Dem Vaterland - Dem Vaterland

Dem Vaterland жазылған патриоттық әнұран Роберт Рейник және музыканы күйге келтіріңіз Уго Қасқыр.

Тарих

Арналуға тырысқан сәтсіз қасқыр Dem Vaterland дейін Император Уильям II, бастапқыда оны 1890 жылы тенор мен фортепианоға арналған ән ретінде жазды, бірақ кейінірек оны ерлер дауыстары мен оркестрге арнап жасады. Оның әнге деген жеке махаббатын оның Мелани Кёчертке жазған келесі хаты дәлелдейді:

Мен кеше өте қуаныштымын. Мен тағы бір жаңа ән жаза алдым, бірақ аспан, қандай [дана] !!! Неміс императоры мұны естіген кезде мені сол жерде канцлер етеді. Бұл Рейниктің «Дем Ватерландынан» кейін берілген және «Heil dir, heil dir, du deutsches Land!» Деген сөздермен жабылады. Менің музыкам қанға сіңгенше, «Heil dir» деп ұзақ айғайлауға болады. Бұл өлімге қарсы патриоттық тонға қалай қол жеткізгенім мен үшін жұмбақ. Осы уақытқа дейін мен бәрін жасай аламын деп ойлай бастадым.[1]

Мәтін

Dem Vaterland!
Dort ist ein hohes helles Wort,
Das hallt durch unsre Герцен форты
Ви Вальдесраушен, Глокенкленг,
Drommetenschmettern, Лерченсанг,
Блицті Брессте емес,
Zu heil’ger Flamme wird die Lust!
Dem Vaterland!

Dem Vaterland!
Das Wort gibt Flügel dir, о Герц!
Flieg auf, flieg auf, schau niederwärts
Die Wälder, Ströme, Tal und Höh’n:
Уа, неміс жері!
Liederschall
Widerhall-дағы барлық жағдайлар:
Dem Vaterland!

Dem Vaterland!
Das seinen Töchtern шляпасы
Der keuschen Liebe stillen Herd,
Das seinen Söhnen gab als Hort
Die Freie Tat, Wort treu,
Das seiner Ehren Blanken Schild
Zu wahren allzeit sei gewillt,
Dem Vaterland!

Dem Vaterland!
О, сорттар, сорттар,
Du tön ’für alle Zeiten қамалы
Ви Вальдесраушен, Глокенкленг,
Drommetenschmettern, Lerchensang!
Zu heil’ger Flamme weih ’die Lust,
Deustsche Brust өлтіріңіз
Dem Vaterland!

Хил! Heil dir du deutsches жер!

Отан!
Жарқын және биік сөз,
Бұл біздің жүрегімізде жаңғырық тудырады
Шырылдаған ормандар мен қоңырау қоңыраулары сияқты,
Дабыл қағатын кернейлер мен әндер,
Найзағайдай жарқырайды,
Қуанышты қасиетті жалынға өзгерту!
Отан!

Отан!
Сөз саған қанат береді, уа, жүрек!
Ұшыңыз, жоғары ұшыңыз, төменге қараңыз
Ормандарда, өзендерде, аңғарларда және тауларда:
Уа, неміс жері, сен қандай әділсің!
Әр жерде әндер шырқалады
Барлық жерде жаңғырық:
Отан!

Отан!
Бұл оның қыздарын берді
Таза махаббаттың үнсіз ошағы,
Бұл оның ұлдарына киелі орын берді
Еркін істер мен адал сөздер,
Олар әрқашан биікке ұмтылуы үшін
Отанның абыройлы қалқаны,
Отан!

Отан!
Ей, жарқын әрі биік сөз,
Мәңгі жаса
Шырылдаған ормандар мен қоңырау қоңыраулары сияқты,
Дабыл қағатын кернейлер мен әндер!
Барлық қуанышты осы қасиетті алауға арнаңыз,
Немістердің жүректері соғып тұрғанша
Отан үшін!

Сәлем! Сәлем, у неміс жері![2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Урбан, Луиза МакКлелланд (ред.) Уго Қасқыр. Мелани Кёхертке хаттар. Висконсин университеті. 7 бет.
  2. ^ CD кітапшасы. Уго Қасқыр. Толық әндер.

Сыртқы сілтемелер

  • Dem Vaterland (оркестрге арналған нұсқа) YouTube-те
  • Dem Vaterland (фортепианоға арналған нұсқа) Amazon-да