Мылқау аспап - Dumb Instrument

Мылқау аспап
Dumbinstrument.jpg
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторДентон Уэлч
(Жан-Луи Шевалье, редактор)
ИллюстраторДентон Уэлч
Мұқабаның суретшісіДентон Уэлч
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
ЖанрПоэзия
БаспагерEnitharmon Press
Жарияланған күні
1976
Медиа түріБасып шығару (Артқа және Қаптама )
Беттер58
АлдыңғыМен атамның үйінен шықтым  

Мылқау аспап - бұл өлімнен кейінгі 1976 жылға берілген атақ[1] поэзия антологиясы Ағылшын жазушы және суретші Дентон Уэлч. Ол а-ның бесінші жолынан шығады сестет тек антологияның титулдық бетінде пайда болады.

Уэлчтің құжаттарынан жиналған Жан-Луи Шевалье Гарри төлем орталығы кезінде Остиндегі Техас университеті, және жарияланған Enitharmon Press, антология 58 өлеңді қамтиды, олардың ешқайсысы бұрын баспа бетіне шықпаған. Осылайша, бұл Уэлчтің осы күнге дейін шығарған соңғы жаңа томы.

Фон

Уэлч бала кезінен өлең жазған, бірақ оның шеберлігіне күмәнданбайтын емес. 1938 жылы қыркүйекте ол өзінің досына еске түсірді Морис Крэнстон оның теріп алғысы келетін кейбірі бар екендігі; Крэнстонның айтуы бойынша, бұл Велчтің өзін ақын деп санайтын алғашқы сиясы болды.[2] Осыған қарамастан, оның алғашқы жарық көрген шығармасы өлең болды, ал оның көзі тірісінде он тоғыз түрлі шығармалар пайда болды[3] журналдар мен журналдар.

Бұл қарапайым табысқа қарамастан, ол өзінің журналында «Мен жартылай деми шығарамын ба деп ойлана беремін Хаусман. Ол сүйкімді ақын болғанымен, мен оны жек көруім керек ».[4] Ол сонымен бірге ақынға хат жазды Генри Триз 1943 жылы ол өзінің поэзиясында бір нәрсе дұрыс емес екенін сезді, бірақ нені анықтай алмады.[5] Ол Тризеге мойындады:

Мен жай ғана жасағым келеді; демек, менен шыққан нәрсе формасыз, сексуалды және бәлкім, өте нәзік болуы мүмкін.[6]

Оның алаңдаушылығын Крэнстон екеуі де қуаттады (олар Уэлч «ол қалаған ақын емес» деп мәлімдеді),[7]) және Джоселин Брук, бірінші басылымын кім өңдеді Дентондағы Уэлч журналдары 1952 ж.

Уэлч қайтыс болғаннан кейін тағы екі өлең басылымда пайда болды Пингвин Жаңа жазу 1950 жылы, алпыс жеті кірді Соңғы шоқ (1951). Бұл жинақ Велчтің бұрын жарияланған алты өлеңінен басқаларының бәрін қамтыды. Уэлч сонымен қатар өзінің журналдарына өлеңдер енгізді және олар Brooke басылымында шығарылды Журналдар.[8]

Тек 1970 жылдардың басына дейін Жан-Луи Шевалье төлем мұрағатынан мыңға жуық қысқа өлеңдер тапты, олардың көпшілігі жеті дәптерде (1940-1948 жж. Аралығында болған) және олардың кейбіреулерін бастыруды қолға алды. . Бір өлең, «Инелі құрт» - Уэлч үшін әдеттен тыс бос өлең - пайда болды Words Brooksheet № 11, 1975 жылы Welch-тің жеті шығарылымының бір бөлігі ретінде жеке жарияланған.[9]

Мазмұны

Мылқау аспап жылдан кейін пайда болды Сөздер сериясы, құрамында елу тоғыз[10] әрі қарай қысқа өлеңдер. Шевальердің айтуынша, көптеген өлеңдер «өліммен байланысты: Уэлч сотталған адам болған және ол оны жиырмасыншы жасынан бастап білген».[11]

Шевальердің өлеңдерді таңдау критерийлеріне мыналар жатады: аяқталмағаннан гөрі анық аяқталған, «жеке» емес шығармалар. [12] және басқаша түрде қайталанбайтындар. Шевалье, басқалар айтқандай, прозада айқын көрінетін Уэлштің «шеберлігі» кейде «тұрақсыз» болып көрінеді[13] Оның шығарманы құрастыру қабілеті, оның прозасында ешқашан күші жоқ, мұнда одан бетер ашылады, ал оның таңқаларлық кескіндерді орналастыруы кейде клише арқылы бұзылады:

Қараңғы бүркіт асуы
Аспан арқылы
Және ешқашан ойламаңыз
Немесе себеп[14]

Әдетте, Уэлч атақтарды қолданбайды, ал Шевалье кейде өлеңнің соңына қойылған кейбір айқын атаулардың шынымен де атаулар екендігі туралы түсініксіз екенін мойындайды, эпиграфтар немесе тіпті аяқталмаған шумақтың басталуы.[15]

Прозасындағы сияқты Уэлчтің де поэзиясы жоғары солипсистік, өзінің оқшаулану сезімімен үйлесетін мүгедектігі жиі кездеседі.

Мен осында жатырмын
Қараңғыда менің төсегімде
Оның сыртында
Шамдар жанып жатыр
Жолдағы шамдар
Өрістер бойынша
Жылдамдық және ешқашан оралмайды
[16]

Уэлч өлеңдерінің тағы бір ерекшелігі, оның прозасында жоқтың қасы, ол болып жатқанды сезіну соғыс. Бұл «жасырын түрде» жүреді, және көбінесе оның жеке жағдайларына қарама-қайшы келеді, өйткені «Зұлымдық ерлердің жүрегінде өмір сүреді»[17] немесе оның тәжірибесіндегі фон ретінде Кент ауылдық, «Саңырауқұлақ жүрегінде»:

Мен жалғыз болдым
Өрістерде
Бетоннан жасалған таблетка қорабымен
Үй жоқ ұрыс
Бұрын жасалды[18]

Жинақтағы ең ұзын және мүмкін өршіл өлеңдердің бірі - қайтыс болардан екі жыл бұрын, 1947 жылы 24 ақпанда дүйсенбіде жазылған «Қорқыныш пен маймыл». 23-тармақтан тұратын ұзақ (Уэлч үшін) ол өзінің рухын маймыл-кон-пуг ит ретінде қабылдайды, оны «менің курткамдағы құпия» ретінде сақтайды. Ол Уэлчтің физикалық болмысымен бірге бақытты өмір сүреді және оның белсенді өмірінде қуанышқа бөленеді («Ол менің қуыршағым, менің маникинім болды»). Нашар денсаулық пайда болған кезде, жаратылыс оны тастап кетпес бұрын, оны іштен ішке жұтып, оған бұрылады. («Ол ешқашан кідірмеді, ешқашан бұрылмады / Суық, суық енді тырнақтары күйген жерде»)[19] Уэльштің өмірбаяны Джеймс Метуан-Кэмпбелл поэмаға толықтай сілтеме жасап, Уэлчтің физикалық және психикалық жағдайы арасындағы ескіруді анықтады: оның денесінің прогрессивті нашарлауы туралы және оның түптеп келгенде нені білдіретінін толық, қорқынышты түсінуі.[20]

Шевальье бұл өлеңнің одан әрі екі басылған шумағы болғанын анықтайды, бұл Уэлчтің одан да үлкен амбициясы бар екенін, оның басқа өлеңдеріндегі сияқты ұзындығынан асып түсетіндігін көрсетсе керек. Соңғы, толық емес шумақ:

(Және) мен тастарды қарау үшін мәңгілікке қалдым
Сүйектердің бұрылуын сезіну
[...] астында
О, бәрі босқа кетті, бәрі жоғалды.[21]

Мылқау аспап Уэлчтің поэтикалық дәптерлерінен алынған бірқатар «декорацияларымен», соның ішінде 1943 жылғы дәптердің мұқабасымен (фронт) және белгісіз толық бетті иллюстрация ретінде «Аяқ» аңызымен көмкерілген, егер таныс емес, егер ұсынылған, вельчтік мотивтер (қабықшалар, жабылған фигуралар, мифтік аңдар).

1976 жылы 660 дана кітап жарық көрді, оның алғашқы 60-ы арнайы байланған және нөмірленген. Мұндай шектеулі тираж үшін әдеттен тыс көшірмелердің кейбіреулері шүберекпен басылған, ал кейбіреулері карточкалар мұқабасында шығарылған.

Сыни жауап

Төмен басылым және сол кездегі Уэлчтің басқа шығармаларының аздығы шолулардың саны аз болғандығын білдірді. Жылы Times әдеби қосымшасы, Джордж Сазерленд Фрейзер жалпы Уэлч поэзиясында жоқ екі ерекшелікті анықтады: кез-келген «жеке тұлға құрылымы» және Уэлчтің өзгелердің пікірін сұрауға деген үнсіздік. Бірақ дәл осы жоқтықтардың салдарынан Фрейзер «өзінің қуанышымен және азабымен ерекше ерекше жақындықты» тапты.[22]

Фрейзер жинақ Велчтің прозасы қайта басылып шығады деп үміттенді, бірақ оның шығарылымдарының көпшілігі кітап сатып алушылар қайтадан басталғанға дейін он жылдай болады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Жинақ 1973 жылы жарияланды және Шевальердің «At Sir Moorcalm Lalli's» кітабының алғашқы басылымына берген түсініктемесіне сілтеме жасалды. Қазіргі шолу 1974 ж. наурызында басылым жақын арада ұсынылады; кез келген себеппен шығарылғанға дейін тағы екі жыл өтті.
  2. ^ Крэнстон, Морис (1951) Оқырмандар жаңалықтары, Т. 14, № 5, б. 4
  3. ^ Оның поэзиясының көріну ауқымы мен жиілігі Уэлчтің шығармашылығы туралы өте төмен пікірін жоққа шығаратын сияқты. Оның тірі кезінде олар пайда болды Абингер шежіресі, Декахорд, Поэзия тоқсан сайын, Патшалық кел, Көрермен, Опус, Қазіргі оқу, Соғыс уақытындағы егін, Адельфи, Өмір және хаттар, Динт, Феникс тоқсан сайын және Орион.
  4. ^ Де-ла-Ной, Майкл (1984а) Дентон Уэлчтің журналдары, Harmondsworth: Penguin Books, ISBN  9780140100938, б. 91
  5. ^ Де-ла-Нойдан алынған, Майкл (1984б) Дентон Уэлч: жазушы жасау, Хармондсворт: Викинг ISBN  0670800562, б. 157
  6. ^ Де-ла-Ной (1984б)
  7. ^ Крэнстон, Морис (1952) «Дентон Уэлч», в Көрермен жинау, ред. Уилсон Харрис, Лондон: Хамиш Гамильтон, б. 75
  8. ^ Бұлар 1984 жылғы басылымға енгізілмеген.
  9. ^ «Инелі құрт» бұл жинақта жоқ. Words Brooksheet 11 (1975, Брэмли, Суррей: Words Press) кез-келген жерде баспаға шығудың жалғыз көрінісі сияқты. Welch-ке назар аударатын электронды кестелер тізбегі 9 және 11-16 сандар болып табылады, бұл соңғы нөмір Шевальенің сөзінен тұрады.
  10. ^ Мәтіннің негізгі бөлігінде елу сегіз және титул парағында біреуі.
  11. ^ Шевалье, Жан-Луи (1976) Кіріспе Мылқау аспап, Лондон: Enitharmon Press. ISBN  0901111708, б. ix.
  12. ^ Шевальер (1976), б. ix.
  13. ^ Шевальер (1976), б. viii
  14. ^ Уэлч, Дентон (1976) «Қатты орау күні» Мылқау аспап, Лондон: Enitharmon Press. ISBN  0901111708, б. 28-9
  15. ^ Шевальер (1976), б. 56n42
  16. ^ Уэлч (1976), б. 30
  17. ^ Уэлч (1976), б. 22
  18. ^ Уэлч (1976), б. 32
  19. ^ Уэлч (1976), 36-7 бет
  20. ^ Метуан-Кэмпбелл, Джеймс (2002) Дентон Уэлч: жазушы және суретші, Карлтон-ин-Ковердейл: Tartarus Press ISBN  1872621600, б.184
  21. ^ Уэлч (1976), б.56n42
  22. ^ Times әдеби қосымшасы, 1977 ж., 30 желтоқсан, б. 14