Ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету бөлімі, 2014 ж - Department of Homeland Security Appropriations Act, 2014

Америка Құрама Штаттарының Ұлы мөрі
Толық атауыҰлттық қауіпсіздік департаментіне 2014 жылғы 30 қыркүйекте аяқталатын қаржы жылына және басқа мақсаттарға қаражат бөлу.
ЕнгізілгенАҚШ-тың 113-ші конгресі
Енгізілді2013 жылғы 29 мамыр
ДемеушіДжон Картер (R-TX)
Қосалқы демеушілер саны0
Эффекттер және кодификация
Әсер еткен актілерҰлттық қауіпсіздік туралы 2002 ж, 1968 жылғы су тасқынынан сақтандыру туралы ұлттық заң, Роберт Т. Стаффорд апаттарда көмек және төтенше жағдайларға көмек, 1974 жылғы Федералдық өрттің алдын алу және бақылау туралы заңы, және басқалар
АҚШ бөлімге әсер етілді31 АҚШ  § 1105 (а), 6 АҚШ  §§ 341345, 6 АҚШ  § 121 және т.б., 6 АҚШ  § 551 (е) (1), 19 АҚШ  § 58c (f) (3), және басқалар
Зардап шеккен агенттіктерАмерика Құрама Штаттарының конгресі, Америка Құрама Штаттарының Сенаты, Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы, Мемлекеттік есеп басқармасы, Президенттің атқарушы кеңсесі, Басқару және бюджет басқармасы, Америка Құрама Штаттарының әділет министрлігі, Персоналды басқару басқармасы, Жалпы қызметтерді басқару, Орталық барлау басқармасы, Ұлттық қауіпсіздік департаменті, Америка Құрама Штаттарының азаматтығы және иммиграциялық қызметтері, Бас инспектордың ұлттық қауіпсіздік басқармасы, Америка Құрама Штаттарының жағалау күзеті, Америка Құрама Штаттарының құпия қызметі, АҚШ иммиграциясы және кедендік мәжбүрлеу, Көлік қауіпсіздігін басқару, АҚШ кедендік және шекараны қорғау, Федералдық құқық қорғау оқу орталығы, Федералды төтенше жағдайларды басқару агенттігі, Ауруларды бақылау және алдын алу орталықтары, Америка Құрама Штаттарының қорғаныс министрлігі
АссигнованиелерҚосымша шексіз сомамен кем дегенде 48 646 185 доллар
[HR 2217 Заңнама тарихы]

The Ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету бөлімі, 2014 ж (HR 2217 ) енгізілген бөлу туралы заң жобасы болып табылады Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы кезінде АҚШ-тың 113-ші конгресі. Заң жобасы ақшамен байланысты әр түрлі мемлекеттік органдарға (бірінші кезекте, бірақ тек қана емес) сәйкес келеді Америка Құрама Штаттарының Ұлттық қауіпсіздік департаменті. Бұл қаржыландыру 2014 жылдың 30 қыркүйегінде аяқталатын 2014 қаржы жылы ішінде пайдаланылатын болады АҚШ-тың үй бөлу комитеті «2014 қаржы жылына Ұлттық қауіпсіздік департаментіне (ҰҚК) қалау бойынша қаржыландыруға $ 38,993,000,000 талап етілді, (бұл) 34,885,000 доллар немесе .09%, талап етілген мөлшерден төмен және $ 613.205.000, немесе 1.55%, 2013 қаржы жылынан төмен.»[1]

Заң жобасы кейінірек енгізілді Дивизион туралы Шоғырландырылған қаражат бөлу туралы заң, 2014 ж ол 2014 жылдың қаңтарында қолданысқа енгізілді.

Заң жобасының ережелері / элементтері

Бұл қысқаша мазмұны негізінен Конгресстің зерттеу қызметі, а қоғамдық домен қайнар көзі.[2]

Ұлттық қауіпсіздік департаменті 2014 ж. (HR 2217) 2014 ж. Ұлттық қауіпсіздік департаментіне (DHS) қаражат бөледі. Ол бес бөлек тақырыпқа бөлінеді.

I тақырып «Департаменттің басқаруы және операциялары» деп аталады. Ол мыналарды бөледі: (1) Ұлттық қауіпсіздік хатшысының кеңсесі және атқарушы басқару, (2) Хатшының басқару жөніндегі орынбасарының кеңсесі, (3) Қаржы директорының кеңсесі, (4) Бас ақпарат директорының кеңсесі, (5) барлау қызметін талдау және операцияларды үйлестіру қызметі және (6) Бас инспектордың кеңсесі.

II тақырып «Қауіпсіздік, мәжбүрлеу және тергеу» деп аталады. Ол мыналарды бөледі: (1) АҚШ кедендік және шекараны қорғау (CBP), оның ішінде шекара қауіпсіздігі үшін қоршаулар, инфрақұрылым және технологиялар; (2) АҚШ иммиграциясы және кедендік мәжбүрлеу (ICE), оның ішінде басқа федералдық агенттіктерге АҚШ-та заңсыз жүрген контрабандалық келімсектерді күтуге, күтіп-ұстауға және репатриациясына байланысты шығындарды өтеу, қылмыс жасағаны үшін сотталған шетелдіктерді депортацияланған деп танылғаннан кейін оларды анықтау және алып тастау. және ұстау және шығару операциялары үшін; (3) Көлік қауіпсіздігін басқару (TSA), оның ішінде авиациялық қауіпсіздік (жарылғыш заттарды анықтау жүйелерін қоса), жер үсті тасымалы қауіпсіздігі, скрининг бағдарламалары Көліктік қауіп-қатерді бағалау және тіркеу бөлімі, көлік қауіпсіздігін қолдау және барлау, және Федералды әуе маршалдары; (4) Жағалау күзеті, соның ішінде қаржыландыру Мұнайдың төгілуі үшін жауапкершілік қоры мұнай төгінділерімен байланысты алдын-алу, жою және мәжбүрлеу, қоршаған ортаны сақтау мен қалпына келтіру функцияларын қаржыландыру және оны қаржыландыру Жағалау күзеті қорығы; және (5) АҚШ құпия қызметі.

II тақырып сонымен қатар Шекара наряды үшін 2014 ж. АҚШ шекараларын қорғайтын 21 370 штаттық эквивалентті агенттерден кем болмауы керек.

III тақырып «Қорғау, дайындық, жауап беру және қалпына келтіру» деп аталады. Ол 2014 жылдың қаржы жылына арналған қаражат бөледі: (1) Кеңсе Ұлттық қауіпсіздік хатшысының ұлттық қорғау және бағдарламалар жөніндегі орынбасары және хатшылардың көмекшілерінің кеңселері DHS ұлттық қорғау және бағдарламалар дирекциясы, оның ішінде Федералды қорғау қызметі және Биометриялық сәйкестікті басқару бөлімі; (2) DHS денсаулық сақтау басқармасы, оның ішінде BioWatch операциялар; және (3) Федералды төтенше жағдайларды басқару агенттігі (FEMA), оның ішінде мемлекеттік және жергілікті бағдарламаларға, өрт сөндірушілерге көмекке, төтенше жағдайларды басқару гранттарына, Америка Құрама Штаттарының өртке қарсы басқармасы, апатты жою, су тасқыны қаупін кескіндеу және тәуекелдерді талдау бағдарламасы, Су тасқынынан сақтандыру ұлттық қоры, предизастрді азайту гранты бағдарламасы, тамақ пен баспанаға арналған төтенше бағдарлама.

IV тақырып «Зерттеулер және әзірлемелер, оқыту және қызметтер» деп аталады. Ол 2014 жылдың қаржы жылына арналған: (1) Америка Құрама Штаттарының азаматтығы және иммиграциялық қызметтері (ТМД), оның ішінде Электрондық растау бағдарлама; (2) Федералдық құқық қорғау оқу орталығы; (3) Ғылым және технологиялар жөніндегі хатшының орынбасары, оның ішінде құрылыс үшін Ұлттық био және агро қорғаныс орталығы; және (4) Отандық ядролық анықтау басқармасы.

V тақырып «Жалпы ережелер» деп аталады. Онда әр түрлі агенттіктерге бөлінген ақшаның қаражатты қалай пайдалана алатындығы немесе пайдалана алмайтындығы туралы әртүрлі ережелер, талаптар мен шектеулер келтірілген.

  • (Сек. 501) осы Заңға сәйкес белгілі бір бағдарламалар мен іс-шараларға қаражаттың қол жетімділігіне, пайдаланылуына, қайта бағдарламалануына немесе аударылуына шектеулер мен тыйым салады.
  • (Сек. 513) осы Заңда бар қаражатты иммиграция және азаматтық туралы заңға (INA) сәйкес талап етілетін адалдық антын өзгерту үшін пайдалануға тыйым салады.
  • (Сек. 522) ТМД-ның иммиграциялық жеңілдік беру үшін қаражатты пайдалануына тыйым салынады, егер қажетті тексерулердің нәтижелері алынбаса және жәрдемақы беруге кедергі болмаса.
  • (Сек. 526) жеке тұлғаның рецепт бойынша дәрі-дәрмек әкелуіне жол бермеу үшін КБР-ге қаражат пайдалануға тыйым салынады Канада егер: (1) ондай адам рецепт бойынша дәрі-дәрмек әкелетін болса; және (2) мұндай препарат осы Ережелердің ережелеріне сәйкес келсе Федералдық тамақ, есірткі және косметикалық заң және бақыланатын зат немесе биологиялық өнім емес. Бұл бөлімді тек 90-күндік жеткізілімнен аспайтын рецепт бойынша жеке дәрі-дәрмектерді жеке тұлғаға тасымалдайтын адамдарға ғана қатысты етеді.
  • (Сек. 528) осы Заңда көзделген қаражатты пайдалануға тыйым салады: (1) жоспарлау, тестілеу, пилоттау немесе ұлттық сәйкестендіру картасын әзірлеу үшін; (2) Америка Құрама Штаттарына, оның аумақтарына немесе иеліктеріне немесе басқа жерлерге беру, босату немесе беруге немесе босатуға көмектесу Халид Шейх Мұхаммед немесе АҚШ азаматы немесе АҚШ Қарулы Күштерінің мүшесі болып табылмайтын немесе 2009 жылдың 24 маусымында немесе одан кейін АҚШ-тың Қорғаныс министрлігі Кубадағы Гуантанамо базасындағы АҚШ Әскери-теңіз станциясында болған немесе ұсталған кез келген басқа ұсталушы ( DOD); немесе (3) рұқсат етілмеген келімсектерді жалдау.
  • (Sec. 537) Жеке ақпаратты тікелей жинайтын немесе сақтайтын кез-келген компаниядан TSA-ның тіркелген саяхатшысына немесе мұрагер бағдарламасына қатысатын кез-келген жеке тұлғаны осындай ақпаратты белгіленген талаптарға сәйкес қорғауды және жоюды талап етеді.
  • (Сек. 539) TSA әкімшісінен: (1) палатаның және сенаттың қаржы бөлу комитеттеріне жолаушылар ұшағында барлық әуе жүктерін белгіленген мерзімде тексеру талабының орындалғанын немесе орындалу стратегиясын қамтыған есеп беруді ұсынады. осындай талаптарды ескере отырып, және (2) Әкімші осындай жүктің 100% скринингке қол жеткізгенге дейін әр 180 күн сайын осындай есептерді жіберуді жалғастырады.
  • (Сек. 544) Федералдық меншіктегі тергеу изоляторларын сату немесе біріктіру кез-келген 34,000 ICE ұстау орындарының сақталуына әкеліп соқтырмайтындығын қарастырады.
  • (Сек. 545) осы Заңға сәйкес немесе кез-келген алдын-ала бөлінген қаражат туралы реформа үшін қауымдастық ұйымдарының қауымдастығына (ACORN) немесе оның кез-келген филиалдарына, еншілес ұйымдарына немесе одақтас ұйымдарға беруге тыйым салады.
  • (Сек. 547) DHS хатшысынан көші-қон заңдарының орындалуын қамтамасыз етуді талап етеді.
  • (Сек. 551) осы заңға сәйкес қол жетімді қаражатты федералдық құқық қорғау органының офицері егер ол офицер бұл адамның есірткі картелінің агенті екенін білетін немесе күдіктенетін болса, жеке адамға жұмыс істейтін атыс қаруын беруді жеңілдету үшін пайдалануға тыйым салады. тәртіп сақшылары атыс қаруын әрдайым бақылайды немесе бақылайды.
  • (555 сек.) Осы Заңға сәйкес қаражатты АҚШ-та орналасқан DHS бір компонентінің 50-ден астам қызметкерлерінің сапарына немесе қатысуына ақы төлеу үшін бір халықаралық конференцияда пайдалануға тыйым салады, егер хатшы анықтамаса мұндай қатысу ұлттық мүддеге сай келетіндігін және Сенат пен палатаның қаржы бөлу комитеттерін осы шешім мен оның негіздері туралы кем дегенде 10 күн ішінде хабардар етеді.
  • (Сек. 558) хатшыны тоқсан сайын АҚШ үкіметіне шығын 20000 доллардан асатын кез-келген ведомстволық компонент немесе кеңсе өткізген әр конференцияға немесе рәсімге байланысты шығындар мен келісімшарттық рәсімдерге қатысты бас инспекторға есептер жіберуді тапсырады.
  • (Сек. 561) осы Заңға сәйкес қаражатты АҚШ-тың оңтүстік немесе солтүстік шекаралары бойымен кіру порттарында жаяу жүргіншілерге немесе жолаушылар көлігіне шекарадан өткізу төлемін салуға немесе салуға байланысты кез-келген зерттеу жүргізуге тыйым салады.
  • (563 сек.) Осы Заңда ICE үшін бөлінген қаражатқа тыйым салынады: (1) түсік жасатуға төлеуге қол жетімді, тек егер ұрық мерзімі жеткенде, немесе зорлау немесе инцест жағдайында анасының өміріне қауіп төнетін жағдайларды қоспағанда. ; немесе (2) кез-келген адамнан түсік жасатуды немесе оның орындалуын жеңілдетуді талап ету үшін қолдану.
  • (Сек. 566) Хатшыны Конгреске: (1) 2015 ж. Президенттің бюджеттік ұсынысы ұсынылған кезде DHS-тің оқ-дәрілерді сатып алу және пайдалану туралы толық есебін; және (2) 2014 жылғы 15 сәуірден бастап және одан кейін тоқсан сайын, алдыңғы күнтізбелік тоқсан ішінде СЖҚ-да пайдаланылған және сатып алған тізімдемелердегі оқ-дәрілердің саны туралы есеп.
  • (567 сек.) Жағалау күзетінен сатып алуға, салуға және абаттандыруға бөлінген қаражатты және қазынашылық тәркілеу қорының бөлімінде қолда бар міндеттелмеген сальдоны анықтайды.
  • (Сек. 571) жолаушылардың скринингтік бақылау бекеттері арқылы немесе әуежайдың стерильді аймақтары мен жолаушылар ұшағының кабиналарына жолаушыларға қол жетімді мүлік ретінде немесе олардың адамымен тасымалдауға тыйым салынған өткір заттар тізіміндегі кез келген өзгерісті жүзеге асыруға қаражатты пайдалануға тыйым салынады.
  • (572 сек.) Шетелдік түпнұсқа өнім ретінде сертификатталған американдық туды сатып алуға ұсыныс берушімен келісімшарт жасасу үшін қаражатты пайдалануға тыйым салынады.
  • (Сек. 573): (1) алдыңғы үш жыл ішінде оферент сотталғандығына немесе оған қатысты азаматтық үкім шығарғанына байланысты алаяқтық жасағаны үшін сотталғанын немесе кез-келген оферентпен келісім жасасу үшін қаражатты пайдалануға тыйым салады: жария келісімшартты алумен немесе орындаумен, ұсыныстар беруге, монополияға қарсы заңдарды бұзуға, ұрлауға, ұрлауға, қолдан жасау, пара беруге, салық төлеуден жалтаруға немесе басқа да көрсетілген құқық бұзушылықтарға байланысты; (2) ұсыныс берушіге немесе оның басшыларына үкіметтің осыған ұқсас қылмыстардың кез келгенін жасағаны үшін тағылған немесе өзге жолмен қылмыстық немесе азаматтық айып тағылғандығы; немесе (3) алдыңғы үш жыл iшiнде ұсыныс берушiге мiндеттеме қанағаттандырылмай қалатын 3000 доллардан асатын кез-келген мерзiмi өткен федералдық салықтар туралы хабарланған болса.
  • (Сек. 574) қаражатты пайдалануға тыйым салады: (1) Конституцияға бірінші, екінші немесе төртінші түзетулерге қайшы; және (2) қарулы пилотсыз ұшу аппараттарын сатып алу, пайдалану немесе техникалық қызмет көрсету үшін.
  • (Сек. 576) Қарама-қайшылыққа қарсы қаражатты пайдалануға тыйым салады: (1) қылмыстық келімсектерді ұстауға қатысты INA ережелері; (2) заңсыз иммиграциялық реформа және иммигранттардың жауапкершілігі туралы заңның 1996 жылғы үкіметтік ұйымға немесе лауазымды адамға мемлекеттік мекемеге кез-келген адамның азаматтығына немесе иммиграциялық мәртебесіне қатысты ақпаратты жіберуге немесе алуға тыйым салуға немесе шектеуге тыйым салатын ережелері; (3) федералдық авиация маршалдарын реттейтін ережелер; және (4) мемлекеттік қызметкерлер мен қызметкерлердің көші-қон офицері функцияларын орындауына қатысты INA ережелері.
  • (Сек. 580) қаражатты пайдалануға тыйым салады: (1) 1968 жылғы су тасқынынан сақтандыру туралы ұлттық заңға сәйкес түзетілген сыйлықақы мөлшерлемелеріне қатысты ережелерді басқару немесе орындау үшін; (2) оқ-дәрілерді сатып алу мақсатында жаңа келісімшарт жасасу үшін, оқ-дәрілерді пайдалану және сатып алу туралы қажетті есеп ұсынылған күнге дейін; (3) 2007 жылғы Энергетикалық тәуелсіздік және қауіпсіздік туралы заңға сәйкес федералды агенттіктерді сатып алуға және баламалы отын сатып алуға қатысты ережелерді орындау; (4) салықты немесе тарифті әкімшілендіруден басқа, Біріккен Араб Әмірліктеріндегі Абу-Даби халықаралық әуежайындағы CBP алдын-алу операциялары үшін; немесе (5) DHS-мен кез-келген атқарушы флотқа немесе агенттіктің флот тізімдемесіне жаңа жеңіл автомобильдерді лизингке алуға немесе сатып алуға, тек 2011 ж. 24 мамырындағы Президент Меморандумына - Федералдық флоттың орындалуына байланысты.
  • (585 сек.) Қарама-қайшылыққа қарсы қаражатты пайдалануға тыйым салады: (1) Конституцияға бесінші және он төртінші түзетулер, (2) 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VI тақырыбы (федералдық көмек бағдарламаларында дискриминацияға жатпайды), (3) ) кемсітушілікке тыйым салуға қатысты 1968 жылғы Omnibus қылмысқа қарсы күрес және қауіпсіз көшелер туралы заңының ережелері және (4) 1994 жылғы заңсыз полиция құрылымдары мен тәжірибелеріне қатысты Зорлық-зомбылық пен құқық қолдану туралы заңның ережелері.
  • (Сек. 586) DHS хатшысы шеңберінде көрсетілген қаражатты ресми қабылдауға және өкілдік шығындарға пайдалануға тыйым салады, 2004 жылғы барлау реформасы және терроризмнің алдын алу туралы заңға сәйкес биометриялық кіру және шығу деректер жүйесін толығымен енгізу талаптарына сәйкес келеді.
  • (Сек. 587) Мемлекеттік ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету гранты бағдарламасы бойынша FEMA-ға қаражат бөледі және DHS Бас қаржы директоры кеңсесі үшін бөлінген шығындарды есепке жатқызады.
  • (Сек. 588) көрсетілген құжаттарды пысықтауға, іске асыруға, басқаруға немесе мәжбүрлеп орындау үшін қаражатты пайдалануға тыйым салады, оның ішінде: (1) DHS хатшысының 2012 жылғы 15 маусымда «келген адамдарға қатысты прокурорлық ықтиярды қолдану туралы» меморандумы. АҚШ ретінде балалар »; және (2) ICE директорынан бастап «Азаматтық иммиграциялық мәжбүрлеу: федералды, штаттық, жергілікті және рулық сот төрелігі жүйелерінде ұсталғандарды қолдану жөніндегі нұсқаулыққа» қатысты 2012 жылғы 21 желтоқсандағы меморандум.

Процедуралық тарих

үй

Ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету бөлімі, 2014 ж. (HR 2217 ) 2013 жылдың 29 мамырында енгізілген АҚШ-тың үй бөлу комитеті Төраға Джон Картер (R-TX).[3] Бұл туралы хабарланды Үй туралы есеп 113-91.[1] Бұл 184 беттен тұратын есепте түсіндірме мазмұны, бірнеше мүшелердің азшылық көзқарастары және 2013 жылдың қаржыландыруын ұсынылған 2014 қаржы жылымен салыстыратын әр түрлі диаграммалар бар.[1] 2013 жылдың 3 маусымында шот орналастырылды Одақ күнтізбесі, күнтізбе 64.[4] 2013 жылғы 5 маусымда үй өзінің шешімін қабылдады Тұтас комитет Ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету бөлу туралы Заңды талқылау, 2014 ж Өкілі Фил Ро (R-TN) тағайындалған төраға ретінде.[4] Тұтас Комитет заң жобасын және әртүрлі түзетулерді 12: 30-ға дейін талқылады үзіліс жариялағанға дейін 6 маусымда.[4] 2013 жылғы 6 маусымда, сағат 11: 13-те мен, заң жобасы қабылданды 211 245–182 дауыспен.

Сенат

Ұлттық қауіпсіздік департаменті 2014 ж. Бөлу туралы заң қабылдады Америка Құрама Штаттарының Сенаты 2013 жылғы 7 маусымда, содан кейін Құрама Штаттардың Сенат бөлу жөніндегі комитеті.[4]

Президенттің жауабы

2013 жылғы 3 маусымда, Америка Құрама Штаттарының президенті Барак Обама және оның әкімшілігі HR 2217 туралы мәлімдеме жасады.[5] Мәлімдемеде Президенттің заң жобасындағы қаржыландырудың нақты аспектілеріне реакциясы түсіндіріледі (немесе одан алынып тасталды). Алайда, ең маңызды мәлімдеме: «егер бұл заң жобасы конгресті біздің қалпына келуді қолдайтын және экономикамыз үшін білімге, инфрақұрылымға, инновацияға және ұлттық қауіпсіздікке болашақта бәсекеге түсуге жеткілікті инвестиция мүмкіндік беретін жалпы бюджет шеңберінде қабылдамаса, Президенттің аға кеңесшілері оған HR 2217 және Республикалық бюджет шеңберін жүзеге асыратын кез-келген заңнамаға вето қоюды ұсынады ».[5] Осылайша, егер Президент белгілі бір талаптар мен жеңілдіктер орындалмаса, бұл заң жобасына вето қоямын деп қорқытты. Президент сонымен қатар вето қоямын деп қорқытты Әскери құрылыс және ардагерлер істері және байланысты мекемелерді бөлу туралы заң, 2014 ж сол күні.[6] Осы қауіпке қарамастан, Палата заң жобасын үш күннен кейін қабылдады.[4]

Пікірсайыс және пікірталас

БАҚ туралы ақпарат. Ұйымдар мен адамдар жақтайды немесе қарсы.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертпелер / сілтемелер

  1. ^ а б c Ассигнованиелер бойынша үй комитеті. «113-91 үй есебі» (PDF). Мемлекеттік баспа кеңсесі. Алынған 27 маусым, 2013.
  2. ^ «2217 ж. - қысқаша сипаттама». Америка Құрама Штаттарының конгресі. Алынған 27 маусым, 2013.
  3. ^ «H.R. 2217 - Барлық әрекеттер». Америка Құрама Штаттарының конгресі. Алынған 27 маусым, 2013.
  4. ^ а б c г. e «H.R. 2217 - Конгресстің барлық әрекеттері». Конгресс кітапханасы. Алынған 27 маусым, 2013.
  5. ^ а б «Әкімшілік саясат туралы мәлімдеме H.R. 2217» (PDF). Президенттің атқарушы кеңсесі. Алынған 28 маусым, 2013.
  6. ^ Монтгомери, Лори (3 маусым 2013). «Ақ үй кеңейтілген бюджеттік келісімге қол жеткізілмейінше, шығындар жоспарына вето қою қаупі бар». Washington Post. Алынған 1 шілде 2013.

Сыртқы сілтемелер

Бұл мақала құрамына кіредікөпшілікке арналған материал веб-сайттарынан немесе құжаттарынан Америка Құрама Штаттарының үкіметі.