Дорин Симмонс - Doreen Simmons

Дорин Симмонс
Туған
Дорин Сильвия Кларк

(1932-05-29)29 мамыр 1932 ж
Ноттингем, Англия
Өлді23 сәуір 2018 ж(2018-04-23) (85 жаста)
ҰлтыАғылшын
Алма матерДжиртон колледжі, Кембридж Хьюз Холл, Кембридж
КәсіпЖазушы, оқытушы, комментатор
БелгіліСумо түсініктемесі

Дорин Сильвия Симмонс (не.) Кларк; 1932 ж. 29 мамыр - 2018 ж. 23 сәуір)[1] ағылшын болды сумо комментатор. 1973 жылы Жапонияға қоныс аударғаннан кейін ол сумо маманы болды және оны жалдады NHK 1992 жылы ағылшын тіліндегі сумо бағдарламаларына түсініктеме беру. Ол марапатталды Күншығыс ордені 2017 жылы.

Ерте өмір

Ол дүниеге келді Ноттингем, Англия,[2] мемлекеттік қызметкердің және дүкен меңгерушісінің қызы.[3] Ол қатысты Мунделла грамматикалық мектебі және оның хорында ән айтты.[4] Ол оның ізбасары болды крикет жасөспірім кезінде және қонаққа келеді Трент көпірі әр сенбі сайын крикет алаңы.[5]

Ол теология мен классиканы оқыды Джиртон колледжі, Кембридж және Хьюз Холл, Кембридж 1950 жылдан 1954 жылға дейін.[6]

Мансап

Колледжді бітіргеннен кейін ол а Латын және Грек мұғалім. Ол 1960 жылдардың көп бөлігін а Британ армиясы мектеп Сингапур, ол қайда үйленді.[7][8] Ол Жапонияның ауылдық жерлеріне үш айлық сапармен барып, сол жерде фермада болып, 1968 жылғы наурыздағы турнир кезінде теледидардан алғашқы сумо кездесуін көрді.[8] Англияға оралғаннан кейін ол классикадан сабақ берді және бірінші серияның қатысушысы болды Шебер, алдыңғы сапарынан кейін бес жылдан кейін Жапонияға оралу туралы шешім қабылдағанға дейін, 1973 жылдың қыркүйегінде онда оқытушылық постты қамтамасыз етті.[8]

Ол Халықаралық тіл орталығында жұмыс істеді Джинбочо, Токио,[6] содан кейін Шетелдік баспасөз орталығы, аудармаларын редакциялау Сыртқы істер министрлігі пресс-релиздер. Ол сонымен бірге ағылшын тіліндегі материалдарды тексерді АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы және Кеңесшілер үйі ішінде Ұлттық диета, және Ұлттық диета кітапханасы.[8]

Сумо түсініктемесі

Шетелдік баспасөз орталығында жұмыс істеген кезде Симмонс алғаш рет сумого қызығушылық таныта бастады.[9]

Ол өзінің алғашқы тірі сумо кездесуін 1974 жылдың қаңтарында көрді және Токиодағы турнирлерге үнемі қатыса бастады, Осака және Нагоя.[4] Ол екі айда бір рет сумо бағанын жазды Kansai уақыты аяқталды 1983 жылдан бастап үлес қосты Сумо әлемі 1987 жылдан бастап журнал.[10] 1985 жылы ол кітапты қайта қарады Сумо: Риттен спортқа дейін, бастапқыда Патрисия Куйлер 1979 жылы жариялады.[11] 1992 жылы ол ұлттық телерадиокомпанияның комментаторы болды NHK, олардың жаңадан құрылған ағылшын тіліндегі сумо-хабарларында.[12] Ол NHK-дің бейсбол ойындарын жақсы білетін ойын-комментаторларын толықтыратын арнайы білімі үшін жұмысқа қабылданды.[4] 2017 жылы ол өзінің 25-ші жылын NHK арнасына пікір білдіріп, марапаттады Күншығыс ордені Сумоға қосқан үлесі үшін.[9] Ол өмір сүрді Сумида, Токио Сумо жүрегіне жақын Риогоку.[13] Ол қаржылық демеуші болды Девануми тұрақты, көптеген жаттығу орындарының бірі немесе heya 20 жылдан астам,[14] көптеген сумошылармен және шенеуніктермен достық қарым-қатынаста болды.[8]

Басқа мүдделер

Симмонс Токиодағы Британ елшілігінің хорында ән шырқады.[7] Ол сонымен бірге Токио халықаралық ойыншылары.[7] Ол перкуссияда ойнаған бодран және джембе.[8] Ол мүше болды Жапонияның Азия қоғамы 1980 жылы және кейінірек бірнеше жыл ASJ Кеңесінде қызмет етті.[7] Ол барды банджи секіру Австралияда 68 жасында және ерікті ретінде Адамзат үшін тіршілік ету ортасы 71 жасында Моңғолиядағы үйлердің іргетасын қазуға көмектесті.[15]

Жеке өмір

Оның Боб Симмонспен некесі ажырасумен аяқталды, ал оның баласы болмады.[3]

Симмонс Токиодағы үйінде 2018 жылдың 23 сәуірінде 85 жасында өкпе ауруынан қайтыс болды.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Дорин Симмонсты жерлеуге байланысты хабарландыру». Әулие Албанның англикан-эпископтық шіркеуі. Алынған 26 сәуір 2018.
  2. ^ «Жапонияда сумо күресіне түсініктеме берген мидлендтік әйел марапатталды». ITV жаңалықтары. 8 қараша 2017. Алынған 16 наурыз 2018.
  3. ^ а б в «Дорин Симмонс, Сумо күресінің дауысы екіталай, 85 жасында қайтыс болады». The New York Times. 13 мамыр 2018. Алынған 14 мамыр 2018.
  4. ^ а б в Jarram, Matt (7 қараша 2017). «Ноттингемдік 85 жастағы бұл адам қалайша Жапонияда сумо күресінің комментаторы болды». Ноттингем Посты. Алынған 16 наурыз 2018.
  5. ^ «Дорин Симмонс, сумо күресінің дауысы - некролог». Daily Telegraph. 10 мамыр 2018 жыл. Алынған 14 мамыр 2018.
  6. ^ а б «Дорин Симмонстың еске түсіруі». Кембридж және Оксфорд қоғамы, Токио. 2005 ж. Алынған 16 наурыз 2018.
  7. ^ а б в г. Kenrick, Vivenne (26 тамыз 2006). «Дорин Симмонс». Japan Times. Алынған 16 наурыз 2018.
  8. ^ а б в г. e f «Дорин Симмонс». Жапониядағы Британдық сауда палатасы. Шілде 2012. Алынған 16 наурыз 2018.
  9. ^ а б Скотт, Эллен (9 қараша 2017). «85 жастағы Дорин сумо күресіне қосқан үлесі үшін беделді марапатқа ие болды». Метро. Алынған 16 наурыз 2018.
  10. ^ «Дорин Симмонс ханым». Жапонияның Азия қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 17 наурыз 2018 ж. Алынған 16 наурыз 2018.
  11. ^ Ишибаши, Танзан (1985). «Сумо ~ Ритуалдан спортқа дейін». Шығыс экономисі. 53: 14. Алынған 17 наурыз 2018.
  12. ^ Ганнинг, Джон (22 тамыз 2018). «Ағылшын тіліндегі сумо хабарлары әртүрлі актерлерді біріктіреді». Japan Times. Алынған 22 тамыз 2018.
  13. ^ Мили, Рейчел (18 ақпан 2016). «83-жастағы британдық әйел Дорин Симмонс қалайша Жапонияда сумо комментаторы болды?». Австралиялық хабар тарату корпорациясы. Алынған 16 наурыз 2018.
  14. ^ «Британдық октогенетик жапондық сумо күресінен өз орнын тапты». Бүгінгі әлем. 10 ақпан 2016. Алынған 24 сәуір 2018.
  15. ^ «Дорин Симмонс, Ұлыбританиядан шыққан, сумо күресінен шыққан автор 85 жасында қайтыс болды». Washington Post. 11 мамыр 2018. Алынған 16 мамыр 2018.