыл мінезімен тартады» деп куәландырды.[7] Бұл, әрине, Жаңа Зеландия суретшісі Самуэль Хейлстің (1868-1953 ж.ж.) суреті болды, оның «La Nuit» картинасы 1897 жылы Париж салонында қойылған болатын.[50] Кейінірек студент ағылшын болды Джессика Дисмор, ол 1904 жылы Боммен бірге оқып, фовистік, содан кейін вортицистік стильді қабылдады.

Галерея 3: Қайықтар

б) Британдық отаршылдар

Бом Этаплда сабақ бергенде, австралиялық суретші Руперт Банни Парижде оқытудың көп бөлігін жасады. Бірақ 1893-1907 ж.ж. аралығында ол жиі болатын және естелік суреттер қалдырды, олардың арасында атмосфералық «Шатырдағы жарық»[51] және «Étaples-де төмен толқын»,[52] екеуі де 1902 жылдан бастап, «Этаплдегі жаңбырлы ауа-райы» (Галерея 1). Оның артынан ерген студенттердің арасында оның отандасы Мари Так (1866-1947) болды, ол өзінің оқу ақысын студиясын тазалап төлеп, 1907–14 жылдар аралығында Этапельде тұрды,[53] және Артур Бейкер-Клэк (1877–1955), тағы бір австралиялық, 1910 жылы Трепиде қоныстанған. Ол сол жерде жергілікті саман коттеджді «Ле Шаумине» суретін салған,[54] Étaples-де неомпрессионистік стильдегі «Қайық ауласы» (Галерея 3).

Жан-Клод Лесаждың зерттеуінде кейбір жиырма бес антиподтық суретшілер, жиырма екі австралиялықтар және үш жаңа зеландиялықтар туралы айтылады.[55] Олардың арасында болды Филлипс Фокс француз суретшілерінің бірнеше колонияларымен байланысты болды пленэр олармен байланысты стиль.[56] Австралиялық екі әйел ерекше көзге түседі: 1890 жылы колонияға қосылып, Париж салондарында көрмеге қатысқан Исо (бел) Рае (1860-1940) және 1911–18 жылдар аралығында Этаплесте студия ұстаған Эмили Хилда Рикс (1884-1961). 14. Сол жерде ол кейінірек Виктория ұлттық галереясы сатып алған «Менің бағымдағы егде шаруа әйел» картиналарын орындады,[57] «Пикардия қызы» (1913)[58] және «Бізге баратын қымбатты ертегі құдайы бар» пастель суреті.[59] Сондай-ақ, осы уақытта Жаңа Зеландия суретшілері бірге сурет салған, оның ішінде Фрэнсис Ходжкинс, Грейс Джоэль (1865–1924) және Констанс Дженкинс (1883–1961).[60]

Жаңа Зеландияға тағы бір келуші келді Эрик Спенсер Макки (1880-1958), ол Америка Құрама Штаттарында мансап жасауға кірісті.[61] Маки өзінің канадалық досымен келді Джексон және олар 1908 жылдың мамыр-желтоқсан айлары аралығында бірге студия алды. Джексон өзінің «Paysage embrumée» суретін салған, содан кейін оны таң қалдырғаны сол, Париж салоны қабылдады.[62] 1912 жылы оралып, ол Трипеде қалып, Артур Бейкер-Клакпен сурет салады. Осы кезеңнен бастап неокимпрессионистік «Куктағы құм төбелері»[63] және «Пикардиядағы күз»,[64] оны келесі жылы Канада Ұлттық галереясы сатып алды. Ол Этаплесті 1916 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыста жараланғаннан кейін ауруханаға жеткізілген кезде көрді.[65] Қалада сурет салған жерлесіміз Уэльсте туылған Роберт Харрис, импрессионистік теміржол сәулетіне сүйсініп, 1911 жылы Канчтың үстіндегі теміржол көпірін өзінің қарамағындағы адамдардың бірі етті.[66]

Галерея 4: Сыртқы көріністер

в) британдық және ирландиялық

Étaples-пен байланысты жалғыз ағылшын суретшісі болды Филипп Уилсон Ол 1887 жылы біраз уақыт өткізді. Оның тұманды импрессионистік стилі «Жағажай» (Галерея 4) және «Балықшылар балалары» сияқты картиналарында таң қалдырады.[67] Ол сол жерде алдын-ала зерттеу жасаған тағы бір жұмыс «Көпір» қазір боялған болып саналады Уолберсвик, ол келесі көшіп келген ағылшын сағасы қаласы.[68] Басқа суретшілер негізінен топографиялық қызығушылық тудырады. Дадли Харди (1866–1922) кешкі эффектті 1888 жылы акварельмен түсіріп, Канчтың оңтүстік жағынан қарап, сол уақытта қалада үстемдік еткен жел диірмендерін көрсетті.[69] Нора Кунделл (1889-1948) бізді кафенің арғы бөлмесіне апарады, оның есігі арқылы үстелдің басында бірнеше суретшінің түрін көруге болады.[70]

1904 жылдан бастап көптеген жылдар бойы осы аймаққа барған бір ағылшын суретшісі болды Уильям Ли Хэнки. Ақырында ол Ле Тукеде үй салып, Étaples студиясын ұстауы керек еді. Оның суреттеріне құрлық және теңіз порттары кіреді, мысалы «Гамбург»,[71] және «Ана мен бала» сияқты фигуралар[72] және «Қаз қыз».[73] Бірақ бұл оның қала тұрғындарының қара-ақ және түрлі-түсті оюлары, бірнеше осы картиналардан жасалған,[74] бұл оған «түпнұсқада жұмыс істейтін бейнелі баспагерлердің ең дарындыларының бірі» ретінде танымал болды құрғақ нүкте 20 ғасырдың алғашқы отыз жылында ».[75] Эпаплда тағы бірнеше түрлі-түсті бояулар шығарған, оның ішінде суретші де болды, теңіз суретшісі Нельсон Доусон оның төртеуі 1910 жылы оның сапары нәтижесінде Джорджтаун Университетіндегі жұмыс жинағында,[76] және жапон стиліндегі ағаш блоктарын басып шығарудың ізашары, Фрэнк Морли-Флетчер, 1910 жылы Трипиден шыққан жолды бейнелеген (Галерея 5).

Шотландтар арасында пост-импрессионистік төрт суретшінің үшеуі Шотланд түсі ауданда жұмыс істеді. Екі дос Джон Дункан Фергуссон және Сэмюэль Пеплое Парижде үнемі бірге боялған[77][78][79][80][81][82][83][84][85][86] 1904-09 жж. сапарлар, сонымен қатар Этаплес сессиялары.[87][88][89] Лесли Хантер, осы трионың басқа мүшесі 1914 жылы Этаплеске барған кезде шығарған туындылары оны бояғыш ретінде анықтағаннан кейін ғана өз атын шығара бастады. Олардың ішінде жағажайдағы фигуралардың суреттері болды[90][91] және «Балықтағы қайықтар айлағын» зерттеу.[92] Аймақтың тұрақты тұрғыны сәл үлкенірек шотландиялық болды, Томас Остин Браун (1857-1924), ол солтүстіктегі Камьера ауылында тұрды және жұмысы импрессионистік сипатта болды.[93] Оның «күн сәулесі мен көлеңкесі», Этаплдың Канчтың оңтүстік жағалауындағы ағаштар арқылы көрінісі,[94] осы стильде, оның «Шримперлер қайтып оралуы» (Галерея 2) нео-импрессионистке қарсы тұрғанда. Браун сонымен қатар басып шығарғыштардың танымал шығарушысы болды және 1919 жылы оны басып шығарды Étaples: Суреттер28 суретті қамтыған, оның он суреті түсті.

Галерея 5: Басып шығару

Ирландиялық импрессионистер деп аталатын суретшілердің арасында[95] перипатетикалық Уильям Джерард Барри және қысқа мерзімді Фрэнк О'Меара болды, оның Этаплеске алғашқы сапары бұрын да айтылған болатын. Бұл топтың тағы бірі - Барридің қорғаушысы Гарри Скалли,[96] 1896 жылы қалада тоқтаған, бірақ көптеген басқа өнер колонияларымен анықталған. Сара Сесилия Харрисон 1890 жылы балалар мен табиғат көріністеріне арналған суреттерімен ерекшеленді және оның «Этаплеске барар жолда» көрмесінде Корольдік Гиберния академиясы келесі жылы.[97] 1898 ж Эдит Сомервилл досымен бірге қалада сурет салып жүрген Күлгін Мартин. Бұл жағдайда олар жиналған оқиғаларды бірге ойластыру арқылы болғаннан пайда көрді Ирландияның кейбір тәжірибелері R. M. (1899).[98] Келесі онжылдықта Эдвард Миллингтон Синдж (1866-1913) қыстың бір бөлігін сонда өткізіп, «ақшыл сары аспанмен, күлгін төбешіктермен, күңгірт қызыл шатырымен ағаштар астында сазды жолақтың акварельімен« Еріту, Этапель »(1909) өлтірді. , сұр және күлгін жол, барлығы жарты еріген қардың жауындыларымен жабылған ».[99] Сондай-ақ, оның қысқы батуды басып шығаруы осы уақытқа сәйкес келеді. Алдыңғы жылы ол Фреда Молонимен (1869-1924) үйленді, оның есімі осы уақытта қалада сурет салушылар арасында және Корольдік академияда табысты экспонент ретінде аталған болатын.[7] Оның суреттерінің арасында Этаплестегі «Балық аулау флотының батасы» (1906) болды.[100] Діни шерулердің суреттері колонияда салыстырмалы түрде сирек кездесетін, бірақ бұл жағдайда Молонидің импрессионистік әдісін, оның әрекетті кадрмен кесіп тастауымен, Исо Раенің «Рогатсия жексенбі» шеруіне постимпрессионистік көзқараспен салыстыруға болады, шамамен жеті жыл. кейінірек (Галерея 6).

Галерея 6: Интерьер

Салдары

Соғыс басталған кезде колониядағы суретшілер басқа жаққа шашырап кетті және ағылшын әскері ақыр соңында қаланың артқы жағындағы құмды аймақты кең транзиттік лагерге айналдырды, бұл өз кезегінде әуе шабуылдары мен қалаға біраз бүліншілік әкелді. Жақын арадағы ұрыс кезінде жаралылар үшін бірнеше аурухана ашылды және өкінішке орай үлкен әскери зиратқа айналу керек еді. 1914 жылы ол жерден кетер алдында Уильям Ли Хэнки Франция мен Бельгияға немістердің басып кіруінің қарапайым тұрғындары үшін салдарын байқауға үлгерді. Оның нәтижесі «Босқындардың» айрықша таңқаларлық бейнесі болды. Ол бірге қызмет ете бастады Суретшілердің мылтықтары 1915 жылдан 1918 жылға дейін Франциядағы үйіне оралды.

Кейбір американдық суретшілер де біраз уақытқа ілінді. Жылы жазу New York Times 1915 жылы ақпанда жаңадан оралған Арнольд Слэйд осы аймақтағы әскери құрылыстың есебін берді.[101] Ол сондай-ақ қаладағы американдық суретшілер бекеттен өтіп бара жатқанда әскерлерді тамақтандыруға 12 сағаттық ауысымға қалай өз еріктерімен барғандығы туралы айтты. Соғыста Этаплесте тұрып, әскери қызметті жазған жалғыз суретші - Исо Рае. 1915-1919 жылдар аралығында Ұлыбритания Қызыл Крестінің ерікті көмек отрядында (VAD) жұмыс істеген кезде ол 200-ге жуық әскери лагерьдің пастель суреттерін және сол жердегі сарбаздардың өмірін жасады.[102] Шектелген уақыт аралығында ол өз міндетінен бос болды, олар өте деректі қызығушылық тудырады, бірақ оның стилімен оның тұрақты жұмысынан ерекшеленеді.

Лагерьмен байланысты тағы бір медициналық ерікті - Йоркширмен Фред Лоусон (1888–1968),[103] қаланың акварель бояуларын салған[104] және қоршаған аймақ.[105] Бірыңғай киім кигендердің арасында сурет салғандар да аз болмады. Уильям МакДугалл Андерсон (1883–1917) - шотландтық витраж суретшісі, ланц ефрейтор қызметін атқарған және 1916 жылы қазан айында Этапельден өтіп бара жатып бірнеше зерттеулер жасаған.[106] Австралия армиясында майор болды Эдвин Саммерхайз. Бастапқыда Батыс Австралиядағы Перт қаласынан келген сәулетші, ол 1917 жылы осы ауданда (және майданда) бірнеше әскери акварель бояуларын жасаған,[107] сонымен қатар «бұқа сақинасы» деп аталатын әйгілі жаттығу алаңдарынан Парижге дейінгі Канчтың үстіндегі көрініс.[108]

1918 жылы мамырда Этаплеске немістердің әуе шабуылы кезінде екі соғыс суретшісі қатысқан, олар ауруханаларға да бағытталған. Остин Спаре, кім болды Корольдік армия медициналық корпусы, рейдтен қалған қиратулар болған жерді жазды. Қайтыс болған британдық сарбаз композицияның артында тұрған бүлінген ағаш саятшылықтардан шыққан жүздеген ағаш тақтайшалардың арасында жатыр. Қалдықтардан тағы бір өлген адамның қолы шығады.[109] Дж. Ходжсон Лобли (1878–1954), сонымен бірге РАМК-да қызмет етіп, ер адамдар баспана ретінде қызмет ететін жерасты қазбаларын салып жатқандығын бейнелейді.[110] Джон Лэвери Ұлыбританиядағы ресми суретшілердің бірі соғыс кезінде елден кетуіне байланысты аурудың алдын алды, бірақ 1919 жылы Этаплеске барды. Соғыс зиратының көрінісі оны сол кезде бірнеше әйел VAD ғана қызмет еткен, ол ресми түрде болғанға дейін тағайындаған War Graves Комиссиясы, ол оны құмды қараңғылығына боялады.[111] Сондай-ақ ол офицерлердің сауықтырылған үйін артықшылығы бар Ле Тукеде көпір үстінде боялған.[112]

Этаплдағы лагерьден көптеген сарбаз ақындар да өтті, олардың арасында Уилфред Оуэн, оған қолайсыз пікір білдірген.[113] Алайда олардың алаңдаушылығы негізінен ішкі шайқастармен байланысты болды және қалашықпен байланысты өлеңдер аз. Біз білетіндердің көпшілігі кейінірек прозаларымен ерекшеленетін авторлардың авторлары болды. Дж. Толкин 1915 жылы майданға бара жатқанда ‘Англия туралы өлең жазды’.[114] Льюис 1918 жылы жарақат алып, көптеген өлеңдерін өзіне жазған Рухтар құлдықта (1919) Этаплдағы Ливерпульдегі көпестердің мобильді ауруханасында болған кезде.[115] Ұзақ мерзімді резидент Исо Раенің еріктісі болды, Вера Британия, кімнің V.A.D. өлеңдері (1918)[116] әскери госпитальда жұмыс істеген кезде жазылған және ондағы тәжірибелерінен алынған.[117] Мюриэль Стюарт өзінің алғашқы жинағында қалаға арналған өлеңін арнады, онда соғыс туралы бірнеше сілтемелер бар:

'Étaples', түсініксіз, түсініксіз сөз
Мылтықтың ернінде жазылған
Біздің барлық жабайы жүректеріміз сүйетін барлық жерде
Полкпен бірге бір рет өттіңіз![118]

Соғыстан кейін колониядан бірнеше тұрақты суретшілер оралды, олардың арасында Майрон Барлоу, Артур Бейкер-Клэк[119] және Франциядағы Американдық Қызыл Крестте жұмыс істеген Генри Таннер. 1923 жылы ол рыцарь болды Құрмет легионы суретші ретіндегі жұмысы үшін - 1932 ж. Барлоу сияқты. Исо Ра Этаплестен Трепьеге көшіп кетті, ол 1932 жылға дейін Таннермен көрші болды. Бірақ, соңғысының өмірбаяны жазғанындай, «Трепиедегі өмір ешқашан соғыстың алдындағыдай болмады. Суретшілер колониясы әлі де болды ... бірақ бір нәрсе жетіспеді. Ескі тобырдың көпшілігі қайтып оралмады, ал қалғандары заман ағымына ілеспе болды. '[40] Олар енді көркемдік дамудың шыңында болмады, ал көпшілігі үйренгендерін қайтарып алып, өз елдеріндегі дәстүрлі тәсілдерді жаңартуды жөн көрді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Қарлы кеш, Etaples Анри Евгений Августин Ле Сиданер | Майлы кескіндеменің көбеюі». 1st-Art-Gallery.com. Алынған 2013-11-26.
  2. ^ «Chigot Eugène | expertisez журналы». Expertisez.com. 2013-01-24. Алынған 2013-11-26.
  3. ^ «Горри галереясы» (PDF). Gorrygallery.ie. Алынған 2013-11-26.
  4. ^ «Derain et Vlaminck (1900 - 1915)». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 11 сәуірінде. Алынған 2 қазан, 2011.
  5. ^ «Теңіздегі айдың шығуы: Ловелл Бирге Харрисон». Americandecorativeart.com. Алынған 2013-11-26.
  6. ^ «Blanche McManus. Шетелдегі американдық әйел. Суретшілердің эскиздік негіздері». Kellscraft.com. Алынған 2013-11-26.
  7. ^ а б в «Сәндік өнер: Шебер: Пикардия: тыныш, қарапайым армандайтын сұлулық елі, онда суретшілер көп сурет салады». Digicoll.library.wisc.edu. Алынған 2013-11-26.
  8. ^ «Peintres de l'école d'Eapaples» (француз тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 ақпанда. Алынған 29 наурыз, 2014.
  9. ^ «Луи Пол Дессар». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 5 сәуірінде. Алынған 2 қазан, 2011.
  10. ^ Зубандар, Рут. «Өмірбаян - Тюдор Сент Джордж Такер - Австралияның өмірбаян сөздігі». Adb.anu.edu.au. Алынған 2013-11-26.
  11. ^ «2P2M Bienvenue sur le site - Patrimoine et Musées en pays du Montreuillois». 2p2m.org. Алынған 2013-11-26.
  12. ^ «Канадалық Корольдік Өнер академиясының жыл сайынғы көрмесінің каталогы, 1913 ж.». Алынған 2013-11-26.
  13. ^ «Канадалық әйелдер суретшілерінің тарихы туралы бастама: Суретшілердің мәліметтер қоры: Суретшілер: HAGARTY, Клара София». Cwahi.concordia.ca. Алынған 2013-11-26.
  14. ^ «Корольдік Өнер академиясының көрмесі, 1907 ж.: 139-шы». Алынған 2013-11-26.
  15. ^ «Whitman's Print-Collector's Guide». Алынған 2013-11-26.
  16. ^ «Сурет». Gulib.jorgetown.edu. Архивтелген түпнұсқа 2012-07-24. Алынған 2013-11-26.
  17. ^ «Балықтар базары, Этапалар». Британ мұражайы. Алынған 2013-11-26.
  18. ^ «Арнетте Мари Так жасаған Этапельдегі базар». Artnet.com. Алынған 2013-11-26.
  19. ^ «Сурет». Img.assd.com.au. Алынған 2013-11-26.
  20. ^ «Le marché à Etaples сатылған Enchères Côte d'Opale, Булонь-сюр-Мер, сенбі, 26 ақпан 2011 ж.». Artvalue.com. 2011-02-26. Алынған 2013-11-26.
  21. ^ «Мима Никсон | Көркемөнер аукционының нәтижелері, бағалары және акварель бояулары». Arcadja.com. Алынған 2013-11-26.
  22. ^ Люббрен, Нина (2001). Еуропадағы ауыл суретшілерінің колониялары, 1870–1910 - Нина Люббрен - Google Books. ISBN  9780719058677. Алынған 2013-11-26.
  23. ^ «Фото». Dderrick.typepad.com. Алынған 2013-11-26.
  24. ^ «Джордж Клаузен және Томас Деррик: GC техникасы». Dderrick.typepad.com. Алынған 2013-11-26.
  25. ^ «Элизабет Нурстің Пикардиядан шыққан Фишер қызы / Американдық өнер». Americanart.si.edu. 1915-01-03. Алынған 2013-11-26.
  26. ^ «Галерея BAYART - Compiègne & Paris өнерінің заманауи өнері - Ecole d'Etaples (Ecole de Berck) - Charles Roussel, Eugène Chigot, Tattegrain». Galeriebayart.fr. Алынған 2013-11-26.
  27. ^ Лесаж, Жан-Клод (2007). Peintres Américains en Pas-de-Calis: la colonie d'Etaples. AMME. ISBN  978-2-904959-18-9.
  28. ^ Лесаж, Жан-Клод (2000). Peintres Australiens à Etaples. AMME. ISBN  2-904959-16-5.
  29. ^ «Элизабет Нурс - Элизабет Нурске арналған аукцион суреттері мен бағалары». Askart.com. Алынған 2013-11-26.
  30. ^ «Etaples жәрмеңкесі, (сурет) | Жинақтарды іздеу орталығы, Смитсон институты». Collections.si.edu. Алынған 2013-11-26.
  31. ^ «Etaples көшесі көрінісі, (сурет) | Жинақтарды іздеу орталығы, Смитсон институты». Collections.si.edu. Алынған 2013-11-26.
  32. ^ «Couse Foundation». Couse Foundation. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-02. Алынған 2013-11-26.
  33. ^ [1]
  34. ^ «Eanger Irving Couse (американдық, 1866-1936) (24.02.2008)». Worthpoint.com. 2008-02-24. Алынған 2013-11-26.
  35. ^ «Американдық суретшілер - M-Z суретшісінің өмірбаяны». Wolfsfineart.com. Алынған 2013-11-26.
  36. ^ Лоури, Кэрол (2007). Өнер мұрасы: Суреттер мен мүсіндер суретшілердің өмір мүшелері ... - Кэрол Лоури - Google Books. ISBN  9780615154992. Алынған 2013-11-26.
  37. ^ Аузиас, Доминик; Лабуретт, Жан-Пол (2007-10-09). Petit Futé Côte d'Opale - Жан-Пол Лабуретт - Google Books. ISBN  9782746919280. Алынған 2013-11-26.
  38. ^ https://web.archive.org/web/20120517230828/http://www.lindapages.com/wags-ohio/gsenseney.htm. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 мамырда. Алынған 5 қазан, 2011. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  39. ^ «Чикагодағы этнерлер қоғамының басқаруымен американдық эфиршілердің жұмыстары көрмесінің каталогы». Алынған 2013-11-26.
  40. ^ а б Мэтьюз, Марсия М. (1994). Генри Оссава Таннер: Американдық суретші - Марсия М. Мэтьюз - Google Books. ISBN  9780226510064. Алынған 2013-11-26.
  41. ^ Тейлор, Уильям Эдвард; Варкел, Харриет Гарсия; Берроуз, Маргарет Тейлор (1969-07-27). Ортақ мұра: Төрт афроамерикандықтардың өнері - Уильям Эдвард Тейлор - Google Books. ISBN  0936260629. Алынған 2013-11-26.
  42. ^ Мэтьюз, Марсия М. (1994). Генри Оссава Таннер: Американдық суретші - Марсия М. Мэтьюз - Google Books. ISBN  9780226510064. Алынған 2013-11-26.
  43. ^ «Чонси Райдер: Американдық 1868 - 1949». Архивтелген түпнұсқа 20 қараша, 2008 ж. Алынған 2 қазан, 2011.
  44. ^ Лоури, Кэрол (2007). Өнер мұрасы: Суреттер мен мүсіндер суретшілердің өмір мүшелері ... - Кэрол Лоури - Google Books. ISBN  9780615154992. Алынған 2013-11-26.
  45. ^ «Джордж В. Пикнелл | Көркемөнер аукционының нәтижелері, бағалары және өнер туындыларының бағалары». Arcadja.com. Алынған 2013-11-26.
  46. ^ [2][өлі сілтеме ]
  47. ^ «Фридрих Фери Фурсманның сурет көрмесі» Чикаго « (PDF). Artic.edu. Алынған 2013-11-26.[тұрақты өлі сілтеме ]
  48. ^ Пауэлл, Уильям С. (2000-11-09). Солтүстік Каролина өмірбаяны сөздігі - Google Books. ISBN  9780807867136. Алынған 2013-11-26.
  49. ^ «Кальп Арнольд Слейдтің арт-парақтағы ай сәулесі». Artnet.com. Алынған 2013-11-26.
  50. ^ «H | жүгері тақтасының суретшілерінің индексі». Cornwallartists.org. Алынған 2013-11-26.
  51. ^ «Сурет». Charleneking.com. Алынған 2013-11-26.
  52. ^ [3]
  53. ^ «Мари Тактың өмірбаяны дизайндағы және өнердегі Австралиядағы онлайн». Daao.org.au. Алынған 2013-11-26.
  54. ^ «Қоғамдық аукцион тізімі». Artnet.com. Алынған 2013-11-26.
  55. ^ [4]
  56. ^ [5]
  57. ^ Митчелл, Авенел. «Өмірбаян - Эмили Хилда Николас». Австралияның өмірбаян сөздігі. Алынған 2013-11-26.
  58. ^ «PICARDY GIRL Sotheby's сатқан, Мельбурн, дүйсенбі, 28 тамыз 2006 ж.». Artvalue.com. 2006-08-28. Алынған 2013-11-26.
  59. ^ «Эмили Хилда Рикс Николас - Қадірлі ескі Фея Құдай Анасы болған». Artoftheprint.com. Алынған 2013-11-26.
  60. ^ Рекс Батлер және А.Д.С. Доналдсон. «Қалалар ішіндегі қалалар: 20 ғасырдағы Австралия және Жаңа Зеландия өнері» (PDF). Артисториография.files.wordpress.com. Алынған 2013-11-26.
  61. ^ "Eric Spencer Macky Biography | Annex Galleries Fine Prints". Annexgalleries.com. 1958-05-05. Алынған 2013-11-26.
  62. ^ Larsen, Wayne (2009-09-21). А.Ы. Jackson: The Life of a Landscape Painter – Wayne Larsen – Google Books. ISBN  9781770704527. Алынған 2013-11-26.
  63. ^ [6]
  64. ^ "Autumn in Picardy by Alexander Young Jackson". Museumsyndicate.com. Алынған 2013-11-26.
  65. ^ King, Ross (2010-09-25). Defiant Spirits: The Modernist Revolution of the Group of Seven – Ross King – Google Books. ISBN  9781553658078. Алынған 2013-11-26.
  66. ^ "Etaples, France – The AMICA Library". Amica.davidrumsey.com. Алынған 2013-11-26.
  67. ^ "Philip Wilson Steer, O.M. (1860-1942) | Fisher Children, Étaples | Christie's". Christies.com. 2004-06-04. Алынған 2013-11-26.
  68. ^ "'The Bridge', Philip Wilson Steer". Тейт. Алынған 2013-11-26.
  69. ^ "Dudley Hardy". The Lynda Cotton Gallery. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-02. Алынған 2013-11-26.
  70. ^ "The Back Parlour, Café Loos, Étaples, France". Art UK. Алынған 2013-11-26.
  71. ^ [7]
  72. ^ "William Lee Hankey (British, 1869-1952) Mother and Child | Sale Number 2129, Lot Number 215 | Skinner Auctioneers". Skinnerinc.com. 2002-03-22. Алынған 2013-11-26.
  73. ^ "William Lee-Hankey, R.W.S. (1869-1952) | The Goose Girl | Christie's". Christies.com. 2002-11-27. Алынған 2013-11-26.
  74. ^ "William Lee-Hankey at Campbell Fine Art". Campbell-fine-art.com. 2002-12-04. Алынған 2013-11-26.
  75. ^ "Women of Étaples by William Lee-Hankey". Campbell-fine-art.com. Алынған 2013-11-26.
  76. ^ "Georgetown University Library: Etched by the Sea – Marine Views of Nelson Dawson". Gulib.georgetown.edu. 2009-11-01. Архивтелген түпнұсқа 2012-07-24. Алынған 2013-11-26.
  77. ^ "Paris Plage, Evening by John Duncan Fergusson R.B.A". Duncanmiller.com. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-24. Алынған 2013-11-26.
  78. ^ "J D Fergusson – Paris Plage". Портленд галереясы. Алынған 2013-11-26.
  79. ^ "John Duncan Fergusson, Jour Gris : Paris Plage | Flickr – Photo Sharing!". Flickr. 2011-03-10. Алынған 2013-11-26.
  80. ^ "Paris Plage, 1907 : Limited Edition Prints, Signed Art Prints, Collectable Wall Art and Screen Prints, Limited Edition Fine Art Prints". Globalartprints.co.uk. Алынған 2013-11-26.
  81. ^ "Paris Plage Samuel John Peploe | Oil Painting Reproduction". 1st-Art-Gallery.com. Алынған 2013-11-26.
  82. ^ "Paris-Plage, c.1906 – Samuel John Peploe – WikiGallery.org, the largest gallery in the world". Wikigallery.org. Алынған 2013-11-26.
  83. ^ "Public Auction List". Artnet.com. Алынған 2013-11-26.
  84. ^ "Samuel John Peploe – PARIS PLAGE, oil on board on". Mutualart.com. 2000-08-30. Алынған 2013-11-26.
  85. ^ [8][өлі сілтеме ]
  86. ^ [9][өлі сілтеме ]
  87. ^ "Aberdeen Art Gallery & Museums | ObjectRewriter". Aagm.co.uk. Алынған 2013-11-26.
  88. ^ "John Duncan Fergusson – ETAPLES FROM THE BEACH on". Mutualart.com. 2002-04-15. Алынған 2013-11-26.
  89. ^ "Etaples Samuel John Peploe Open picture USA Oil Painting Reproductions". Intofineart.com. Алынған 2013-11-26.
  90. ^ "Gustav Klimt Museum: Etaples George Leslie Hunter". Gustavklimtgallery.org. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-02. Алынған 2013-11-26.
  91. ^ "George Leslie Hunter – FIGURES IN CONVERSATION,... on". Mutualart.com. 2005-08-31. Алынған 2013-11-26.
  92. ^ [10]
  93. ^ "Thomas Austen Brown paintings". Art UK. Алынған 2013-11-26.
  94. ^ "Image : Sunshine and Shadow". Art UK. Алынған 2013-11-26.
  95. ^ Julian Campbell, The Irish Impressionists, The National Gallery of Ireland 1984
  96. ^ "Irish Art Archive – Harry Scully – Milmo-Penny Fine Art". Mpfa.ie. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-02. Алынған 2013-11-26.
  97. ^ Campbell (1984), p.95
  98. ^ Gillies, Mary Ann (January 2007). The Professional Literary Agent in Britain, 1880–1920 – Mary Ann Gillies – Google Books. ISBN  9780802091475. Алынған 2013-11-26.
  99. ^ "International studio". Нью Йорк. 1897. Алынған 2013-11-26.
  100. ^ "The blessing of the fishing fleet, Etaples, Brittany by Freda Moloney on artnet". Artnet.com. Алынған 2013-11-26.
  101. ^ "AMERICAN ARTIST VISITS NEW BRITISH BASE CAMP – Just Back from Etaples, France, He Tells of Vast Preparations for 1,500,000, Men. AMERICAN ARTIST VISITS BRITISH BASE CAMP – View Article – NYTimes.com" (PDF). New York Times. 1915-02-21. Алынған 2013-11-26.
  102. ^ Betty Snowden. "Iso Rae in Etaples : another perspective of war" (PDF). Awm.gov.au. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013-04-11. Алынған 2013-11-26.
  103. ^ "Sketching a rich slice of social history". Yorkshire Post. Алынған 2013-11-26.
  104. ^ "Tennants Auctioneers: Frederick (Fred) Lawson (1888-1968)". Tennants.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-02. Алынған 2013-11-26.
  105. ^ «Сурет». C0728562.cdn.cloudfiles.rackspacecloud.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-31. Алынған 2013-11-26.
  106. ^ Императорлық соғыс мұражайы (2013). "Anderson's work in the Imperial War Museum Collection". IWM Collection Search. Алынған 10 наурыз 2013.
  107. ^ "Australian pictures in Trove – Trove". Pictureaustralia.org. Алынған 2013-11-26.
  108. ^ View online
  109. ^ Императорлық соғыс мұражайы (2013). "Etaples After the Great Air Raid, 1918 (Art.IWM ART 3641)". IWM Collections Search. Алынған 10 наурыз 2013.
  110. ^ Императорлық соғыс мұражайы (2013). "Galleries of Large Dug-outs at Etaples (Art.IWM ART 3670)". IWM Collections Search. Алынған 10 наурыз 2013.
  111. ^ Императорлық соғыс мұражайы (2013). "The Cemetery, Etaples, 1919 (Art.IWM ART 2884)". IWM Collections Search. Алынған 10 наурыз 2013.
  112. ^ Императорлық соғыс мұражайы (2013). "The QMAAC Convalescent Home, Le Touquet, 1919 (Art.IWM ART 2885)". IWM Collections Search. Алынған 10 наурыз 2013.
  113. ^ Snowden p.38
  114. ^ Carpenter, Humphrey (2011-04-28). J. R. R. Tolkien: A Biography – Humphrey Carpenter – Google Books. ISBN  9780007381258. Алынған 2013-11-26.
  115. ^ Edwards, Bruce L. (2007). C.S. Lewis: An examined life – Google Books. ISBN  9780275991173. Алынған 2013-11-26.
  116. ^ "Vera Brittain (1893-1970) works". Oucs.ox.ac.uk. Алынған 2013-11-26.
  117. ^ Brittain, Vera (2010-02-04). Because You Died: Poetry and Prose of the First World War and After – Vera Brittain – Google Books. ISBN  9780748118410. Алынған 2013-11-26.
  118. ^ "Poets' Corner – Muriel Stuart – Cockpit of Idols". Theotherpages.org. Алынған 2013-11-26.
  119. ^ «СҰРУ ЕРІНДЕРІНЕН СҰЛУЛЫҚ ҮЙІ». Пошта. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 23 сәуір 1927. б. 17. Алынған 21 желтоқсан 2012.