Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna - Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna - Wikipedia

Digimon Adventure: Last Evolution - Kizuna
Digimon20key.jpg
Жапон театры шығарылымының постері
ー ジ モ 絆 ア ジ ベ ン チ ャ ー ー Соңғы эволюция 絆
РежиссерТомохиса Тагучи
ӨндірілгенИсуке Киношита
ЖазылғанАкацуки Яматоя
Авторы:Харуми Фууки[1]
Өндіріс
компания
ТаратылғанToei компаниясы
Шығару күні
  • 21 ақпан, 2020 (2020-02-21) (Жапония)
Жүгіру уақыты
94 минут[2]
ЕлЖапония
Тілжапон
Касса22,1 млн[3][4]

Digimon Adventure: Соңғы эволюция - Кизуна (жапон: Логотип Соңғы эволюция 絆 ジ モ ン ア ド ベ ン チ ャ ャ ー, Хепберн: Dejimon Adobenchā Соңғы эволюция) жапон аниме шығарған шытырман оқиғалы фильм Toei анимациясы және анимацияланған Юмета компаниясы.[5] Фильм Жапон театрларында 2020 жылы 21 ақпанда прокатқа шықты.[6] Алғашқы екеуінің бірдей сабақтастығында орнатыңыз Дигимон телехикаялары, фильм түпнұсқаның сериалдық финалы ретінде қызмет етеді Digimon Adventure оқиға.

28 мамыр 2018 ж., Түпнұсқа директоры Digimon Adventure және Digimon Adventure 02, Хироюки Какудо қызметкерлер құрамынан шыққанын анықтады Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna бірдеңе мақұлданғаннан кейін ол алдыңғы серия орнатқанмен сәйкес келмейді деп мәлімдеді.[7] 2020 жылдың 20 қыркүйегінде продюсер Йосуке Киношита мәлімдеді Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna -мен сабақтастықта болады Digimon Adventure, Digimon Adventure 02, Digimon Adventure 02: Digimon дауылының қонуы !! / Transcendent Evolution !! Алтын Digimentals, және Digimon Adventure tri.. Бұған соңғы эпизодтың соңы кірді 02, 2027 жылы орнатылған, онда DigiDestined ересектер.[8]

Сюжет

Оқиғалардан кейін бес жыл Digimon Adventure: үш., Тай және басқа DigiDestined ересек жасқа жақындады; дегенмен, Tai және Мат өздерінің болашақ мақсаттары туралы әлі де шешілмеген болып қалады. DigiDestined кейінірек Америка Құрама Штаттарының профессоры Меноа Беллуччи және оның күзетшісі Киотаро Имурамен кездеседі. Меноа Eosmon DigiDestined-ті бүкіл әлемде оларды және олардың Digimon серіктестерін тонау арқылы мақсат етіп отыр деп мәлімдейді. Меноаның көмегімен Тай, Мэтт, Изи, Т.К және олардың Digimon-ы Интернетте Eosmon-мен күреседі.

Тай мен Мэтт Digimon-ді Omnimon-ға біріктіргенде, Omnimon-дың формасы құлап, Eosmon-дан қашуға мүмкіндік береді. Нақты өмірде Тай мен Мэтт Digivices-те кері санау сақиналарын табады. Меноа Digivices-ті балалардың шексіз әлеуетімен қуаттайтындығын түсіндіреді, өйткені Tai және Matt олардың потенциалдары толыққанды өсіп келе жатқандықтан, олардың Digimon-дан біржола бөлінуіне дейін белгілі бір уақыт бар. Ол сондай-ақ Digivolving кері санауды жылдамдатады деп ескертеді. Изи Еосмонның асыл тастарын зерттеп жатқанда, Мэтт Имураның Эосмонмен қатысы бар деп күдіктеніп, Дэвис, Йолей, Коди және Кеннен Нью-Йоркте тексеріс жүргізуді сұрайды. Осы уақытта Геннай Тайо мен Агумонға барып, Меноаның мәлімдемесін растады.

Эосмон Мимиді ес-түссіз қалдырғаннан кейін, Мэтт Тай мен Изиді береді алдын ала төленген ұялы телефондар күдіктен оларды бақылап жатыр, сонымен қатар оларға Меноа Digimon серіктесі болғандығы туралы жаңалықтар мақаласын көрсетеді. Мэтт Имураны тергеуді жалғастыра отырып, Дэвис тобынан Имураның жеке басының жалған екенін және оның қатты дискісінен Эосмонның деректері табылғанын біліп, оны кінәлі деп тұжырымдайды. Izzy-ге Т.К.-ның тікелей эфирдегі бейнесіне сілтеме жіберілді. және Кари кепілге алып, Тай мен Мэтті оларды құтқаруға мәжбүр етті, ал Джо жоғалып кетті. Олар келген уақытта Т.К. және Кари қазірдің өзінде Еосмоннан ес-түссіз. Жолда Мэтт өзінің кім екенін көрсететін Имурамен кездеседі ФБР агент Меноаны тергеу үстінде, және Меноа DigiDestined тізіміне Izzy-ді мақсат етіп, ұрлап әкету мен Eosmon-ны ұйымдастырғанын түсінеді. Мұны да түсініп, Izzy Тайға менюді есінен тандырардан бұрын цифрлық әлемдегі Меноаның координаттарымен жазады.

Цифрлық әлемде Меноа өзінің Дигимондағы серіктесі Морфомонды ерте есейіп кеткендіктен айырылғанын және жуырда пайда болған аврора кезінде Эосмонның диги-жұмыртқасын тапқанын растайды. DigiDestined-тің жоғалуына жол бермеу үшін ол олардың сана-сезімдерін бақылап отырды, өйткені олар Digimon серіктестерімен бірге мәңгілікке бірге болады. Меноа бүкіл әлем бойынша DigiDestined, жарқын шайқастарды ұрлау үшін нақты әлемге Эосмон клондарының тобын жібереді. Тай, Мэтт және олардың Дигимоны Меноаны бөлуді тездетсе де тоқтатуға бел буады, және Агумон мен Габумон ДНК Дививолл оған және Эосмон клондарына қарсы күресу үшін Омнимонға өтеді. Меноадан кейін биомергтер Eosmon көмегімен Eosmon Omnimon-ды бөліктерге бөліп, оны қайтадан бөлуге әкелді. DigiDestined және олардың Digimon серіктестері Тай мен Мэттің шабуылына ұшырайды, бірақ Тай Каринин ысқырын ұстап, оған ұрады, оларды оятып, оларды қалыпты жағдайға келтіреді. DigiDestined және олардың Digimon серіктестері шайқасқа қосылса, Тай, Мэтт және олардың Digimon бір соңғы Digivolution жасап, Agumon (Ерлік Бонд) және Gabumon (Достық Бонд) құрады. Екі Дигимон Эосмонды жеңеді, Меноа Морфомонмен жабық болады.

Шайқастан кейін Имура Меноаны тұтқындады. Тай мен Мэтт қалған уақыттарын Агумонмен және Габумонмен бірге жоғалып кеткенге дейін өткізеді және олардың Digivices тасқа айналады. Келесі көктемде екеуі Дигимондағы серіктестерін қайтадан көре аламыз деген сеніммен өмірлерін жалғастырады және армандаған мансаптарын жалғастырады. болашақ.

Дауыс беру

Сондай-ақ оқыңыз: Digimon Adventure кейіпкерлерінің тізімі

Жапон құрамы Digimon Adventure tri. рөлдерін қайталауға қайта оралды. Бұл фильмдер сериясындағы жағдай сияқты DigiDestined кейіпкерлері Digimon Adventure 02 жаңа актерлермен қайта құрылды, ал олардың Digimon бастапқы актерлерін сақтап қалды.

Ағылшын құрамы Digimon Adventure tri. өздерінің рөлдерін екі қайта жасалған рөлдермен қайта жасады. Digidestined және олардың Digimon-ға келетін болсақ Digimon Adventure 02, барлық кейіпкерлер жаңа актерлерге қалпына келтірілді, тек Кен, Вимон және Ворммонды қоспағанда, олар өздерінің бастапқы актерларын сақтап қалды.

Мінезжапон[9]Ағылшын
Тайчи «Тай» КамияНацуки ХанаеДжошуа Сет[10]
Ямато «Мэтт» ИшидаЙошимаса ХосояНиколас Рой[10]
Коширо «Иззи» ИзумиМуцуми ТамураМона Маршалл[10]
Сора ТакенучиСузуко МимориКоллин О'Шонесси[10]
Джо КидоДжуня ИкедаРобби Деймонд[10]
Мими ТачикаваХитоми ЙошидаКейт Хиггинс[10]
Такеру «Т.К.» ТакайшиДжуня ЭнокиДжонни Йонг Бош[10]
Кари КамияМао ИчимичиТара құмдары[10]
АгумонЧика СакамотоТом Фан[10]
ГабумонМайуми ЯмагучиКирк Торнтон[10]
ТентомонТакахиро СакурайДжефф Нимой[10]
БийомонAtori ShigematsuЧерами Лей[10]
ГомамонДжунко ТакечиМартин Клейн[10]
ПальмонКиноко ЯмадаАнна Гардуно[10]
ПатамонМива МацумотоЛаура Жаз[10]
Джеймисон бағасы (Ангемон)[11]
ГатомонЮка ТокумицуКейт Хиггинс[10]
Дэвис МотомияФукуджу Катаяма[9]Гриффин Бернс[10]
Йолей ИноуАяка Асай[9]Джинни Тирадо[10]
Коди ХидаЙошитака Ямая[9]Брайс Папенбрук[10]
Кен ИчихуоджиАртур Лоунсбери[9]Дерек Стивен Принс[10]
ВимонДжунко Нода[9]Дерек Стивен Принс[10]
ХокмонKōichi Tōchika[9]Кристофер Алаяқ[10]
АрмадилломонМегуми Урава[9]Робби Деймонд[10]
ВорммонНаозуми Такахаси[9]Павел Әулие Петр[10]
Доктор Меноа БеллуччиМаю Мацуока[12]Эрика Харлахер[10]
Киотаро ЯмадаДайсуке Оно[12]Кайцзи Тан[10]
МорфомонЮна Танигучи[13]Черами Лей
ГеннайХироаки ХиратаДжефф Нимой[14]
ПаротмонЁсихито СасакиАарон Лаплант
АякаМихо АракаваТара құмдары
Аяканың қызыЮкико МоришитаЭрика Линдбек

Даму

Жапондық логотип Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna

2018 жылдың 29 шілдесінде сериалдың 20 жылдық мерейтойы аясында жаңа киножоба жарияланды.[15] Фильм, аталған Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, режиссері - Томохиса Тагучи, сценарийі - Акацуки Яматоя, ал анимациясы Юмета компаниясы.[16] Содан кейін Toei-дің YouTube-тегі аккаунтында Toei Animation фильм түсіретіні мазақ етілді, ал қалған қызметкерлер мен актерлер рөлдерін қайталап қайтып жатыр.[17] Оның премьерасы 2020 жылы 21 ақпанда өтті.[18]

Үшін әзірлеу Соңғы Evolution Kizuna 2017 жылы басталды Digimon Adventure tri. эфирдің ортасында болды. Мұны қызметкерлер түсінгендей етіп жасады Digimon Adventure сериясының ең танымал бөлігі болды Дигимон оң қабылдаудан кейін тұтасымен франчайзинг Adventure tri., сондықтан олар тағы біреуін жасауға шешім қабылдады Шытырман оқиға 20 жылдығына арналған фильм.[19]

Босату

Фильм Жапон театрларында 2020 жылы 21 ақпанда прокатқа шықты.[6] Алғашқы екеуінің бірдей сабақтастығында орнатыңыз Дигимон телехикаялар, фильм түпнұсқаға дейін финал ретінде қызмет етеді Digimon Adventure оқиға.

Сонымен қатар, фильмді Жапониядағы түпнұсқа формасында ағылшын тіліндегі субтитрлермен АҚШ-тағы Fathom Events арқылы 25 наурыз 2020 жылы шығару жоспарланған болатын, бірақ ол тоқтатылды кинотеатрлардың жабылуы байланысты Covid-19 пандемиясы.[20][21][22] Фильм прокатқа шығуға дайын болды тікелей бейне Америка Құрама Штаттарында 2020 жылдың 7 шілдесінде[23] бірақ өндіріс 2020 жылдың 9 мамырында белгісіз мерзімге кешіктірілді.[24] 2020 жылы 20 шілдеде оның шығатыны белгілі болды сандық 2020 жылдың 29 қыркүйегінде, ал DVD / Blu-ray-да 6 қазанда 2020 ж.[10]

Жапондық DVD және Blu-ray шығарылымы 2020 жылы 2 қыркүйекте CD-де жазылған аудиодрамамен бірге шығарылды.[25]

Фильм Египет театрларында 2020 жылдың 23 қыркүйегінде жарыққа шықты және Эмират пен Сауд Арабиясының театрларында 2020 жылдың 24 қыркүйегінде шықты.[26] Шығарылымға ағылшын және араб субтитрлерімен, сондай-ақ Front Row Filmed Entertainment арқылы ағылшын және араб дауысының локализациясымен бірге түпнұсқа жапон форматы кіреді.[27]

Қабылдау

Дэрил Хардинг Қытырлақ фильммен параллель деп санап, фильмге оң баға берді Мамору Хосода қысқаметражды фильмдер, «Мен үшін ең болмағанда бұл жақсы болды деп айтуға болады Дигимон Мамору Хосода режиссерлік еткеннен бері аниме жасау. Әрбір эмоционалды соққылар өте жақсы болу үшін мұқият жасалған Дигимон фильм, бірақ жалпы фильм, ол кейіпкерлерді өткізіп жіберген аудиториямен қайта таныстыруға көмектеседі Digimon Adventure tri«Сондай-ақ, ол фильмді Digimon франчайзингіне қанағаттанарлық қорытынды деп санады,» «Көріністің алғашқы көрінісінен бастап соңғы кадрға дейін, бұл аниме фильмі махаббат хаты болды Digimon Adventure франчайзинг және өте жақсы, бірақ тозақ сияқты көңілсіз, біз 20 жылдан бері білетін DigiDestined-ке жібереміз. Қоштасқаны жақсы болды ».[28]

Digimon Adventure 20th Memorial Story

Digimon Adventure 20th Memorial Story (жапон: デ ジ モ ン ア ド ベ ン チ ャ ー 20 メ モ リ ア ル ス ト ー リ ー, Хепберн: Dejimon Adobenchā 20th Memoriaru Sutōrī) - бұл жапондықтардың сериясы Аниме қатысты шорт Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, оның біріншісі, Сораға, фильмге бір күн қалғанда қойылған приквел. Қалғандарында DigiDestined және олардың серіктестері Digimon-дың күнделікті өмірі туралы жанрлық әңгімелер бар, олар фильмге ене алмады.[29][30]

Эпизодтар

Жоқ[nb 1]ТақырыпЖапондық шығарылымАғылшын эфир күні (ішкі)
1«Сораға»
Транскрипциясы: «Sora e" (жапон: 空 へ)		22 қараша, 2019 (2019-11-22)[nb 2]31 қаңтар, 2020 жыл
2«Жүректегі тесік»
Транскрипциясы: «Кокоро жоқ ана" (жапон: 心 の 穴)		21 ақпан, 2020 (2020-02-21)[nb 3]TBA
3«Медицина студенті Джо Кидо»
Транскрипциясы: «Игаку-сей Кидо Дж" (жапон: 医学 生 ・ 城 戸 丈)		10 шілде, 2020 (2020-07-10)[nb 4]TBA
4«Қалаған Джогресс эволюциясы»
Транскрипциясы: «Akogare no Jogress Shinka" (жапон: こ が れ の ジ グ レ ス 進化)		16 қазан, 2020 (2020-10-16)[nb 5]TBA
5«Сибуа-иш сорғы мен гоцудың батырлық сагы»
Транскрипциясы: «Паньпу Готсуға ешқандай Шибуя-кей сатып алудан бас тартады" (жапон: ン プ と ゴ ツ 渋 谷 系 武勇 伝)		TBATBA

Ескертулер

  1. ^ 2019 жылғы 20 тамызда Toei анимациясы Digimon Adventure-тің 20 жылдығын мерекелеуге көмектесу үшін бес аниме шорт жасауды жоспарлап отырғанын мәлімдеді және краудфандинг веб-сайтында Campfire парағын ашып, оларды Crowdfunding арқылы қаржыландыруға шешім қабылдады. 22 тамыздан бастап жапондық жанкүйерлер 2-ші қазанға дейін шорттарды қаржыландыру үшін 10,000,000 ¥ жинауы керек еді, дегенмен қаржыландыру жобасы сәтсіздікке ұшыраса да, шорт балама әдіспен жасалады деп мәлімдеді. Краудфандинг сәтті аяқталды жалпы сомасы 38 336 588 жиналған 383% -дан қаржыландырылды.[31]
  2. ^ Бірінші серия, To Sora 2019 жылдың 22 қарашасы мен 2020 жылдың 9 қаңтары аралығында Шибуя Парко қаласындағы Digimon Limited Base Pop-Up театрының құрамында ойнады. 2020 жылдың 31 қаңтарында Toei өздерінің ресми Youtube парағына Sora-ға ағылшын және жапон субтитрлерімен бірге жүктеді.
  3. ^ Екінші серия «Жүректегі тесік» басқа поп-ап театрының құрамында 2020 жылдың 21 ақпаны мен 16 сәуірі аралығында эфирге шықты.
  4. ^ Үшінші эпизод, Медицина студенті Джо Кидо, 2020 жылдың 10 шілдесінен бастап 2 қыркүйегіне дейін басқа поп-ап театрының құрамында эфирге шықты.
  5. ^ Төртінші эпизод, «Қалаған Джогресс Эволюциясы» басқа поп-ап театрының құрамында 2020 жылдың 16 қазаны мен 11 қарашасы аралығында эфирге шықты.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лоо, Эган (17 желтоқсан, 2019). «Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna фильмінің трейлері ностальгиялық 'Butter-Fly' әнін ерекше көрсетеді '. Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  2. ^ «Digimon». toei-animation-usa.com. Toei анимациясы. 2020. Алынған 28 ақпан, 2020.
  3. ^ «Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Box Office». Box Office Mojo. Алынған 30 қазан, 2020.
  4. ^ «Күнделікті кассалар> Қытай». Алынған 30 қазан, 2020.
  5. ^ Ходжкинс, Кристалин (28 шілде, 2019). «Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna фильмі ересектерге арналған Digimon Adventure 02 кейіпкерлерінің актерлік құрамы, дизайнын ашады». Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  6. ^ а б Питерс, Меган (30 қазан, 2019). «Digimon Adventure: Last Evolution трейлері 02 DigiDestined-ті қайта қосады». comicbook.com. CBS интерактивті. Алынған 28 ақпан, 2020.
  7. ^ 角 銅 博 之 @kakudou. «デ ジ モ ン 新 プ ロ ジ ェ ク ト に つ い て 設定 の 継 承 で 脚本 の 監 修 に と い う 要 請 が あ り 昨 年 よ り 作業 進 め て ま し た が, теледидар 版 の 設定 と 相容 れ な い と 思 わ れ る プ ロ ッ ト が 提出 さ れ プ ロ デ ュ ー サ ー 陣 が そ れ を 支持 し た 時点 で 降 板 を表明 し し た た。 経 を 聞 い て み と こ ろ そ の ま ま 進 め て る そ う な の 、 、 や り 降 板 し 、 す。 « 28 мамыр 2018 жыл, 4:44. Tweet.
  8. ^ Қан кетудің салқыны: «Digimon: соңғы эволюция Kizuna продюсері қорытындылар мен камеоздар туралы айтады»
  9. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Digimon Adventure актерлік құрамы». digimon-adventure.net (жапон тілінде). Toei анимациясы. 2 тамыз 2019. Алынған 2 тамыз, 2019.
  10. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа Animenewsnetwork: «Айғайла! Фабрикада Digimon Adventure шығарылымы бар: Last Evolution Kizuna аниме фильмі BD / DVD-де қазан айында»
  11. ^ «Jamieson Price Twitter-де». Джеймисон бағасы. 30 қыркүйек, 2020 жыл. Алынған 30 қыркүйек, 2020.
  12. ^ а б Пинеда, Рафаэль Антонио (3 желтоқсан, 2019). «Digimon Adventure: Kizuna Last Evolution фильмі Маю Мацуоканы, Дайсуке Оноды түсіреді». Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  13. ^ Twitter: «モ ル フ ォ モ ン さ せ て も ら た っ て い う の も あ る け ど ... ほ ん と に 全体 的 ど の 感動 を も う 一度…»
  14. ^ Сілтеме қатесі: аталған сілтеме Нимой шақырылған, бірақ ешқашан анықталмаған (қараңыз анықтама беті).
  15. ^ Лоо, Эган (29.07.2018). «Digimon Аниме қызметкерлерімен, қартайған кейіпкерлерімен жаңа киножобаны алады». Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  16. ^ Шерман, Дженнифер (6 шілде, 2019). «Persona 3-тің Томохиса Тагучи Дигимондағы шытырман оқиғаны басқарады: Соңғы эволюция Кизуна аниме фильмі». Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  17. ^ Сойер, Джонатан (9 шілде, 2019). «Жаңа» Digimon Adventure «фильмі алғашқы трейлерін алды». Ұятсыздық. Алынған 28 ақпан, 2020.
  18. ^ Ходжкинс, Кристалин (7 шілде, 2019). «Digimon Adventure Last Evolution Kizuna аниме фильмінің промо-ролигі дебютті 2020 жылдың 21 ақпанында көрсетеді». Anime News Network. Алынған 28 ақпан, 2020.
  19. ^ Anime News Network «Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna продюсері Йосуке Киношита»
  20. ^ ""Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna «20-шы мерейтойлық театрлық іс-шараға 25 наурызда театрларға шығады» (PDF). toei-animation-usa.com. Toei анимациясы. 8 қаңтар, 2020 ж. Алынған 28 ақпан, 2020.
  21. ^ Трумбор, Дэйв (12 ақпан, 2020). "'Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna трейлері DigiDestined-тің үлкен финалын мазалайды «. Коллайдер. Алынған 28 ақпан, 2020.
  22. ^ https://twitter.com/ToeiAnimation/status/1239990090060820480?s=20
  23. ^ Anime News Network: «Digimon-дің 20-жылдығын тойла, айқайла! Фабрикада Digimon Adventure-ді шығарады: Blu-ray және DVD-дегі соңғы эволюция Kizuna 7 шілде 2020 ж.»
  24. ^ Animenewsnetwork: «Айғайла! Фабрикада Digimon Adventure шығарылымы кідіртілді: Соңғы эволюция Кизуна аниме фильмі»
  25. ^ https://www.crunchyroll.com/anime-news/2020/06/05-1/digimon-adventure-last-evolution-kizuna-dvdblu-ray-to-come-with-newly-recorded-drama-cd
  26. ^ فيلم - Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna - 2020 طاقم العمل ، فيديو ، الإعلان ، صور ، النقد الفني ، مواعيد العرض (араб тілінде), алынды 2020-09-24
  27. ^ "'Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna фильмі осы айда Таяу Шығыс кинотеатрларына шығады ｜ Arab News Japan «. www.arabnews.jp (жапон тілінде). Алынған 2020-09-24.
  28. ^ Хардинг, Дарил (24 ақпан, 2020). «ШОЛУ: Digimon Adventure Last Evolution Kizuna - бұл тамаша DigiDestined жіберу». Қытырлақ. Алынған 28 ақпан, 2020.
  29. ^ «Digimon арнайы аниме серияларын әзірлеуде». Аниме. Алынған 3 наурыз, 2020.
  30. ^ Деннисон, Кара. «Digimon краудфандинг жобасы DigiDestined-тің күнделікті өмірін болжауға мүмкіндік береді». Қытырлақ. Алынған 3 наурыз, 2020.
  31. ^ https://camp-fire.jp/projects/view/119439

Сыртқы сілтемелер