Кешіктірілген куәлік - Delay certificate

Жапон теміржолымен берілген кідіріс туралы куәліктің мысалы (Сагами темір жолы Йокогама станциясы ).

A кешіктіру туралы куәлік (жапон: chien shōmei sho (遅 延 証明書), «кешігу туралы куәлік»; Неміс: Bescheinigung über Zugverspätung, «поездың кешігуі туралы анықтама») - бұл берілген құжаттың дәлелдемесі теміржол компаниясы оның жолаушылар пойызы станцияға компанияның кестесінде көрсетілгеннен кешірек келген.

Бұл тәжірибе тек жеке және қоғамдық жерлерде кең таралған Жапондық теміржол компаниялары және Германия Келіңіздер Deutsche Bahn.[1][2] Париж ' RATP атымен осындай сертификаттарды да береді бюллетень ретард[3] егер кідіріс 15 минуттан көп болса. Оларды, мысалы, университет емтихандарына кеш қабылдау үшін пайдалануға болады.[4] Сонымен қатар, Жапониядағы бірнеше автобус компаниялары да осы тәжірибені қабылдады.

Куәлік бес минуттан кешіктірілген кезде, тіпті теміржол компаниясының қарамағындағы жағдайлардан туындаған жағдайларда да беріледі (мысалы, ауа-райының қолайсыздығы, пойыздың астындағы адам). Кондукторлар немесе вокзал қызметкерлері қолмен жазған куәліктерді немесе басылымдарды (әдетте 10 × 15 см белдеулерінде) кешіктіруден немесе кешігуінен зардап шеккен жолаушылар жинай алады, содан кейін оны мектепте немесе жұмыста бастықтарына бере алады және оның себептері ретінде қарастырады кеш есеп беру.[1]

Сияқты ірі жапондық теміржол компаниялары JR East, Tokyu корпорациясы және Токио метрополитені өздерінің веб-сайттарында кідіріс туралы куәліктердің электрондық нұсқаларын енгізді,[5][6] ол жерде бір апта немесе одан аз уақыт қалады. Куәлікті ала алмаған немесе ала алмаған зардап шеккен жолаушылар баламалы түрде оны ұялы телефондарына немесе компьютерлеріне кіре және жүктей алады[7] және қажет болса, оларды басып шығарыңыз.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Біз сізді жақсы көргіміз келеді ..., Ричард Джонсон, Sunday Times, 28 мамыр 2006 ж
  2. ^ Неміс рельсі: ыңғайлы, үнемді және ұқыпты, Мохан Мурти, Іскери желі, 30 маусым 2008 ж
  3. ^ https://web.archive.org/web/20080725085355/http://parisobs.nouvelobs.com/article/transports/ile-de-france/voyage-entre-les-lignes%2C3050%2Cpage1.html. Архивтелген түпнұсқа 25 шілде 2008 ж. Алынған 17 тамыз, 2008. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  4. ^ Париждегі Сорбонна университетінде емтиханды регламенттеу
  5. ^ 東 急電 鉄 、 「遅 証明書」 を ネ ッ ト 発 行 －JR 東 と 同時 開始 へ, シ ブ ヤ 経 済 新聞, 19 қаңтар 2007 ж
  6. ^ ホ ー ム ペ ー ジ 遅 延 証明書 を を 発 行 し ま す。, JR East Пресс-релиз, 5 желтоқсан 2006 ж
  7. ^ ＪＲ 東 、 携 帯 で 延 証明書 の 閲 覧 可能 に ―― 発 生 か ら ３ 日３, Nikkei Sangyo Shimbun, 20 маусым 2008 ж

Сыртқы сілтемелер