Тасталды - Dumped

Бұл мақала шындықтың теледидарлық бағдарламасы туралы. 2001 жылғы теледидарлық эпизодты қараңыз Демпинг (губка Боб алаңының шалбары). Басқа мақсаттар үшін қараңыз Демпинг (айыру).

Тасталды
Dumpedlogo.JPG
Арналған ресми логотип Тасталды
Сондай-ақEco-Challenge
ЖанрШындық / Деректі фильм
ҰсынғанРоб Холдуэй
ӘңгімелегенТони Гарднер
Музыкалық композиторДжеймс Лунди
Туған еліБіріккен Корольдігі
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар4
Өндіріс
Атқарушы өндірушілерХелен Хахен
Хелен Вил
ӨндірушіЭлейн Артур
Өндіріс орындарыКройдон, Лондон
РедакторларЛука Сальватори
Тим Клэк
Крейг Николс
Дэн Эванс
Камераны орнатуФил Бром
Колин Скиннер
Жүгіру уақыты1 сағат (жарнамалық үзілістермен)
Босату
Түпнұсқа желі4 арна
Түпнұсқа шығарылым2 қыркүйек (2007-09-02) –
5 қыркүйек 2007 ж (2007-09-05)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Тасталды 2007 жылдың 2 қыркүйегінде басталған және 2007 жылдың 5 қыркүйегіне дейін түнде эфирге шыққан британдық шындық теледидарлық бағдарлама 4 арна.[1] Оған а-ның қасындағы қоқыс үйінде үш апта өмір сүрген 11 қатысушы қатысты полигон жақын жер Кройдон Оңтүстік Лондонда. 21 күнде «тірі қалған» және үйіндіден тапқандарын ғана пайдаланған сайыскерлерге олардың араларын тең бөлу үшін 20000 фунт стерлинг берілді. The жұмыс атауы бағдарламаның Eco-Challenge.[2] Бір қатысушы Даррен Лумсден 3-ші күні бағдарламадан өз еркімен кетті.[3] Сериал жарнамалық веб-сайттардағы жарнамалар мен концерт ұйымдастырылған үлкен жарнамалық кампаниямен насихатталды Корольдік филармония оркестрі.[4][5] Бағдарлама 2,4 миллион көрерменнің шыңына жетті, дегенмен бұл басқа арналарды бір уақытта көретін адамдар санынан аз болды.[6] Бағдарлама жасанды қоқыс полигонында түсірілгендіктен және «даңққа аш» сайыскерлерді таңдағаны үшін сынға түсті.[7]

Өндірісі және форматы

Тасталды, 2006 жылы маусымда түсірілген, бастапқыда жоспарланған болатын 4 арна 2007 жылдың көктемі.[3][8] Алайда бұл орын алған жоқ, содан кейін бағдарлама арнаның «шығармашылық жаңару» кезеңінің басталуына дейін кейінге қалдырылды. нәсілшілдік дауы кезінде болған бесінші серия туралы Атақты ағасы 2007 жылдың қаңтарында.[9]

Бастапқыда өз міндеттері туралы хабарланбаған 11 қатысушы жұмыс орнына іргелес қоқыс үйіндісінде тұруы керек. полигон 21 күн ішінде тек ұйықтайтын пакетпен, ішуге арналған ыдыспен және әрқайсысында бір орама дәретхана қағазымен жабдықталғаннан кейін.[10] Рир Холдуэй, Giraffe Innovation экологиялық консультациясының директоры бағдарламаны ұсынды және сайыскерлерге үнемі қиындықтар туғызды.[3] Қатысушыларға киіну керек болды Кевлар нақты полигонда жұмыс істеген кезде қолғаптар, қорғаныш етіктер мен бетперделер.[11] Бағдарламада жұмыс істейтін барлық адамдарға берілді сіреспе, полиомиелит және гепатит олардың қауіпсіздігі үшін вакцинация.[11]

Байқауға қатысушылар

Қатысқан 11 қатысушы «экологиялық мәселелер бойынша қоғамдық пікірдің барлық спектрін ұсынды».[12] Ықтимал қатысушыларға бағдарлама қоқыс полигонында өмір сүретіні туралы айтылған жоқ, керісінше олар «бірегей эко-шақырудың» бөлігі болатындығы айтылды.[10] Бір қатысушы Даррен Лумсден үш тәуліктен кейін бағдарламадан өз еркімен кетті, бұл тәжірибе оған ештеңе үйретпеді деп,[дәйексөз қажет ] бірнеше жылдан кейін ол тағы бір шындық деп аталатын теледидар шоуына қатысады Чоп (2020 жылдың қазанында).[13][14]

Аты-жөніЖасыКәсіпТуғанДереккөз
Эдвин Трудон20Психология студентДевон[дәйексөз қажет ]
Саша Гарднер25ҮлгіБорнмут[15]
Джермейн Либурд30Жартылай кәсіби футболшыНоттингем[дәйексөз қажет ]
Сильвия Виосна27Сатылым бойынша менеджерЛондон[дәйексөз қажет ]
Ян Нэш23Теңіз инженеріПортсмут[дәйексөз қажет ]
Селена Летбридж-Карр37Жеке жаттықтырушыСуррей[16]
Джарвис Смит36Жарнама менеджері«Лестер»[17]
Кристин Флинн47ДизайнерГлазго[дәйексөз қажет ]
Джейсон Блэр36ӘншіЛондон[дәйексөз қажет ]
Лоуренс Риммер19Биология студентДербишир[дәйексөз қажет ]
Даррен Люмсден27Тату-суретшіБристоль[18]

Сериал алдындағы жарнама

Ретінде сипатталған 4 арна «жылдың ең ірі маркетингтік науқандары», Тасталды түрлі әдістер арқылы жоғарылатылды.[4] Сияқты веб-сайттарда бағдарламаның жарнамалары пайда болды Yahoo, The Guardian, Жаңа ғалым, Daily Telegraph және MSN.[4] 1998 жылғы синглді қолдана отырып, теледидар жарнамалары «Delta Sun Bottleneck Stomp «бойынша Меркурий Аян сияқты күнделікті тапсырмаларды орындайтын адамдар ұсынылды шомылу полигонда.[4] Бағдарламаның «Полигоннан тыс жерде өмір сүру» деген жарнамалық плакаттары бүкіл Ұлыбританияда көрсетіліп, басқалары пайда болды Лондон метрополитені.[4] Кейбіреулер автобус баспаналары Лондон ішінде қоқыстардан жасалған плакаттар ұсынылды және 2007 жылғы 2 қыркүйекте шығарылды Sunday Times бағдарламаны ілгерілету үшін биологиялық ыдырайтын қапшық ұсынды.[4] Сегіз мүшесі Лондон филармониялық оркестрі орындалды Үміт пен даңқ елі қоқыстардан жасалған құралдарды пайдаланып, бағдарлама түсірілген полигонда.[5]

Эпизодтың бұзылуы

Эпизод нөміріУақыт шкаласыОқиғаларЖөнелуСуреттерді қарау
11-3 күн
  • Қосулы 1-күн, 11 қатысушы жақын жерде орналасқан қонақ үйде кездесті Гэтвик әуежайы.[19] Бастапқыда оларға адамның қоршаған ортаға әсері туралы теледидарлық бағдарламаға қатысатындықтары айтылды.[20] Барлығына берілгендей вакцинация Бағдарлама басталмай тұрып, «тірі қалуға арналған жиынтықтармен» қамтамасыз етіліп, паспорттарын алып келу керек деген топтың көпшілігі шет елге жақын Гэтвик әуежайынан ұшамыз деп ойлады.[20][21] Алайда оларды терезелері қараңғыланған автобуста сырттағы қоқыс үйіндісіне айдап әкеткен Кройдон.[20] Топ таңданды және жүргізуші Роб Холдуэй оларға тек бірінші түнде баспана беру үшін жүк тасымалдау контейнерін пайдалану керектігін, содан кейін 2-ші күннен бастап қоқыс үйіндегі қалдықтардан өз баспана салу керек екенін айтты. одан әрі.[19]
  • Топ баспана салуды жалғастырды 2-күн.[19] Роб Холдвей алаңға азық-түлікпен толтырылған тіркемесімен келді.[19] Ол орташа британдық бір жыл ішінде осы мөлшердегі тамақты лақтырып тастағанын және топ осы тамақпен апта ішінде өмір сүруге мәжбүр болғанын айтты.[19]
  • 3-күн топ өздері тұрған жасанды қоқыс үйінің жанында орналасқан нақты қоқыс полигонына барғанын көрді.[20]
Даррен Люмсден бұл тәжірибе пайдалы емес деп, қоқыс тастауды сұрады.[дәйексөз қажет ]2,4 млн[6]
24-7 күн
  • 4-күн қатысушылардың болуын көрді қоқыс жинаушылар, олар қалдықтарды қалдықтарды үйіндіден Рейге сата алғандықтан, а шүберек пен сүйек адам.[22] Ян 2-ші күні салынған баспананы қалпына келтіру туралы топтық жиналыс өткізді, ал басқаларына рөл бөлді.[23] Роб қатысушыларды лагерге кіретіндігін хабарлау үшін кіреді химиялық дәретхана лагерьден шығарылады және топ а жасауы керек компосттау нұсқасы.[22]
  • Химиялық дәретханалар алынып тасталды 5-күн және Лоуренс компост жасайтын дәретхананың дизайнын жасады.[22] Ол топпен кездесу өткізіп, оларды үш командаға бөлді, әр командаға дәретхананың белгілі бір бөлігін салу туралы нұсқаулар берді.[22]
  • Селена өмірді төгуге үлес қосқан жалғыз адам болды 6-күн; ол келесі күні Рэй сынықтардың келуіне материалдар жинап жатқан.[22] Алайда Джейсон діни себептерге байланысты жұмыс жасамады Демалыс.[22]
  • Лоуренс тағы бір топ отырысын өткізді 7-күнретінде зәр шығару ол ойлап тапқан, оған ешкім хабар бермеген.[23] Дәретхананың гигиенасы мәселесі де көтеріліп, бұл пікірталас шиеленіске ұласады.[23] Рэй, қоқыс тастайтын адам, күндіз үйіндіге барып, топтаған қалдықтардың барлығын емес, бірнешеуін сатып алады.[22] Жалпы, £45 жасалды.[22]
Жоқ1,7 млн[24]
38-15 күн
  • Роб қоқысқа таңертең кірді 8-күн қатысушыларға келесі 24 сағат ішінде болатынын айту.[25] Ол Селена, Джарвис пен Сильвияны лагерьдің келбетін жақсартуға шабыттандыру үшін қоқыс төңірегіндегі саяхатқа шығарды.[25] Осы уақытта Саша мен Джермейн а ыстық ванна полигоннан шыққан заттардан және Джейсон өзінің туған күнін атап өтті.[25]
  • Роб лагерьден кетеді 9-күн, топқа полигонның жайлылығы мен сыртқы түрін жақсартуға көп күш жұмсай алатындықтарын айтты.[26] Джейсон күн сәулесінен қуат алатын душта жұмыс істей бастайды және қажетсіз өсімдіктер үйіндіге жеткізіледі, оны қатысушылар бақ жасайды.[26]
  • Лоуренс пен Ян Робтың ескертпелерін ескерді 10-күн және алдағы үш күнде жүзеге асыруға шешім қабылдаған тұрғын үй кеңістігін жақсарту жоспарларын белгіледі.[26] Алаңға қажетсіз 1000 ұялы телефон жеткізілді және топ телефондарға батареяны зарядтау үшін циклмен жұмыс жасайтын генератор жасады.[25]
  • Қосулы 11-күн, Эдвин мен Саша үйіндіден шығарылған тоқыма материалдарын сұрыптады, ал Джейсон душтағы жұмысты жалғастырды.[25]
  • 12-күн шүберек пен сүйектің адам үйіндіге қайтып бара жатқанын көрді.[25] Ол топқа жиналған заттар үшін 82 фунт стерлинг берді; топ бұл ақшаға жел қондырғысын сатып алды.[25]
  • Саша сауна құрылысын өз мойнына алды 13-күнтоп тоңазытқышты қуаттандыру үшін жел турбинасын пайдаланады.[25]
  • Лоуренс пананы қалпына келтіру бойынша топты басқарады 14-күн.[25] Ол жобаны жоспарлап, жеке жұмыс орындарын бөліп, үзілістерге рота ұйымдастырды.[25]
  • Топ жаңбыр арқылы жұмыс жасады 15-күн баспаналарын салу.[25] Эдвин, Саша және Сильвия артық ұйықтап жатқанда душқа арналған артықшылықтарынан айырылды.[25] Джермейн мен Селена арасындағы лагерьде дау басталып, нәтижесінде өндірушілер қоқысқа түсуге мәжбүр болды.[27]
Жоқ1,5 млн[24]
416-21 күндері
  • Топ баспана шатырын көпшілігінде тұрғызды 16-күн және Роб қатысушылармен сөйлесті электронды қалдықтар.[28]
  • Топ оянды 17-күн түнде құрылым арқылы жаңбыр түскендіктен, олардың баспанасы су өткізбейтіндігін анықтау үшін және олар күннің көп бөлігін осы мәселені түзетуге жұмсады.[28] Селена мен Джермейн топтың нәжісін компостерге араластырып, Роб берген құрттарды қосты.[28] Саша өзі салған курортты ашты, ал топ Эдвин, Саша, Джермейн және Янды қайта өңдеуге шақырды.[28]
  • Эдвин, Саша, Жермен және Ян таңғы сағат 5: 30-да оянды 18-күн қайта өңдеуге қатысуға.[28] Олар а қалдықтарды жинайтын көлік, жақын маңдағы үйлерден қоқыс жинау.[29] Олар жинаған қоқыс үйіндіге қойылды, онда басқа қатысушылар қайтадан өңделетінін сұрыптауға қосылды.[28] Топ бұл тапсырманы орындады және алды биодизель сыйақы ретінде генератор.[29]
  • Қосулы 19-күн, топ биодизель генераторын қосты және лава шамы сияқты үйіндіден қуат алды.[28] Топ шүберек пен сүйекке зат сатудан 120 фунт пайда тапты.[29] Олар жалдау ақысын төлеуге шешім қабылдады Ыңғайсыз шындық топтың кейбір мүшелері көргісі келгеніне қарамастан, өздері тапқан теледидардан / DVD ойнатқыштан көруге Борат.[28] Нәтижелері көміртектің ізі сауалнамалар анықталды.[28]
  • Қатысушылар қоқыс төгетін жердегі соңғы түндерін мерекемен тойлады 20-күн.[28]
  • 21 күн қатысушылар полигоннан кетуге дайындалып жатқан кезде заттарын жинап жатқанын көрді.[28] Достар мен отбасы мүшелері қоқыс үйіне келді және оларды қатысушылар көрсетті.[28]
Қалған 10 қатысушы 20 000 фунт стерлингті теңдей бөліп, полигоннан кетті.[29]1,9 млн[30]

Реакция

Фигураларды қарау

Демпинг а үшін салыстырмалы түрде төмен қаралды шың уақыты а. бағдарламасы жер үсті арна. Бағдарламаның бірінші бөлімі теледидарлық премьерамен салыстырғанда 2,4 миллион көрерменді, 10% көрермен қабылдады Ханшайым қосулы ITV1 оны орташа есеппен 7,9 миллион адам тамашалап, 36% аудиторияның үлесін жинады.[6] Таудан түсу, сонымен қатар бір уақытта эфирге шығады BBC One, 4,7 миллион және 20% үлеспен қаралды.[6] Екінші серияны 1,7 миллион көрді, ал ITV1 сериясының үшінші сериясының алғашқы сериясын көрген 3,6 миллион адаммен салыстырғанда Тозақ асханасы.[24] Алғашқы эпизодты 1,5 миллион көрермен тамашалап, 7% көрерменмен бөлісті Тозақ асханасы 3,4 миллион көрермен және 15% көрермен қабылдады.[24] Бағдарламаның соңғы бөлімі 1,9 миллион көрермен жинап, аудиторияның үлесі 8% құрады, ал 4,2 миллион көрермен Тозақ асханасы, аудиторияның 19% үлесі.[30] Екі бағдарламаны да BBC One өзінің ұясында ұрып тастады Жол полициясы, ол 5,5 млн және аудиторияның 25% үлесін жинады.[30]

Пікірлер

Тасталды сыншылардың аралас реакциясымен кездесті. Джеймс Уолтон, Телеграф, бағдарламаға және оның мақсатына сын көзбен қарады; Дарреннің кетуіне байланысты ол: «Айтушының айтуы бойынша, бұл Дарреннің экспериментті» түсінбегенін «дәлелдеді. Басқа интерпретация, әрине, оның жасағандығында болар еді» деді.[31] The Times бағдарламаны жасанды қоқыс үйіндісіне орнатқанын сынға алды Денсаулық және қауіпсіздік оны салыстыру себептері әр түрлі жалған жанжалдар бағдарламада болған Көк Петр өткен жылы.[32] Алайда, сол газеттің Найджел Кендалл бағдарламасы «көңіл көтеретін» және оның қатысушыларын «ұнататын» деп атады, ал Пол Хоггарт оның мағынасын түсінетіндігін айтты.[33][34] Веб-сайт TV Scoop бағдарламаның «керемет эксперимент» екенін айтты, бірақ «атақ-ашқа» қатысушылардың қатысуын құптамады және бағдарламаны салыстырды ең соңғы сериялар туралы Аға.[7] Hecklerspray веб-сайты бағдарламаға теріс шолу беріп, қатысушыларды «абсолютті ебля», деп атады апельсин бағдарламаға 5 жұлдыздың 3-ін берді.[35][36] 4 арна бақылаушы Джулиан Беллами бағдарламаның сәтсіздігі туралы пікір білдірді Эдинбург телевизиялық фестивалі 2008 ж, бұл «сізге керек адамдық баяндау болмады» және бұл «басқа реалити-шоулар сияқты аздап» болды.[37]

Даулар

15-ші күні Джермейн мен Селена арасындағы лагерьде дау басталды, нәтижесінде кейбір қатысушылар оның әрекеттерінен қорқатындықтарын білдірді.[27] Бағдарлама өндірушілері қоқысқа кіріп, топтың басқа мүшелерімен бірге Джермейн бағдарламада қалу-қалмауын талқылауы керек болды.[26] Джермейннің өзі бағдарламадан өз еркімен кетуді ұсынды, бірақ продюсерлер мен басқа қатысушылар оны қалдыруға шешім қабылдады.[27] Бұл кейбір шолуларда сынға ұшырады; оның бірі Джермейнді «қатты ауызды азап» деп атады.[7]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Жаңа реалити-шоу - қоқыс». Метро. 30 тамыз 2007 ж. Алынған 30 тамыз 2007.
  2. ^ «4 арнаның лақтырылғаны: қоқыс теледидар жасау». The Guardian. 29 тамыз 2007 ж. Алынған 30 тамыз 2007.
  3. ^ а б c Усборн, Саймон (23 тамыз 2008). «Таза емес өмір: сіз тек басқа адамдардың қоқыстарына қоқыс тастайтын жерде үш апта өмір сүре аласыз ба?». Тәуелсіз. Алынған 30 тамыз 2008.
  4. ^ а б c г. e f Sweney, Mark (17 тамыз 2007). «4 канал қоқыс науқанын». The Guardian. Алынған 6 қыркүйек 2007.
  5. ^ а б «Қоқыс музыкасы қоршаған орта қалдықтарын көрсетеді». Метро. 31 тамыз 2007 ж. Алынған 30 тамыз 2008.
  6. ^ а б c г. Oatts, Джоанн (3 қыркүйек 2007). "'Патшайым 8 миллион көрермен жинайды ». Сандық тыңшы. Алынған 6 қыркүйек 2007.
  7. ^ а б c «Телевизиялық шолу - демпинг, 4-канал, сейсенбі, 21.00». TV Scoop. 5 қыркүйек 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 3 қаңтарында. Алынған 29 шілде 2008.
  8. ^ Oatts, Joanne (2007 ж. 7 наурыз). «4 арнадағы көктемге арналған соғыс, өлім және қоқыс». Сандық тыңшы. Алынған 5 қыркүйек 2008.
  9. ^ Уэльс, Джеймс (2007 ж. 24 тамыз). «4 арна - шығармашылық жаңару туралы кепілдік'". Сандық тыңшы. Алынған 3 қыркүйек 2008.
  10. ^ а б «Кастинг процесі қандай болды?». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  11. ^ а б «Онда олар үшін өмір сүру қауіпсіз болды ма?». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  12. ^ «Сіз финалдың он бірін қалай таңдадыңыз?». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  13. ^ https://twitter.com/Natt/status/1318526754340950017
  14. ^ https://forums.digitalspy.com/discussion/2392228/are-we-the-baddies-sky-history-pulls-chop-after-claims-contestant-is-a-nazi
  15. ^ «Саша Гарднер». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  16. ^ «Селена Летбридж-Карр». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  17. ^ «Джарвис Смит». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  18. ^ «Даррен Люмсден». 4 арна. Алынған 30 тамыз 2007.[тұрақты өлі сілтеме ]
  19. ^ а б c г. e «Бірінші бағдарлама». 4 арна. Алынған 1 тамыз 2008.
  20. ^ а б c г. «Бірінші бөлім». Тасталды. 1 маусым. Эпизод 1. 2 қыркүйек 2007 ж. 4 арна.
  21. ^ «Сізді тану». 4 арна. Алынған 1 тамыз 2008.
  22. ^ а б c г. e f ж сағ «Екінші бағдарлама». 4 арна. Алынған 1 тамыз 2008.
  23. ^ а б c «Екінші бөлім». Тасталды. Маусым 1. Эпизод 2. 3 қыркүйек 2007 ж. 4 арна.
  24. ^ а б c г. Oatts, Джоанн (5 қыркүйек 2007). «Тозақ асханасының секундына 3,4 м қайтарымы'". Сандық тыңшы. Алынған 6 қыркүйек 2007.
  25. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л «Үшінші бағдарлама». 4 арна. Алынған 27 тамыз 2008.
  26. ^ а б c г. «Үшінші эпизод». Тасталды. Маусым 1. Эпизод 3. 4 қыркүйек 2007 ж. 4 арна.
  27. ^ а б c «Дауыл бұлттары жиналып жатыр ...» 4 арна. Алынған 27 тамыз 2008.
  28. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л «Төртінші бағдарлама». 4 арна. Алынған 27 тамыз 2008.
  29. ^ а б c г. «Төртінші эпизод». Тасталды. 1-маусым. 4-бөлім. 5 қыркүйек 2007 ж. 4 арна.
  30. ^ а б c Oatts, Joanne (6 қыркүйек 2007). "'Тозақтың ас үйі «жылуды қосады». Сандық тыңшы. Алынған 6 қыркүйек 2007.
  31. ^ Уолтон, Джеймс (3 қыркүйек 2007). «Өткен түнде теледидардан: Таудан төмен түсу (BBC1) / Dumped (4 канал)». Daily Telegraph. Алынған 6 қыркүйек 2007.
  32. ^ «Қазір бұл тіпті теледидардағы нағыз қоқыс емес».. The Times. Лондон. 30 тамыз 2007 ж. Алынған 29 шілде 2008.
  33. ^ Кендалл, Найджел (1 қыркүйек 2007). «Sunday TV Choice». The Times. Лондон. Алынған 29 шілде 2008.
  34. ^ Хоггарт, Пол (1 қыркүйек 2007). «Кеңестердің басы». The Times. Лондон. Алынған 29 шілде 2008.
  35. ^ Лэйдлов, Мэтью (3 қыркүйек 2007). «Телевизиялық шолу - демпинг». Hecklerspray. Алынған 5 қыркүйек 2008.
  36. ^ Дженнингс, Хелен (3 қыркүйек 2007). «Демпинг, жексенбі, 20.00, 4 канал». апельсин. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 4 желтоқсанда. Алынған 5 қыркүйек 2008.
  37. ^ Sweney, Mark (23 тамыз 2008). «Эдинбургтегі ТВ фестивалі-2008: біз Джейд Гудидің үндіс бауырдың қатерлі ісігінің сахналарын эфирге шығармас едік». The Guardian. Алынған 5 қыркүйек 2008.

Сыртқы сілтемелер