Эстер Цвейг - Esther Zweig

Эстер Соммерштейн Цвейг (29 шілде 1906 - 1981 ж. 3 тамыз) - американдық композитор, жазушы, аудармашы және мұғалім. Ол Нью-Йоркте дүниеге келді және оқыды Хантер колледжі, Нью-Йорк университеті, Вена университеті, және Еврей діни семинариясы. Оның нұсқаушыларына композиторлар кірді Вальтер Дамрош және Курт Уэйл. 1927-1937 жылдар аралығында Нью-Йорктегі еврей мектептерінде хор музыкасынан сабақ берді.[1] Цвейг идиш ақынының өлеңдерін қойды Ализа Гринблатт музыкаға және басқа авторлардың шығармаларын ағылшын, иврит және идиш тілдеріне аударған.[2] Ол 1930 жылы 29 маусымда Джейкоб Цвейгке үйленді.[3] 1949-1950 жылдары Нью-Йорктегі Эстер Цвейг ансамблін басқарды. Цвейг 1927 жылы еврейлердің діни семинариясының марапатын және Вена университетінің құрмет грамотасын алды. Бүгінде еврейлердің теологиялық семинариясы жыл сайын ерекше зияткерлік қабілеті мен өсу әлеуетін көрсеткен студентке Эстер Соммерштейн Цвейг атындағы білім беру сыйлығын береді.[4]

Цвейгтің жарияланған еңбектері:

  • Қанаханды жеңіп алушылар (кантата)[1]
  • Эршт Нехтн - аударған Элси Минц, музыкасы Эстер Цвейг[5]
  • Герш және Мириам және басқа әңгімелер - Вольф Кармиол, аударған Эстер Цвейг [6]
  • Мен көзімді жұмамын және армандаймын (ән)[1]
  • Мен саған ән айтамын, Америка (ән)[1]
  • Хаганаға сәлем - музыка авторы Моше Натсансон, Эстер Цвейгтің ағылшын сөздері [7]
  • Періштелер той жасағанда - сөздері Эстер Цвейгтің, музыкасы Завел Цильберцтің [8]
  • You Well of Joy опусы 8 № 2 - сөздері мен музыкасы Сэмюэль Имбер, аударған Эстер Цвейг[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Коэн, Аарон (1987). Халықаралық әйелдер композиторларының энциклопедиясы 2 том (екінші басылым). АҚШ: Books & Music Inc., 781–782 б. ISBN  0-9617485-1-6.
  2. ^ Шавелсон, Сюзанна (1996). Amerike-ден Америкаға: еврей иммигрант әйелдерінің иддия және ағылшын өмірбаяндарындағы тіл және сәйкестік. АҚШ: Мичиган университеті. б. 61. Алынған 14 мамыр 2020.
  3. ^ Цвейг, Эстер (1866–1937). «ата-бабалар.com». Нью-Йорк, Нью-Йорк Неке қию индексі. Алынған 20 мамыр 2020.
  4. ^ «Еврей теологиялық семинариясы». Еврейлердің теологиялық семинарлары. Марапаттар мен марапаттар. Алынған 20 мамыр 2020.
  5. ^ Конгресс, кітапхана (1970). «Авторлық құқық туралы жазбалардың конгресс кітапханасының каталогы». Конгресс кітапханасы. Авторлық құқық туралы жазбалар каталогы: 183.
  6. ^ Уильямс, Бенн; Клюге, Аукье (2009). Холокостты әдебиет арқылы қайта қарау. Ұлыбритания: Cambridge Scholar Pub /. б. 371. ISBN  9781443808316.
  7. ^ Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы, Хабаршы (1948). «Нью-Йорк көпшілік кітапханасының хабаршысы». Нью-Йорк қоғамдық кітапханасының хабаршысы. 52: 530 - www.google.com/books арқылы.
  8. ^ а б Конгресс, кітапхана (1939). «Авторлық құқық туралы жазбалардың каталогы: музыкалық композициялар». Конгресс кітапханасы Авторлық құқық туралы жазбалар каталогы: музыкалық композициялар: 1416, 1496 - www.google.com/books арқылы.