Карл II-нің қашуы - Escape of Charles II

Финалдан кейін Роялист жеңілу Ағылшын Азамат соғысы қарсы Кромвельдікі Жаңа үлгідегі армия кезінде Вустер шайқасы 1651 жылы 3 қыркүйекте Чарльздың ұлы Карл I (ол кезде Шотландия королі болған және кейінірек кім болу керек еді Англиядағы Карл II ) қашып кетуге мәжбүр болды, әйгілі іздеп жүрген орманға емен ағашына жасыру арқылы анықтаудан аулақ болды Парламентші сарбаздар. Чарльзді тұтқындауға көмектескен ақпарат үшін 1000 фунт сыйақы жарияланды. Роялистік әулеттер желісінің қолдауына сүйене отырып, Чарльз алдымен Уэльске қашып кетуге тырысты, содан кейін Бристоль қызметшінің атын жамылып, оңтүстік жағалауға қарай Шармут лақтыратын любовник ретінде бүркемеленген. Ақырында, ол шығысқа аттанды Шорехам ол жерден 1651 жылы 15 қазанда көмірмен Францияға көмірмен барды.

Чарльздің қашуы

Вустерден ұшу

Ворчестердегі Нью-стрит, King Charles House пабының сыртындағы ескерткіш

Кейін Вустер шайқасы 1651 жылы 3 қыркүйекте Чарльз өзінің үйіне оралды Вустер, артқы есіктен қашып Парламенттік күштер келді. Ол қаладан солтүстікке Санкт Мартин қақпасы арқылы қашып кетті Лорд Уилмот, Лорд Дерби, Чарльз Гиффард (немесе Гиффорд) және басқалары.[1] Чарльз Шотландиядан гөрі Лондонға барғысы келді, бұл партияның көпшілігінің таңдаулы бағыты болды. Ол тек Уилмотқа үш кран тавернасында кездесуді жоспарлап, өзінің жоспары туралы айтты. Осы кезде түн түсіп, оған баспана болмады және оған өзінің адал офицерлер тобының қолдауы қажет болды.[2]

Корольдік партия, барлығы алпысқа жуық офицерлер құрамында, бастапқыда Вустерден солтүстікке қарай бағыт алды, бірақ олардың бағыты белгісіз. Алғашқы жазбаша жазба - «Киндер Хит Киддерминстерден онша алыс емес» Блоунт туралы және Стурбридж.[3] Бұл топ бақылайтын қашқындардың партиясы болуы мүмкін Ричард Бакстер арқылы өту Киддерминстер.[4] Түсіндірулердің бірі Kinver Heath-ті оның жылуы деп анықтайды Kinver Edge қалдық, бұл жағдайда партия кесіп өткен болар еді Кукли көпір және Блэкешол арқылы өтті. Алайда, олар сол жерден Стурбриджге баруы екіталай болар еді, өйткені бұл оларға шығысқа күрт бұрылуды қажет етеді. Альтернативті түсіндірме - бұл Хиттің шығыс бөлігіндегі Кинвер приходының шығыс бөлігі Кансуль, Уиттингтон, Дэнсли және соның ішінде Айверли. Бұл шекарадан тыс, Хагли, Педмор, Олдсвинфорд, және Волластон.[5] Уиллис-Бундтың түсіндіруінше, олар Стурбриджге тікелей жолмен барды, дегенмен Хагли,[6] бірақ бұл оларды Киддерминстер арқылы да, Кинвер Хит деп атауға болатын нәрселерден де алмайтын еді.

Кинвер-Хитте партия өткізіп, лорд Дерби ұсынды Boscobel үйі жылы Шропшир қауіпсіз баспана ретінде. Алдыңғы аптада Дербиді католик жалдаушылары, бес ағайынды Пендрелл, кейін Уиган-Лейн шайқасы. Боскобелдің иесі Чарльз Гиффард, ол өзі топты ертіп жүрді, бірақ оның мүлкіндегі басқа үйді ұсынды, Ақ ханымдарға арналған приорий, Boscobel үйінің өзінен гөрі қауіпсіз болар еді.[7]

Осы жоспарға келісіп, партия кейін қарай бағыт алды Стурбридж. Қаланы парламент әскерлері гарнизонға алды, бірақ Чарльз дабыл қағылмастан өте алды.[8] Тағы да солтүстікке қарай партия кешке тоқтады Уордсли 4 қыркүйектің алғашқы сағаттарында Ақ ханымдарға келер алдында.[1]

Боскобель және Уэльске қашуға тырысады

Boscobel үйі.

Ақ ханымдарда корольді Джордж Пендрелл қарсы алды. Ол ағасымен байланысқа шықты Ричард жақын жерде орналасқан Гоббал Гранджда фермерлер Тоң. Олар бірігіп, Патшаны ферма жұмысшысы ретінде жасырды, «былғары дубльде, жасыл бриджде және шапанмен ... сол жасыл, ... астары жоқ ескі сұр майлы бас киім [және] ногтенде жіңішке зығыр көйлек »;[9] және Ричард Корольдің шашын қысқартты, оны шашты қысқа, бірақ бүйір жағынан ұзын қалдырды. Алайда, енді корольдің жалғыз дерлік саяхаттауы қауіпсіз болатындығы сезілді, сондықтан лорд Вилмоттан басқа оның барлық ізбасарлары кетуге көндірілді.

Таңертең және нөсер жаңбыр кезінде Чарльз ақ ханымдардан Ричард Пендреллмен бірге жасырынған жерде орналасқан Көктемгі Копписке көшірілді. Осыдан кейін көп ұзамай жергілікті милиционерлер ротасы Ақ ханымдарға патшаны көрдіңіз бе деп тоқтады. Сарбаздарға оның бірнеше уақыт бұрын сапар шеккені айтылды; олар сеніп, олар өтті, бірақ Чарльз оларды өтіп бара жатып көрді.[10] Чарльз былай деп еске алды: «Мен осы орманда күні бойы етсіз және сусынсыз отырдым, ал үлкен сәттілікпен оларға қашып кетуі мүмкін адамдарды іздеу үшін орманға кіруге кедергі болатын барлық уақытта жаңбыр жауды».[дәйексөз қажет ]

Пендреллдер Чарльзге жергілікті акцентпен сөйлеуді және жұмысшы сияқты жүруді үйретті. Олар оны Лондонға аман-есен апарудың жолын білмейтіндіктерін, бірақ Френсис Вульфтің жақын жерде тұратындығын білетіндіктерін түсіндірді. Северн өзені және кімнің үйі, Мадли Корт, бірнеше жасырынған жерлері болған. Қараңғы түскеннен кейін Ричард Пендрелл Чарльзді Гоббол Гранджге апарды, сонда тамақ ішіп, содан кейін бірден жолға шықты Мадли, ақыр соңында өткелден өтуге үміттенемін Северн өзені ішіне Уэльс онда роялистер қатты қолдады. Эвелит диірменінде олар жергілікті диірменге қарсы тұрды және жұп қашып кетті, бірақ кейінірек диірменнің өзі жеңілген армияның кейбір мүшелерін жасырып жүрген роялист болғандығы белгілі болды. Чарльз бен Ричард 5 қыркүйек түн ортасына жақын Мадели сотына келді.[11]

Мадлиде Вульф Ричард пен Корольге оның үйі енді қауіпсіз емес екенін айтты, бірақ Ричард пен Вульф Северн өткелдерін барлағанда, Чарльзге жасырынатын қора берді. Олар өзен өте мұқият қорғалғанын анықтады және Чарльз мен Ричард Боскобелге оралуға мәжбүр болды, жол бойында ағынмен өтіп, лорд Вилмоттың Мозей Холлда қауіпсіз болғанын білген ақ ханымдарға тоқтады. Ілгерілеуге Чарльздің ауырған және қансыраған аяқтары, оған берілген аяқ киімнің дөрекі былғары және тым кішкентай болуы қатты кедергі болды.[12] Олар Боскобель үйіне Чарльздің аяғы бағылған кезде, шамамен 3 қыркүйекте жетті.[13]

Емен ағашына паналаңыз

Ұрпағы Корольдік емен кезінде Boscobel үйі.

Полковник Уильям ұқыпсыз Ворчестерде соғысқан (немесе Карлис) Боскобел үйіне де келді. Абайсыздың ұсынысы бойынша ол және король 6 қыркүйек күнін жақын маңдағы емен ағашында жасырынып өткізді (Патшалық емен ), ал парламенттік әскерлер айналадағы орманды іздеді.[14] Амалы таусылған Патша біраз уақыт ұйықтады, оны қолдары шаршаған кезде «Мәртебеліні аяғына дейін шымшып алуға мәжбүрлеп, оны қазіргі қауіптің алдын-алу үшін оятуы мүмкін» деп қолдаған.[15] Олар сол күні кешке Боскобель үйіне оралды.

Сонымен қатар, Пендреллдің тағы бір ағасы Хамфри жергілікті полицияның штаб-пәтерінде оны парламент полковнигі сұраққа алды, ол корольдің ақ ханымдарда болған-болмағандығы туралы мұқият сұрады; Алайда, Хамфри офицерді ешқашан болмағанына сендірді. Полковник Хамфридің есіне патшаны тұтқындауға алып келген ақпарат үшін 1000 фунт стерлинг және «патшаны жасырғаны үшін айыппұл, ол аяусыз өлім болды» деп еске салды. Бұл әрі қарай Чарльзді мүмкіндігінше тезірек елден шығарудың маңыздылығын атап өтті.[16] Чарльз Боскобелдің діни қызметкерлерінің бірінде түнеді.[17]

Мозли Холл

Лорд Вилмоттың ұсынысы бойынша Чарльз Боскобелден кетті Мозли Холл 7 қыркүйектің кешінде, диірменші Хамфри Пендрелл ұсынған ескі атқа мініп. Патшаның жанында бес ағайынды Пендрелл және Фрэнсис Йейтс (Чарльз Гиффардтың қызметшісі және Пендрелльге қайын інісі) болды. Боскобелден шыққаннан кейін көп ұзамай ат сүрініп қалды, Хэмфри Пендрел «бұл таңқаларлық емес, өйткені оның артында үш патшалықтың салмағы бар еді» деп қалжыңдады.[18] Кеш тоқтады Пендефорд диірмені Чарльз аттан түскен жерде ары қарай жүру қауіпті. Ағайынды үшеуі атты қайтарып алды, ал Ричард пен Джон Пендрелл және Фрэнсис Йейтс корольмен бірге Мозли Холлға қарай жүрді.

Мозлиде, Томас Уитгривтің үйінде, Чарльзға тамақ пен құрғақ киім берілді, ал Уитгривтің діни қызметкері, Әкесі Джон Хаддлстон, Патшаның көгерген және қансыраған аяқтарын жуындырды. Чарльз Хаддлстонға: «Егер Құдайға ұнамды болса, мен өзімнің тәжіме келсем, сен де, сендіру үшін де менің бағынушыларым сияқты еркіндікке ие боласың», - деді. Чарльз түнді және келесі екі күнді Мосли Холда жасырынып, 3 қыркүйектен бастап алғаш рет төсекте ұйықтады. Сол күні таңертең ол қашып бара жатқан шотланд әскерлерінің кейбірінің өтіп бара жатқанын көрді.[19]

Парламенттік әскерлер залға келгенде Чарльзды жатын бөлмесінің артында жасырынып, діни қызметкерлердің шұңқырына жасырды. Әскерлер Уитгривті Ворчестердегі король үшін шайқасты деп айыптады (ол ондай болған жоқ, бірақ ол жараланғанға дейін және тұтқынға түскенге дейін роялист ретінде соғысқан болса да) Нэсби 1645 ж.) Уитгрив әскерлерді өзінің кез-келген роялистік қашқынға көмектесе алмайтындығына сендірді және олар үйді тінтпестен кетіп қалды.

Бристоль арқылы қашуға тырысу

Енді король Мозли Холлда өзін қауіпсіз сезінбеді және Уилмот оған көшу керек деп кеңес берді Бентли Холл жақын Уолсолл, 1642 жылдан бастап корольдік армия офицері полковник Лейннің және оның әпкесінің резиденциясы Джейн Лейн. Уилмот Джейннің өзіне және қызметшісіне баруға рұқсат беретін рұқсат алғанын білді Abbeys Leigh жылы Сомерсет дос күтуге, сәби күткен Джордж Нортон ханымға. Аббаттар Лей дәл қарсы беткейде жатты Эвон шатқалы маңызды теңіз портынан Бристоль және Уилмот корольге берілген рұқсатты пайдаланып, Джейннің қызметшісі ретінде бүркемеленіп Бристольге баруды және сол жерден Францияға кемемен баруды ұсынды.

10 қыркүйек түн ортасында көп ұзамай король Бентли Холлға таңертең келіп жетті.

Чарльз жалға алынған фермердің баласы ретінде киініп, келесі сапарына 'Уильям Джексон' бүркеншік атын қабылдады. Чарльз Джейн Лейнмен бірге атқа мініп, жолға шықты. Олармен бірге Анди Петре (Джейн Лейннің қарындасы), оның күйеуі Джон Петр және Генри Ласкеллес, тағы бір туысқандық офицер офицері болды. Уилмот бүркемеленіп саяхаттаудан бас тартты; ол кештен жарты миль бұрын ашық жүрді және егер оған қарсы болса, мен аң аулауға шығамын деп мәлімдеді. Кеш аттанып өтті Роули Регис содан кейін Квинтон дейін Бромструг. Бромсгроувқа келгенде олар Чарльз мен Джейн мінген аттың аяқ киімін жоғалтқанын анықтады. Патша қызметшінің рөлін ойнап, атты темір ұстасына апарды. Патша, кейінірек өзінің тарихын айтып берді Сэмюэл Пепис және басқалары: «Мен жылқымның аяғын ұстап тұрғанда, мен ұстадан қандай жаңалықты сұрадым. Ол маған білетін жаңалықтардың жоқ екенін айтты, өйткені шотландтардың жыртқыштарын ұрып-соғу туралы жақсы жаңалық болды. Мен одан сұрадым ба? Шотландтармен біріккен ағылшындардың ешқайсысы болған жоқ, ол Чарльз Стюарттың ұрланғанын естіген жоқ деп жауап берді, бірақ қалғандары алынды деп айтты, мен оған егер сол жыртқыш алынған болса дедім. , ол шотландтарды әкелгені үшін басқалардан гөрі дарға асылуға лайық болды, сол кезде ол мен шыншыл адамдай сөйледім, сондықтан біз қоштастық ».[20][21][22]

Кешке жетті Вуттон онда жаңа үлгідегі армияның атты әскерлері қонақ үйдің сыртына жиналды. Мұнда Джон мен Анди Петре кештің алдында жүрді. Патша, Джейн Лейн және Генри Ласкеллес әсем салқындықпен әскерлерді аралады. Кеш одан әрі жалғасты Стратфорд-апон-Эйвон, және қарай Ұзын Марстон олар 10 қыркүйекте Джон Томестің үйінде өткізді, бұл Джейннің тағы бір қатынасы.[23] Мұнда қызметші деген атқа сай, аспаз оны ас үйге жұмысқа орналастырды джек каминге ет қуыру үшін қолданылған. Чарльз бұған ебедейсіз болды, аспаз одан ашуланып: «Сіз домбыраны қалай орамайтынын білмейтін қандай жерлесісіз?» Деп сұрады. Чарльз кедейлердің ұлы болғандықтан ет өте сирек жейтіндігін, сондықтан қуырғышты қалай қолдануды білмейтінін айтты. Оның тарихы қабылданды және ол анықталмады.[24]

11 қыркүйекте олар жалғастырды Чиппинг содан кейін Киренсестер,[25] олар қайда түнеді? Келесі күні таңертең олар жолға шықты Содбери содан кейін Бристоль, келу Лей соты, Нортондардың Abbots Leigh-дегі резиденциясы, 12 қыркүйек түстен кейін. Нортондар корольдің үш күндік болуында оның кім екендігі туралы білмеді. Алайда, бұрын патшаның әскери қызметкері болған батлер Папа оны бірден таныды. Чарльз өзінің жеке басын Рим Папасына растады, ол кейін Вилмотты бақылаусыз үйге кіргізді. Рим Папасы Бристоль портында корольге арналған кеме іздеуге тырысты, бірақ Францияға тағы бір ай бойы жүзіп бара алмайтынын анықтады.[26] Аббат Лейде болған кезде Чарльз Ворчестер шайқасында корольдің жеке күзетінде болған қызметшісінен корольдің шайқастағы келбеті мен киімін сипаттауын сұрап, күдіктен бас тартты. Ер адам Чарльзге қарап: «Патша [саған] кем дегенде үш саусақ биік еді», - деді.[27][28]

Ешқандай кеме табылмағандықтан, Рим Папасы корольге үйінен баспана табуды ұсынды Полковник Фрэнсис Виндэм, ауылда қырық миль жерде тұрған тағы бір роялист офицері Трент жақын Шерборн үстінде Сомерсет /Дорсет шекара. Уиндам отбасы Вилмотқа да, Чарльзға да белгілі болды, өйткені патшаның ескі медбикесінің қызы үлкен ағасы Виндэм Эдмундқа үйленді.[29] Чарльз бен Уилмот Джейнмен бірге оңтүстік жағалауға баруға шешім қабылдады. Алайда, Нортон ханым кенеттен босанып, босанды өлі туылған нәресте. Джейн енді аббаттар Лиден күдіктенбей кете алмайтындықтан, Папа Джейнге жалған хат жазып, әкесінің ауыр ауруы туралы хабарлаған және оны үйде бірден талап етілетіндігін айтқан.[29]

16 қыркүйекте таңертең Чарльз жолға шықты Castle Cary ол түнеген жерде[30] Келесі күні ол Трентке келді.

Трент Шармутқа және артқа - Шармут арқылы қашуға тырысады

Ли Лейндегі король Чарльз II қашу мемориалы, Бридпорт, Дорсет.

Патша келесі бірнеше күнді Трент үйінде өткізді, ал Уиндам мен Уилмот кеме табуға тырысты Лайм Регис немесе Веймут. Уиндэм Лайм Регистегі досы капитан Эллесдонмен байланысқа шықты, оның жалдаушыларының бірі Стивен Лимбрий жүзіп бара жатқан Санкт-Мало келесі аптада. Чарльз бен Уилмот, борышкерден ақша өндіріп алу үшін саяхатшылар кейпінде кемеге отыра алады деп шешілді.[31]

22 қыркүйекте Чарльз атпен аттанды Шармут Леди Уиндамның жиені Джулиана Конингсбидің серіктестігінде бұл жұп өзін эллипт жұбы етіп көрсетеді. Чарльз Вилмоттың Францияға апару үшін капитан Лимбримен келіссөз жүргізуі үшін Queen's Arms Inn-ті күтті. Алайда Лимри пайда болған жоқ, бірақ (оның сөзіне сәйкес) оның қауіпсіздігі үшін қорқатын әйелі жатын бөлмесінде қамап тастады.

23 қыркүйекте таңертең Чарльз мен Джулиана жақын маңға барды Бридпорт, әлі күнге дейін король Дорсет жағалауынан кете алады деп үміттенді. Олар келген кезде олар қалашыққа жүзуге дайындалып жатқан парламенттік әскермен толтырылғанын біліп, қатты қорқады Джерси. Чарльз батылдықпен сарбаздардың арасынан ең жақсы қонақ үйге барды және бөлмелер орналастырды. Остлер патшаға қарсы тұрып: «Әрине, мырза, мен сіздің жүзіңізді білемін» деп айтты, бірақ Чарльз оны және остлер мырзаның Поттер мырзаның бір уақытта қызметшісі болғанына сендірді. Эксетер.[32]

Уилмот сол уақытта Шармутта қалды, өйткені оның аты аяқ киімін жоғалтты. Қонақ үйдің остері, парламенттік сарбаз, күдіктене бастады - және темір ұстасы аттың бір аяқ киімі жалған болғанын айтқан кезде, оның күдігі расталды. Вустершир. «Елпингтік жұптың» Бридпортқа кеткенін біліп, остлер олардың соңынан шыққан командиріне хабарлады. Вилмот, сонымен бірге Бридпортта Корольді табуға тырысып, дұрыс емес қонақ үйге барды. Ол қызметшісін Чарльзді іздеу үшін жіберіп, олардың қаладан тыс жерде кездесу керектігін айтты. Кездесуде олар елді мекендегі әскерлердің көптігін ескере отырып, Трентке оралуға келісті. Елдің солтүстігіне бет алған шағын жолмен (Ли Лейн) олар Чармуттан аттанған әскерлер партиясын сағынып қалды. Ли Лейндегі заманауи ескерткіш тас тар қашуды еске түсіреді.

Адасқан Чарльз бен Уилмот ауылда түнеуді тоқтатты Бродвиндзор, Джордж Иннде. Сол күні кешке жергілікті констабль Джерсиға бара жатқан мейрамханада есептеуден өткізілуі керек қырық сарбазымен келді. Чарльздің бақыты бойынша, босануға бара жатқан сарбаздармен бірге келе жатқан әйелдердің бірі назар аударып, корольге келесі күні таңертең қашып, Трент-Хаусқа оралуына мүмкіндік берді.

Трентпен Шорехемге, ал Францияға қашыңыз

Чарльз келесі он екі түнді Трент үйінде өткізді, ал Францияға өту жолын іздеу жалғасуда. Үйге оралған түні ол өзінің немере ағасымен кездесті Эдвард Хайдтың кім білді Полковник Эдвард Фелипс туралы Montacute үйі. Уиндамның өзі досының көмегін ұсынды Джон Ковентри, ұлы бұрынғы Ұлы мөрді сақтаушы. Филипс те, Ковентри де Уилмотпен байланысқан кезде өздерін Чарльзға қызмет етуге уәде етті. Өтуді кемеден сатып алды Саутгемптон 29 қыркүйекте, бірақ бұл кеме әскерлерді тасымалдауға бұйрық берген кезде мүмкін болмады Джерси. Фелипс, Ковентри және доктор Хенчман Солсбери соборы содан кейін көруге шешім қабылдады Сусекс жағалауымен және полковник Джордж Гюнтермен байланысқа шықты Рактон арасында Хавант және Чичестер.

6 қазанда король Джулия Конингсби мен Генри Питерс (Виндэмнің қызметшісі) Тренттен Хил Хауске кетті. Солсбери және Эмсбери, Амфиллис Хайдтың үйі. Чарльз келген жоқ, ол біржолата кетіп бара жатқандай көрінді: ауданға аттанып, қонаққа барды Стоунхендж және ақырында Хайд ханымға ғана белгілі болды. 7 қазанда Уилмот полковник Гюнтерге барды, ол француз саудагері Фрэнсис Манселлді тапты, ол қазір тұрады. Чичестер. Олар бірге капитан Николас Таттерселлмен король мен Вилмотты алып кету туралы келісім жасады Шорехам деп аталатын көмір қайығында Таңқаларлық 80 фунт стерлингке.[33]

13 қазанның алғашқы сағаттарында король мен Фелипс Хил Хауздан Варнфорд Даунға аттанып, Вилмот пен Гюнтермен кездесті.[34] Сол жерден партия жолға шықты Хэмблдон, Гюнтердің әпкесі тұрған және олар кімнің үйінде түнеген.[35] Келесі күні олар Брайтхелмстоун балықшылар ауылына аттанды (қазір Брайтон ), елу миль жерде, тоқтап Хоутон ауылына аттанар алдында тамақтану үшін Брамбер, бұл олардың сарбаздарына толы болды. Гантер олардың жалғыз іс-әрекеті ауыл арқылы батыл жүру деп шешті. Олар кетіп бара жатқанда, елу шақты сарбаздан тұратын топ саяхатшыларға қатты үрей туғызып, өткен жолға өтіп, тар жолға көтерілмес бұрын, оларға қарай шапшаң аттады. Ауылында Түсіру, Гантер топтан жалғыз жүруге кетті, ал қалған партия басқа бағытпен жүрді, Джунтермен Джордж Иннде кездесті[36] 14 қазанда кешке Брайтельмостта.

Гюнтер Джордж Инннің түнеуге қауіпсіз орын екенін білді. Алайда, капитан Таттерселл келгенде ол Корольді таныды және ашуланды. Оның ашуы мейманхананың назарын аударды, ол Чарльзді бір кездері әкесіне қызметші болғанын да мойындады Карл I. Чарльз өз кезегінде қонақ үйдің қызметкерін танып, Гунтерге: «Мені және мен оны білемін, ол адал адам деп үміттенемін» деп ескертті.[37] Осы кезде ашуланған Тэттерселл қауіпті ақша ретінде қосымша 200 фунт стерлинг талап етті. Король мен Гюнтер келіскеннен кейін, Таттерселл өзін патшаға адал қызмет етуге уәде етті. Содан кейін король қайыққа аттанар алдында біраз демалды Шорехам, бірнеше миль батыста.

15 қазанда түнгі сағат 2-дер шамасында король мен Уилмот кемеге кірді Таңқаларлықол бес сағаттан кейін жоғары толқынмен жүзді.[38] Осыдан екі сағаттан кейін Шорехемге атты әскер тобы «ұзын бойлы, қара [шашты], биіктігі алты фут екі дюймді» іздеуді бұйырды.[37]

Король мен Уилмот Францияға қонды Фекамп, жақын Ле-Гавр, 1651 жылы 16 қазанда таңертең.

Франция, және түпкілікті Англияға оралу

Келесі күні Чарльз барды Руан содан кейін Парижге анасымен бірге қалу үшін, Патшайым Генриетта Мария. Ол Англияға тоғыз жыл бойы оралмауы керек еді.

Қайтыс болды Оливер Кромвелл 1658 жылы екі жылға созылған саяси аласапыран басталды монархияны қалпына келтіру 1660 жылы. Англияға оралғаннан кейін 1660 жылы король оған көмектескен адамдарға, соның ішінде ағайынды Пендрилл мен Джейн Лейнге, түрлі аннуитеттер мен сыйлықтар берді. Томас Уитгрив пен Ричард Пендрелл жыл сайын 200 фунт зейнетақы алып отырды, оның 100 фунты Ричард Пендреллдің ұрпақтарына мәңгілікке төленіп отырды. Басқа ағайынды Пендрелл аз зейнетақы алды. Пендерельдерге зейнетақы (Пендреллдің баламалы емлесі) бүгінгі күнге дейін бірқатар ұрпақтарына төленуде.[39] Бір кездері Джейн Лейндікі сияқты Уитгривтің зейнетақысы жойылды (ол ешқашан төленбеген болуы мүмкін).

Патшаға көмектескен кейбір отбасылар марапатталды елтаңбалар немесе қолданыстағы қаруды күшейту. Полковник Кәрімбайға берілген қолдар - алтын өрістегі емен ағашы, үш корольдік тақиялы қызыл фесс; Англия, Шотландия және Ирландияның үш патшалығын бейнелейтін тәждер. Төбесі а азаматтық тәж емен жапырақтары, айқастырылған қылыш пен таяқпен қоршалған. Пендереллер түсі бойынша сараланған бірдей қолдармен жұмыс істеді: күміс өрісі және қара түс, азаматтық тәждің орнына корольдік тәж кіретін шың. Жолақтардың елтаңбасы а қосымшасымен толықтырылды кантон Англияның үш арыстаны.[40]

Салдары

Кейінгі жылдары Чарльз қашудың нақты мәліметтерін айтып бергенді ұнатады. The Кларендон графы, Чарльздың дәрігері Джордж Бейт, және Сэмюэл Пепис әрқайсысы не айтқандарын жазып алды.

Қашу кезінде Чарльз әдетте онымен қарым-қатынаста болмайтын адамдармен жақын қарым-қатынаста болды. Қарапайым халықтың көмегі оған шын жүректен жақсы көретінін сездірген сияқты, әдеттегідей сотта сирек кездесетін еді.[41]

Карл II 1685 жылы 5 ақпанда кешке қарай өлгенде, оның ағасы және мұрагері Йорк герцогы әкемді әкелді Джон Хаддлстон, король Мозли Холлда бірге болған және сол жерде тұрған Сомерсет үйі, төсегіне: «Мырза, бұл жақсы адам бір кездері сіздің өміріңізді құтқарды. Ол енді сіздің жаныңызды құтқару үшін келеді» деп айтты. Чарльз Рим-католик шіркеуінде өлгісі келетінін растады, содан кейін Хаддлстон корольдің мойындауын естіп, басқарды Экстремалды үнсіздік және Viaticum. Қосылу туралы Джеймс II, Хаддлстон қалуды жалғастырды Екатерина патшайымы Сомерсет үйінде.[42]

Еске алу және еске алу

  • Қалпына келтіруден көп ұзамай, Исаак Фуллер қашудың алғашқы күндеріне арналған бес картиналар сериясын шығару тапсырылды. Олар біршама елестете отырып, аққұбалардағы патшаны, Боскобел ағашындағы патшаны, емен ағашындағы немқұрайлы патшаны, Хамфри Пендерельдің диірмен атында отырған Карл II патшаны және Бристольге бара жатқан Карл II мен Джейн Лейнді жазады. Бұлар Банкет үйі жылы Уайтхолл Лондонда.
  • 1664 жылы корольдің 29 мамырдағы туған күні белгіленді Емен алма күні, арқылы Парламент актісі және арнайы қызмет енгізілді Жалпы дұға кітабы. 200 жылдан астам уақыт ішінде Корольдің туған күні осы оқиғаларды еске алу үшін емен жапырағын киюмен атап өтілді. Дәстүр енді кеңінен сақталмайды.
  • Ел бойынша жүздеген қонақүйлер мен қоғамдық үйлер әлі күнге дейін аталады Патшалық емен.
  • Англиядан қашу жыл сайын емен алма күнінде Брайтоннан Фекампқа дейінгі яхта жарысымен еске алынады. Корольдік қашу жарысы және Сассекс Яхта Клубы ұйымдастырды.[43]
  • Жыл сайын тағы бір еске алу өтеді Royal Hospital, Челси құрылтайшылар күні деп белгіленген күні емен алма күніне жақын. Құрылтайшылар күні корольдік аурухананың зейнеткерлерін Британдық корольдік отбасының мүшесі қарайды.
  • The Монарх жолы Бұл шамамен ұрыс алаңынан басталатын қашу жолымен жүретін, 625 мильдік белгіленген таңбалы жол Вустер және аяқтау Шорехам.[44]
  • Қашу тақырыбы Уильям Харрисон Айнсворт 1871 роман Boscobel, немесе, Корольдік емен.
  • 2018 жылы эстрадалық топ Barnstormer 1649, басқарды Биржалық брокер Аттила, анти-роялистік көзқараспен 1651 ж. оқиғаларына негізделген «Монархтың жолы» атты ән шығарды.[45]
  • Джорджетт Хейер роман, Royal Escape, 1938 жылы жарық көрген, сонымен қатар оқиғаға негізделген.
  • Джиллиан Бэгуэллдің 2011 жылғы романы Қыркүйек ханшайымы Джейн Лейн Чарльздің қашуында ойнаған бөлігін баяндайды. Кітап Біріккен корольдікте 2012 деген атпен шығарылды Патшаның иесі.
  • Moonraker, 1958 жылғы британдық сварщик фильм, қашудың соңғы күндеріне негізделген, режиссер Дэвид Макдональд.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б Модд 2001
  2. ^ Coote 2000, б. 103.
  3. ^ Т.Блоунт, Боскобель, 27-8.
  4. ^ Дж. Уиллис-Бунд, 255-6
  5. ^ Кинвер орманының картасын П.В. Кингтегі 'Минстерде қараңыз Aet Stour Хусмерде және Гвичтің солтүстік шекарасында, Вустершир археологиялық қоғамының операциялары 3-серия 15 (1996), 75.
  6. ^ Дж. Уиллис-Бунд,
  7. ^ Coote 2000, б. 103.
  8. ^ Уиллис-Бунд 1905 ж, б. 256.
  9. ^ Блоунт, б. 54.
  10. ^ Coote 2000, б. 105.
  11. ^ Coote 2000, б. 106.
  12. ^ Coote 2000, б. 104.
  13. ^ Coote 2000, 106-107 беттер.
  14. ^ Блант 1769, б. 36.
  15. ^ Fea, б. 49
  16. ^ Coote 2000, б. 108.
  17. ^ Фрейзер 1979 ж, 150-152 бет.
  18. ^ Кавендиш, Ричард (9 қыркүйек 2001). «Карл II Боскобель еменінде жасырады». www.historytoday.com. Алынған 26 тамыз 2020.
  19. ^ Coote 2000, б. 112.
  20. ^ Графмонт граф 1846, б. 464.
  21. ^ Хьюз 1857, б. 162.
  22. ^ Molloy 2013, II тарау.
  23. ^ Мэттьюс 1966 ж, б.[бет қажет ].
  24. ^ Фрейзер 1979 ж, б. 122.
  25. ^ Бэгуэлл, Джиллиан (10 қыркүйек 2011). «Джейн Лейн және корольдік ғажайып: 1651 жылдың 10 және 11 қыркүйегі - Чарльз Джейн Лейнмен бірге». Джейн Лейн және корольдік керемет.
  26. ^ Coote 2000, б. 114.
  27. ^ Графмонт граф 1846, б. 466.
  28. ^ Хьюз 1857, б. 166.
  29. ^ а б Coote 2000, б. 115.
  30. ^ «Карл II осында ұйықтады». Келуші. Сомерсет, Дорсет және Уилтширді қамту.
  31. ^ Coote 2000, б. 116.
  32. ^ Coote 2000, б. 117.
  33. ^ Дейл 1989, б. 10-11.
  34. ^ Coote 2000, б. 121.
  35. ^ «Хамбедон шіркеуінің кеңесі - ауыл тарихы». hambledon-pc.gov.uk.
  36. ^ Сайттар (www.communitysites.co.uk), қауымдастық. «Ескі спорт стадионының орнында | Oak Hotel, West Street | Қонақ үйлер | Орындар | Менің Брайтон және Хов». mybrightonandhove.org.uk.
  37. ^ а б Coote 2000, 124-125 бб.
  38. ^ Хортон 2013.
  39. ^ HPH қызметкерлері 2007 ж.
  40. ^ Полковник Уильям Карлосқа алғашқы қару-жарақ жазылған. Пенделелдер отбасы үшін ешқандай қару-жарақ берілмейді және бірқатар билік Пенделелдер отбасы полковник Карлостың қаруын негізге алды деп санайды, қараңыз Археология кембрензасы, Үшінші серия №. XVII қаңтар 1859, «Пендерелдер отбасы», 118 бет.
  41. ^ Uglow, p. 27
  42. ^ «КАТОЛИКАЛЫҚ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Джон Хаддлстон». newadvent.org..
  43. ^ SYC қызметкерлері 2014 ж.
  44. ^ Чарльз, бәлкім, жолдың кез-келгенінде емес, жолдың жанында жүретін.
  45. ^ «Биржалық брокер Аттила - ақындық - поэзия - өлеңдер - әндер - панк-рок». attilathestockbroker.com.

Әдебиеттер мен библиография

  • Беде, Катберт (1868). «II Карлдың Вустерден ұшуы». Ескертпелер мен сұраулар (24): 549–550. дои:10.1093 / nq / s4-I.24.549.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Блоунт, Томас, ред. (1769). Томас Блоунт: Боскобель немесе оның қасиетті ұлдарының тарихы 1651 жылдың 3 қыркүйегінде болған Вустер шайқасынан кейінгі ең керемет сақталуы. С.Гамидж.CS1 maint: ref = harv (сілтеме) - Интернет-архивте әр түрлі форматта қол жетімді, бұл Чарльз II-нің қашып кетуінің ең алғашқы, 1660 жылы қалпына келтірілгеннен кейін көп ұзамай жарияланған кітабы.
  • Кут, Стивен (2000). Royal Survivor: Карл II өмірі. Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі. ISBN  0-312-22687-X.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Fea, A. (1897, екінші басылым 1908) Корольдің ұшуы, Лондон.
  • Фрейзер, Антония (1979). Король Чарльз II. Вайденфельд және Николсон.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Графмонт граф (1846). «Тарау: Король Чарльздің Вустерден қашуы: Патшалар Ворчестер шайқасынан кейін оның қашып кетуі және сақталуы туралы баяндайды, Самуил Пеписке Ньюмаркетте 3 қазан, жексенбі, 5 қазан және сейсенбі, 1680 ж.». Скоттта сэр Уолтер (ред.) Екінші Чарльз сотының естеліктері және Боскобель әңгімелері. Лондон: Генри Джон Бон. бет.464, 466.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дейл, Антоний (1989). Брайтон шіркеуі. Лондон: Рутледж. 10-11 бет. ISBN  0-415-00863-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Фрейзер, Антония (1979). Король Чарльз: II Карл және қалпына келтіру. Нью Йорк: Knopf. б.122. ISBN  039449721X.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • HPH персоналы (2007). «Пендрелл Холлының тарихы». Pendrell Hall колледжінің сайты. Архивтелген түпнұсқа 12 қазан 2008 ж.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хьюз, Джон, ред. (1857). Боскобель трактаттары: Варчестер шайқасынан кейінгі екінші Чарльздің қашуымен және оның келесі авантюраларымен байланысты. Уильям Блэквуд және ұлдары. бет.162, 166.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Джонсон, Р.Р .; Куби, П.Ж. (2007). Бастапқы статистика. Cengage Learning. б. 395.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Мэттьюс, Уильям, ред. (1966). Пепис транскрипциясы Патшалар туралы оның қашуы, Карл II Вустерден қашуы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме) - Пепистің Чарльз жазбасының транскрипциясын және оның редакцияланған нұсқасын қатар ұсынады, сонымен қатар басқа заманауи жазбалар.
  • Модд, Крис (2001). «Чарльз Стюарттың Вустерден кейінгі қашуы». Күннің тапсырыстары. 33 (4).CS1 maint: ref = harv (сілтеме)(жазылу қажет)
  • Моллой, Дж. Фицджералд (6 ақпан 2013). «II ТАРАУ». Карл II қалпына келтірілген немесе Лондондағы роялти. Gutenberg электронды кітабы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • SYC қызметкерлері (26 мамыр 2014 ж.). «Royal Escape Race». Sussex Yacht Club 2013. Алынған 2 қыркүйек 2015.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Уиллис-Бунд, Джон Уильям (1905). Ворстерстердегі азамат соғысы, 1642–1646 жж. 1615 ж. Шотланд шапқыншылығы. Бирмингем: Мидленд білім беру компаниясы. б.256.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хортон, Энди (2013). «Король Чарльз II-дің 1651 жылы қашуы». glaucus.org.uk.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Uglow, J. (2009) Құмар ойыншы: Карл II және қалпына келтіру, Faber және Faber

Сыртқы сілтемелер