Esco dal mio corpo e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986 - Esco dal mio corpo e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986 - Wikipedia

Esco dal mio corpo e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986
Esco dal mio corpo e ho molta paura.jpg
Студиялық альбом / тірі альбом арқылы
Elio e le Storie Tese
БосатылғанҚараша 1993 ж (1993-11)[1]
Жазылды1993 ж. Қазан[2]
СтудияRegson студиясы, Милан, Италия[3]
ЖанрЖартас
Ұзындық70:55
Заттаңба
ӨндірушіДжуалин[1]
Elio e le Storie Tese хронология
Италия, rum casusu çikti
(1992)		Esco dal mio corpo e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986
(1993)		Фикисті же
(1996)

Esco dal mio corpo e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986[a] - бұл Италия рок тобының үшінші альбомы Elio e le Storie Tese.

Бұл «жалған» тірі альбом (шынымен тірі жазылған, бірақ дыбыс жазу студиясында) Милан топтың туыстары мен достарынан құралған көрермендермен бірге) өткен жазбаға енбеген 1980-ші жылдары, олардың алғашқы атақ-даңқ кезеңінде топтың өзі жазған және орындаған көптеген әндері бар.[2]

Фон

Альбом топтың алғашқы жанкүйерлерінің талаптарына жауап ретінде жазылды: олар итальяндықтарға танымал болғаннан кейін балама тау жынысы Алғашқы екі альбомының салыстырмалы диаграммасындағы сәттіліктен кейінгі сахна, олар жанкүйерлер клубтарда өнер көрсеткенде үнемі ескі әндерді ойнауды сұрайтын, бірақ олар сирек орындалды.[2][3] Топ альбом олардың ескі, жарыққа шықпаған бірқатар әндерінен шын мәнінде шығару арқылы құтылудың әдісі, сондықтан олар жаңа әндерді жазып, шығара алады деп мәлімдеді.[3] Алайда «Альфиери», алғашқы шоулардың жалпы жақын және фанаттардың сүйіктісі, жазбада жоқ.[2] Авторлық құқыққа байланысты пародияланған мәтіні бар бірқатар мұқаба нұсқалары да көрсетілмеген.[2]

Әндер

  • «Ùnanimi» (ағылш. «Unanimous», бірақ бірінші U-ге әдейі қате екпінмен) капелла топтың орындауы, мұнда олардың барлығы (барабаншы Кристиан Мейерді қосқанда), бірауыздан ән айтып, алақандарын соғып, ант беруден басқа барлық нәрсеге келісетіндіктерін айтады; шынымен де, олар сүйікті ұятсыздықтарына келгенде, әркім өзінікін айтады.[2] Лирикада «Siam gli alfieri dell'impero Sbor» (ағылшынша: «Біз Сбор империясының прапорщиктеріміз») деген жолда «Альфиери» сілтемесі бар, мұнда «Сбор» чех тілінен аударғанда «хор» және итальяндық сленг терминіне қатысты сөз сперма,[4] ол келесі өлеңде де пайда болады. Соңы ұқсас дыбыстар Вольфганг Амадеус Моцарт опера Фигароның үйленуі.[2]
  • Оның ашылу сызығынан бастап Кэтрин Спаак 1964 жылғы «L'esercito del surf» әні,[5] «Noi siamo i giovani» (ағылш. «We are the youngsters») - бұл 1960-шы жылдардағы жастар мәдениетіне қатысты, және ер балалар алуы туралы пародия. орхит оларды кию нәтижесінде джинсы тым тығыз. Элионың айтылған кіріспесіне сәйкес, бұл әнде ерекше орын бар gezz лирика (итальяндық фонетикалық емледегі сөз джаз ), яғни толық импровизацияланған.[2]
  • «Каталогна» бұл а тау жынысы /ауыр рок өлең; мәтіні туралы cicoria di catalogna нақты көкөніс ретінде, сонымен қатар жыныстық қатынасты күшейтетін және секс-ойыншық ретінде қолданылады.[6] Қорытынды жолдар а-ға қойылды вальс ұрып, тақырыпқа анық емес музыкалық сілтемені қосыңыз Теңізшіні ашыңыз. Майк Фрэнсис бэк-вокал бойынша қонақтар.[2]
  • «Abbecedario» (ағылш. «Alphabet schoolbook») - бұл топтың 1985 жылы жарық көрген алғашқы ресми түрде шыққан әні. Musica metropolitana.[2] Ән мәтіндері сатушы туралы үстірт болса да ламинатталған пластик материалдар, негізінен мағынасыз, оның ішінде бірқатар малапропизмдер және жалғаулықсыз сөйлемдер.[7]
  • «Cadavere spaziale» (ағылш. «Space corpse») - бұл топтың бірнеше рет қайталанатын тікелей эфирлер мұқаба нұсқалары өте тіке ойнады және бастапқы нұсқаларынан іс жүзінде өзгеріссіз. Бұл жағдайда, ол бірдей атаумен мұқабасы болып табылады жаңалықтар әні 1964 жылдан бастап оның әншісі Риз Самаритано орындады.[2] Ғарышқа еш қатысы жоқ ән, мейрамханада ауыр тамақтанғаннан кейін жүрегінде екі мылтық атып, қолына жеті тырнақ қағып өлтірген түршігерлік түрдегі қылмыскер туралы армандайтын адам туралы; ертегіші өлтірілген адамды ол сыймаған жерде табытқа итеру туралы айтады және оны «ғарыш мәйіті» деп атайды.[8]
  • «Zelig: la cunesiùn del pulpacc» («Балтыр бұлшық етінің байланысы») Миландықтар ), мазақхалық өлең,[9] диалектісінде айтылады Милан және тарихи негізін қалаушы және тең иесі Джанкарло Боззоға арналған Зелиг топ дебют жасаған әзіл-сықақ клубы; Боззо жыныстық мүшелерінің шамадан тыс өлшемдеріне байланысты «сілтеме» және «балтыр бұлшықеті» деген лақап атқа ие.[2] Мәтіні клуб туралы болатын ән (күлкілі түрде айтылады) нашақорлар, гейлер және адамдар ЖИТС бастапқыда клубтың өзі үшін тақырыптық әуен ретінде ойластырылған, бірақ топ оған қарсы дауыс берді Бруно Лаузи.[2] Топтың барлық мүшелері бұл жолда әдеттегіден гөрі әртүрлі аспаптарда өнер көрсетеді: Таника ойнайды акустикалық гитара, гитарашы Давиде Сиваски (Cesàreo) ойнайды көлденең флейта (әдетте Элионың аспабы), басист Никола Фасани (а.к. Фасо) альтс саксофон. Элионың өзі кейбір сөздерді ұмытып кетеді.[2]
  • «La saga di Addolorato» (ағылш. «Addolorato's saga»), өз атауымен дәйекті, ұзақ[b] блюз әні,[9] олардың көпшілігі пародия Джеймс Тейлор бұл «Steamroller Blues ".[2] Ауызекі сөйлесу кезінде Элио әннің мәтінін тағы бір мысал ретінде сипаттайды gezz ән мәтіндері.[2] Ән Аддолорато (сөзбе-сөз «қайғылы» және Италияда әдеттегідей әйелдік формасында қолданылатын) деп аталатын он жас ағайынды «қайғылы» оқиғаны баяндайды. аддолората, сілтеме ретінде Біздің қайғы-қасіретті ханым ),[10] болып табылады қорқытады және оның тоғыз ағасы шеттетілді - бәрі «-ino» -мен аяқталған - көңілді идеясы есек оны үнемі. Үшінші және соңғы бөлімде Аддолорато өзінің отбасынан кек алады копуляциялау жағажайда қыздармен, ал оның ағалары әрдайым өздерін ойнап, жүйелі түрде оны елемейтіндер мастурбациялау.[11]
  • «Cavo» (ағылш. «Cable»]) - а пародиясы Махаббат әні, а стилінде құмарта жырланған серенада электр гитаристі (Элио) қызға өзінің гитарасын ойнау арқылы қуғысы келетін жерде, бірақ ол гитарасындағы ақаулы кабельге ренжіді, ол тоқтаусыз қалады;[12] хорда ол кабельді қайтарып алмауды өтінеді және ол өзінің 1970-ші жылдардағы израильдік иллюзионист / алдамшы сияқты мықты екенін айтады Ури Геллер, егер бұл кабель үшін болмаса.[2] Әнді Элио «Cavo della mia chitarra» (ағылш. «Cable of my guitar»), пародия Клаудио Вилла 1957 жылғы романтикалық ән «Corde della mia chitarra» (ағылш. «Strings on my guitar»).[2]
  • «La ditta» (ағылш. «The firm») - джаз пародиясы, мұнда өте босаңсыған көңіл-күй әдейі вульгар, лирика туралы толығымен төңкеріледі. боқ, сонымен қатар бірнеше сілтемелерді қоса копрофагия, оны топ мүшелерімен байланыстыру.[2]
  • «Ocio ocio» (Милан тілінде «сақ болыңыз», сөзбе-сөз «көз») панк-рок ішінара рифке негізделген регги аралықтары бар әнКүйдіру «Deep Purple.[2] Оның лирикасы, артық байлықтың қаупінен жалпы ескерту, сондай-ақ үкімді парафризациялау »бай адамның Құдай патшалығына кіруіне қарағанда түйенің иненің көзінен өтуі оңайырақ «бастап Матайдың Інжілі.[2]
  • «Сіз» - тағы бір баллада пародиясы, Элио мен Таниканың дуэті ретінде орындалған және екі өлеңі жеңілдетілген ағылшын тілінде, тағы екеуі итальян тілінде орындалып, соңында мағынасыздыққа айналды, «Aü» альбомындағы келесі ән туралы айтылды.[13] Элионың әнге кіріспе сөзіне сәйкес, бұл оның және Таниканың алғашқы кездесу кезінде олардың екеуін де гей екендігіне деген сенімінен туындады (бірақ олардың ешқайсысы жоқ); әнші сонымен қатар олардың өте қысқа мерзімді «романтикалық қарым-қатынастары» тек бір күнге созылғанын, содан кейін олар ән жазғанын мәлімдейді.[2]
  • «Aü» - өте қысқа[c] қайталанған әнге негізделген дауысты үлгі титулдық мағынасыз сөз, содан кейін Элио мен Сезаре американдық әсіреленген және жалған акцентті қолданып, «Мандинго, порно жұлдыздар «, 1970 ж. жақпа жыныстық қатынасты күшейтетін құрал ретінде сатылды, бірақ кейіннен жалған екендігі анықталды Чили бұрышы помада.[2]
  • «Faro» (ағылш. «Маяк») - а маңындағы жағажайда екі адамның ғашық болуы маяк, тек «Ма вафанкуло» қайталанған лирикасынан тұратын хормен (яғни, «Тек сені тебір»). Ол еркін түрде өзгертілген Даниэль Пейс 1979 ж. «Ваффанкуло» әні, ол өте ұқсас құрылыммен ерекшеленді.[2]
  • «(Gomito a gomito con l ') Aborto» (ағылш. «Абортпен иықтан иыққа», сөзбе-сөз «Локтя-локтя») - 1960-1970 жж. Соңындағы эстрадалық топ стиліндегі сентиментальды баллада. Мен Камалеонти, оның әншісі Антонио «Тонино» Крипецци осы жолда Элиомен дуэт жасайды. Өлеңдеріне еркін сілтеме жасайды 1981 ж. Италиядағы абортқа қарсы референдум тұлғасы туралы болып табылады аборт, біреу сияқты емес, дос ретінде көрінеді / қорқатын нәрсе. Әнге ашық дәйексөздер енгізілген Армандо Тровайоли 1962 ж. әні «Roma, nun fa 'la stupida stasera» (ағылш. «Рим, кешке ақымақ болма») және Антонелло Вендити 1972 ж. «Roma capoccia» әні (ағылш. «Rome, the boss»), сондай-ақ «Amico» (1978) сілтемесі Renato Zero.[2]
  • «Né carne né pesce» атауы (ағылш. «Ет те, балық та емес») итальяндық идиомалық тіркесте анықталған сипаттамаларға ие емес,[14] әнде шешімі жоқ адамға метафора ретінде қолданылатын «балық та, құс та емес» деген ағылшын тіліне ұқсас. Әнде, көп инструменталист 1998 жылы өмірден озған Паоло Панигада (Фейз) ағылшын тілінде өлең айтады, негізінен Элионың сөздерінің сөзбе-сөз аудармасы.[2]
  • «Sono Felice» («Мен Felice», бірақ сөзбе-сөз «Мен бақыттымын») - бұл пародия Милва 1990 ж. осы әнмен жазылған, авторы Рон, бұл өзінің бақытты емес сүйікті әйел туралы, оның серіктесі оны жек көреді, ол өзін өте бақытты деп жариялайды. Оның орнына Элионың лирикасы велосипедші туралы Фелис Джимонди, өзінің бұрыннан келе жатқан бәсекелестігінен шаршаған және көңілсіз деп сипатталған Эдди Мерккс.[2]
  • «Amico uligano» («Бұзақылық дос», итальяндық фонетикалық жазылуында), алғашқы музыкалық әуен (1992) Gialappa тобы Футбол тақырыбындағы сатиралық телешоу Mai dire Gol, туралы бұзақылар; Элио жас бұзақыға («бала-бала» деген ұғыммен) жүгінеді және оны жаман нәрсеге, яғни өлімге немесе түрмеге отырғызбас бұрын зорлық-зомбылық тәсілдерін өзгертуге шақырады. Әнге бірқатар музыкалық дәйексөздер енген: «Фирензе Санта-Мария Новелладан» жазылған Пупо, а жез тақырыптық күйді бейнелейтін үзінді 90º минута, «Eppur mi son scordato di te» желісі Лусио Баттисти және мультфильмдер сериясына итальяндық тақырыптағы лирикалық дәйексөз Деннис қауіп, Италияда дауыстық актриса Паола Товалья әндеді. Жан әнші Алекс Барони ол қайтыс болды, мұнда минус-вокал бойынша қонақтар.[2]
  • Жақынырақтағы альбом, «Ho molta paura» (ағылш. «I am абдан қорқамын»), a мидай альбомға енген немесе ол жоқ түрлі ескі әндердің қысқа үзінділері.[7] Ән екі түрлі аяқталады дауыстық пошта, бір уақытта екі стерео-каналда ойнады жауап беру машинасы Пернетақта ойнатқышы арқылы Серхио Конфорти (а. Rocco Tanica). Хабарламаларда Миланнан келген анонимді егде жастағы әйел, Таниканы топтың әншісі деп жаңылыстырған сияқты, оны топтың әндерінің арам мазмұны үшін ашуланып, оны (өзгелермен қатар) баласын ақыл-есі бұзды деп айыптады. Таника, ол ханымға «жағымсыз Сцюра» деген лақап ат берді («Скиура» - «мадам» үшін миландықтар), бастапқыда топтың алғашқы әзіл-сықақ шоуының түрлі эпизодтары кезінде хабарламаларды ойнаған. Telekommando, итальян тілінде MTV - Videomusic аналогтық телеарнасы.[2][15]

Листинг тізімі

  1. «Ùnanimi» - 1:21
  2. «Noi siamo i giovani (con i blue jeans)» - 3:00
  3. «Каталогна» - 3:06
  4. «Аббедиар» - 3:22
  5. «Cadavere spaziale» - 4:13
  6. «Зелиг: la cunesiùn del pulpacc» - 3:35
  7. «La saga di Addolorato» - 9:56
  8. «Каво» - 3:57
  9. «La ditta» - 2:08
  10. «Ocio ocio» - 4:21
  11. «Сіз» - 2:41
  12. «Aü» - 1:06
  13. «Фару» - 3:48
  14. «(Gomito a gomito con l ') Aborto» - 3:58
  15. «Né carne né pesce» - 7:44
  16. «Соно Феличе» - 4:41
  17. «Амико улигано» - 4:14
  18. «Хо молта паура» - 3:34

Альбомның көркем туындылары

Альбомның алдыңғы мұқабасы - бұл топтың алғашқы күндеріне сілтеме, ол Таника топтың концерттерін өзін-өзі дайындаған постерлер арқылы насихаттады, онда ол топ мүшелерінің басын порно жұлдыздарға ауыстырды. Мұнда топ мүшелерінің сол кездегі бет-бейнелері дәл осылай жабыстырылған (бірақ көмегімен) CGI ) олардың балабақшасында түсірілген өте ескі (1970 жж.) отбасылық фотосуретте Таника отбасының денелері үстінде - Фейзді қоспағанда, оның ересек тұлғасы оның балалық шақтағы жағымсыз көрінісіне жабыстырылған.[2]

Персонал

Қонақ музыканттар

  • Риз Самаритано - 5-жолдағы вокал
  • Антонио Крипецци - вокзал 14
  • Amedeo «Demo» Morselli - 7, 9, 14 және 15 жолдарындағы керней
  • Даниэль Комоглио және Давиде Гидони - 9 және 17 тректердегі сакс пен труба
  • Летиция Герман - 9-жолдағы сакс
  • Роберто Вернетти - пернетақта
  • Майк Фрэнсис - 3-ші жолдағы резервтік вокал
  • Алекс Барони - 4 және 17 тректердегі фондық вокал

Сілтемелер

  1. ^ Тақырыпты «Мен өз денемнен шықтым және қатты қорқамын: 1979–1986 жылдары жарық көрмеген әндер» деп аударуға болады. Бұл ан-қа сілтеме денеден тыс тәжірибе, 1970 ж.-1980 ж. басында итальяндықтар жиі келтіреді астрология журнал Астра.[2]
  2. ^ Кітапшада көрсетілген уақыт - 9:58.
  3. ^ Кітапшада көрсетілген уақыт - 1:06.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Esco dal mio corpo e ho molta paura (Gli inediti 1979-1986)». Discografia Nazionale della Canzone Italiana (итальян тілінде). Алынған 22 тамыз 2015.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае "Esco dal mio corpo e ho molta paura". Марок (итальян тілінде). Алынған 27 қараша 2019.
  3. ^ а б c «Esco dal mio corpo e ho molta paura (Gli inediti 1979-1986)». ElioELeStorieTese.it. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қарашада. Алынған 29 тамыз 2020.
  4. ^ «Хор». Кембридж ағылшын-чех сөздігі. Алынған 29 тамыз 2020.
  5. ^ Ди Мамбро, Анджело (2004). L'importanza di chiamarsi Elio: Storia e gloria del più importante gruppo italiano. Кастелвекки. б. 43.
  6. ^ «Каталогна». ElioELeStorieTese.it (итальян тілінде). Алынған 30 тамыз 2020.
  7. ^ а б Радио EelST: Элио Фасо ракконтонасы «Аббеседио» (итальян тілінде). Elio e le Storie Tese. 10 сәуір 2020.
  8. ^ «Cadavere spaziale». ElioELeStorieTese.it (итальян тілінде). Алынған 31 тамыз 2020.
  9. ^ а б Палудетто, Франческо (18 тамыз 2020). «Elio e le storie tese». Cogito et Volo (итальян тілінде). Алынған 31 тамыз 2020.
  10. ^ «Beata Vergine Maria Addolorata». SantiBeati.it (итальян тілінде). Алынған 31 тамыз 2020.
  11. ^ «La saga di Addolorato». ElioELeStorieTese.it (итальян тілінде). Алынған 31 тамыз 2020.
  12. ^ «Каво». ElioeLeStorieTese.it (итальян тілінде). Алынған 31 тамыз 2020.
  13. ^ «Сен». ElioeLeStorieTese.it. Алынған 2 қыркүйек 2020.
  14. ^ «Carne: modi di dire». Corriere della Sera (итальян тілінде). Алынған 8 қыркүйек 2020.
  15. ^ Telekommando da Rocco Tanica - 5/5 - feat Nasty Sciura (3.04.1994) (итальян тілінде). Марок Латоби. 2011 жылғы 18 қазан.

Сыртқы сілтемелер