Дунвеган кубогы - Dunvegan Cup

Дунвеган кубогы, Ертегі жалауы, және Сэр Рори Мордың мүйізі болып табылады мұрагерлер туралы Маклеодтар туралы Дунвеган. Бұл сурет 1927 жылға дейін түсірілген.

The Дунвеган кубогы бұл күміс табақтармен безендірілген, 1493 жылға жататын ағаш салтанатты кубок. Ол Джон Магуайрдың әйелі Кайтрионаның өтініші бойынша жасалған, Ферманаг мырзасы.[1] Шыныаяқ - мұрагерлік туралы Маклеодтар Дунвеган, және оларда өткізіледі орындық туралы Дунвеган қамалы.[2] Маклеодтардың оны қалай алғанын сипаттайтын бірнеше дәстүр бар. Дегенмен, тостаған 16 немесе 17 ғасырларда рудың иелігіне өткен болуы мүмкін деген болжам бар. Маклеодтың бастықтарында Дунвеган сарайында сақталған бірнеше басқа мұрагерлер бар, мысалы Ертегі жалауы және Сэр Рори Мордың мүйізі (үшеуі де оң жақта).

Сипаттама

19 ғасыр ою Дунвеган кубогы.

Дунвеган кубогы - бұл ағаштан жасалған және күміспен әшекейленген ағаштан жасалған салтанатты кубок.[1] Оның жоғарғы жағы төртбұрышты, ал төменгі жағы дөңгелектелген, төрт аяқта тұрады.[3] Мырза Уолтер Скотт тостағанды ​​қарады және 1815 жылы Аралдардың Иесі, оның өлшемдерін былай берді: биіктігі 10,5 дюйм (27 см), биіктігі 9,75 дюйм (24,8 см) тереңдігі, 4,5 дюйм (11 см) аузының ені.[4] 1850 жылдардың шамасында Александр Несбитт осындай өлшемдер жүргізіп, оның ортасынан сәл төмен орналасқан тостағанның ең кең жерінде 5,5 дюйм (14 см) болғанын қосты.[3]

Тостаған негізінен ағаштан жасалған. Скотт бұл мүмкін деп ойлады емен,[4] кейінірек Несбитт оны да деп санады аға немесе балдыр.[3] Тостаған ішіне күміспен қапталған филигран және безендірілген ниелло және алтын жалату.[3][5] Тостағанның аузында қатты жиек бар күміс алтын, Тереңдігі 2 дюйм (5,1 см). Жиектің сыртқы жағында екі жолға қара әріптермен ойып жазылған жазу бар. Әріптер арасындағы бос орындар балапан диагональмен қиылысатын жұқа сызықтармен. Жиектің періштелерінде ою-өрнек салынған жолақтар бар ниелло. Жиектің ішкі жағы салыстыру арқылы қарапайым; хаттан басқа I.H.S. төрт жағынан да қайталанды.[3] Шыныаяқтың әр жағында үшбұрыштар мен шеңберлердің өзіндік сызбалары бар. R.C. MacLeod бұларды Үштік және Мәңгілік.[6] Ян Финлей дөңгелектелген, алты бұрышты жұлдыздарды сыртқы жағындағы жұлдыздарға ұқсамайтын етіп сипаттады Domhnach Airgid, ол өткізіледі Ирландияның ұлттық мұражайы.[5] Шыныаяқтың сыртындағы бос розеткаларда бір кездері тастар немесе әйнектер болған деп есептеледі. Бірнеше кішірек розеткалар моншақтардан тұрады маржан. Күміс аяқтар адамның аяқтары түрінде болады; және алдыңғы жағынан ағып жатқан бұралған сыммен әшекейленген. Аяқтарда аяқ киімдер бар, олар ниеллонмен жабылған, ал аяқтары алтын түсті.[3] Ернеуінен басқа барлық жерлерде күміс өте жұқа, сондықтан көптеген жылдар бойы үлкен шығынға ұшырады. Кубок а ретінде жіктелді метр, салтанатты іс-шараларда қолданылатын жалпы ішетін шыныаяқ, өйткені оның жоғарғы жағы төртбұрышты, ал төменгі жағы дөңгелектелген.

Тарих

Кубокқа алғашқы сілтемелер

Ф.Т. МакЛеод, тостағанның алғашқы жарияланған жазбаларын Сэр жасады Уолтер Скотт, және Сэр Дэниэл Уилсон 19 ғасырдың басында. Ф.Т. МакЛеод Дунвеган сарайына үш ертерек келгенін атап өтті.Сэмюэл Джонсон, Джеймс Босвелл, және Томас Пеннант - кесені көргенім туралы ештеңе айтылмаған. Скотт тостағанды ​​келесі жолдардағы түсіндірме жазбада атап өтті Аралдардың Иесі.[7]

«Маған құдіретті кесені толтыр!» ол айтты,

«Эрст патшаның иелігінде Somerled:
Толтырылған шеттерге дейін толтырыңыз
Жанып жатқан алтын мен көпіршіктер жүзеді,
Әр түрлі жарқыраған асыл тастар

Қызғылт шарапта екі есе жарқыраңыз![8]

— Мырза Уолтер Скотт, Аралдардың Иесі

Әр түрлі транскрипциялар

Скотт тостағанның күміс жиегіндегі латынша жазуды көшіруге тырысты. Оның жазуды транскрипциялау жөніндегі алғашқы әрекеті басқалардың кейінгі әрекеттерінен айтарлықтай ерекшеленеді. Скоттың транскрипциясы мен аудармасы келесідей.

Скоттың латын тіліне аударуы[4]Скоттың ағылшын тіліне аудармасы[4]
Ufo Johanis Mich Magni Principis de Hr Manae Vich Liahia Magryneil et sperat Domino Ihesu dari clementiam illorum opera. Fecit Anno Domini 993 Onili Oimi.Уфо, Джонның ұлы, Магнус ұлы, Адам ханзадасы, Лияя Макгринейлдің немересі, Иеміз Исаға олардың жұмыстары мейірімділікке ие болады деп сенеді. Онейл Ойми мұны Құдайдың тоғыз жүз тоқсан үш жылында жасады.

Скотттың кеседегі жазуды көрсетуі оны бұл деп санады Гебридтік 993 жылдан бастап ішетін шыныаяқ. Скотт сонымен қатар Маклеодтың дәстүрі бойынша бұл кесе «Нил Глунэ-Дху немесе қара тізе» болған деп мәлімдеді. Бірақ бұл Нил кім болғанын ешкім айтпайды «.[4] Шамамен 1851 жылы, Сэр Дэниэл Уилсон оның ішіндегі тостағанды ​​құжаттады Шотландияның археологиясы мен тарихқа дейінгі шежіресі, Скоттпен бірдей жолмен жүру. Уилсон Скоттың латынша жазба түріндегі мәтініне бірнеше кішігірім түзетулер енгізді, бірақ сол кезде ол тостағанды ​​көрмеді.[9] Белгілі бір корреспонденциядан кейін Уильям Форбс Скен, Уилсон тостағанды ​​жеке өзі тексере алды және кейінірек талдауына түзетулер енгізді.[10] Оның кейінгі жазуы Скотттан мүлдем өзгеше болды және Уилсон бұл тостаған шотландтық емес, ирландиялық шеберліктің өнімі деген қорытынды жасады. Уилсонның бұл жазуы жаңа көрінісінде «Катарина ниг Рейниллге» арналған тостаған болды; және ол транскрипцияда айтылған Магуайра ұлы Джонды, Төрт шеберлер шежіресі 1484 жылы. Уилсон бұл Джон 1511 жылы қайтыс болды, ал оның әйелі белгісіз деп мәлімдеді; бірақ МакРанналдың қызы болған Екатерина Магуайрға үйленген және оның қайтыс болуы туралы 1490 жылы айтылады.[10]

Шамамен бір уақытта, Евгений О'Карри, Брехон заң комиссиясының, тостағанды ​​қарап, жазуды жазып алды. Александр Несбитт О'Курридің транскрипциясын атап өтіп, жазудың соңғы бөлігі 145-ші өлеңнің он бесінші тармағынан екенін көрсетті. Забур. О'Карри әйелдің атын «Кэтерина инген үй Нил» деп атады, оны МакРанналға емес, О'Нилге айналдырды. Несбитт Джон Магуайрдың төрт шеберлердің шежіресінде бірнеше рет жазылғанын атап өтті; және ол 1484 жылы магуирлер басшыларының бірі болды. Несбитт Джон Магуайр 1503 жылы қайтыс болды деп мәлімдеді; және ол жылнамада Катарин О'Нилді таба алмады.[3]

Уилсонның өзгертілген көрінісі[10]О'Карри латын тіліне аударады[3]
Катарина ниг Райнилл, Ферманахтың негізін қалаушы Иоганнис Мег Магуир, мен Fecit. Anno Domini 1493. Доминнің барлық сценарийлері және барлық мүмкіндіктер уақытында сақталады.Katerina ingen ui Neill uxor Йоханнис Мегуигирдің негізін Firmanach компаниясы құрды. Анно Домини, 1493 °. Біздің назарымызға Domine et tu das escam illorum tempore opportuno.

Кейінірек Родерик Чарльз Маклеод жазуды транскрипциялады; әйелдің атын «Катарина Ниг Ри Нил» деп атады - Катарина, Нил патшаның қызы. R.C. MacLeod Macleod аңызы кубокты тағайындады деп жариялады Niall Glúndub және тостаған оған одан өтуі мүмкін немесе тостаған оған ұрпақтарымен берілген болуы мүмкін.[7] R.C. Кейінірек Маклеод дәстүрлі түрде ағаш ыдыс X ғасырдан бастап берілетін және бұл X ғасырдағы ирланд королі Ниалл Глундубтың меншігі болған деп мәлімдеді. Cénél nEógain,[6] R.C. Маклеод ою-өрнектің кейінірек тостағанға қосылу мүмкіндігін жоққа шығармайды; 14 ғасырдан бастап күмістен жасалған жұмыс 1493 жылы деп жазылған.

Р.К.Маклеодтың латын тіліне аударуы[6]Р.К.Маклеодтың ағылшын тіліне аудармасы[6]
Катарина Ниг Рил Нил Уксор Йоханнис Мег Макгуир, Фермананың негізін қалаушы мен Домини 1493 ж.Катарина, король Нилдің қызы, Джонның әйелі, Макгуирдің немересі, Фирманаг князі, мені 1493 жылы Иеміздің жылында жасады.
Доминнің барлық мүмкіндіктері мен мүмкіндіктері өте маңыздыБарлығының көзі Сені күтеді; Сен оларға етін уақытында бересің.

Ирландиядан Шотландия мен Маклеодтарға дейін

Шамамен 1913 жылы Фред Т.Маклеод Дунвеган жазбаларында кубокқа сілтеме таба алмайтынын мәлімдеді. Ол жалғастырды, бұл Маклеод дәстүрі - бұл маклеодтардың иелігіне бір немесе екі аңыз бар перілер арқылы енген.[7]

Ф.Т. Маклеод кесенің Дунвеган Маклеодтарының қолына өткенін нақты анықтау мүмкін емес деп мәлімдеді. Алайда, ол тостаған 16 немесе 17 ғасырларда рудың иелігіне енген деп ойлады. Осы дәуірде бірнеше маклеодтық көсемдер Ирландиядағы соғысқа қатысты. Ол бұл кубок соғыс сыйы немесе қызмет үшін сыйлық болуы мүмкін деп ойлады.[7] Кейінірек, Р.К. Маклеод Леди О'Нилдің 1925 жылғы хатында О'Нил дәстүрі кесенің маклеодтардың қолына өткенін айтады деп мәлімдеді. Дәстүр бойынша олардың басшыларының бірі Маклеод бастығының жақын досы болған. О'Нилдің бастығы Дунвегандағы досына барған кезде, ол тостағанды ​​алып, Маклеодқа сыйлық ретінде берді.[6]

Тарихи тұрғыдан алғанда, 1590-шы жылдарда Маклеод бастығы қолдаушыларға қарсы көтерілген кейбір ирландиялық күштерге қолдау көрсетті Елизавета I Ирландияда. 1594 жылдың жазында Дамнолл Горм Мур МакДхэмхнаил (бастығы Слиттің макдональдтары ) және Ruairidh Mòr MacLeòid (бастығы Харрис пен Данвеганның маклеодтары ) екеуі де жүзіп кетті Ольстер әрқайсысының басында 500 ер адам. Олардың күші қолдауға бағытталған Aodh Ruadh Ó Domhnaill кім болды қоршау Enniskillen Castle. Лох Фойльге қонғаннан кейін, гебридтік бастықтар үш күн және үш түнде Ó Домхайлдың көңілін көтерді. Содан кейін МакДхэмхейн Гебридтерге оралды және өз адамдарын Ирландияда қалдырды, алайда Маклед 1594 жылы қазан айында Эннискиллен сарайының құлауында қалды және ол келесі жылы Ирландияда 600 Гебредилердің басында болды, Ó Домхенльмен бірге МакКостелло сарайының қоршауы, жылы Майо округі.[11] Руайрид Мирдің 16 ғасырдың аяғында Ирландиядағы іс-шараларға қатысуын ескере отырып, Р. Маклеод бұл кесе макаллодтардың қолына О'Нил басшысы арқылы өтті деген қорытынды жасады Шейн Ó Нил; және екі басшы 1925 жылы Леди О'Нилдің дәстүрлі ертегісінде айтылған достар екенін айтты.[6]

Дәстүрлер

1927 жылы Р. Маклеод Дунвеган кубогына жатқызылған дәстүрлердің екі қысқартылған нұсқасын берді, дегенмен ол Р.С. Маклеодтың бұл дәстүрлер тарихи емес деген пікірі.[12] Дәстүрлер шамамен 1296-1370 жылдары өмір сүрген Клан Маклеодтың үшінші басшысы Малкольм кезінде болған оқиғалар туралы айтады.[12][13]

Малколм, үшінші бастықтың кезінде, Лускинтир жерін бір-бірімен өлім-жітім жағдайында болған екі ағайынды иеленді. Олардың малдары жалпыға ортақ, Лурран Касинрич есімді немесе жылдам аяқпен басқарылатын. Бұл адамның анасы бауырластардың бірін емізген - ол а деп саналды бақсы және ұлымен бірге өзінің тәрбиеленушісінің үйінің жанындағы шағын коттеджде тұрды. Лурран сиырларды әр түн сайын Буэлль Россиниште жинады, онда егін жинау кезінде оларды қарау әдеттегідей болды. Маусымның бірінші түнінде кезек Лурранға кезек келді, және бұл жер перілердің курорты деп саналғандықтан, Лурранның анасы барлық тәрбиеленуші-сиырларын, сондай-ақ баласы Лурранды өзіне баурап алу үшін сақтық шараларын қабылдады сиқыр айтты, шайтанның өзіне қарсы дәлел. Түн ортасында Лурран Брутахтың (немесе қорғанның) ашық тұрғанын көрді, ал одан адамдар көп жиналды. Олар әңгімелесіп, малды тексеруді бастаған үйірге қарай жүрді. Олар бір бауырының сиырларының бәрін сүйкімді деп тапты, ал екіншісінің сиырлары онша бақытты емес. Соңғыларынан олар ең мықты және мықты екеуін бірден өлтіріп, өлекселерді алып кетіп, теріні көбік пен шламға толтырып, жаман өлексеге ұқсас етті. Таңертең екі сиырдың өлі екендігі анықталды, олар найзағайдың салдарынан өлтірілді деп болжалды. Дәл солай бірнеше түн болды - әрдайым бір бауырдың сиырлары таңдалды. Сағат қойылды, бірақ ешқайсысы перілерді көруге күші жетпеді, ал Лурран анасынан басқаларының бәрінен құпия сақтады. Лурранның кезегіне кезек келгенде, ол дәл солай болғанын көрді, бірақ бұл жолы ол көпшілікке қосылып, Брутахахқа бақылаусыз кірді де, кең залда болды, ол жерде мереке дайындалды. Лурран есіктің жанынан орын алу үшін қам жасады. Мерекеден кейін шарап әдемі кеседе домалақталып, әрқайсысы ішіп, содан кейін оны көршісіне берді. Ақырында Лурранның кезегі келді, ол ішіндегі заттарды бөліп алып, есікке сызықша жасады және компания оның не туралы екенін білмей тұрып, кесені өзімен бірге алып қашып кетті. Ол қатты қуып кетті, бірақ анасының саятшысына жете алды, ол оны бірден жақсы көрді, жаман да, жаман да рухтардың кіруіне жол бермеу үшін. Лурран, ақыр соңында, перілер кесесін ұрлап алғаны үшін өлтірілді, оны анасы тәрбиелеуші ​​ұлы Нил Глундубке берді. Көп ұзамай Нилді оның бауыры өлтірді, ол тостақты басқа мүлікпен тартып алды, бастық бұл ашуланшақтық туралы естігенде, оны өлтірген адамды ұстап алып, өлтірді. Роуделл. Содан кейін кесе Дунвеганға апарылды, содан бері ол сол жерде қалды.[14]

— R.C. MacLeod, Маклеодтар

Екінші әңгімеде екі ағайынды туралы да айтылады, бірақ барлық басқа мәліметтермен ерекшеленеді. Бұл бастықтың Роуделлде қалай үлкен банкет өткізгені туралы Харрис.

... дәл сол ағалардың біреуінің ұлы Магнуспен болған мейрамда қорланған (бастықтың бесінші ұлы) үстелден кек аламын деп қорқып, бөлмеден шықты. Магнус көтеріліп, оның шығуына қарсы шықты, оған ренжіген вассал өзінің кірін тартып, Магнустың жүрегіне пышақ сұғып алды. Жиналған вассалдар кісі өлтірушіні ұстап алу үшін асығыс әрекет жасады, ол жартастың басына қашып үлгерді, ол әлі күнге дейін оны босатып алған жерде көрсетілген. Оның винтовкасында он екі жебе болды және ол әрқайсысымен Басшының ізбасарларының бірін өлтірді. Содан кейін ол қолға түсіп, тірідей көрінді; оның туыстары заңсыз деп танылды немесе өлім жазасына кесілді және олардың барлық мүлкі осы жолмен тостағанға ие болған бастыққа тәркіленді.[14]

— R.C. MacLeod, Маклеодтар

Сондай-ақ қараңыз

  • Ертегі жалауы, Маквеодтың тағы бір мұрасы Дунвеган сарайында сақталған

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Rigby 2003: б. 573–574.
  2. ^ «Скай, Дунвеган қамалы». CORMORE. Алынған 10 тамыз 2009. Келтірілген мәтін Батыс теңіз жағалауы: Суретті сәулетті нұсқаулық, Мэри Миерс, 2008 жылы Rutland Press баспасында жарияланған.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ Археологиялық журнал: б. 79–82.
  4. ^ а б c г. e Скотт 1857: 308-311 бет.
  5. ^ а б Finlay 1999: б. 21–22.
  6. ^ а б c г. e f Маклеод, РС 1927: б. 42–43.
  7. ^ а б c г. Маклеод, Ф.Т. 1912–1913: б. 102–109.
  8. ^ Скотт 1857: б. 70.
  9. ^ Уилсон 1851: 669–671 бет.
  10. ^ а б c Уилсон 1851–54: 8-9 бет.
  11. ^ Робертс 1999 ж: б. 106.
  12. ^ а б Маклеод, РС 1927: б. 44–46.
  13. ^ «Malcolm Gillecaluim MACLEOD (III бас)». macleodgenealogy.org. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 шілдеде. Алынған 20 наурыз 2009.
  14. ^ а б Маклеод, РС 1906 ж: б. 48-50.

Дереккөздер