Монтроз герцогинясы (Мантон мырза) - Duchess of Montrose (Mr Manton)

«Мистер Мантон» бүркеншік атпен жарысқан Каролин Агнес Хорсли-Бересфорд (Монтроз герцогинясы).

Кэролайн Агнес Хорсли-Бересфорд (1818-1894) (Монтроз герцогинясы) кім қолданған бүркеншік ат «Мэнтон Мантон», 45 Belgrave Square, Лондон және Sefton Lodge, Ньюмаркет,[1] ол жүйрік аттардың иесі, «жарыс алаңында өтіп бара жатқан» өте ысырапшыл әйел «болды.[2] Ол өзінің қызыл жарыстық түсінен (екінші күйеуінен қалған) және жарыс кездесулерінде басынан аяғына дейін сол түсте киінетін әдетінен бастап «қызыл герцогиня» атанды.[3] Ол туралы өзінің қара сөздерінің бірінде «Англияда аз ғана әйел қоғамның барлық таптарында көп қозғау салады» деген болатын.[4] Ол қатты бәс тігеді, өзінің аттары жарысатын жарыс жиналысына қатысуды ешқашан жіберіп алмады және тек шөптің ізбасарларымен байланыста болды.[5]

Шығу тегі

Бересфорд қаруы: Аргент сиқыры, үш флора-де-лис, екіншісімен шекараласқан шекарада
Монтроз герцогинясы 1860 ж., Фотография Камиль Сильви

Ол Аянның қызы болған. Джон Хорсли-Бересфорд, 2-ші барон-декис (1773-1855) жылғы Болам залы, Northumberland, әйелі Шарлотта Филадельфия Хорсли (1783-1852),[6] Роберт Хорслидің жалғыз қызы және мұрагері (1749-1809)[7] Болам Холл,[8] ол салған (орнында қираған ежелгі құлыптың тасын пайдалану[9]) 1727 жылы әкесі Джон Хорсли сатып алған жылжымайтын мүлік бойынша.[10] Әйелінің мұрасынан кейін ол мұрагерлік шартына сәйкес Хорслидің қосымша тегін қабылдады. Оның атасы болған Уильям Бересфорд, 1-ші барон декасы, Туам архиепископы Ирландияда, 3-ші ұлы Маркус Бересфорд, Тайронның 1 графы, тақырыбы Ирландияның құрдастығы, және інісі Джордж Бересфорд, Уотерфордтың 1-маркесі. Ол өзін осы әйгілі ирландиялық акциялардың шынайы зерттеушісі ретінде көрсетті харум шрамы (яғни абайсыз, серпінді) Бересфордтың отбасы және эксцентриситетке деген беделіне сай өмір сүрді. «Бэрсфордтар Ирландия шіркеуінен үлкен пайда көрді. Олардың жиырма сегізі кірістеріне зейнетақы алып, шамамен 5,000,000 доллар алды, бірақ дециттер ең бай таңдау жасады. Алғашқы барон декецтері Туам архиепископы болды, ол оған 1,000,000 доллар төледі, ал екеуі де кіші ұлдары шіркеуден майлы нәрсе алды ».[11] «Жас кезінде ол өзінің сұлулығымен, абайсыздығымен және қатал әрекеттерімен танымал болды».[12] Оның әпкесі Луиза Элизабет Хорсли-Бересфорд үйленді Эрнест Бруденелл-Брюс, Эйлсберидің 3-маркесі.

Виктория патшайымындағы Hisses

1839 жылы Royal Ascot, 21 жаста және басқа бірнеше асыл ханымдармен, соның ішінде қайын енесімен үйлестіруде Каролин Монтагу (Монтроздың герцогинясы), ол жастарға сыбырлады Виктория ханшайымы (оның екінші жылы патшайым ретінде) жақында қайтыс болған жанжалда патшайымның рөлін құптамайды Леди Флора Хастингс, король үйі патшайымға ұнамайтын Торы сарайынан жүкті болды деп жалған айыптаған, үйленбеген жас келіншек. Флора ханымның іші ісіп, патшайым медициналық сараптама тағайындауға мәжбүр болды, оның қорытындысы бойынша, Флора ханым әлі де тың, ал сыбыс жалған. Патшайым Флора ханымнан кешірім сұрады. Нақты себеп - диагноз қойылмаған бауыр ісігі, ол көп ұзамай қайтыс болды. Хастингс отбасы, көрнекті Ториялар жас патшайымға қарсы оның кампаниясын бастап, оның виг премьер-министрі лорд Мельбурнды қолдап, Флораны «азғындаған соттың құрбаны» ретінде бейнелейді, ал патшайым «партиялық саясатта есін жиған».[13]

Неке және мәселе

Ол үш рет үйленді:

Уильям Стюарт Стирлинг-Крофурд, Монтроз герцогинясының екінші күйеуі; гравюра c.1870 by Генри Ричард Грэйвз
  • Екіншіден, 1876 жылы 58 жасында ол шотланд ақсүйегі және миллионеріне үйленді Уильям Стюарт Стирлинг-Крофурд (1819-1883), жылғы Милтон[17] Ланаркширде, Шотландия, 1850 жылы оған мүше болып сайланған белгілі жүйрік ат иесі Жокей клубы,[18] британдық шабандоздың реттеуші органы. Ол жүйрік ат бапкерінің меценаты болды Алек Тейлор, аға оны 1870 жылы қазіргі танымал құрылыста қаржыландырды Мантон бойынша оқу қоралары Марлборо Даунс Тейлор өзінің негізін қалаған Вилтширде. Неке өте бақытты болды, өйткені екі тарап та шөпке деген бірдей құмарлықты білдірді және олардың жастары ұқсас болды.[19] Ол «Монтроздың герцогинясы» атағын өмірінің соңына дейін қолдануды жалғастырды. Неке еш қиындықсыз болды. Ол 1883 жылы Францияның оңтүстігіндегі Канндағы үйінде еш қиындықсыз қайтыс болды.[20] Ол қайтыс болғаннан кейін ол «өмірінің қалған бөлігін екі нысанға арнауға бел буды: жарыстарда жеңіске жету және оның жадына керемет және қымбат кесене тұрғызу».[21]
  • Үшіншіден, 1888 жылы 70 жаста ол 24 жастағы кіші биржалық брокермен қайта үйленді Маркус Генри Милнер (1864-1939)[22] жүйрік ат бапкері, өзінен 46 жас кіші сарбаз және крикетші және екеуі де үлкен атасынан тараған немере ағасы Маркус Бересфорд, Тайронның 1 графы. Жас айырмашылығы жанжал ретінде қабылданды және жаңалықтардағы баспасөз реакциялары «неке құру туралы Лондон қоғамында таңқалдыруды ойластыру мүмкін емес ... Милнер мырзаның герцогиняға немесе оның ақшасына ғашық болған-болмағанын сұрастыру мүмкін емес еді».[23] Ол оған жылына 5000 фунт стерлинг есептеді (2020 жылы 654,163 фунт стерлингке тең)[24]). Оның отбасы «оны шын жүректен жек көрді».[25] Олар 1793 жылы қыркүйекте бір-бірінен аз уақыт бөлінді, бірақ желтоқсан айында қайта біріктірілді.[26] Кейін ол сәтті әскери мансапқа ие болды және MVO, DSO және бельгиялық Croix de Guerre-мен безендірілген.[27]

Шымтезектегі мансап

Жібек тоқылған портрет Фред Арчер (1857-1886), жарыс түстерін киіп, «шөптер бұрын-соңды көрмеген ең жақсы жан-жақты джокей» ретінде сипатталды Қызыл күрте мен шапан «Мантон мырзаның» (Монтроздың герцогинясы). Оның әйелі 1884 жылы қайтыс болғаннан кейін оған үйленуді ұсынды деген қауесет тарады[28]

Оның екінші күйеуі Стерлинг-Крофурд жылқыларын Мантоннан Бедфорд Лодждың ат қораларына көшіріп әкелді Жерлеу Жол Жаңа нарық (британдық ат спорты индустриясының штаб-пәтері) Суффолкте Джо Доусон жаттықтырушысы. 1883 жылы ол Bellevue Lodge жолымен оңтүстікке қарай жылқыларын жылжытып жіберді, оны белгілі француз жүйрік иесінен жалға алды Клод Йоахим Лефев (Париж 1826-Париж 1896)[29] оның француз жарыс операциялары Шаманта, L'Oise-де негізделді, онда ол модель шпилькасын жасады, ал 1870 жылдан кейін Нормандиядағы Дангуда.[30] Лефев 1872 жылы Bellevue-ді «әдемі итальяндық стильде» тұрғызды және 1873 жылы бір маусымда 110 жарыста жеңіске жетіп, жүйрік ат иесі ретінде рекорд орнатты.[31] Герцогиня оны Стерлинг-Крофурдтың 1878 жылғы Дерби жеңімпазы атындағы «Сефтон Лодж» деп қайта атады «Сефтон ".[32] Бұл іргелес атқоралары бар үлкен үй еді,[33] Bury Side полигонына оралу,[34] шамамен 1883 жылы сол стильде үлкейтілген[35] Стерлинг-Крофурд пен оның әйелі. Екінші күйеуі 1883 жылы қайтыс болғаннан кейін, ол біраз уақыт жүйрік аттарды жеке басқаруды қолға алды. Содан кейін ол менеджерлерді, оның ішінде капитанды жалдады Джеймс Октавиус Машел (1837-1902) Bedford Lodge Stables, Newmarket және Сэр Джон Виллоби, 5-ші баронет (1859–1918), бірақ екеуімен де ажырасып, ол қайтадан жеке басқаруды қолға алды[36] «Мантон мырза» деген атпен, өйткені ол кезде әйелдер Джокей клубының жарыс аттарына иелік ету ережелеріне сәйкес келмейтін. Мұндай бүркеншік аттар бұрын Джокей клубының ережелерін бұзу үшін қолданылған, мысалы 1870 жылға дейін Сэр Джордж Четвинд, 4-ші баронет (1849-1917), ол «Мортимер мырза» ретінде жасқа толмаған.[37][38] Ақырында оның жылқыларын ұлы 5-ші Монтроз герцогы басқарды.[39] «Әрбір дерлік танылған қабілеттіліктің қандай-да бір уақыттары өзінің түсіне енген, бірақ олардың әрқайсысымен жанжалдасқан».[40] 1793 жылы ол өзінің ат қорасын Sefton House-да сатты. 2018 жылдың 25 наурызында тарихи кездейсоқтықпен бұл туралы хабарлады «Жексенбіде Нью-Маркеттегі Sefton Lodge Stables-да Мартин Мид ретінде эмоционалды көріністер болды (көрнекті жаттықтырушы) барлық операциясын Вильтширдегі Мантонға көшірудің алты сағаттық процесінен өтті ».

Сент-Агнес шіркеуін салады

Сен-Агнес шіркеуі, Ньюмаркет, солтүстіктен қаралды. 1886 жылы Стерлинг-Крофурдты жесірі Монтроз герцогинясы еске алып, оның жерленген жері жанында, Сефтон Лодждан солтүстік-шығысқа қарай 160 метр жерде, олардың Ньюмаркеттегі жарыс штабы салған.
Сент-Агнес шіркеуінің интерьері, Ньюмаркет. Майороликалық тақтайшалармен және мозаикамен құрбандық үстелінің үстінен итальяндық часовня ұсынылады Суффолктегі осы жоғары Виктория стилінің ең күрделі үлгісі шығар[41] Сол жақта »атты майлы сурет Соңғы кешкі ас XVII ғасырдың аяғында »[42]
Reredos арқылы Джозеф Бом ішінде Ренессанс болжамын бейнелейтін мәнер Сент-Агнес бұлттардағы керубтармен қоршалған; Сент-Агнес шіркеуі, Ньюмаркет

Екінші күйеуі Стерлинг-Крофурд 1883 жылы Францияның оңтүстігіндегі Канндағы үйінде қайтыс болды,[43] және 1885 жылы оның жесірі олардың үйі мен жарыс штабы Сефтон Лодждің оңтүстік жағында орналасқан. Жерлеу Жол, Ньюмаркет, үлкен кресттің астында[44] Үйден солтүстік-батысқа қарай 160 метр жерде.[45] Бір жылдан кейін 1886 жылы оның есіне герцогиня сәулетшіні тапсырды Ричард Герберт Карпентер (1841–1893) шіркеу салу[46] арналған, оның жерленген жерінің жанында Сент-Агнес (герцогиняның екінші христиан аты) және сыйымдылығы 100-ге жуық ғибадат етушілерге арналған.[47] Содан кейін ол приходтың шегінде орналасқан Exning және 1887 жылы 8 қазанда Лорд тағайындады Альвайн Комптон, Эли епископы (ішінде епархия оның Exning шіркеуі орналасқан),[48] төртінші ұлы Спенсер Комптон, Нортгемптонның екінші маркасы. Оның рөлінде меценат шіркеудің князьдары князь Альфред Шарпты епископқа бірінші викарь болу үшін сыйлады,[49] көп ұзамай оны 1888 жылы Кембридждегі Эммануил колледжінің храмы Уильям Колвилл-Уоллис (1854-1938) алмастырды, ол 1935 жылға дейін, Осборн үйінде қайтыс болардан үш жыл бұрын викар болып қала берді және Сент-Агнесте жерленді.[50] Сент-Агнес 1966 жылға дейін тәуелсіз приход ретінде қала берді, содан кейін көптеген қарсылықтардан кейін ол Сент-Мэримен біріктірілді.[51]

Ішінде Готика безендірілген қызыл кірпіште әшекей тастармен әшекейленген плиткалар мен әшекей бұйымдары бар «бұл жоғары Виктория шіркеуінің ерекше мысалы» және қазір II дәрежелі * ғимарат.[52] Суффолкте 19 ғасырдағы ең бай, ең бай интерьер бар деп айтылады,[53][54] Тізім мәтінінде көрсетілген ақ түсті қызыл кірпіштің әктас төсеніштері бар ішкі қабырғалары. Наоле мен часовняда майоликаның плиткасын жабу. Киелі үйдің бүкіл қабырғалары әр түрлі материалдардан тұратын бірнеше элементтермен безендірілген: мәрмәр тастар Джозеф Бом ішінде Ренессанс болжамын бейнелейтін мәнер Сент-Агнес бұлттардағы керубтармен қоршалған;[55] оның доғалы басы туралы, айналасында әктастың үштік аркадиясы және оның ішінде қанық түсті реңді әулиелердің фигуралары бар. Сальвати әшекей. Іс жүзінде барлық терезелерде қасиетті адамдардың витраждары бар Клейтон мен Белл.[56] Содан бері шіркеу Англикан жоғары қоғамы Newmarket жарыс шеңбері үшін жексенбілік ғибадат үшін қолайлы таңдау болды.

Қалай меценат ол салған шіркеудің, ол викарды жалдауға және жұмыстан шығаруға күші бар еді. Келесі оқиға айтылады: Бір жаздағы ауа-райы қатал болды, егер ол ешкім болмаса, герцогиняға сай келеді, өйткені ол Сент-Легерде тек өте жұмсақ жерде кез-келген мүмкіндікке ие болатын. Бір жексенбіде, Колвилл-Уоллис христиан жиналғандарды жинап алып, фермерлер егін жинау үшін жақсы сиқыр сұрап дұға еткен кезде, ол қатты қорықты. Содан кейін ол оны бір жағына алып: «Мұны тағы жаса, мен сені босатамын» деді. Ат жеңе алмады, бірақ викер өз жұмысын сақтап қалды.[57] 1888 жылы герцогиня тағайындағаннан кейін, ол қайтыс болардан үш жыл бұрын, 1935 жылға дейін викарь болып қалады.[58] Оқиға әр түрлі дерек көздерімен безендірілген, мысалы, оның австралиялық «Герцогиня және Викар: дұға ренжіген кезде» деген қара сөзінде:[59] Монтроз герцогинясы төрінен тұрып шіркеуден шықты. Кейінірек ол викарь жіберіп, одан оның шіркеуіндегі жақсы ауа райы туралы қалай дұға етуге батылы барғанын сұрады, өйткені бұл оның атының болашағын бұзатынын жақсы білді. Герцогиняның беделділігі: «Мен енді сенің өз шіркеуіңде уағыз айтуыңа жол бермеймін»..

Мінез

«Ньюмаркет 1885», Лориори Просперидің карикатурасы, Vanity Fair-де 1885 жылы жарық көрді. Бейнеленген адамдарға Уэльс князі (болашақ король Эдуард VII), жокей Фред Арчер және оң жақта Монтроз герцогинясы кіреді.

Герцогиняның заманауи анекдоттарына мыналар енеді: «герцогиня өте ашық сөйлейтін әйел болған, және оның біліксіз жүруі осындай ауызша түзетуді талап етеді деп есептегенде, пэкцонт джокиге домалақ ант бере алатын. Ол оған рыцарьлардың оннан тоғыз бөлігі ризашылық білдірді. шошқа терісі,[60] және ол жеңіске аттарын мінген Жокейлерді әрдайым ақысыз марапаттағанымен, Мантонның түстерін беруге шақырғанда, бірнеше шабандоз «ақталуды өтінді».[61] «Монтроуз герцогинясының қоғамдағы орнын анықтау оңай емес. Уэльс князінен бастап, жеңіл салмақты шабандоздың ең кішкентай кенесіне дейін бәрі оны жарыс жолында білетін. Ханзада оны көруі керек еді жағы, қолында шляпасы, қызыл-қызыл жеңімпаздың жанынан өтіп бара жатқанда оны құттықтай отырып, ал кене өтіп бара жатқанда сұқ саусағын шапанының шыңына көтеріп, «Сіздің рақымыңыз жеңгенімен» көтерді. эксцентриситетке де, әдепсіздікке де жол бермейтін эксклюзивті шеңбер, герцогиня аз болды, мүмкін барлық себептерге байланысты - ол шақырулар алды, бірақ аз болды ».[62] «Герцогиня жарыс әлемінде танымал болған, бірақ кейде қышқыл тілі бар еді. Ол барлық мүгедектерді жек көрді, өйткені олардың аттарына әрдайым әділетсіздік жасайтындығына сенімді болды. Ол біреуін» анасын өлтірген адам «деп атады. Оның кейбір жаттықтырушылары бұдан да жақсы нәтижеге қол жеткізе алмады, бір кезде ол Ламбурндағы белгілі бір мистер мырзаның үйреткен жылқыларына ие болды, оны ол «барлық түсініктен өтетін бейбітшілік» деп атады.[63] (Філіпіліктерге 4: 7).

1888 жылғы баспасөз хабарламасында: «Ол саусақтарының ұшына дейін керемет даңққа ие болғанымен, оның сыртқы түрі мен киімі өте ерекше. Ол күрекшені күрек деп атауға, кейде әскерилер сияқты қарғып-сөгуге және оны мұқият ұстауға дағдыланған. Оның семіз, қызыл беті және боялған сары шаштары - әр ат майданында таныс фигуралар, ол оны Мантон мырзаның атымен танымал, ескі леди Эйлсбери сияқты (яғни оның әпкесі) ол көңілді және жақсы табиғатқа толы. барлық саяжайларда өте жақсы көретін ... оның киім стилі еркектік және атшылдылықпен ерекшеленеді, және ол қатты түстерді жақсы көреді ».[64]

Өлім

Ол 1894 жылы Лондондағы үйінде, 45 Belgrave Square,[65] бұрын оның бірінші күйеуі Монтроуз герцогы меншігінде болған,[66] және екінші күйеуінің қасына Нью-Маркеттегі Сент-Агнес шіркеуінің шіркеуінің ауласында жерленген,[67] оның ескерткіші ретінде салған. Оның дүниелері Белграве алаңынан және Сефтон Лодждан алынып, Christie's аукционында сатылды, оның ішінде «кітаптар мен қолжазбалар, суреттер (Ландсейрдің шығармаларынан кейінгі гравюралар), күміс және күмістен жасалған тақтайша, миниатюралар, алтын қораптар, этиштер бар. , желдеткіштер, вертудің басқа нысандары, асыл тастар, фарфор, ескі француз және басқа да сәндік заттар мен жиһаздар ».[68]

Әрі қарай оқу

  • Пол Матье, Мантон шеберлері: Алек Тейлордан Джордж Тоддқа дейін, 2010
  • Newmarket өлкетану қоғамы, Бұрынғы тұлғалар: Каролин Агнес Грэм, Монтроздың герцогинясы (1818-1894) [39]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 45 Belgrave алаңынан алынып тасталған фарфор, ескі француз және басқа да сәндік заттар мен жиһаздардың, оның рақымымен марқұм болған Монтроздың герцогинясы Каролиннің құнды жиынтығының каталогы және Sefton Lodge, Newmarket ... Christie's London. Лондон: Кристи, Мэнсон және Вудс, 1895 ж[1]
  2. ^ «Фил жұмада», Марк Х.Томкинс, жүйрік ат бапкері[2]
  3. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  4. ^ Некролог, Индианаполис журналы, Индианаполис, Марион округі, 18 қараша 1894, 5 б[3]
  5. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  6. ^ Қасиетті Троица шіркеуі, Райд, Уайт аралы: ФИЛАДЕЛЬФИЯ ЖОРЛЫҒЫ БАРОНЕСІНІҢ ЕСТЕЛІГІНЕ РАЙДА 1852 ЖЫЛДЫҢ 9 НАУРЫЗЫНДА ӨЛГЕН ШЕШІМДЕР. БҰЛ ТАБЛЕТКА ҰСЫНЫСТАРДЫҢ КІШКЕ ТҮСІНІ ЕНГІЗІЛГЕН ЖӘНЕ ӨЗДЕРІНІҢ ҚАЛДЫРЛАРЫ ҚАЛДЫ ӨЗІНДЕ ҚАЛДЫ, ҚАЛДЫ ҚАЛДЫ, ҚАЛДЫ? ҚҰДАЙ.» REV. XIV_13. («1851 жылы Филадельфиядағы Дециз Йорктегі Тауда тұрған. Оның Райдпен байланысы белгісіз - оның бір немесе бірнеше қызы Райдта тұрған»)[4]
  7. ^ Болам шіркеуіндегі бір ескерткіштің күндері[5]
  8. ^ http://www.cracroftspeerage.co.uk/decies1812.htm
  9. ^ http://www.gatehouse-gazetteer.info/English%20sites/2410.html
  10. ^ https://www.northumberland.gov.uk/NorthumberlandCountyCouncil/media/Neigbourhood-and-Local-Services/Parks%20and%20open%20spaces/Bolam%20Lake%20200years%20project/17957-Bolam-Interpretation-Booklet-A5 Print2-LR.pdf
  11. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  12. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  13. ^ Қате монархтың алғашқы қателіктері, 2013 ж[6]
  14. ^ «Монтроздың герцогинясы, 70 жастағы эксцентрикалық ханым жиырма төрт жасар жасқа үйленеді», Жаңа Зеландия Геральд, ХХІ том, 9172 шығарылым, 29 қыркүйек 1888 ж.[7]
  15. ^ Берктікі Landed Gentry-дің генеалогиялық және геральдикалық тарихы, 15-ші басылым, ред. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, б.2176
  16. ^ Корольдік сот нұсқаулығы және сәнді анықтамалық, 1842 ж[8]
  17. ^ Берктікі Landed Gentry-дің генеалогиялық және геральдикалық тарихы, 15-ші басылым, ред. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, б.2176
  18. ^ Байлының ай сайынғы спорт және ойын-сауық журналы және жарыс тіркелімі, Т.33, 1879, б.249-50, өмірбаян[9]
  19. ^ Жаңа Зеландия Хабаршысы
  20. ^ «Stirling_Stuart v Montgomerie және басқалар (Стирлинг-Крофурдтың қамқоршылары)» Стерлинг Шотландия сотының сот отырысы, 6 ақпан 1885 ж.[10]
  21. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  22. ^ Берктікі Landed Gentry-дің генеалогиялық және геральдикалық тарихы, 15-ші басылым, ред. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, б.2176
  23. ^ Жаңа Зеландия Хабаршысы
  24. ^ https://www.in2013dollars.com/uk/inflation/1888
  25. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  26. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  27. ^ Newmarket өлкетану қоғамы, Бұрынғы тұлғалар: Каролин Агнес Грэм, Монтроздың герцогинясы (1818-1894) [11]
  28. ^ Таннер, Майкл; Крэнхем, Джерри, Пәтердегі ұлы дөкейлер - екі ғасырлық джокейдің мерекесі, 1992, 79-бет
  29. ^ https://www.auction.fr/_kz/lot/alfred-de-dreux-charles-joachim-lefevre-au-grand-galop-3663112
  30. ^ Клод Йоахим Лефевр 1860 жылдары Оңтүстік Америкада байлыққа қол жеткізді және L'Oise L'Oise-де жылжымайтын мүлік сатып алды, онда модель шпилькасын салды және 1870 жылы Нормандиядағы Дангу қаласына көшті, ол оны Фредерик Лагрант контенінен сатып алды (1815-) 1883)[12]; 1888 жылы Лефеврдің барлық балапандары барон Ротшильдке сатылды, төрт жылдан кейін ол малынан қалған заттарды жойып, өзінің атақты адамдарын сатты Haras du Chamant А.Меньерге[13]
  31. ^ https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1388305
  32. ^ «Фил жұмада», Марк Х.Томкинс, жүйрік ат бапкері[14]
  33. ^ әуе көрінісін қараңыз[15]
  34. ^ http://rebel-racing.co.uk/facilities/
  35. ^ Құрылыстың мәтіні келтірілген[16]
  36. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  37. ^ Четвиндтің алғашқы жылқыларын оның атынан сатып алған Джеймс Октавиус Машел және Бедфорд коттеджінде, Ньюмаркетте сақталған
  38. ^ Четвинд, сэр Джордж. «Жарыс туралы еске алу және шымтезек тәжірибесі», 1891, 19 б[17]
  39. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  40. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  41. ^ https://www.geograph.org.uk/photo/1928634
  42. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[18]
  43. ^ «Stirling_Stuart v Montgomerie және басқалар (Стирлинг-Крофурдтың қамқоршылары)» Стерлинг Шотландия сотының сот отырысы, 6 ақпан 1885 ж.[19]
  44. ^ Newmarket өлкетану қоғамы, Бұрынғы тұлғалар: Каролин Агнес Грэм, Монтроздың герцогинясы (1818-1894) [20]; оның зиратына жазылғандай
  45. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[21]
  46. ^ Құрылыстың мәтіні келтірілген[22]
  47. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[23]
  48. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[24]
  49. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[25]
  50. ^ Bury Free Press Суффолк, Англия, 8 қаңтар 1938 жыл, «Ньюмаркеттегі жаназа»[26]
  51. ^ Сент-Агнес шіркеуінің тарихы[27]
  52. ^ Құрылыстың мәтіні келтірілген[28]
  53. ^ http://www.suffolkchurches.co.uk/newmarketagnes.htm
  54. ^ Оның сипаттамасын Кэутлидің Суффолк шіркеулеріне қосымшадан қараңыз: «Суффолкте осындай күрделі плиткалар мен мозаика жұмыстарын Виктория кезеңінде қолданудың жалғыз мысалы».
  55. ^ суретті қараңыз[29]
  56. ^ Құрылыстың мәтіні келтірілген[30]
  57. ^ «Фил жұмада», Марк Х.Томкинс, жүйрік ат бапкері[31]
  58. ^ Bury Free Press Суффолк, Англия, 8 қаңтар 1938 жыл, «Ньюмаркеттегі жаназа»[32]
  59. ^ Батыс Австралия (Перт, Батыс Австралия), 22 қаңтар 1938, б.24[33]
  60. ^ яғни шошқа терісінен жасалған джокилер, седлалар
  61. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  62. ^ Некролог, Индианаполис журналы
  63. ^ «Фил жұмада», Марк Х.Томкинс, жүйрік ат бапкері[34]
  64. ^ Жаңа Зеландия Хабаршысы
  65. ^ S Рейнольдс Хоул, Америкадағы кішкентай тур, б.180[35]
  66. ^ Корольдік сот нұсқаулығы және сәнді анықтамалық, 1842 ж[36]
  67. ^ Newmarket өлкетану қоғамы, Бұрынғы тұлғалар: Каролин Агнес Грэм, Монтроздың герцогинясы (1818-1894) [37]
  68. ^ 45 Belgrave алаңынан алынып тасталған фарфор, ескі француз және басқа да сәндік заттар мен жиһаздардың, оның рақымымен марқұм болған Монтроздың герцогинясы Каролиннің құнды жиынтығының каталогы және Sefton Lodge, Newmarket ... Christie's London. Лондон: Кристи, Мэнсон және Вудс, 1895 ж[38]