Donner Party - Donner Party

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Доннер партиясы (дисбригуация).
Тақырыпты қараңыз
Патрик Бриннің күнделік жазбасының 28-ші беті, оның 1847 жылдың ақпан айының соңында оның бақылаулары жазылған, соның ішінде «Мерфи ханым кеше мұнда Мильтке бастаймын және оны жеймін деп ойладым. Мен ол мұны әлі істедім деп ойламаймын, бұл көңілсіз». [sic ]

The Donner Party (кейде деп аталады Donner-Reed Party) тобы болды Американдық ізашарлар қоныс аударған Калифорния ішінде вагондар пойызы бастап Орта батыс. Бірқатар келеңсіздіктерден кейінге қалдырып, олар 1846–1847 жж. Қыста қар жауды Сьерра-Невада тау жотасы. Мигранттардың кейбірі жүгінді каннибализм аштыққа, ауруға және қатты суыққа бой алдырғандардың денелерін жеп, тірі қалу үшін.

Доннер партиясы кетті Миссури үстінде Орегон Трэйл 1846 жылдың көктемінде құрлыққа саяхат жасамақ болған көптеген ізашар отбасылардың артында. Батыс бағыттағы сапар әдетте төрт айдан алты айға дейін созылды, бірақ Доннер партиясы жаңа бағыт бойынша жүруді таңдағаннан кейін баяулады. Хастингс, белгіленген жолдарды айналып өтіп, оның орнына Жартасты таулар Wasatch диапазоны және Ұлы тұзды көл қазіргі кезде Юта. Қаңыраған және бедерлі жер, кейінірек олар жол бойында жүрген кездегі қиындықтар Гумбольдт өзені қазіргі кезде Невада, көптеген малдар мен вагондардың жоғалуына алып келді және көп ұзамай топ ішінде бөліністер пайда болды.

Қараша айының басында мигранттар Сьерра-Невадаға жетті, бірақ Траки көлінің маңында ерте және қалың қар жауып қалды (қазір Доннер көлі ) биік тауларда. Олардың азық-түлік қоры өте төмен болды, ал желтоқсанның ортасында топтың бір бөлігі көмек алу үшін жаяу жолға шықты. Калифорниядан келген құтқарушылар мигранттарға жетуге тырысты, бірақ алғашқы көмек партиясы 1847 жылдың ақпанының ортасына дейін, вагондар пойызы торға түскеннен төрт ай өткен соң келген жоқ. Партияның 87 мүшесінің 48-і қиындықтан аман қалды. Тарихшылар эпизодты Калифорния тарихындағы ең керемет трагедиялардың бірі және Американың батысқа қарай қоныс аударуы туралы бүкіл жазбада сипаттады.[1]

Фон

Шатырлар мен жабық вагондар лагері Гумбольдт өзені Невада, 1859 ж

1840 жылдары АҚШ-та шығыста үйлерін тастап, қоныстануға қоныс аударушылардың саны күрт арта түсті. Орегон аумағы немесе Калифорния, оларға сол кезде өте ұзақ теңіз саяхаты немесе американдық шекара арқылы қорқынышты жер саяхаты қол жетімді болды. Кейбіреулер, мысалы Патрик Брин, Калифорнияны толық католиктік мәдениетте өмір сүруге болатын жер ретінде қарастырды;[2] басқалары Батыстың дамып келе жатқан экономикалық мүмкіндіктеріне қызықтырды немесе идеясынан шабыттанды айқын тағдыр, Атлант және Тынық мұхиттары арасындағы жер еуропалық американдықтарға тиесілі және олар оны қоныстандыруы керек деген сенім.[3] Вагондық пойыздардың көпшілігі кейіннен жүрді Орегон Трэйл бастапқы нүктеден бастап бағыт Тәуелсіздік, Миссури, дейін Американың континентальды бөлінуі тәулігіне шамамен 24 миль жүреді[4] әдетте төрт айдан алты айға дейін созылатын сапарға.[5] Әдетте із өзендерге дейін жүрді Оңтүстік асу, а тау асуы қазіргі кезде Вайоминг вагондармен келіссөздер жүргізу оңай болды.[6] Сол жерден ізашарларға баратын бағыттарын таңдау мүмкіндігі болды.[7]

Лэнсфорд Хастингс, Огайодан Батысқа ерте қоныс аударушы, 1842 жылы Калифорнияға барып, дамымаған елдің уәдесін көрді. Қоныс аударушыларды ынталандыру үшін ол жариялады Орегон мен Калифорнияға эмигранттарға арналған нұсқаулық.[8] Орегон Трэйлдің стандартты маршрутына балама ретінде Айдахо Келіңіздер Жылан өзенінің жазығы, ол Калифорнияға қарай тура бағытты ұсынды (бұл сапардың жүрісін көбейтеді) Ұлы бассейн, бұл саяхатшыларды Wasatch диапазоны және Ұлы тұзды көл.[9] Хастингс 1846 жылдың басына дейін Калифорниядан саяхатқа дейін өзінің ұсынған төте жолының бірде-бір бөлігін жүріп өткен жоқ Форд Бриджер. Бұл форт аз қамтамасыз ететін станция болатын Джим Бриджер және оның серіктесі Луи Васкес жылы Қара шанышқы, Вайоминг. Хастингс саяхатшыларды өз бағыты бойынша оңтүстікке бұрылуға көндіру үшін фортта қалды.[8] 1846 жылғы жағдай бойынша, Гастингс Ұлы Солт-Лейк шөлінің оңтүстік бөлігін кесіп өткен, бірақ екеуі де вагондармен жүрмеген екі адамның екіншісі болды.[9][A]

Калифорнияға сапардың ең қиын бөлігі - бұл 160 км қашықтықтағы соңғы миль болды Сьерра-Невада. Бұл таулардың биіктігі 3700 метрден асатын 500 шыңы бар[10] биіктігі мен Тынық мұхитына жақын болғандықтан, Солтүстік Американың басқа диапазондарына қарағанда көп қар жауады. Аралықтың шығыс жағы да белгілі.[11] Миссуриден Орегонға немесе Калифорнияға кең дала арқылы өту үшін кеткеннен кейін, вагондар пойыздары көктемгі жаңбырдан немесе таулардағы қардың үлкен қарларынан бастап қыркүйектен бастап созылып кетпеуі үшін уақыт өте маңызды болды. Жыл мезгілінде саяхаттау жылқылар мен өгіздердің көктемгі шөпті жеуге жеткілікті болуын қамтамасыз ету үшін өте маңызды болды.[12]

Отбасылар

1846 жылдың көктемінде Тәуелсіздікке қарай 500-ге жуық вагон батысқа қарай бағыт алды.[13] Пойыздың артында,[14] Рид пен Доннердің 32 мүшесі мен олардың қызметкерлері бар тоғыз вагоннан тұратын топ 12 мамырда жолға шықты.[15] Джордж Доннер, Солтүстік Каролинада дүниеге келген, біртіндеп батыста Кентукки, Индиана және Иллинойсқа қарай жылжып, Техаста бір жылдық демалыста болды.[16] 1846 жылдың басында ол шамамен 60 жаста болды және жақын жерде тұрды Спрингфилд, Иллинойс. Онымен бірге оның 44 жастағы әйелі Тамсен, олардың үш қызы Фрэнсис (6), Джорджия (4) және Элиза (3) және Джордждың алдыңғы некеде тұрған қыздары болды: Элита (14) және Лианна (12). Джордждың інісі Джейкоб (56) кешке өзінің әйелі Элизабетпен (45), жасөспірім өгей Соломон Гукпен (14) және Уильям Гукпен (12) және бес баласымен: Джордж (9), Мэри (7), Ысқақпен (6) қосылды. ), Льюис (4) және Сэмюэль (1).[17] Сондай-ақ ағайынды Доннермен бірге болды команда ойыншылары Хирам О. Миллер (29), Сэмюэл Шимейкер (25), Ной Джеймс (16), Чарльз Бургер (30), Джон Дентон (28) және Августус Спитцер (30).[18]

Оның қара бұталы шашы және сақалы бар және кең лапельдермен үш тақымды костюм және садақ галстук киген. Оның шашы қара, 19-шы ғасырдың көйлегі кружевной жағасы және қоңырау жеңдерімен жүреді.
Джеймс пен Маргрет Рид

Джеймс Ф. Рид, 45 жастағы Ирландия тумасы, 1831 жылы Иллинойс штатында қоныстанды. Оның қасында әйелі Маргрет (32), өгей қызы Вирджиния (13), қызы Марта Джейн («Пэти», 8), ұлдары Джеймс және Томас (5 және 3) және Сара Кийз, Маргрет Ридтің 70 жастағы анасы, ол дамудың кезеңінде болды тұтыну (туберкулез)[19] және 28 мамырда қайтыс болды; ол із бойымен жерленді.[20] Қаржы мәселелерін артта қалдырумен қатар, Рид Калифорнияның климаты ұзақ уақыт денсаулығынан зардап шеккен Маргретке көмектеседі деп үміттенді.[16] Ридс өгіз командаларын басқаруға үш адамды жалдады: Милфорд («Милт») Эллиотт (28), Джеймс Смит (25) және Вальтер Херрон (25). Байлис Уильямс (24) қолөнерші және оның әпкесі Элиза (25) отбасылық аспазшы ретінде бірге жүрді.[21]

Тәуелсіздіктен шыққаннан кейін бір апта ішінде Қамыс пен Донерлер Уильям Х.Рассел басқарған 50 вагоннан тұратын топқа қосылды.[14] 16 маусымға дейін компания 450 миль (720 км) жүріп өтті, оған дейін 200 миль (320 км) қалды Форт Ларами, Вайоминг. Оларды жаңбыр мен өзеннің көтерілуі кешіктірді, бірақ Тамсен Доннер Спрингфилдтегі досына: «Егер мен бұрын соңды болғанды ​​сезінбейтін болсам, қиындық басталуда» деп жазды.[22][B] Жас Вирджиния Рид жылдар өткен соң сапардың бірінші кезеңінде «өте бақытты» болғанын еске алды.[23]

Жол бойында вагондар пойызына тағы бірнеше отбасы қосылды. Левинах Мерфи (37), Теннесси штатының жесірі, он үш адамнан тұратын отбасын басқарды. Оның ең кішкентай бес баласы: Джон Ландрум (16), Мериам («Мэри», 14), Лемуэль (12), Уильям (10) және Саймон (8). Левинаның үйленген екі қызы және олардың отбасылары: Сара Мерфи Фостер (19), оның күйеуі Уильям М. (30) және ұлы Джеремия Джордж (1); Гарриет Мерфи Пайк (18), оның күйеуі Уильям М. (32) және олардың қыздары Наоми (3) және Кэтрин (1). Иллинойс штатындағы вагон жасаушы Уильям Х.Эди (28) әйелі Элеонора (25) және олардың екі баласы Джеймс (3) пен Маргаретті (1) ертіп келді. Бриндер отбасында Айова штатындағы фермер Патрик Брин (51), оның әйелі Маргарет («Пегги», 40) және жеті бала болды: Джон (14), Эдвард (13), Патрик, кіші (9), Саймон (8), Джеймс (5), Питер (3) және 11 айлық Изабелла. Олардың көршісі, 40 жастағы бойдақ Патрик Долан олармен бірге саяхаттаған.[24] Неміс иммигранты Льюис Кесеберг (32), оның әйелі Элизабет Филиппин (22) және қызы Ада (2) қосылды; кіші Льюис кіші ізімен дүниеге келді.[25] Спитцер және Рейнхардт есімді екі жас бойдақтар басқа неміс жұптары - дәулетті деген қауесеттер болған Вольфингермен бірге саяхаттады; оларда жалдамалы жүргізуші болған, «Dutch Charley» Burger. Хардкооп есімді ер адам олармен бірге жүрді. Күнделікті тұтынумен ауыратын жас жігіт Люк Халлоран отбасынан отбасына берілді, өйткені ешкім оған қамқорлық жасау үшін уақытты немесе ресурстарды аяй алмады.[26]

Хастингс

Оның жаңа маршрутын (Хастингс «), Лансфорд Хастингс сапарға шыққан мигранттарға хаттар жеткізу үшін шабандоздарды жіберді. 12 шілдеде Риддер мен Донерлерге олардың бірі берілді.[27] Хастингс мигранттарға Калифорниядағы Мексика билігінің қарсылығын күтуге болатындығын ескертті және оларға үлкен топтарда топтасуға кеңес берді. Ол сондай-ақ «Калифорнияға апаратын жаңа және жақсы жолды әзірледік» деп мәлімдеді және Бриджертегі формаға қоныс аударушыларға жаңа жол бойымен жолсерік күтетінін айтты.[28]

Доннер партиясының жүріп өткен маршрут картасы Хастингс - бұл олардың саяхаттарына 150 миль (240 км) қосты - қызғылт сары түсті

20 шілдеде Кішкентай Сэнди өзенінде вагондар пойызының көп бөлігі белгіленген жолмен жүруді жөн көрді Форт-Холл. Кішігірім топ Форд Бриджерге баруды жөн көрді және оған көшбасшы керек болды. Топтағы жас ер адамдардың көпшілігі еуропалық иммигранттар болды және оларды идеалды көшбасшылар деп санамады. Джеймс Рид АҚШ-та едәуір уақыт өмір сүрген, жасы үлкен және әскери тәжірибесі болған, бірақ оның самодержавиелік көзқарасы партияның көптеген мүшелерін дұрыс емес жолға түсірді және олар оны ақсүйек, өктем және көрнекті деп санады.[29]

Салыстыру үшін, жетілген, тәжірибелі, американдық Доннердің бейбіт және қайырымдылығы оны топтың бірінші таңдауы етті.[30] Партия мүшелері заманауи стандарттар бойынша жақсы қамтамасыз етілген.[12] Оларды пионерлер деп атағанымен, партияның көпшілігінде таулы және құрғақ жерлерде саяхаттау тәжірибесі мен шеберлігі жетіспеді. Сонымен қатар, партияның өзара әрекеттесу туралы білімдері аз болды Таза американдықтар.[31]

Журналист Эдвин Брайант Доннер партиясынан бір апта бұрын Блэк Форскке жетті. Ол іздің бірінші бөлігін көрді және Доннер тобындағы вагондарға қиын болады деп алаңдады, әсіресе көптеген әйелдер мен балалармен. Ол Блэк Форкке оралды, топтың бірнеше мүшесіне Хастингстің төте жолын қабылдамауды ескертетін хаттар қалдырды.[32] Доннер партиясы 27 шілдеде Блэк Форкке жеткенде, Хастингс Харлан-Янг тобының қырық вагонын бастап кетіп қалды.[28] Джим Бриджердің сауда орны адамдар Хастингс Кастоффты қолданған жағдайда едәуір жақсаратын болғандықтан, ол кешке бұл төте жол тегіс сапар, қатал елден және жеккөрінішті индейлерден ада, сондықтан олардың саяхатын 560 шақырымға қысқартады деп айтты. . Жол бойында суды табу оңай болар еді, бірақ екі күнде 30-40 мильдік (48-64 км) құрғақ көл төсегін кесіп өту керек.

Рид бұл ақпаратқа қатты таңданып, Хастингс Кастофты қорғады. Тараптардың ешқайсысы Брайанттың Хастингстің жолынан қандай-да бір жолмен аулақ болуды ескерткен хаттарын алған жоқ; өзінің күнделік жазбасында Брайант Бриджер хаттарды әдейі жасырды деген сенімін білдіреді, бұл Рид өзінің кейінгі айғақтарында көрсетілген пікір.[28][33] Ларами фортында Рид Калифорниядан келе жатқан Джеймс Климан ескі досымен кездесті. Климан Ридке вагондардың үлгере алмайтынын және Хастингстің ақпаратының дұрыс емес екенін айтып, Хастингс кесігін алмауын ескертті.[8] Жолдас ізашар Джесси Куинн Торнтон Доннер және Ридпен бірге және оның кітабында жолдың бір бөлігін жүріп өтті Орегон мен Калифорниядан 1848 ж Хастингс «деп жарияладыБарон Мюнхаузен осы елдердегі саяхатшылар ».[34] Тэмнен Доннер, Торнтонның айтуы бойынша, «өзімшіл авантюрист» деп санайтын Хастингстің кеңесі бойынша негізгі ізді өшіру туралы оймен «мұңлы, қайғылы және көңілі көтеріңкі» болған.[35]

1846 жылы 31 шілдеде партия төрт күндік демалыстан және вагондарды жөндеуден кейін Блэк Форкты тастап, жетекші Харлан-Янг тобынан он бір күн артта қалды. Доннер басқа жүргізушіні жалдады, ал компанияға 30 жастағы Уильям, оның 24 жастағы әйелі Аманда, олардың екі жасар қызы Харриет және 16 жасардан тұратын МакКучин отбасы қосылды. Нью-Мексикодан шыққан Жан Батист Трюдо деп атады, ол Американың байырғы тұрғындары мен Калифорнияға барар жол туралы білетіндігін мәлімдеді.[36]

Wasatch диапазоны

Эмиграциялық каньон, Хастингс қиылысының бағыты.
Эмиграциялық каньонның сағасындағы Доннер Хилл Wasatch жотасындағы соңғы кедергі болды.

Партия Хастингс Кастоффты ұстану үшін оңтүстікке бұрылды. Бірнеше күн ішінде олар жер бедерін сипатталғаннан әлдеқайда қиын деп тапты. Жүргізушілер вагондарының дөңгелектерін тік көлбеу құламау үшін құлыптауға мәжбүр болды. Негізгі Орегон соқпағымен бірнеше жыл бойы трафик оңай және айқын жолды қалдырды, ал қиылысуды табу қиынырақ болды. Хастингс нұсқаулар жазып, ағаштарға жабысқан хаттарды қалдырды. 6 тамызда партия одан хат тауып, оларға Харлан-Янг партиясы қабылдаған балама жолды көрсете алғанша тоқтауларына кеңес берді.[C] Рид, Чарльз Т.Стэнтон және Уильям Пайк Гастингске жету үшін алдыда жүрді. Олар өте қиын каньондармен кездесті, оларда тастар қозғалуы керек еді, ал қабырғалар вагондарды бұзатын жолмен төмендегі өзенге өте қауіпті түрде кесіліп тасталынады. Хастингс өз хатында Доннер партиясын одан да қиын жерлерде басқаруды ұсынған, бірақ ол жалпы бағытты көрсетіп, жартылай ғана артқа қайтты.[37][38]

Стэнтон мен Пайк демалуға тоқтады, ал Рид партиядан кеткеннен кейін төрт күн өткен соң топқа жалғыз оралды. Оларға уәде етілген топ болмаса, артқа бұрылып, дәстүрлі жолға қайта қосылуға, Харлан-Янг партиясының қиын жерлерінде қалдырған жолмен жүруге шешім қабылдауы керек еді. Вебер каньоны немесе Хастингс ұсынған бағыт бойынша өз іздерін жасаңыз. Ридтің талап етуімен топ Хастингстің жаңа бағытын таңдады.[39] Олардың ілгерілеуі тәулігіне шамамен 2,4 км-ге дейін баяулады. Барлық еңбекке жарамды ер адамдар вагондарға орын беру үшін қылшықты тазартып, құлап қалған ағаштарды және тастарды жинауға міндетті болды.[D]

Доннер партиясы жүріп өткен кезде Wasatch диапазоны туралы Жартасты таулар, Оларды табу үшін жолға шыққан Грэйвз отбасы оларға жетті. Олардың құрамында 57 жастағы Франклин Уорд Грэйвс, оның 47 жастағы әйелі Елизавета, олардың балалары Мэри (20), Уильям (18), Элеонора (15), Ловина (13), Нэнси (9), Джонатан ( 7), кіші Франклин, (5), Элизабет (1) және үйленген қызы Сара (22), сонымен бірге күйеу баласы Джей Фосдик (23) және Джон Снайдер есімді 25 жастағы команда ойыншысы үш вагонмен. Олардың келуі Доннер партиясын 60-80 вагондағы 87 мүшеге жеткізді.[40] Грэйвз отбасы Миссуриден кеткен соңғы топтың құрамында болды, бұл Доннер партиясының батыстық көшудің артында тұрғандығын растады.[41]

20 тамызда олар тауларда төмен қарап, көруге болатын нүктеге жетті Ұлы тұзды көл. Wasatch жотасынан шығу үшін тағы екі аптаға жуық уақыт кетті. Ер адамдар дауды бастады және осы жолды таңдағандардың, атап айтқанда Джеймс Ридтің даналығына күмән келтірілді. Аз қамтылған отбасылардың кейбіріне азық-түлік пен материалдар таусыла бастады. Стэнтон мен Пайк Ридпен бірге атқа мінген, бірақ қайтып келе жатып адасқан; партия оларды тапқан кезде, олар жылқыларын жеуге бір күн қалды.[42]

Ұлы тұзды көл

Қашықтықта тау жотасы бар жазық кеңістік
Ұлы тұзды көл

Люк Халлоран қайтыс болды туберкулез 25 тамызда. Бірнеше күннен кейін партия Гастингстің жыртылған және жыртық хатын кездестірді. Алдыда екі күн мен түннің ішінде шөпсіз де, сусыз да қиын саяхат болатыны көрсетілген. Кеш олардың өгіздерін тындырып, сапарға дайындалды.[43] 36 сағаттан кейін олар өз жолында тұрған 1000 футтық (300 метр) тауды айналып өтуге аттанды. Ең биік шыңнан олар олар алда, өткендерінен гөрі үлкен, тегіс және ақ тұзбен жабылған құрғақ, бос жазықты көрді,[44] және Рарик бойынша «жердегі ең қолайсыз жерлердің бірі».[9] Олардың өгіздері шаршап-шалдығып, суы таусылып қала жаздады.[44]

Партия 30 тамызда алға басқан, оған балама жоқ. Күннің ыстығында тұз қабығының астындағы ылғал су бетіне көтеріліп, оны гуммассаға айналдырды. Оған вагон дөңгелектері батып кетті, кей жағдайда хабтарға дейін. Күндер ысқырып, түндер ызғарлы болды. Топтың кейбіреулері көлдер мен вагондар пойыздарының көріністерін көріп, ақыры олар Гастингске жетті деп сенді. Үш күннен кейін су таусылып, партияның бір бөлігі өгіздерін вагондардан шығарып, көбірек іздеу үшін алға басып тұрды. Кейбір жануарлар әлсірегендіктен, оларды вагондарға салып, тастап кетті. Ридтің он өгізінің тоғызы босап, шөлдеп, шөлге бекінді. Көптеген басқа отбасылардың малы мен жылқысы да жоғалып кетті. Саяхаттың қатаңдығы кейбір вагондарға қалпына келтірілмейтін зақым келтірді, бірақ адам өмірі қиылған жоқ. 64 шақырымнан асатын уәде етілген екі күндік сапардың орнына, 80 шақырым (130 км) жолмен жүру керек Ұлы тұзды көл алты алды.[45][46][E]

Партияның ешқайсысы да Хастингс Кастоффқа шөлдің арғы жағындағы бұлақтарда қалпына келген кезде қалған сенімділіктерін қалдырмады.[F] Олар бірнеше күн бойы малды қалпына келтіруге, айдалада қалған вагондарды алуға, азық-түлік пен керек-жарақтарын басқа вагондарға ауыстыруға тырысты.[G] Ридтің отбасы ең үлкен шығынға ұшырады, ал Рид барлық отбасылардан өз тауарлары мен азық-түліктерін түгендеуді өтініп, өзіне талап қоя бастады. Ол екі адамға бару керек деп кеңес берді Саттер форты Калифорнияда; ол мұны естіген Джон Саттер жалған ізашарларға өте жомарт болды және оларға қосымша қажеттіліктермен көмектесе алды. Чарльз Стэнтон мен Уильям Маккучен өз еркімен қауіпті сапарды бастады.[47] Қалған жұмыс істейтін вагондарды сиырлар, өгіздер мен қашырлардан құралған бригадалар тартты. Бұл қыркүйек айының ортасы еді, жоғалған өгіздерді іздеуге шыққан екі жігіт тағы 64 миль қашықтықта шөл алға.[48]

Олардың малдары мен өгіздері қазір қажып, арық болды, бірақ Доннер партиясы шөлдің келесі бөлігін салыстырмалы түрде зақымдамастан кесіп өтті. Саяхат, әсіресе жанындағы аңғар арқылы, жеңілдегендей болды Рубин таулары. Хастингске деген жеккөрушілігіне қарамастан, олардың бірнеше апта бұрын болған ізімен жүруден басқа амалы қалмады. 26 қыркүйекте, тоқтаудан шыққаннан кейін екі ай өткен соң, Доннер партиясы дәстүрлі жолмен қайта аталды, ол ағынмен аталды. Гумбольдт өзені. Жарлық оларды бір айға кешіктірген болуы мүмкін.[49][50]

Ізге қосылу

Қамыс қуылды

Гумбольдт бойында топ кездесті Пайте Оларға екі күн қосылып, бірақ бірнеше өгіздер мен жылқыларды ұрлап немесе атып өлтірген жергілікті американдықтар. Қазіргі уақытта қазан айына жақындады, Доннер отбасылары уақытты жақсарту үшін бөлініп кетті. Қалған топтағы екі вагон шатасып кетті, Джон Снайдер Ридтің жалдамалы командирі Милт Эллиоттың өгізін ашумен ұрып жіберді. Рид араласқан кезде, Снайдер қамшының сабымен басына жаңбыр жауды - Ридтің әйелі араласуға тырысқанда, ол да оны ұрып жіберді. Рид кек алды, Снайдердің мойын сүйегінің астына пышақты өлімге батырды.[49][50]

Сол күні кешке куәгерлер жиналып, не істеу керектігін талқылады. Америка Құрама Штаттарының заңдары батыстан қолданылмады Континентальды бөлу (ол кезде Мексика территориясында болған) және вагон пойыздары өздерінің әділеттіліктерін жиі шығаратын.[51] Бірақ Джордж Доннер, партияның жетекшісі, отбасымен негізгі вагондар пойызынан бір күн бұрын алда болатын.[52] Снайдер Джеймс Ридті соққыға жыққан, ал кейбіреулер Маргрет Ридті де соққыға жыққан деп мәлімдеді,[53] бірақ Снайдер танымал болды, ал Рид онша танымал болмады. Кесеберг Ридті дарға асу керек деген ұсыныс жасады, бірақ ақырында ымыраға келу лагерьден өзгелер қамқорлығына алған отбасыларынсыз кетуге мүмкіндік берді. Рид келесі күні таңертең жалғыз қарусыз кетті,[54][55][56][H] бірақ оның өгей қызы Вирджиния алдыда жүрді және оны жасырын түрде мылтық пен тамақпен қамтамасыз етті.[57]

Ыдырау

Тар өзен ішінара мұз басқан.
The Truckee өзені Қыста

Доннер партиясының осы уақытқа дейін басынан кешкен сынақтары бытыраңқы топтарға әкеліп соқтырды, олардың әрқайсысы өздеріне қарап, басқаларына сенімсіздік танытты.[58][59] Шөп жетіспейтін болды, ал жануарлар үнемі әлсіреді. Жануарлардың ауыртпалығын жеңілдету үшін барлығы жүруі керек еді.[60] Кесеберг қарт кісіге жүру немесе өлу керек екенін айтып, Хардкоопты өз вагонынан шығарды. Бірнеше күн өткен соң, Хардкуп ағынның жанында отырды, оның аяғы ісіп кетті, олар екіге бөлініп кетті; ол енді көрінбеді. Уильям Эдди басқалардан оны іздеуді өтінді, бірақ бәрі бас тартты, 70 жасқа таяған адамға ресурстарды жоғалтпаймыз деп ант берді.[61][62]

Осы уақытта Рид Доннерді қуып жетіп, оның командасындағы Вальтер Херронмен бірге жүрді. Екеуі бір атты бөлісіп, күніне 25-40 миль (40-64 км) жүріп өтті.[63] Кештің қалған бөлігі Донерлерге қайта қосылды, бірақ олардың қиындықтары одан әрі жалғасты. Американың байырғы тұрғындары Грейвздің барлық жылқыларын қуып жіберді, артында тағы бір вагон қалды. Шөп жетіспейтіндіктен, мал көбірек жайылды, бұл бір кеште пайуттарға тағы 18 ұрлық жасауға мүмкіндік берді; бірнеше таңертең олар тағы 21-ін атып тастады.[64] Осы уақытқа дейін компания 100-ге жуық өгіз бен сиырдан айырылып, олардың рациондары толығымен таусылды. Ірі қара малының бәрі кетіп бара жатқанда, Вулфингер үйге тоқтады Гумбольдт Синк өзінің вагонын кэштеуге (көмуге); Рейнхардт пен Спитцер көмек көрсету үшін артта қалды. Олар онсыз оралды, олар Паиутестің шабуылына ұшырағанын және ол өлтірілгенін хабарлады.[65] Алда тағы бір шөл даласы күтіп тұрды. Эддидің өгіздерін жергілікті американдықтар өлтіріп, олар өз вагондарын тастауға мәжбүр болды. Отбасы барлық дүкендерін жеп қойған, ал қалған отбасылар балаларына көмектесуден бас тартты. Едістер балаларын көтеріп, ашқарақтықтан аяусыз жүруге мәжбүр болды. Маргрет Рид пен оның балалары да қазір арбасыз қалды.[66][67] Көп ұзамай шөл аяқталды, ал партия оны тапты Truckee өзені көрікті елде.[67]

Олардың демалуға уақыттары аз болды. Компания қар жауғанға дейін Сьерра-Невададан өтуге күш салды. Бір ай бұрын Калифорниядан көмек сұрауға кеткен екі адамның бірі Стэнтон компанияны тапты; және ол қашырлар, тамақ және екі алып келді Мивок Луис және Сальвадор есімді американдықтар.[Мен] Ол Рид пен Херронның ашкөздік пен аштыққа ұшырағанымен, Калифорниядағы Саттер фортына жете алғандығы туралы жаңалықтар әкелді.[68][69] Осы кезге дейін Рариктің айтуы бойынша: «Доннер партиясының жартылай аштық мүшелеріне, олардың проблемаларының ең жаманы өткен сияқты көрінуі керек еді. Олар бұрын-соңды болған көптеген эмигранттарға қарағанда көп шыдап келді».[70]

Қар

Доннер Пасс

Тауға шығатын бұрылыс жол
Траки көлінің үстіндегі 7088 футтық (2160 м) биік асу 1846 жылы қарашада ерте жауған қармен жабылды (мұнда 1870 жж. Суретке түскен). Қазір асу да, көл де Доннер деп аталады.

Wasatch-тен әлдеқайда нашар деп сипатталған таулардың үстінен соңғы рет итеру кезінде, рагтагтар компаниясы алға жылжу керек пе немесе малдарына демаламыз ба деген шешім қабылдауға мәжбүр болды. Бұл 20 қазан еді, оларға қарашаның ортасына дейін қар жаумайды деп айтылды. Уильям Пайк Уильям Фостер атып тұрған мылтық абайсызда босатылған кезде қаза тапты,[71] олар үшін шешім қабылдағандай көрінген оқиға; жанұялар, олар саяхаттарын жалғастырды, алдымен Бренс, содан кейін Кесебергтер, Стантон қамыспен, қабірлермен және мурфилермен. Донерлер күтіп, соңғы сапарға шықты. Бірнеше мильге созылған қиын жерлерден кейін олардың вагондарының бірінде ось сынды. Джейкоб пен Джордж орнын басу үшін орманға кетті. Джордж Доннер ағашты қайрау кезінде қолын тіліп алды, бірақ бұл үстірт жара болып көрінді.[72]

Қар жауа бастады. Бренс мұны Траки көліне дейін (300 метр) «үлкен, дерлік тік көлбеуді» құрады (қазіргі кезде ол осылай аталады) Доннер көлі ) Шыңнан 3,8 миль қашықтықта орналасқан және екі жыл бұрын басқа ізашарлар тобы салған кабинаның қасында тұрды.[73][J] Эддис пен Кесеберг Бренске қосылып, оны асудан асыруға тырысты, бірақ олар 5-10 фут (1,5-3,0 м) тапты қарлы борандар ізін таба алмады. Олар Truckee көліне қарай бұрылды және бір тәуліктің ішінде Доннерлерден басқа барлық отбасылар сол жерде тұрды, олар өздерінен 5 миль (8.0 км) төмен - жарты күндік жол. Келесі бірнеше күнде өз вагондарымен және жануарларымен асуды бұзуға тағы бірнеше рет әрекет жасалды, бірақ барлық әрекеттер нәтижесіз болды.

Қысқы лагерь

Truckee көлі мен Alder Creek сайттарын көрсететін карта

Брейн, Грейвз, Рид, Мерфи, Кесеберг және Эдди отбасыларының алпыс мүшесі мен серіктестері Траки көлінде қыстауға құрылды. Қарағай бөренелерінің кеңінен бөлінген үш кабинасы олардың үйі болды, едендері лас және жаңбыр жауған кезде ағып кететін тегіс емес шатырлар. Брендер бір кабинаны, Эдди және Мюрфис екінші, ал қамыстар мен қабірлер үшінші кабинаны алып жатты. Кесеберг а арық оның отбасы үшін Брин кабина жағында. Отбалары ақаулы шатырларды жамау үшін кенеп немесе оксидті қолданды. Кабиналарда терезелер мен есіктер жоқ, тек кіруге мүмкіндік беретін үлкен тесіктер болған. Траки көліндегі 60 адамның 19-ы 18-ден асқан ер адамдар, 12-сі әйелдер және 29-ы балалар, олардың алтауы кішкентай немесе одан кіші балалар. Алдер Крикке жақын Доннер отбасылары соқпақтан төменірек 21 адамға, соның ішінде миссис Вулфинджерге, оның баласы және Доннердің жүргізушілеріне: алты ер адам, үш әйел және он екі бала тұратын шатырлар жасады.[74][75] 4 қарашада кешке қар тағы жауа бастады - сегіз күнге созылған дауыл басталды.[76]

Кеш лагерь құрған кезде, Стэнтон Саттер фортынан алып келген заттардан өте аз тамақ қалды. Өгіздер өле бастады, ал олардың өлекселері қатып, үйіліп жатты. Truckee көлі әлі мұздамаған болатын, бірақ пионерлер көл форелін аулауды білмейтін. Ең тәжірибелі аңшы Едіге аюды өлтірді, бірақ одан кейін сәті түспеді. Рид пен Эддидің отбасылары барлығын жоғалтты. Маргрет Рид Грейвз және Брин отбасыларынан шыққан үш өгізді пайдаланғаны үшін Калифорнияға келгенде екі есе төлеуге уәде берді. Грэйвс Эдиден аштықтан өлген өгіздің қаңқасы үшін 25 доллар - әдетте екі сау сиырдың құнын алған.[77][78]

Лагерьде үмітсіздік артты және кейбіреулер вагондар жете алмайтын жерде асу арқылы жүре алады деп ойлады. 12 қарашада дауыл басылды, шағын партия шыңға жаяу жетуге тырысты, бірақ жұмсақ, терең ұнтақ арқылы жүруді өте қиын деп тапты және сол күні кешке оралды. Келесі аптада басқа кішігірім партиялар тағы екі рет әрекет жасады, бірақ екеуі де сәтсіз аяқталды. 21 қарашада 22-ге жуық адамнан тұратын үлкен мереке өзінің шыңына жетті. Кеш шыңнан батысқа қарай 2,4 км қашықтықта жүрді, бірақ бұл сапар да тоқтатылды, олар 23 қарашада көлге қайтып оралды.

Төбелері шатырлары биік ағаштардың арасына орнатылған үш бөрене, артында таулары бар. Адамдар, малдар және жабық вагондар кабиналардың ортасындағы тазалықта әртүрлі жұмыстармен айналысады.
Уильям Грэйвстің сипаттамалары негізінде Truckee көлінің лагерін суретшінің көрсетуі[K]

Патрик Брин күнделік жүргізе бастады. 20 қарашада ол ең алдымен ауа-райына, дауылдар мен қардың қанша түскеніне назар аударды, бірақ біртіндеп жазбаға Құдай мен дін туралы сілтемелер енгізе бастады.[79] Truckee көліндегі өмір аянышты болды. Кабиналар тар және лас болды, сондықтан қардың көп жауғаны соншалық, адамдар бірнеше күн бойы ашық ауаға шыға алмады. Көп ұзамай диеталар оксидтен тұрды, оның жолақтары қайнатылып, «келіспейтін» желім тәрізді желе жасады. Өгіз мен жылқының сүйектерін сорпа жасау үшін қайта-қайта қайнатып, олар сынғыш болғаны соншалық, олар шайнағанда құлап қалатын. Кейде оларды күйдіріп жеп жұмсартады. Мерфи балалары біртіндеп өздерінің каминдерінің алдында жатқан оксид кілемшелерін бөліп алып, оны отқа қуырып, жеп қойды.[80] Қар кеші шыққаннан кейін Траки көліндегі мигранттардың үштен екісі балалар болды. Миссис Грэйвз сегізге жауап берді, ал Левинах Мерфи мен Элеонора Эдди бірге тоғызға қамқорлық жасады.[81] Мигранттар өз кабиналарында адасқан тышқандарды ұстап жеді. Траки көліндегі адамдардың көпшілігі көп ұзамай әлсіреп, көп уақытын төсекте өткізді. Кейде Донерлерді көру үшін күндізгі сапарға шығуға болады. Джейкоб Доннер мен жалданған үш адам қайтыс болды деген хабар келді. Олардың бірі Джозеф Рейнхардт өлім төсегінде Вольфингерді өлтіргенін мойындады.[82] Джордж Доннердің қолына инфекция түсіп, соның салдарынан Доннер лагерінде төрт адам жұмыс істей бастады.[83]

Маргрет Рид балаларын қуанту үшін Рождестволық сорпаға жеткілікті тамақ жинап үлгерді, бірақ қаңтарға қарай олар аштыққа тап болды және олардың төбесі болған оксидтерді жеуді ойлады. Маргрет Рид, Вирджиния, Милт Эллиотт және қызметші қыз Элиза Уильямс балалардың аштыққа қарап отырғаннан гөрі тамақ әкелуге тырысқан дұрыс деп ойлауға шығып кетуге тырысты. Олар артқа қайтуға мәжбүр болмай тұрып, төрт күн қар астында қалды. Олардың кабинасы енді тұруға жарамсыз болды; оксидті шатыр олардың тамақтануы ретінде қызмет етті, ал отбасы Бренске көшті. Қызметкерлер басқа отбасыларға тұруға кетті. Бір күні қабірлер қамыстың қарызын өндіріп алу үшін келіп, оксидтерді, отбасы ішуге тиісті барлық заттарды алды.[84][85]

«Ұмыт болған үміт»

Аты-жөніЖасы
Антонио *23‡
Луис *19‡
Сальвадор *28‡
Чарльз Бургер †30‡
Патрик Долан *35‡
Уильям Эдди28‡
Джей Фосдик *23‡
Сара Фосдик21
Сара Фостер19
Уильям Фостер30
Франклин Гравес *57
Мэри Энн Грэйвс19
Лемуэль Мерфи *12
Уильям Мерфи †10
Аманда МакКутчен23
Харриет Пайк18
Чарльз Стэнтон *30
* маршрутта қайтыс болды
† пасқа жетпей артқа бұрылды
‡ болжалды жас[86]

Truckee көліндегі тау кеші сәтсіздікке ұшырады. Спитцер қайтыс болды, содан кейін аштықтан гөрі тамақтанбау салдарынан Байлис Уильямс (қамыстың жүргізушісі) қайтыс болды. Франклин Грэйвз 14 жұптың сәнін келтірді қарлы аяқ киім ішінен өгіздер және жасыру. 17 ер адам, әйелдер мен балалардан тұратын партия тау асуынан өтуге тырысып жаяу шықты.[87] Олардың таңдауының қаншалықты ауыр болғандығының дәлелі ретінде, олардың төртеуі әкелер болған. Ана болған әйелдердің үшеуі жас балаларын басқа әйелдерге берді. Олар алты күндік азық-түлікті, мылтықты, әрқайсысына көрпе, инкубатор мен кейбір тапаншаларды алып, Аюлар алқабына барамыз деп үміттенді.[88] Кейінірек тарихшы Чарльз Макглэшен бұл қар кешін «Forlorn Hope ".[89] Аяқ киімсіз жүргендердің екеуі - Чарльз Бургер және 10 жасар Уильям Мерфи ерте бұрылды.[90] Кештің басқа мүшелері бірінші кеште олар алып жүрген қапшықтардың бірінен 12 жасар Лемуэль Мерфиге арналған снежки жасады.[90]

Ұзын мұрны және жағасына жеткен шашы тік ер адамның профилі.
Чарльз Тайлер Стэнтон

Қарлы аяқ киім ыңғайсыз, бірақ қиын көтерілуде тиімді болды. Кеш мүшелері жақсы тамақтанған да емес, 3,7 метр тереңдіктегі қарға жайғасуға көнбеді және үшінші күні олардың көпшілігі қарлы. Алтыншы күні, Эдди әйелінің пакетіне жарты фунт аю етін жасырғанын анықтады. Топ 21 желтоқсанда таңертең қайтадан жолға шықты; Стэнтон бірнеше күн бойы аңдып жүрді, және ол көп ұзамай артынан барамын деп артта қалды. Келесі жылы оның қалдықтары сол жерден табылды.[91][92]

Топ адасып, абдырап қалды. Патрик Долан тағы екі күн тамақ ішпегеннен кейін, қалғандарын тамақтандыру үшін біреуін өлтіру керек деп ұсынды. Кейбіреулер дуэльді ұсынды, ал басқа бір аккаунт құрбандық шалатын мүшені таңдау үшін лотерея жасау әрекетін сипаттайды.[92][93] Эдди оларға біреу қозғалғанша қозғалуды ұсынды, бірақ боран топты тоқтатуға мәжбүр етті. Жануарлармен жұмыс істейтін Антонио бірінші болып өлді; Франклин Грэйвс келесі құрбан болды.[94][95]

Боран алға басқан сайын Патрик Долан алаяқтықпен бастады, киімін шешіп, орманға қарай жүгірді. Көп ұзамай ол қайтып оралды және бірнеше сағаттан кейін қайтыс болды. Көп ұзамай, мүмкін Мерфи өлім алдында болғандықтан, кейбір топтар Доланның денесінен ет жей бастады. Lemuel's sister tried to feed some to her brother, but he died shortly afterwards. Eddy, Salvador, and Luis refused to eat. The next morning, the group stripped the muscle and organs from the bodies of Antonio, Dolan, Graves, and Murphy. They dried them to store for the days ahead, taking care to ensure nobody would have to eat his or her relatives.[96][97]

Маңдайы биік, шашы иығына жеткен, 19 ғасырда үш киімді костюм және крават киген адамның басы мен бюсті
William H. Eddy

After three days' rest, they set off again, searching for the trail. Eddy eventually succumbed to his hunger and ate human flesh, but that was soon gone. They began taking apart their snowshoes to eat the oxhide webbing and discussed killing Luis and Salvador for food, before Eddy warned the two men and they quietly left.[98] Jay Fosdick died during the night, leaving only seven members of the party. Eddy and Mary Graves left to hunt, but when they returned with deer meat, Fosdick's body had already been cut apart for food.[99][100] After several more days—25 since they had left Truckee Lake—they came across Salvador and Luis, who had not eaten for about nine days and were close to death. William Foster shot the pair, believing their flesh was the rest of the group's last hope of avoiding imminent death from starvation.[101]

On January 12, the group stumbled into a Мивок camp looking so deteriorated that the camp's inhabitants initially fled. The Miwoks gave them what they had to eat: acorns, grass, and қарағай жаңғағы.[101] After a few days, Eddy continued on with the help of a Miwok to a ranch in a small farming community at the edge of the Sacramento Valley.[102][103] A hurriedly assembled rescue party found the other six survivors on January 17. Their journey from Truckee Lake had taken 33 days.[99][104]

Құтқару

Reed attempts a rescue

James F. Reed made it out of the Sierra Nevada to Rancho Johnson in late October. He was safe and recovering at Sutter's Fort, but each day he became more concerned for the fate of his family and friends. He pleaded with Colonel Джон С. Фремонт to gather a team of men to cross the pass and help the company. In return Reed promised to join Frémont's forces and fight in the Мексика-Америка соғысы.[105] He was joined by McCutchen, who had been unable to return with Stanton, as well as some members of the Harlan-Young party. The Harlan-Young wagon train had arrived at Sutter's Fort on October 8, the last to make it over the Sierra Nevada that season.[106] The party of roughly 30 horses and a dozen men carried food supplies, and expected to find the Donner Party on the western side of the mountain, along the Bear River below the steep approach to Эмигранттардың арасы, perhaps starving but alive. When they arrived in the river valley, they found only a pioneer couple, migrants who had been separated from their company who were near starvation.[107][108]

Two guides deserted Reed and McCutchen with some of their horses, but they pressed on farther up the valley to Yuba Bottoms, walking the last mile on foot. Reed and McCutchen stood looking up at Emigrant Gap, only 12 miles (19 km) from the top, blocked by snow, possibly on the same day the Breens attempted to lead one last effort to crest the pass from the east. Despondent, they turned back to Sutter's Fort.[109]

Бірінші жеңілдік

Аты-жөніЖасы
Elitha Donner14
Leanna Donner12
George Donner, Jr.9
William Hook*12
Margret Reed32
Вирджиния Рид12
James Reed, Jr.6
Эдвард Брин13
Simon Breen8
Уильям Грэйвс17
Eleanor Graves14
Lovina Graves12
Мэри Мерфи14
Уильям Мерфи10
Naomi Pike2
Philippine Keseberg23
Ada Keseberg*3
Doris Wolfinger20
John Denton*28
Ной Джеймс20
Элиза Уильямс31
* died en route[86]

Much of the military in California were engaged in the Мексика-Америка соғысы, and with them the able-bodied men. For example, Colonel Frémont's personnel were occupied at that precise time in capturing Santa Barbara. Throughout the region, roads were blocked, communications compromised, and supplies unavailable. Only three men responded to a call for volunteers to rescue the Donner Party. Reed was laid over in Сан-Хосе until February because of regional uprisings and general confusion. He spent that time speaking with other pioneers and acquaintances. The people of San Jose responded by creating a petition to appeal to the U.S. Navy to assist the people at Truckee Lake. Two local newspapers reported that members of the snowshoe party had resorted to cannibalism, which helped to foster sympathy for those who were still trapped. Тұрғындары Ерба Буена, many of them recent migrants, raised $1,300 ($35,700 in 2019) and organized relief efforts to build two camps to supply a rescue party for the refugees.[110][111]

A rescue party including William Eddy started on February 4 from the Sacramento Valley. Rain and a swollen river forced several delays. Eddy stationed himself at Bear Valley, while the others made steady progress through the snow and storms to cross the pass to Truckee Lake, caching their food at stations along the way so they did not have to carry it all. Three of the rescue party turned back, but seven forged on.[112][113]

On February 18, the seven-man rescue party scaled Frémont Pass (now Donner Pass); as they neared where Eddy told them the cabins would be, they began to shout. Mrs. Murphy appeared from a hole in the snow, stared at them and asked, "Are you men from California, or do you come from heaven?"[114] The relief party doled out food in small portions, concerned that it might kill them if the emaciated migrants overate. All the cabins were buried in snow. Sodden oxhide roofs had begun to rot and the smell was overpowering. Thirteen people at the camps were dead, and their bodies had been loosely buried in snow near the cabin roofs. Some of the migrants seemed emotionally unstable. Three of the rescue party trekked to the Donners and brought back four gaunt children and three adults. Leanna Donner had particular difficulty walking up the steep incline from Alder Creek to Truckee Lake, later writing "such pain and misery as I endured that day is beyond description".[115] George Donner's arm was so гангренозды he could not move. Twenty-three people were chosen to go with the rescue party, leaving twenty-one in the cabins at Truckee Lake and twelve at Alder Creek.[116][117]

The rescuers concealed the fate of the snowshoe party, informing the rescued migrants only that they did not return because they were frostbitten.[118] Patty and Tommy Reed were soon too weak to cross the snowdrifts, and no one was strong enough to carry them. Margret Reed faced the agonizing predicament of accompanying her two older children to Bear Valley and watching her two frailest be taken back to Truckee Lake without a parent. She made rescuer Aquilla Glover swear on his honor as a Мейсон that he would return for her children. Patty Reed told her, "Well, mother, if you never see me again, do the best you can."[119][120] Upon their return to the lake, the Breens flatly refused them entry to their cabin but, after Glover left more food, the children were grudgingly admitted. The rescue party was dismayed to find that the first cache station had been broken into by animals, leaving them without food for four days. After struggling on the walk over the pass, John Denton slipped into a coma and died. Ada Keseberg died soon afterwards; her mother was inconsolable, refusing to let the child's body go. After several days' more travel through difficult country, the rescuers grew very concerned that the children would not survive. Some of them ate the buckskin fringe from one of the rescuer's pants, and the shoelaces of another, to the relief party's surprise. On their way down from the mountains, they met the next rescue party, which included James Reed. Upon hearing his voice, Margret sank into the snow, overwhelmed.[121][122]

After these rescued migrants made it safely into Bear Valley, William Hook, Jacob Donner's stepson, broke into food stores and fatally gorged himself. The others continued to Sutter's Fort, where Virginia Reed wrote, "I really thought I had stepped over into paradise". She was amused to note one of the young men asked her to marry him, although she was only 12 years old and recovering from starvation,[123][124] but she turned him down.[125]

Екінші рельеф

Аты-жөніЖасы
Isaac Donner*5
Patty Reed9
Томас Рид4
Patrick Breen†51
Margaret Breen†40
John Breen†14
Patrick Breen, Jr.†9
James Breen†5
Peter Breen†3
Isabella Breen†1
Elizabeth Graves*45
Nancy Graves†9
Jonathan Graves†7
Franklin Ward Graves, Jr.*5
Elizabeth Graves†1
Mary Donner†7
Solomon Hook15
* died en route
† came out with John Stark[86]

On March 1, a second relief party arrived at Truckee Lake. These rescuers included veteran тау ерлері, ең бастысы Джон Тернер,[126][127] who accompanied the return of Reed and McCutchen. Reed was reunited with his daughter Patty and his weakened son Tommy. An inspection of the Breen cabin found its occupants relatively well, but the Murphy cabin, according to author George Stewart, "passed the limits of description and almost of imagination". Levinah Murphy was caring for her eight-year-old son Simon and the two young children of William Eddy and Foster. She had deteriorated mentally and was nearly blind. The children were listless and had not been cleaned in days. Lewis Keseberg had moved into the cabin and could barely move due to an injured leg.[128]

No one at Truckee Lake had died during the interim between the departure of the first and the arrival of the second relief party. Patrick Breen documented a disturbing visit in the last week of February from Mrs. Murphy, who said her family was considering eating Milt Elliott. Reed and McCutchen found Elliott's mutilated body.[129] The Alder Creek camp fared no better. The first two members of the relief party to reach it saw Trudeau carrying a human leg. When they made their presence known, he threw it into a hole in the snow that contained the mostly dismembered body of Jacob Donner. Inside the tent, Elizabeth Donner refused to eat, although her children were being nourished by their father's organs.[130] The rescuers discovered three other bodies had already been consumed. In the other tent, Tamsen Donner was well, but George was very ill because the infection had reached his shoulder.[131]

Қарлы таулардың жанындағы көл, темір жол құрылысы бастырмалары бар
View of Truckee Lake from Donner Pass, taken in 1868 as the Орталық Тынық мұхиты теміржолы reached completion

The second relief evacuated 17 migrants from Truckee Lake, only three of whom were adults. Both the Breen and Graves families prepared to go. Only five people remained at Truckee Lake: Keseberg, Mrs. Murphy and her son Simon, and the young Eddy and Foster children. Tamsen Donner elected to stay with her ailing husband after Reed informed her that a third relief party would arrive soon. Mrs. Donner kept her daughters Eliza, Georgia, and Frances with her.[132]

The walk back to Bear Valley was very slow. At one point, Reed sent two men ahead to retrieve the first cache of food, expecting the third relief, a small party led by Селим Э. Вудворт, to come at any moment. A violent blizzard arose after they scaled the pass. Five-year-old Isaac Donner froze to death, and Reed nearly died. Mary Donner's feet were badly burned because they were so frostbitten that she did not realize she was sleeping with them in the fire. When the storm passed, the Breen and Graves families were too apathetic and exhausted to get up and move, not having eaten for days. The relief party had no choice but to leave without them.[133][134][135]

Three members of the relief party stayed, one at Truckee Lake and two at Alder Creek. When one, Nicholas Clark, went hunting, the other two, Charles Cady and Charles Stone, made plans to return to California. According to Stewart, Tamsen Donner arranged for them to carry three of her children to California, perhaps for $500 cash. Cady and Stone took the children to Truckee Lake but then left alone, overtaking Reed and the others within days.[136][137] Several days later, Clark and Trudeau agreed to leave together. When they discovered the Donner girls at Truckee Lake, they returned to Alder Creek to inform Tamsen Donner.[138]

William Foster and William Eddy, both survivors of the snowshoe party, started from Bear Valley to intercept Reed, taking with them a man named John Stark. After one day, they met Reed helping his children, all frostbitten and bleeding but alive. Desperate to rescue their own children, Foster and Eddy persuaded four men, with pleading and money, to return to Truckee Lake with them. Eleven survivors were huddled around a fire that had sunk into a pit. The relief party split, with Foster, Eddy, and two others headed toward Truckee Lake. Two rescuers, hoping to save the healthiest, each took a child and left. John Stark refused to leave the others. He picked up two children and all the provisions and assisted the nine remaining Breens and Graves to Bear Valley.[139][140][141]

Үшінші рельеф

Аты-жөніЖасы
Eliza Donner3
Georgia Donner4
Frances Donner6
Саймон Мерфи8
Жан Батист Трюдо16[86]
Орман алқабында ер адамнан биік ағаш діңгек
Stumps of trees cut at the Alder Creek site by members of the Donner Party, photograph taken in 1866. The height of the stumps indicates the depth of snow.[142]

Foster and Eddy finally arrived at Truckee Lake on March 14, where they found their children dead. Keseberg told Eddy that he had eaten the remains of Eddy's son; Eddy swore to murder Keseberg if they ever met in California.[143] George Donner and one of Jacob Donner's children were still alive at Alder Creek. Tamsen Donner had just arrived at the Murphy cabin. She could have walked out alone but chose to return to her husband, even though she was informed that no other relief party was likely to be coming soon. Foster and Eddy and the rest of the third relief left with four children, Trudeau, and Clark.[144][145]

Two more relief parties were mustered to evacuate any adults who might still be alive. Both turned back before getting to Bear Valley, and no further attempts were made. On April 10, almost a month since the third relief had left Truckee Lake, the алькальд near Sutter's Fort organized a salvage party to recover what they could of the Donners' belongings. These would be sold, with part of the proceeds used to support the orphaned Donner children. The salvage party found the Alder Creek tents empty except for the body of George Donner, who had died only days earlier. On their way back to Truckee Lake, they found Lewis Keseberg alive. According to him, Mrs. Murphy had died a week after the departure of the third relief. Some weeks later, Tamsen Donner had arrived at his cabin on her way over the pass, soaked and visibly upset. Keseberg said he put a blanket around her and told her to start out in the morning, but she died during the night.

The salvage party was suspicious of Keseberg's story and found a pot full of human flesh in the cabin along with George Donner's pistols, jewelry, and $250 in gold. The men threatened to lynch Keseberg, who confessed he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children.[146][147] On April 29, 1847, Keseberg was the last member of the Donner Party to arrive at Sutter's Fort.

Жауап

A more revolting or appalling spectacle I never witnessed. The remains here, by order of Gen. Kearny collected and buried under the superintendence of Major Swords. They were interred in a pit which had been dug in the centre of one of the cabins for a кэш. These melancholy duties to the dead being performed, the cabins, by order of Major Swords, were fired, and with every thing surrounded them connected with this horrid and melancholy tragedy, were consumed. The body of George Donner was found at his camp, about eight or ten miles distant, wrapped in a sheet. He was buried by a party of men detailed for that purpose.

Member of General Стивен В.Керни 's company, June 22, 1847[148]

News of the Donner Party's fate was spread eastward by Сэмюэль Браннан, an elder of Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі and a journalist, who ran into the salvage party as they came down from the pass with Keseberg.[149] Accounts of the ordeal first reached New York City in July 1847. Reporting on the event across the U.S. was heavily influenced by the national enthusiasm for westward migration. In some papers, news of the tragedy was buried in small paragraphs, despite the contemporary tendency to sensationalize stories. Several newspapers, including those in California, wrote about the cannibalism in graphic exaggerated detail.[150] In some print accounts, the members of the Donner Party were depicted as heroes and California a paradise worthy of significant sacrifices.[151]

Emigration to the west decreased over the following years, but it is likely that the drop in numbers was caused more by fears over the outcome of the ongoing Mexican–American War than by the cautionary tale of the Donner Party.[150] In 1846, an estimated 1,500 people migrated to California. In 1847, the number dropped to 450 and then to 400 in 1848. The Калифорниядағы алтын ағыны spurred a sharp increase, however, and 25,000 people went west in 1849.[152] Most of the overland migration followed the Карсон өзені, бірақ бірнеше қырық тоғыз used the same route as the Donner Party and recorded descriptions about the site.[153]

In late June 1847, members of the Мормон батальоны генералға сәйкес Stephen Kearny buried the human remains, and partially burned two of the cabins.[154] The few who ventured over the pass in the next few years found bones, other artifacts, and the cabin used by the Reed and Graves families. In 1891, a cache of money was found buried by the lake. It had probably been stored by Mrs. Graves, who hastily hid it when she left with the second relief so she could return for it later.[155][156]

Lansford Hastings received death threats. A migrant who crossed before the Donner Party confronted him about the difficulties they had encountered, reporting: "Of course he could say nothing but that he was very sorry, and that he meant well".[157]

Тірі қалғандар

Of the 87 people who entered the Wasatch Mountains, 48 survived. Only the Reed and Breen families remained intact. The children of Jacob Donner, George Donner, and Franklin Graves were orphaned. William Eddy was alone; most of the Murphy family had died. Only three mules reached California; the remaining animals perished. Most of the Donner Party members' possessions were discarded.[158]

I have not wrote to you half the trouble we have had but I have wrote enough to let you know that you don't know what trouble is. But thank God we have all got through and the only family that did not eat human flesh. We have left everything but I don't care for that. We have got through with our lives but Don't let this letter dishearten anybody. Never take no cutoffs and hurry along as fast as you can.

Virginia Reed to cousin Mary Keyes, May 16, 1847[L]

A few of the widowed women remarried within months; brides were scarce in California. The Reeds settled in Сан-Хосе and two of the Donner children lived with them. Reed fared well in the California Gold Rush and became prosperous. Virginia wrote an extensive letter to her cousin in Illinois about "our troubles getting to California", with editorial oversight from her father. Journalist Edwin Bryant carried it back in June 1847, and it was printed in its entirety in the Illinois Journal on December 16, 1847, with some editorial alterations.[159]

Virginia converted to Catholicism, fulfilling a promise she had made to herself while observing Patrick Breen pray in his cabin. The Murphy survivors lived in Мэрисвилл, Калифорния. The Breens made their way to Сан-Хуан Баутиста, Калифорния,[160] where they operated an inn. They became the anonymous subjects of J. Ross Browne 's story about his severe discomfort upon learning that he was staying with alleged cannibals, printed in Харпер журналы in 1862. Many of the survivors encountered similar reactions.[161]

George and Tamsen Donner's children were taken in by an older couple near Sutter's Fort. Eliza was three years old during the winter of 1846–1847, the youngest of the Donner children. She published an account of the Donner Party in 1911, based on printed accounts and those of her sisters.[162] The Breens' youngest daughter Isabella was a one-year-old during the winter of 1846–1847 and the last survivor of the Donner Party. She died in 1935.[163]

I will now give you some good and friendly advice. Stay at home,—you are in a good place, where, if sick, you are not in danger of starving to death.

Mary Graves to Levi Fosdick (her sister Sarah Fosdick's father-in-law), 1847[164]

The Graves children lived varied lives. Mary Graves married early, but her first husband was murdered. She cooked his killer's food while he was in prison to ensure the condemned man did not starve before his hanging. One of Mary's grandchildren noted she was very serious; Graves once said, "I wish I could cry but I cannot. If I could forget the tragedy, perhaps I would know how to cry again."[165] Mary's brother William did not settle down for any significant time.

Nancy Graves was nine years old during the winter of 1846–1847. She refused to acknowledge her involvement even when contacted by historians interested in recording the most accurate versions of the episode. Nancy reportedly was unable to recover from her role in the cannibalism of her brother and mother.[166]

Eddy remarried and started a family in California. He attempted to follow through on his promise to murder Lewis Keseberg but was dissuaded by James Reed and Edwin Bryant. A year later, Eddy recalled his experiences to J. Quinn Thornton, who wrote the earliest account of the episode, also using Reed's memories of his involvement.[167] Eddy died in 1859.

Keseberg brought a defamation suit against several members of the relief party who accused him of murdering Tamsen Donner. The court awarded him $1 in damages, but also made him pay court costs. An 1847 story printed in the Калифорния жұлдызы described Keseberg's actions in ghoulish terms and his near-lynching by the salvage party. It reported that he preferred eating human flesh over the cattle and horses that had become exposed in the spring thaw. Historian Charles McGlashan amassed enough material to indict Keseberg for the murder of Tamsen Donner, but after interviewing him he concluded no murder occurred. Eliza Donner Houghton also believed Keseberg to be innocent.[168]

As Keseberg grew older, he did not venture outside, for he had become a pariah and was often threatened. He told McGlashan, "I often think that the Almighty has singled me out, among all the men on the face of the earth, in order to see how much hardship, suffering, and misery a human being can bear!"[169][170]

Мұра

Биік тас іргедегі үш фигура
Statue at Доннер мемориалды мемлекеттік паркі, the top of the 22-foot (6.7 m) pedestal indicating how deep the snow was during the winter of 1846–1847

The Donner Party episode has served as the basis for numerous works of history, fiction, drama, poetry, and film. The attention directed at the Donner Party is made possible by reliable accounts of what occurred, according to Stewart, and the fact that "the cannibalism, although it might almost be called a minor episode, has become in the popular mind the chief fact to be remembered about the Donner Party. For a taboo always allures with as great strength as it repels".[171] The appeal is the events focused on families and ordinary people, according to Johnson, writing in 1996, instead of on rare individuals, and that the events are "a dreadful irony that hopes of prosperity, health, and a new life in California's fertile valleys led many only to misery, hunger, and death on her stony threshold".[172]

The site of the cabins became a tourist attraction as early as 1854.[173] In the 1880s, Charles McGlashan began promoting the idea of a monument to mark the site of the Donner Party episode. He helped to acquire the land for a monument and, in June 1918, the statue of a pioneer family, dedicated to the Donner Party, was placed on the spot where the Breen-Keseberg cabin was thought to have stood.[174] It was made a California Historical Landmark in 1934.[175]

The State of California created the Доннер мемориалды мемлекеттік паркі in 1927. It originally consisted of 11 acres (0.045 km2) surrounding the monument. Twenty years later, the site of the Murphy cabin was purchased and added to the park.[176] In 1962, the Emigrant Trail Museum was added to tell the history of westward migration into California. The Murphy cabin and Donner monument were established as a Ұлттық тарихи бағдар in 1963. A large rock served as the back-end of the fireplace of the Murphy cabin, and a bronze plaque has been affixed to the rock listing the members of the Donner Party, indicating who survived and who did not. The State of California justifies memorializing the site because the episode was "an isolated and tragic incident of American history that has been transformed into a major folk epic".[177] As of 2003, the park is estimated to receive 200,000 visitors a year.[178]

Өлім

Most historians count 87 members of the party, although Stephen McCurdy in the Батыс медицина журналы includes Sarah Keyes—Margret Reed's mother—and Luis and Salvador, bringing the number to 90.[179] Five people had already died before the party reached Truckee Lake: one from туберкулез (Halloran), three from trauma (Snyder, Wolfinger, and Pike), and one from exposure (Hardkoop). A further 34 died between December 1846 and April 1847: twenty-five males and nine females.[180][M] Several historians and other authorities have studied the mortalities to determine what factors may affect survival in nutritionally deprived individuals. Of the fifteen members of the snowshoe party, eight of the ten men who set out died (Stanton, Dolan, Graves, Murphy, Antonio, Fosdick, Luis, and Salvador), but all five women survived.[181] Профессоры Вашингтон университеті stated that the Donner Party episode is a "case study of demographically-mediated natural selection in action".[182]

The deaths at Truckee Lake, at Alder Creek, and in the snowshoe party were probably caused by a combination of extended malnutrition, overwork, and exposure to cold. Several members became more susceptible to infection due to starvation,[183] such as George Donner, but the three most significant factors in survival were age, sex, and the size of family group that each member traveled with. The survivors were on average 7.5 years younger than those who died; children aged between six and 14 had a much higher survival rate than infants and children under the age of six, of whom 62.5 percent died, including the son born to the Kesebergs on the trail, or adults over the age of 35. No adults over the age of 49 survived. Deaths were "extremely high" among males aged between 20 and 39, at more than 66 percent.[180] Men have been found to metabolize protein faster, and women do not require as high a caloric intake. Women also store more body fat, which delays the effects of physical degradation caused by starvation and overwork. Men also tend to take on more dangerous tasks, and in this particular instance, the men were required to clear brush and engage in heavy labor before reaching Truckee Lake, adding to their physical debilitation. Those traveling with family members had a higher survival rate than bachelor males, possibly because family members more readily shared food with each other.[179][184]

Claims of cannibalism

Тақырыпты қараңыз
Jean Baptiste Trudeau, pictured here as an adult, gave conflicting accounts of cannibalism at Alder Creek.

Although some survivors disputed the accounts of cannibalism, Charles McGlashan, who corresponded with many of the survivors over a 40-year period, documented many recollections that it occurred. Some correspondents were not forthcoming, approaching their participation with shame, but others eventually spoke about it freely. McGlashan in his 1879 book Доннер партиясының тарихы declined to include some of the more morbid details—such as the suffering of the children and infants before death—or how Mrs. Murphy, according to Georgia Donner, gave up, lay down on her bed and faced the wall when the last of the children left in the third relief. He also neglected to mention any cannibalism at Alder Creek.[185][186] The same year McGlashan's book was published, Georgia Donner wrote to him to clarify some points, saying that human flesh was prepared for people in both tents at Alder Creek, but to her recollection (she was four years old during the winter of 1846–1847) it was given only to the youngest children: "Father was crying and did not look at us the entire time, and we little ones felt we could not help it. There was nothing else." She also remembered that Elizabeth Donner, Jacob's wife, announced one morning that she had cooked the arm of Samuel Shoemaker, a 25-year-old teamster.[187] Eliza Donner Houghton, in her 1911 account of the ordeal, did not mention any cannibalism at Alder Creek.

Archaeological findings at the Alder Creek camp proved inconclusive for evidence of cannibalism. None of the bones tested at the Alder Creek cooking hearth could be identified with certainty as human.[188] According to Rarick, only cooked bones would be preserved, and it is unlikely that the Donner Party members would have needed to cook human bones.[189]

Eliza Farnham's 1856 account of the Donner Party was based largely on an interview with Margaret Breen. Her version details the ordeals of the Graves and Breen families after James Reed and the second relief left them in the snow pit. According to Farnham, seven-year-old Mary Donner suggested to the others that they should eat Isaac Donner, Franklin Graves Jr., and Elizabeth Graves, because the Donners had already begun eating the others at Alder Creek, including Mary's father Jacob. Margaret Breen insisted that she and her family did not cannibalize the dead, but Kristin Johnson, Ethan Rarick, and Joseph King—whose account is sympathetic to the Breen family—do not consider it credible that the Breens, who had been without food for nine days, would have been able to survive without eating human flesh. King suggests Farnham included this in her account independently of Margaret Breen.[190][191]

According to an account published by H. A. Wise in 1847, Jean Baptiste Trudeau boasted of his own heroism, but also spoke in lurid detail of eating Jacob Donner, and said he had eaten a baby raw.[192] Many years later, Trudeau met Eliza Donner Houghton and denied cannibalizing anyone. He reiterated this in an interview with a St. Louis newspaper in 1891, when he was 60 years old. Houghton and the other Donner children were fond of Trudeau, and he of them, despite their circumstances and the fact that he eventually left Tamsen Donner alone. Author George Stewart considers Trudeau's accounting to Wise more accurate than what he told Houghton in 1884, and asserted that he deserted the Donners.[193] Kristin Johnson, on the other hand, attributes Trudeau's interview with Wise to be a result of "common adolescent desires to be the center of attention and to shock one's elders"; when older, he reconsidered his story, so as not to upset Houghton.[194] Historians Joseph King and Jack Steed call Stewart's characterization of Trudeau's actions as desertion "extravagant moralism", particularly because all members of the party were forced to make difficult choices.[195] Ethan Rarick echoed this by writing, "more than the gleaming heroism or sullied villainy, the Donner Party is a story of hard decisions that were neither heroic nor villainous".[196]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сілтемелер

  1. ^ There are no written records of native tribes having crossed the desert, nor did the migrants mention any existing trails in this region. (Rarick, p. 69)
  2. ^ Tamsen Donner's letters were printed in the Спрингфилд журналы in 1846. (McGlashan, p. 24)
  3. ^ While Hastings was otherwise occupied, his guides had led the Harlan-Young Party through Вебер каньоны, which was not the route that Hastings had intended to take. (Rarick, p. 61)
  4. ^ The route that the party followed is now known as Эмиграция каньоны. (Johnson, p. 28)
  5. ^ In 1986, a team of archaeologists attempted to cross the same stretch of desert at the same time of year in four-wheel drive trucks and were unable to do so. (Rarick, p. 71)
  6. ^ The location has since been named Donner Spring where the Donner Party recuperated, at the base of Ұшқыш шыңы. (Johnson, p. 31)
  7. ^ Reed's account states that many of the travelers lost cattle and were trying to locate them, although some of the other members thought that they were looking for his cattle. (Rarick, p. 74, Reed's own account "The Snow-Bound, Starved Emigrants of 1846 Statement by Mr. Reed, One of the Donner Company" in Johnson, p. 190)
  8. ^ In 1871, Reed wrote an account of the events of the Donner Party in which he omitted any reference to his killing Snyder, although his step-daughter Virginia described it in a letter home written in May 1847, which was heavily edited by Reed. In Reed's 1871 account, he left the group to check on Stanton and McCutchen. (Johnson p. 191)
  9. ^ Филиалы Мивокс from the California plains region were the Cosumne, between where Stockton and Sacramento are located. Luis and Salvador, both Consumne, were Catholic converts employed by John Sutter. Historian Joseph King deduced that Luis's given Miwok name was Eema. He was probably 19 years old in 1846. Salvador's given name was probably QuéYuen, and he would have been 28 years old the same year. (King, Joseph A. [1994]. "Lewis and Salvador: Unsung Heroes of the Donner Party", Калифорниялықтар, Т. 13, No. 2, pp. 20–21.)
  10. ^ The cabins were built by three members of another group of migrants known as the Stevens Party, specifically by Joseph Foster, Allen Stevens, and Мозес Шалленбергер in November 1844. (Hardesty, pp. 49–50) Virginia Reed later married a member of this party named John Murphy, unrelated to the Murphy family associated with the Donner Party. (Johnson, p. 262)
  11. ^ This drawing is inaccurate in several respects: the cabins were spread so far apart that Patrick Breen in his diary came to call inhabitants of other cabins "strangers" whose visits were rare. Furthermore, this scene shows a great deal of activity and livestock, when the migrants were weakened already by low rations and livestock began to die almost immediately. It also neglects to include the snow that met the migrants from the day they arrived.
  12. ^ Virginia Reed was an inconsistent speller and the letter is full of grammar, punctuation and spelling mistakes. It was printed in various forms at least five times and photographed in part. Stewart reprinted the letter with the original spelling and punctuation but amended it to ensure the reader could understand what the girl was trying to say. The representation here is similar to Stewart's, with spelling and punctuation improvements. (Stewart, pp. 348–354)
  13. ^ Grayson stated in his 1990 mortality study that one-year-old Elizabeth Graves was one of the casualties, but she was rescued by the second relief.

Дәйексөздер

  1. ^ McGlashan, p. 16; Стюарт, б. 271.
  2. ^ Enright, John Shea (December 1954). "The Breens of San Juan Bautista: With a Calendar of Family Papers", Калифорния тарихи қоғамы тоқсан сайын 33 (4) pp. 349–359.
  3. ^ Rarick, p. 11.
  4. ^ Rarick, pp. 18, 24, 45.
  5. ^ Bagley, p. 130.
  6. ^ Rarick, p. 48.
  7. ^ Rarick, p. 45.
  8. ^ а б c Rarick, p. 47.
  9. ^ а б c Rarick, p. 69.
  10. ^ Rarick, p. 105.
  11. ^ Rarick, p. 106.
  12. ^ а б Rarick, p. 17.
  13. ^ Rarick, p. 33.
  14. ^ а б Rarick, p. 18.
  15. ^ Rarick, p. 8
  16. ^ а б Диксон, б. 32
  17. ^ Диксон, б. 20.
  18. ^ Диксон, б. 22.
  19. ^ Джонсон, б. 181.
  20. ^ Rarick, p. 23.
  21. ^ Диксон, б. 21.
  22. ^ Rarick, p. 30.
  23. ^ Стюарт, б. 26.
  24. ^ Диксон, б. 19.
  25. ^ Диксон, б. 35.
  26. ^ Stewart, pp. 21–22.
  27. ^ Johnson, pp. 6–7.
  28. ^ а б c Andrews, Thomas F. (April 1973). "Lansford W. Hastings and the Promotion of the Great Salt Lake Cutoff: A Reappraisal", Батыс тарихи тоқсан 4 (2) pp. 133–150.
  29. ^ Stewart, pp. 16–18.
  30. ^ Стюарт, б. 14.
  31. ^ Stewart, pp. 23–24.
  32. ^ Rarick, p. 56.
  33. ^ Stewart, pp. 25–27; Rarick, p. 58.
  34. ^ Джонсон, б. 20
  35. ^ Джонсон, б. 22.
  36. ^ Стюарт, б. 28.
  37. ^ Stewart, pp. 31–35.
  38. ^ Rarick, pp. 61–62.
  39. ^ Rarick, pp. 64–65.
  40. ^ Rarick, pp. 67–68, Johnson, p. 25.
  41. ^ Rarick, p. 68.
  42. ^ Stewart, pp. 36–39.
  43. ^ Rarick, pp. 70–71.
  44. ^ а б Stewart, pp. 40–44.
  45. ^ Stewart, pp. 44–50.
  46. ^ Rarick, pp. 72–74.
  47. ^ Rarick, pp. 75–76.
  48. ^ Stewart, pp. 50–53.
  49. ^ а б Stewart, pp. 54–58.
  50. ^ а б Rarick, pp. 78–81.
  51. ^ Rarick, p. 82.
  52. ^ McNeese, p. 72.
  53. ^ Rarick, p. 83.
  54. ^ Stewart, pp. 59–65.
  55. ^ Johnson, pp. 36–37.
  56. ^ Rarick, pp. 83–86.
  57. ^ Downey, Fairfax (Autumn 1939). "Epic of Endurance", Солтүстік Американдық шолу 248 (1) pp. 140–150.
  58. ^ Стюарт, б. 66.
  59. ^ Rarick, p. 74.
  60. ^ Rarick, p. 87.
  61. ^ Johnson, pp. 38–39.
  62. ^ Rarick, pp. 87–89.
  63. ^ Rarick, p. 89.
  64. ^ Rarick, p. 95.
  65. ^ Rarick, p. 98; Stewart, pp. 75–79.
  66. ^ Rarick, p. 98.
  67. ^ а б Stewart, pp. 67–74.
  68. ^ Stewart, pp. 75–79.
  69. ^ Rarick, p. 91.
  70. ^ Rarick, p. 101.
  71. ^ Джонсон, б. 43.
  72. ^ Stewart, pp. 81–83.
  73. ^ Rarick, p. 108.
  74. ^ Stewart, pp. 105–107.
  75. ^ Қаттылық, б. 60.
  76. ^ Stewart, pp. 84–87.
  77. ^ Stewart, pp. 108–109.
  78. ^ Джонсон, б. 44.
  79. ^ Rarick, p. 145.
  80. ^ McGlashan, p. 90.
  81. ^ Rarick, p. 146.
  82. ^ Джонсон, б. 40. See also McGlashan letter from Leanna Donner, 1879.
  83. ^ Stewart, pp. 160–167.
  84. ^ Stewart, pp. 168–175.
  85. ^ Rarick, pp. 148–150.
  86. ^ а б c г. "Roster of the Donner Party" in Johnson, pp. 294–298.
  87. ^ McGlashan pp. 66–67.
  88. ^ Stewart, pp. 116–121.
  89. ^ Джонсон, б. 49, McGlashan, p. 66.
  90. ^ а б McGlashan, p. 67.
  91. ^ Stewart, pp. 122–125.
  92. ^ а б Rarick, p. 136.
  93. ^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 52.
  94. ^ Stewart, pp. 126–130.
  95. ^ Rarick, p. 137.
  96. ^ Stewart, pp. 131–133.
  97. ^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 53.
  98. ^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 55.
  99. ^ а б Rarick, p. 142.
  100. ^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 60.
  101. ^ а б Джонсон, б. 62.
  102. ^ Stewart, pp. 142–148.
  103. ^ Johnson, pp. 63–64.
  104. ^ Стюарт, б. 149.
  105. ^ Джонсон, б. 193.
  106. ^ Rehart, p. 133.
  107. ^ Stewart, pp. 95–100.
  108. ^ McGlashan, pp. 122–123.
  109. ^ Stewart, pp. 101–104.
  110. ^ Stewart, pp. 150–159.
  111. ^ Rarick, pp. 180–181.
  112. ^ Stewart, pp. 176–189.
  113. ^ Rarick, pp. 166–167.
  114. ^ Стюарт, б. 191.
  115. ^ Rarick, p. 173.
  116. ^ Stewart, pp. 190–196.
  117. ^ Rarick, p. 170.
  118. ^ Rarick, p. 171.
  119. ^ Стюарт, б. 198.
  120. ^ Rarick, p. 174.
  121. ^ Stewart, pp. 197–203.
  122. ^ Rarick, p. 178.
  123. ^ Stewart, pp. 204–206.
  124. ^ Rarick, p. 187.
  125. ^ McGlashen, p. 239.
  126. ^ Стюарт, б. 209
  127. ^ McGlashan, p. 161
  128. ^ Stewart, pp. 211–212.
  129. ^ Stewart, pp. 213–214.
  130. ^ Rarick, p. 191.
  131. ^ Stewart, pp. 215–219.
  132. ^ Rarick, p. 195.
  133. ^ Stewart, pp. 220–230.
  134. ^ Reed, James "The Snow Bound Starved Emigrants of 1846 Statement by Mr. Рид, Доннер компаниясының бірі »(1871), Джонсон, 199 б.
  135. ^ Рарик, 199–203 бб.
  136. ^ Стюарт, 231–236 бб.
  137. ^ Рарик, 207–208 бб.
  138. ^ Рарик, 216–217 бб.
  139. ^ Стюарт, 237–246 бб.
  140. ^ Король, 92-93 бб.
  141. ^ Рарик, 214–215 бб.
  142. ^ Уэдделл, П.М (наурыз, 1945). «Доннер отбасылық лагерінің орналасқан жері», Калифорния тарихи қоғамы тоқсан сайын 24 (1) 73-76 б.
  143. ^ Рарик, 217–218 бб.
  144. ^ Стюарт, 247–252 бет.
  145. ^ Рарик, б. 219.
  146. ^ Стюарт, 258–265 бб.
  147. ^ Рарик, 222–226 бб.
  148. ^ Стюарт, 276–277 б.
  149. ^ Стюарт, б. 276.
  150. ^ а б Рарик, 241–242 бб.
  151. ^ Унрух, 49-50 бет.
  152. ^ Унрух, 119-120 бб.
  153. ^ Қаттылық, б. 2018-04-21 121 2.
  154. ^ Дориус, Гай Л. (1997). «Батыстың қиылысы: Доннер партиясы мен мормондардың қиылысы Мұрағатталды 2 ақпан 2014 ж., Сағ Wayback Machine ", Науву журналы 9 17-27 бет.
  155. ^ Стюарт, 276–279 бет.
  156. ^ Рарик, б. 235.
  157. ^ Джонсон, б. 233.
  158. ^ Стюарт, б. 271.
  159. ^ Рид, Вирджиния (16 мамыр, 1847), «Мэри Кийске хат», Стюартта жарияланған, 348–362 бб.
  160. ^ Патша, 169-170 бб.
  161. ^ Браун, Дж.Росс, Джонсонда жарияланған «Қауіпті сапардан» (1862) үзінді, 171–172 б. Және Джонсон, б. 170.
  162. ^ Джонсон, б. 2018-04-21 121 2.
  163. ^ Патша, 177–178 бб.
  164. ^ Грэйвз, Мэри (1847 ж. 22 мамыр), «Калифорниядан хат», Джонсонда жарияланған, б. 131.
  165. ^ Джонсон, 126–127 бб.
  166. ^ Рарик, б. 230.
  167. ^ Қаттылық, б. 3, Джонсон, 8-9 бет.
  168. ^ Король, б. 106.
  169. ^ Макглашан, 221–222 бб.
  170. ^ «LDS жазбасына сәйкес ол 1895 жылы 3 қыркүйекте Сакраменто округтік ауруханасында қайтыс болды». Familysearch.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 наурызда. Алынған 5 тамыз, 2013.
  171. ^ Стюарт, б. 295.
  172. ^ Джонсон, б. 1.
  173. ^ Калифорния штаты, б. 43.
  174. ^ Рарик, 243–244 бб.
  175. ^ Калифорния штаты, б. 44.
  176. ^ Калифорния штаты, б. 45.
  177. ^ Калифорния штаты, б. 39.
  178. ^ Калифорния штаты, б. 59.
  179. ^ а б МакКурди, Стивен (1994). Апат эпидемиологиясы: Доннер партиясы (1846–1847), Батыс медицина журналы, 160, 338–342 бб.
  180. ^ а б Грейсон, Дональд К. (күз 1990). «Доннер партиясының өлімі: демографиялық бағалау», Антропологиялық зерттеулер журналы 46 (3) 223–242 бб.
  181. ^ Джонсон, б. 54.
  182. ^ Қаттылық, б. 113.
  183. ^ Қаттылық, б. 114.
  184. ^ Қаттылық, 131–132 бб.
  185. ^ Стюарт, 307–313 бб.
  186. ^ McGlashan, б. 161.
  187. ^ Стюарт, б. 312.
  188. ^ Диксон және басқалар, 2010; Роббинс Шуг пен Грей, 2011 ж
  189. ^ Рарик, б. 193.
  190. ^ Фарнхам, Элиза, үзінді Калифорния, есіктерде және сыртта (1856), Джонсонда жарияланған, 139–168 бб.
  191. ^ Джонсон, б. 164., Рарик, б. 213, Патша, 86–87 бб.
  192. ^ Дана, Х.А, үзінді Лос-Грингос (1849), Джонсонда жарияланған, 134-135 бб.
  193. ^ Стюарт, б. 297.
  194. ^ Джонсон, б. 133.
  195. ^ Патша Джозеф; Стид, Джек (1995 ж. Жаз). «Доннер партиясының Джон Баптист Трюдо: Раскал немесе Батыр ма?», Калифорния тарихы 74 (2) 162–173 бб.
  196. ^ Рарик, б. 245.

Библиография

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер