Денизді қалпына келтіру - Denise Restout

Дениз Терезаны қалпына келтіру (1915 ж. 24 қараша - 2004 ж. 9 наурыз)[1]) француз пернетақтасы мұғалімі, неміс және француз тілдерінің маманы болған Барокко өнімділік пернетақта үшін жаттығу. Ол көмекші болды,[2] протег, ішкі серіктес,[3] редактор және биограф клавесник Wanda Landowska.[4][5][6]

Өмірбаян

Парижде Фернанд пен Джульетта (француз Франгуа) Рестоутта дүниеге келген ол Париждегі мемлекеттік мектептерден үздік дипломдармен бастауыш зерттеулер сертификатын алды. Кейін ол сурет, геометрия, өнер тарихы және кескіндеме бойынша Париждегі Базот студиясында оқыды және қабылданды Қолданбалы өнер мектебі 1928 жылы. Екі жылдан кейін ол Фристтің медалін алды Ұлттық музыка консерваториясы 1930 ж.[1]

Ол фортепиано, гармония, контрпункт, музыкатану, дауысты және органды білікті мұғалімдерден және клавес музыкасынан, XV-XVIII ғасырлардағы клавиатура репертуарымен бірге оқыды. Wanda Landowska, 1933 жылдан басталды. Қалпына келтіру бір уақытта жұмыс істеді Pleyel компаниясы Франциядағы зауыт.[7] 1933 жылы[8] ол оқуды бастады клавес Landowska және the орган бірге Джозеф Боннет.

Restout орындаушысы ретінде Ландовсканың Франциядағы, Нидерландыдағы және тағы басқа жерлерде өткен мастер-класстарында пайда болды Страсбург. Полицей-еврей шыққан натуралданған француз азаматы Ландовска мен Рестоут қашып кетті Сен-Леу-ла-Форетт, Франция кезінде Нацист 1940 жылы алға[9] және Америка Құрама Штаттарына 1941 жылы 7 желтоқсанда келді Эллис аралы, күн Перл-Харбор шабуылға ұшырады.[10]

Ландовска 1959 жылы 16 тамызда қайтыс болған кезде, Руттаут мұрагерлікке оның құжаттары мен музыкалық аспаптар коллекциясын қоса алды. Ол сабақ беруді жалғастырды Landowska орталығы,[11] олардың үйі Лакевилл, Коннектикут ол қайтыс болғанға дейін. Restout 1961 жылы Америка Құрама Штаттарының азаматы болды. Үш жылдан кейін, 1964 жылы ол Роберт Хокинстің көмегімен жариялады. Hotchkiss мектебі, Музыка туралы Ландовска, Ландовскаяның музыка туралы жазған жинағы, оған материал кірді Musique ancienne Restout француз тілінен ағылшын тіліне аударған және Restout Франциядан ұшқанда сақтаған көптеген мастер-класс жазбалары.[10]

Restout қазіргі уақытта жұмыс істемей тұрған Барлоу мектебінің (қазір) оқытушысы болды (қазір) Килдонан мектебі ) Амения, Датчес округы, Нью-Йорк, Пибоди музыкалық консерваториясы, Харт мектебі, Оңтүстік Миссисипи университеті, және Сатып алу колледжі.[1] Кейінірек, Restout Санкт-Мариядағы Рим-католик шіркеуінің органигі болды Лакевилл, Коннектикут. Ол марапатталды Amicus Poloniae Польша үкіметінің сілтемесі. 2004 жылы 88 жасында Санкт-Франциск медициналық орталығында қайтыс болды, Хартфорд, Коннектикут.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. «Ақылы хабарлама: өлім; демалу, Дениз Тереза». New York Times. 21 наурыз 2004 ж. Алынған 1 желтоқсан 2015.
  2. ^ Рэймонд Эриксон (8 шілде 1979). «Музыкалық ескертпелер: кейбір Ньюпорт жаңалықтары». New York Times. б. D19 - ProQuest арқылы.
  3. ^ Ландовска, Ванда (1964). Денизді қалпына келтіру (ред.) Ландовска музыка туралы. Нью-Йорк: Стейн және Дэй. б. 23.
  4. ^ Брайан Уайз (22 мамыр 2005). «The Well Tempered Collection» (Коннектикуттағы апталық үстел) (Музыка) «. The New York Times. б. 12 (L).
  5. ^ Энтони Томмами (10 шілде 1999). «Гарпихордтың шешімді қайта ашылуы». New York Times. б. B15 - ProQuest арқылы.
  6. ^ Гарольд С.Шонберг (1964 ж. 20 желтоқсан). «Музыка үшін экстаз». New York Times. б. BR6 - ProQuest арқылы.
  7. ^ Аллен, Фредрик Льюис (шілде 1949). «Бірнеше сағаттан кейін: жақсы көру үшін ...» Harpers журналы. б. 100. Алынған 29 қыркүйек 2007.
  8. ^ Ландовска, Ванда. Ландовска музыка туралы. Жинады, өңдеді және аударды Дениз Рестоут, көмекшісі Роберт Хокинс. Нью-Йорк, Стейн және Дэй [1964], 20 бет
  9. ^ Wanda Landowska профилі, Әлемдік өмірбаян қосымшасының энциклопедиясы, Том 26. Томсон Гейл, 2006. Шығарылған жылы Өмірбаян Ресурстық орталығы. Фармингтон Хиллс, Мич.: Томсон Гейл (2007).
  10. ^ а б Ландовска, Ванда (1964). Денизді қалпына келтіру (ред.) «Ландовская музыка туралы». Нью-Йорк: Стейн және Дэй. б. 21.
  11. ^ «Фрэнсис Коул, музыка мұғалімі, 45 жасында қайтыс болады». New York Times. 26 қаңтар 1983 ж. A17 - ProQuest арқылы.

Әрі қарай оқу

  • Ландовска, Ванда. Ландовска музыка туралы. Жинады, өңдеді және аударды Дениз Рестоут, көмекшісі Роберт Хокинс. Нью-Йорк, Стейн және Дэй [1964]: ағылшын тіліне жаңа аударма кіреді Musique ancienne, төменде қараңыз.
  • Жазба: Ванда Ландовска Бахтың рөлін ойнайды; Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) Ванда Ландовска, клавес, Дениз Рестоутпен, клавес континоты, жүргізген Юджин Бигот 1936, 1938 1947 жылдары жазылған (Інжу № 169, 23.07.2002)
  • «Landowska: Uncommon Visionary» / режиссерлері Барбара Атти және Дайан Понтиус; продюсерлер, Барбара Атти, Дайан Понтиус, Джанет Голдуотер (1997); (VHS): сд., Кол. & b & w
  • Ландовска, Ванда. Musique ancienne; le mépris pour les anciens — la force de la sonorité — le style - l’interprétation — les virtuoses — les Mécènes et la Musique. М. Анри Лью-Ландовскиймен ынтымақтастық. [Париж, М. Сенарт, 1921]
  • CHAMBONNIERES, JACQUES CHAMPION DE (1601 / 2–1672) Эврлер шағымданады. Ред. П. Брунольд пен А. Тессье. Парижді қайта басу, 1925, басылым. Ағылшын тіліне аударма және D. Restout жаңа кіріспесі.