Махаббат туралы жеткілікті - Enough About Love - Wikipedia

Махаббат туралы жеткілікті
Assez parlé d'amour (Hervé Le Tellier) .png
Бірінші басылымның мұқабасы (JC Lattès)
АвторHervé Le Tellier
Түпнұсқа атауыAssez parlé d'amour
АудармашыАдриана Хантер
ЕлФранция
ТілФранцуз
КіруПариж
БаспагерJC Lattès
Жарияланған күні
26 тамыз 2009 ж
Ағылшын тілінде жарияланған
1 ақпан 2011
Медиа түріБасып шығару
Беттер279
ISBN978-2-7096-3342-0 (Француз бірінші басылымы)
OCLC434020252
843/.914
LC сыныбыPQ2672.E11455 A92 2009 ж

Махаббат туралы жеткілікті (Француз: Assez parlé d'amour) - 2009 жылғы француз романы Hervé Le Tellier. Ол алғаш рет жариялады JC Lattès 2009 жылғы 26 тамызда.[1] Роман ағылшын тіліне аударылған Адриана Хантер және жариялады Басқа баспасөз 2011 жылғы 1 ақпанда.[2]

Сюжет

Атауы басқаша көрсетуі мүмкін болса да, Махаббат туралы жеткілікті 'басты тақырып - махаббат.[3] Ле Теллие прологта жазғандай, «махаббат туралы ештеңе естімеуді қалайтын немесе одан артық естімейтін кез-келген ер адам немесе әйел бұл кітапты жазуы керек». [2]

Сәйкес Басқа баспасөз веб-сайт,[2] Махаббат туралы жеткілікті келесілерге қатысты:

Анна мен Луиза әпкелер болуы мүмкін, бірақ олар бір-бірін білмейді. Екеуі де балалы-шағалы, көп жағдайда олар бақытты. Дәл сол күні психиатр Анна жазушы Ивпен жолды кесіп өтеді, ал заңгер Луиза Аннаның талдаушысы Томаспен кездеседі. Сүйіспеншілік әлі қырық жасқа толған және ұзақ үйленгендер үшін мүмкін. Бірақ сіз өмір жолын анықтап алған кезде, құмарлықты іс қымбатқа түсуі мүмкін. Біздің төрт кейіпкеріміз үшін махаббаттың ыңғайсыз келуі олардың өмірін күтпеген жерден төңкеріп тастайды. Анна үшін Ивпен кездесу оның өміріне үлкен қуаныш әкелді және оның құндылықтары, сенімді күйеуі және балалар алдындағы жауапкершіліктері туралы сұрақ туғызды. Тұрақты және жайлы некеде тұрған мансапты табысты әйел Луиза үшін оның күнделікті өмірі Томасқа деген жас құмарлықтан арылтады. Ойландыратын, талғампаз және, ең алдымен, күлкілі «Махаббат туралы жеткілікті» тілектердің эйфориясын күйеулердің, әйелдердің және ғашықтардың портреттері арқылы баяндайды.[2]

Пішім

Мүшесі OuLiPo және бұрынғы математик,[4] Ле Телье әдеби шығармашылықты дамыту үшін математикаға негізделген әдеби шектеулер жиынтығын ұстанады.[4] Жылы Махаббат туралы жеткілікті, ол ойынын қолданған деп болжайды Абхазия домино сюжетті құруға көмектесу.[5] Ле Телье ойынның өлшемі оның жазуы үшін өте маңызды және «шектеу оны күтілген жолдан алшақтатқан кезде ұнайды» дейді. [4] «Мен өзімді таң қалдыратын мәтінмен бетпе-бет келемін. Бұл сирек кездесетін рахат». [4]

Тараулар олардың негізгі ойыншыларының атымен аталады.[6] Мәтінде көптеген диалогтар бар, бұл романға спектакль сияқты әсер етеді,[6] және сөйлемдер көбінесе қысқа болады.[3] Le Tellier баяндаудың әртүрлі формаларын, соның ішінде электрондық поштаны, кейіпкерлер кітабының беттерін, академиялық дәрістің сценарийін, еврей астарлы әңгімелерін егжей-тегжейлі түсіндірмелерді, оның досы француз жазушысына тағзым етуді қамтиды. Эдуард Леве және экскурсиялық брошюралар,[3] және мұны оның қабілеті роман түріне ұнайтын нәрсе деп айтады.[4]

Қабылдау

Жалпы, шолулар Махаббат туралы жеткілікті оң болды.[7]

Перспективаларын жариялау деп жазылған 2011 жылдың 30 қаңтарында өткен олардың шолуларында Гвендолин Доусон, сол Махаббат туралы жеткілікті «өте ұсынылған» болды.[6] «Жалпы әсер калейдоскопиялық болып табылады, кейіпкерлердің үнемі өзгеріп отыратын эмоциялары мен өзара әрекеттесулері әртүрлі реңктер мен нюанстарды ашу үшін бір-біріне қарсы сырғанап отырады.» Махаббат туралы «күрделі құрылым оның тарихын қолдайды және жақсартады, ал Адриана Хантердің шебер ағылшын аудармасы барлық ойнаушылық пен күрделілікті ұсынады түпнұсқадан ».[6] Доусон романға сайып келгенде «сүйіспеншілікті таңқаларлықтай жақын суреттейді, оқырманды жатын бөлмесінің ашық терезесінде сүрініп, ыңғайсыз және бір уақытта толқып кеткен вуэр сияқты сезімін қалдырады» деп сипаттайды. [6]

Бүгінгі әлем әдебиеті деп аталады Махаббат туралы жеткілікті 2011 жылдың мамыр / маусым айларындағы шолуларында «ақылды, дролл, жақсы жасалған роман».[5] Сол мақалада романның жазу туралы не айтқаны туралы айтылады: «Бұл махаббат туралы кітап, әрине, бірақ бұл махаббат хикаялары және сол қиссалардың өз логикасына сәйкес ойнау тәсілі туралы кітап. Эрво Ле Тельере бұл процесті жүргізіп жатқан кезде, ол кейіпкерлерін махаббатқа және сүйіспеншілікке бастап бара жатқанда, оны көре отырып, әдебиет те жүректің ісі екенін еске салады ». [5]

Newcity Lit 2011 жылдың 23 ақпанындағы шолуларында «Ле Телье осы романның ортасында махаббат квартетін құратын талғампаз актерлерді жасайды» және оның «прозасы өзінің қарапайымдылығымен, адалдығымен әдемі» деп жазды. [3] Олар оның біршама дәстүрлі емес формасын мақтайды, қысқа сөйлемдер «қысқалығымен көлемді сөйлейді» және әртүрлі баяндау формалары «баяндауды бұзуда асып түседі» деп айтады. [3] Сайып келгенде, олар «кейде тапқыр және әзілқой, кейде қайғылы және салмақты,» махаббат туралы жеткілікті «деген сөз махаббатқа өте ұқсас. Екеуі де сізді көбірек қалайды» дейді.[3]

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://www.editions-jclattes.fr/assez-parle-damour-9782709633420
  2. ^ а б в г. «Махаббат туралы жеткілікті». Басқа баспасөз. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 шілдеде. Алынған 17 шілде 2012.
  3. ^ а б в г. e f «Фантастикалық шолу:» Сүйіспеншілік туралы жеткілікті «Авторы Эрве Ле Теллие | Жаңадан шыққан». Lit.newcity.com. 23 ақпан 2011. Алынған 17 шілде 2012.
  4. ^ а б в г. e Роберта Хэтчер (2 мамыр 2011). «Махаббат туралы жеткілікті: Эрве Ле Теллиермен сұхбат». sampsoniaway.org. Алынған 17 шілде 2012.
  5. ^ а б в «WLT | Мамыр 2011 | Әлемдік әдебиет шолуда». Ou.edu. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 24 тамызда. Алынған 17 шілде 2012.
  6. ^ а б в г. e «Кітаптарға шолу: Эрве Ле Теллидің махаббат туралы жеткілікті». Publishingperspectives.com. 2011 жылғы 30 қаңтар. Алынған 17 шілде 2012.
  7. ^ «Махаббат туралы жеткілікті - Эрве Ле Телье». Complete-review.com. Алынған 17 шілде 2012.