Элейн Мохтефи - Elaine Mokhtefi - Wikipedia

Элейн Мохтефи
Туған
Элейн Клейн

1928
Хемпстед, Нью-Йорк
ҰлтыАмерикандық, алжирлік
ЖұбайларМохтар Мохтефи

Элейн Мохтефи (1928 жылы туған) - американдық және алжирлік белсенді, аудармашы және жазушы. Нью-Йоркте дүниеге келген Мохтефи жиырма жасында Парижге көшкеннен кейін нәсілшілдік пен отаршылдыққа қарсы белсенді қозғалыстарға аудармашы болып жұмыс істей бастады. Ол Алжирдің тәуелсіздікке деген күш-жігерін қолдады, содан кейін Алжирде 1962 жылдан бастап 1974 жылы елден кетуге мәжбүр болғанға дейін өмір сүрді. Оның сол кездегі естелігі, Алжир, үшінші әлем капиталы: бостандық үшін күресушілер, революционерлер, қара пантералар, жариялады Verso Кітаптар 2018 жылы.

Ерте өмір

Элейн Мохтефи Элейн Клейн 1928 жылы дүниеге келген Хемпстед, Нью-Йорк. Оның жанұясы зайырлы еврейлер еді және ол өзінің бетпе-бет келуін сипаттады антисемитизм оның бүкіл балалық шағы.[1][2][3] Оның ата-анасы ерекше саяси емес, бірақ әкесі бір уақытта қатысқан Социалистік партия кездесулер және ол анасын «әсіресе нәсілшілдікке қарсы» деп сипаттады.

16 жасында ол оқуға түсті Уэслиан колледжі, христиан мектебі Грузия. Мохтефи бүлік шығарды сегрегационист ол бір жылдан кейін қуылды.

Нью-Йоркке оралғаннан кейін ол тілдерді оқып, соғысқа қарсы топқа қосылды Біріккен дүниежүзілік федералистер. 1951 жылы 23 жасында Нью-Йорктен Парижге қайықпен барды, бұл сапар 14 күнге созылды және сол жерде аудармашы ретінде жұмыс іздеді.[4][5]

Белсенділік

Мохтефи нәсілшілдікке қарсы және отаршылдыққа қарсы белсенді болды.[1]

1952 жылы, Францияға келгеннен кейін, ол оған қатысты Халықаралық жұмысшылар күні Париждегі парад, ол алжирлік кәсіподақ кәсіпкерлерімен кездесті. Осы белсенділікке неғұрлым терең араласып, ол қатысты Бүкіл Африка халықтары конференциясы 1958 жылы Ганадағы Аккра қаласында. Онда ол кездесті Франц Фанон және Мохамед Сахнун. Мохтефи олармен бірге колонияға қарсы Алжирді қолдау мақсатында жұмыс істеуге шешім қабылдады Ұлттық азаттық майданы (FLN). Ол Сахнунға Нью-Йоркте қосылып, 1960 жылы қоныстанды.[6] Нью-Йоркте ол жергілікті бюрода жұмыс істей бастады Алжир Республикасының уақытша үкіметі және FLN.[7] Ол сондай-ақ оқыды Нью-Йорк университеті.[4]

1961 жылы Фанонның денсаулығы нашарлап, ақыры оның өліміне әкеліп соқтырғандықтан, Мохтефи оған үнемі келіп, отбасын асырады, 6 жасар ұлы Оливьеге қамқорлық жасауға көмектесті.

Алжир 1962 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Мохтефи қоныстанды Алжир ол онда 12 жыл қалды. Ол жаңа әкімшіліктегі жалғыз американдық ретінде жұмысқа қабылданды және кез-келген мәселені шеше отырып, жөндеуші болып жұмыс істеді. 1969 жылы ол Алжирде алғашқы Пан-Африка мәдени фестивалін ұйымдастыруға жауапты болды. Ол сонымен бірге бүкіл Африка (Мозамбик, Ангола, Оңтүстік Африка) және халықаралық ұлт-азаттық қозғалыс мүшелерін қарсы алуға көмектесті Қара пантера мүшелері Алжирге. Атап айтқанда, ол жасырын түрде жер аударуды ұйымдастыруға көмектесті Eldridge Cleaver Алжирде ол Куба арқылы Америка Құрама Штаттарынан қашқаннан кейін. Ол сондай-ақ ұнайды Фидель Кастро, Хоуари Бумедиен, Ахмед Бен Белла, және Хо Ши Мин оның жұмысы арқылы.

Мохтефи Алжирдегі билік үшін күрес кезінде досы туралы хабарлаудан бас тартқаннан кейін, 1974 жылы Алжирден кетуге мәжбүр болды. Ол Парижге қоныстанды, ол 20 жыл бойы 1994 жылы Нью-Йоркке оралғанға дейін өмір сүрді. Оған Алжирге оралуға төрт онжылдық бойы тыйым салынды.[1][8][4]

Оның белсенділігі Нью-Йоркте жалғасты, ол соғысқа қарсы іс-шараларға, климаттық шерулерге қатысты, Уолл-стритті басып ал, және Палестинаны қолдайтын наразылықтар.[9]

Жазу

Алжирде болған кезінде Мохтефи журналист ретінде жұмыс істеді Алжирдің баспасөз қызметі жаңалықтарын қамтиды Үшінші әлем соның ішінде.[10]

Францияға кеткеннен кейін ол күйеуімен бірге жас оқырмандарға арналған бірнеше тарихи кітап жазды.[4]

2018 жылы ол мемуарды жариялады Алжир, үшінші әлем капиталы: бостандық үшін күресушілер, революционерлер, қара пантералар. Келесі жылы ол Францияда деген атпен жарық көрді Alger, capitale de la révolution: De Fanon aux Black Panthers, Мохтефидің өзі француз тіліне аударуды аяқтаумен. Ол сондай-ақ 2019 жылы Алжирде шығарылды.[1][11]

Жеке өмір

Элейн Клейн жазушыға және бұрынғы алжирлікке тұрмысқа шыққаннан кейін Элейн Мохтефи есімін алды Ұлттық-азаттық армиясы Мохтар Мохтефи мүшесі.[12] Ерлі-зайыптылар 1972 жылы Алжирде кездесті, содан кейін ол екі жылдан кейін елден кетуге мәжбүр болған кезде оған қосылды. Олар Парижде екі онжылдықта бірге өмір сүрді, содан кейін Нью-Йоркте 2015 жылы қайтыс болғанға дейін тағы жиырма жыл бойы бірге тұрды.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Эренрайх, Бен (2018-08-11). «Алжир, Элейн Мохтефидің үшінші әлем капиталы - қара пантералар, бостандық үшін күресушілер, революционерлер». The Guardian. Алынған 2020-10-21.
  2. ^ Беналлал, Мехди (2019-09-01). «Alger, capitale de la révolution. De Fanon aux Black Panthers». Le Monde diplomatique (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  3. ^ Кроули, Алекс (2018-07-27). «Революцияны қалаймын дейсің бе? Элейн Мохтефидің саған арналған». Publishers Weekly. Алынған 2020-10-21.
  4. ^ а б c г. e Рута, Сюзанна (2018-08-23). «Сюзанна Рута Элейн Мохтефи туралы». Берфроис. Алынған 2020-10-21.
  5. ^ Дубре, Оливье (2019-06-05). «Элейн Мохтефи, елші дес-люттес». Politis.fr (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  6. ^ Лефилль, Алиса (2019-05-18). «[ВИДЕО] Alger capitale de la révolution d'Élaine Mokhefi». Ауыл шаруашылығы (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  7. ^ Триай, Филипп (2019-06-07). «De Frantz Fanon aux Black Panthers: Alger,» capitale de la révolution «, dans le livre d'Elaine Mokhtefi». Outre-mer la 1ère (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  8. ^ "'Алжир, капитальді де-революция: De Fanon aux Black Panthers 'de Elaine Mokhtefi «. Leslibraires.fr (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  9. ^ Бреннан, Евгений (2018-09-20). «Халықаралық қара пантералар». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 2020-10-21.
  10. ^ Кретуа, Жюль (2018-09-19). «Революция, қара пантералар, либерацияның мюверлері ... Алжир - Аль-Алжир - Эль-Мохтефи - Джун Африка». Джуне Африке (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  11. ^ Ачур, Кристиан Чаулет (2019-06-06). «Элейн Мохтефи, Карим Амеллал: Мемуар Д'Алджер. La nostalgie peut-elle être сындарлы ма?». DIACRITIK (француз тілінде). Алынған 2020-10-21.
  12. ^ «Jeudi 6 шілде 2019 ж. 19 сағ., Элейн Мохтефи пресентера ұлы Алжир, капиталь де ла революция, Либералия Либералия, Монтрейль (93)». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-07-06. Алынған 2019-06-05.