Джой Гарднердің өлімі - Death of Joy Gardner - Wikipedia

Джой Гарднердің өлімі
Джой Гарднер.jpg
Джой Гарднер
Күні1 тамыз 1993 ж (1993-08-01)
Орналасқан жеріCrouch End, Лондон, Англия, Ұлыбритания
СебепЦеребральды гипоксия, жүректің тоқтауы
ЖерлеуЛаванда төбесі зираты, Энфилд, Лондон, Англия, Ұлыбритания.
Айыпталды
  • Детектив сержант Линда Эванс
  • Детектив Джон Буррелл
  • Детектив Констабль Колин Уитби
ТөлемдерАдам өлтіру
ҮкімД.С.Беррелл судьяның бұйрығымен тазартылды.
DS Evans және DC Whitby тапты кінәлі емес.

Джой Анжелия Гарднер (не.) Берк, 1953 ж. 29 мамыр - 1993 ж. 1 тамыз) 40 жаста Ямайка жетілген студент өмір сүру Лондон, Англия, Біріккен Корольдігі.[1] Гарднер полиция үйінде полиция иммиграциясы кезінде ұсталғаннан кейін қайтыс болды Crouch End, оны кісендермен және былғары баумен байлап, басына 13 футтық жабысқақ таспамен байлап тастаған кезде.[2] Дем ала алмай, ол құлап, азап шеккен мидың зақымдануы асфиксияға байланысты.[3] Ол орналастырылды өмірді қолдау бірақ кейін қайтыс болды жүректің тоқтауы төрт күннен кейін.[4] 1995 жылы қатысқан полиция қызметкерлерінің үшеуі Гарднерді өлтіргені үшін сот алдында жауап берді, бірақ болды ақталды.[5]

Іс а болды célèbre тудыруы үшін азаматтық құқықтар және әділеттілік үгітшілері және бірінші рет қоғамның кең назарын қандай мақсатқа аударды Қазіргі заманғы заңға шолу деп аталатын «орындау барысында үнемі қолданылатын әдістердің адамгершілікке жатпайтындығы депортация тапсырыстар ».[6][7] Үгітшілердің қысымына қарамастан, жоқ сот тергеушісі немесе қоғамдық сауалнама Гарднердің қайтыс болу жағдайлары анықталды.[8]

Фон

Джой Гарднер

Джой Гарднер Джой Буркта дүниеге келген Лонг-Бей жағажайы, Ямайка, 1953 жылдың мамырында.[9] Оның анасы Мирна Симпсон эмиграцияға кетті Біріккен Корольдігі Ямайкадан - сол кездегі Ұлыбританияның колониясы - 1961 жылы, ол белгілі бір қаржылық тұрақтылыққа қол жеткізгеннен кейін, баласын жіберу ниетімен, сол кездегі үйреншікті және қабылданған тәжірибе.[1][9] Кейін Симпсон Ұлыбритания азаматтығын алды.[1] 1981 жылға дейін Гарднер анасы арқылы Ұлыбритания азаматтығын алуға құқылы еді, бірақ көші-қон заңнамасына өзгерістер енгізілген Британ азаматтығы туралы заң 1981 ж бұл енді мүмкін болмайтынын білдірді.[10] Ол кезде анасы, Гарднердің туған ағасы, үш ағасы және екі тәтесі де Англияда тұрған.[11]

Иммиграция мәртебесі

Гарднер алғаш рет 1987 жылы Англияға сапар шегіп, артында қызын қалдырды Ямайка.[9][12] Ол алты айлық келушілерді пайдаланып, елге заңды түрде кірген виза, бірақ виза аяқталғаннан кейін қалып қойды.[13] Ол келген кезде жүкті болып, кейіннен ұл туды. 1990 жылдың қыркүйегінде ол британдық Джон Гарднерге үйленді, ол өтініш берді Үйдегі офис жаңа әйеліне тұрақты тұруға рұқсат беру үшін. Бес аптадан кейін олар бөлініп, ол өтініштен бас тартты.

1990 жылдың қазан айында Гарднерге полиция мен ішкі істер министрлігі елден өз еркімен кету керек немесе тәуекелге бару керек деп кеңес берді депортация. 1990 жылы желтоқсанда ол өзінің ісін сотта қарауға өтініш берді, ол 1991 жылдың сәуірінде бас тартылды. Депортациялау туралы хабарлама оған 1991 жылдың қазанында берілді, ол кейіннен шағымданды. Апелляциялық шағым барысында жергілікті полицияға үнемі келіп тұруды талап ететін шектеу туралы бұйрық қолданылды.[14] Иммиграциялық апелляциялық трибунал апелляциялық шағымды қабылдамады және депортация туралы бұйрық 1992 жылы сәуірде шығарылды.[12][13][14] Гарднер иммиграция шенеуніктерімен 1992 жылдың маусым айының басында тағы сұхбаттасты және есеп берді Сток Ньюингтон сол айда полиция бөлімшесі.[15] 1992 жылы жазда Гарднерге Ямайкаға рейс ұйымдастырылды, бірақ ол бұл туралы хабарлама алмағанын кейінірек айтып, әуежайға келмеді. Оның адвокаты Джемаль Дервиш «мәжбүрлі жанашырлық жағдайларды» сылтауратып, қосымша шағым түсірді.[14][16]

Ұлыбританияда өмір сүрген кезде Гарднер бірнеше рет үйге қоныс аударды, бірақ анасымен жергілікті депутат полициямен байланыста болды Берни Грант және иммиграциялық қызметтер. 1993 жылдың жазында ол медиатехника бойынша оқыды Лондон Гильдал университеті және а тұрғын үй бірлестігі Topsfield-дегі үй, Crouch End.[15][16] 1993 жылы 28 шілдеде, полиция Гарднердің үйіне шабуыл жасаған күні, Чарльз Уардл Иммиграция офицері өзінің өкілі Дервишке депортациялау туралы бұйрық беруді кейінге қалдырды. Кейін көші-қон министрі Уордл хаттардың сотта апелляциялық шағым түсірілуіне жол бермеу және Гарднерге депортация туралы ескерту жасамау үшін рейдтен кейін келіп түскенін және сақталғанын және сол түскі сағат 3.00-де болуын мойындады. күні бастап Хитроу әуежайы.[4][15][17]

Шетелдіктерді депортациялау тобы

The Митрополит полиция қызметі (MPS) шетелдіктерді депортациялау тобы (ADG) - бұл Скотланд-Ярдтың SO1 (3) құрамына кіретін бірыңғай формадағы полиция қызметкерлерінің арнайы отряды. Маман операциялары филиал.[18] Жасақ болды құрастырылған детективтік инспектордың, детективтік сержанттың және жеті детективтік конвелдің.[19] Оларға ілеспе шенеуніктер тапсырылды Ұлыбритания иммиграция қызметі - кімде жоқ тұтқындау күші - депортациялау туралы бұйрықты өтеп жүргендер, егер депортацияланған адамның күштi қарсылығы ықтимал деп саналса. Отряд үш-үштен жұмыс істеді, содан кейін екі офицер депортацияланған адамды елден тыс ұшуларымен бірге алып жүрді.[19]

Полиция рейді

1993 жылғы 28 шілдеде таңғы сағат 7.40-та АДГ-ның үш офицері екі офицермен бірге жүрді Хорнси полиция бөлімшесі және Ұлыбритания көші-қон қызметінің ресми қызметкері Гарднердің үйіне оны және 5 жасар ұлын Ямайкаға дереу депортациялау үшін «ұстау және алып тастау» туралы бұйрықпен шабуыл жасады. Олар оған тізе бүкті, соққы жасайтын сөмке сияқты жұдырықпен ұрды, орындықтар арқылы оны ұрып, оның басына және бетіне 5 жасар баласының алдында бастырды. [19][17][20][16] Офицерлер өздерімен бірге ені 4 дюймді құрайтын кісендері бар шектеу белбеуін, оның жамбастары мен тобықтарын ұстап тұру үшін былғары белдіктер мен жабысқақ таспаның орамдарын алып жүрді.[21] Гарднер офицерлердің оны ұстау белдеуіне отырғызу әрекетіне қарсы тұрып, офицерлердің бірін тістеп алған кезде, ол оны басып озды, кісенделді, байлаулы болды, сонымен қатар оның басы мен бетіне жабысқақ таспа оралды.[2][22][23] Ол азап шеккен тыныс алу жеткіліксіздігі бірден дерлік және оны жеткізді Уиттингтон ауруханасы, Солтүстік Лондон.[12][24] Ол 1993 жылы 1 тамызда қайтыс болды церебральды гипоксия және жүректің тоқтауы, есін жимастан.[23][25]

Өлім себебі

Гарднерді төртеу тексерді сот-патологтар өлімнің себебі церебральды гипоксия деп тұжырымдады. Күрес кезінде ол басынан бірнеше рет жарақат алғандықтан, кейіннен мидың тіндерінің үлгілері тәуелсіз зерттелді невропатолог бас миының зақымдануы гипагсияға емес, гипогсияға әкелуі мүмкін, бұл тікелей гаг мен таспаның әсерінен. Содан кейін тағы екі сынақ тәуелсіз невропатологтармен өткізілді, олар бас жарақатын фактор ретінде қабылдады.[26]

Адам өлтіру туралы сот

1995 жылы 15 мамырда АДГ-ның үш полиция қызметкері Гарднерге айыпталып сот отырысы өтті кісі өлтіру.[27] Негізгі бөлігі қорғаныс Гарднердің өлімі офицерлерге зорлық-зомбылық көрсеткендіктен бас жарақатынан туындаған және оны таспада ұстау үшін таспаның тікелей нәтижесі емес.[3][28] Сот-патолог Паула Ланнас: «Бас терісі қатты бастың қатты бетке соғылғанын көрсететін көгерулер болды. Оттегінің жетіспеушілігі бас жарақатынан кейін екінші орында тұрды. Ми жарақат алды. Оттегінің жетіспеуі мен өлімге әкелді Мұндай ісіну жүректің тоқтап қалуына және оттегінің жетіспеуіне әкеледі ».[28] Сарапшылар айыптау және басқа патологтар Ланнастың нәтижелерін даулады.[3]

1995 жылы 2 маусымда Детектив Констабль Джон Беррелл болды ақталды судьяның нұсқауымен, Мистер Мэнтелл.[29] Детектив сержант Линда Эванс пен детектив Констабль Колин Уитбиді алқабилер 1995 жылдың 14 маусымында кінәлі емес деп тапты.[30] Сот отырысынан кейін Полицияға шағымдану органы (PCA) ішкі тәртіптік тергеу болмайтынын хабарлады.[27][31] PCA «беделді тәртіптік айыптау іс жүзінде офицерлер ақталған қылмыстық айыппен бірдей болады» және «офицерді бір мезгілде болғандығы үшін қылмыстық және тәртіптік айыптар бойынша соттауға болмайды» деп айтты.[3]

Салдары

Гарднердің қайтыс болуы нәтижесінде МПС Комиссары 1993 жылы тамызда ауыз қуысын қолдануды тоқтатты және тыйым салды. Майкл Ховард, Үй хатшысы, 1994 жылдың қаңтарында.[32][33]

1996 жылы қорғаныс патологі Паула Ланнастың жұмысы туралы сұрақтар туындады.[34] Сот отырысы кезінде Ескі Бейли 1998 жылы маусымда Ланнас 16 айлық баланың мойнындағы көгерулер «анасының жігіті буындырудан туындады» деп куәлік берді. Сот-медициналық сарапшы Иайн Вест өлімнен кейінгі сараптама осылай болды деп куәландырған кезде сотталушы ақталды »қолмен «көгерудің Ланнас жасаған болуы мүмкін екенін және айыптаушы тарап алқа билерге оның қорытындылары« күдікті »екенін және оған дәлел ретінде сенуге болмайтынын хабарлады.[35][36] 2000 жылы мамырда Ланнастың сот отырысында жәбірленушінің пышақ жарақатынан қаза тапқанын және басқа ешқандай жарақат алмағандығы туралы куәлік бергені туралы мәлімдегенде, екі ер адам адам өлтіруге қатысты сот үкімін жояды. Кейінгі сараптама өлімге әкелуі мүмкін бас сүйектің сынуын анықтады.[37] 2001 жылғы тәртіптік сот Ланнастың патологиялық жұмысы күтілетін стандарттардан «үнемі төмен болды» және «оның техникалық тәсілі мен медициналық білімінде» «елеулі кемшіліктер» болды деп мәлімдеді.[38]

1999 жылдың ақпанында Гарднердің отбасы а азаматтық талап өтемақы үшін полицияға қарсы.[27][39]

Бұқаралық мәдениетте

Бұл оқиға бірқатар өлеңдерге арқау болды, соның ішінде:

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ а б c Миллс, Хизер (7 наурыз 1999). «Қуанышсыз өмір». The Guardian. Лондон. Алынған 22 шілде 2015.
  2. ^ а б Чигвада-Бейли 2008, б. 126.
  3. ^ а б c г. «Джой Гарднерді полиция қамқорлығындағы өлім» (PDF). Халықаралық амнистия. 1 тамыз 1995. EUR / 45/05/95. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  4. ^ а б Жас 1996 ж, б. 70.
  5. ^ Эванс 2011 ж, б. 107.
  6. ^ Мансфилд, Майкл (2000 жылдың жазы). «Желдегі сабан». Социалистік заңгер (32): 16–21.
  7. ^ Харлоу 1994 ж, б. 624.
  8. ^ «Заңсыз өлтіру үкімдері мен қудалау: 1995 ж.». Анықтама. 8 шілде 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 25 шілдеде. Алынған 24 шілде 2015.
  9. ^ а б c Жас 1996 ж, б. 67.
  10. ^ Жас 1996 ж, б. 68.
  11. ^ Малик 1996 ж, б. 38.
  12. ^ а б c «Джой Гарднер: оқиға тарихы». The Times (64713). Лондон. 3 тамыз 1993 ж. 3.
  13. ^ а б Torode, John (3 тамыз 1993). «Депортация дегеніміз өлім деген сөз: Джой Гарднер полиция оның үйіне шабуыл жасағаннан кейін қайтыс болды». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 22 шілде 2013.
  14. ^ а б c Форд, Ричард (15 маусым 1995). «Өліммен аяқталған жақсы өмірді ұзақ іздеу». The Times (65294). Лондон. б. 3.
  15. ^ а б c Виктор, Петр (20 наурыз 1994). «Джой Гарднердің өлімі туралы тергеу үшін қысым күші: депортацияға байланысты істі тергеу даулармен тоқтап тұр». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  16. ^ а б c Коэн, Ник (8 тамыз 1993). «Джой Гарднер неге өлді?». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 22 шілде 2015.
  17. ^ а б Жас 1996 ж, б. 69.
  18. ^ Леппард, Дэвид (8 тамыз 1993). «Ұстамдылық туралы сұрақ: Джой Гарднер». Sunday Times. Лондон. б. 10.
  19. ^ а б c Форд, Ричард (3 тамыз 1993 ж.). «Фокус келімсектер отрядын қосады». The Times (64713). Лондон. б. 3.
  20. ^ Дюч, Ричард (1995 ж. 16 мамыр). «Полицейлер әйелді тығырыққа тіреу үшін 13ft жабысқақ таспаны пайдаланды», - дейді сот. The Times (65268). Лондон. б. 3.
  21. ^ Аяз, Билл; Форд, Ричард (4 тамыз 1993 ж.). «Депортация өлімінен кейін полиция тоқтатылды». The Times (64714). Лондон. б. 1.
  22. ^ Алибхай-Браун, Ясмин (9 қаңтар 2012). «Өткенді есімізде болмаса, қайталаймыз». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 шілде 2015.
  23. ^ а б Форд, Ричард (1993 ж. 11 тамыз). Тұншықтырудан кейін «Джой Гарднер қайтыс болды»'". The Times (64720). Лондон. б. 5.
  24. ^ Джонстон, Хелен (5 тамыз 1993). «Ана полиция депортацияланған адамның аузына скотч жапсырды» дейді. The Times (64715). Лондон. б. 3.
  25. ^ «Ямайкалық депортация құлағаннан кейін қайтыс болды». The Times (64712). Лондон. 2 тамыз 1993 ж. 2018-04-21 121 2.
  26. ^ Кирби, Терри (1993 ж. 12 желтоқсан). «Джой Гарднердің өліміне қатысты тергеуді кейінге қалдыру». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 желтоқсан 2015.
  27. ^ а б c Уилсон, Джейми (15 ақпан 1999). «Джой Гарднердің ұлы иммиграциялық өлім туралы жазба шығарды». The Guardian. Лондон. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  28. ^ а б «Джой Гарднерді» гаг өлтірген жоқ'". The Times (65274). Лондон. 23 мамыр 1995. б. 8.
  29. ^ Дюч, Ричард (1995 ж. 3 маусым). «Полицей тұншықтырушы Гарднерден тазартылды». The Times (65284). Лондон. б. 3.
  30. ^ Дюч, Ричард; Тендерлер, Стюарт (15 маусым 1995). «Джой Гарднердің полиция қызметкерлері адам өлтіруден тазартылды». The Times (65294). Лондон. б. 1.
  31. ^ «Гарднер полициясы анық». The Times (65318). Лондон. 13 шілде 1995. б. 2018-04-21 121 2.
  32. ^ Haacke 1997, б. 37.
  33. ^ Тендерлер, Стюарт (13 қаңтар 1994). «Гарднер өлімі депортацияланғандардың аузын ашумен аяқталады». The Times (64851). Лондон. б. 5.
  34. ^ Веркаик, Роберт (31 қаңтар 2003). «Кларк жағдайынан кейінгі тексерістегі екінші патолог». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  35. ^ Саммерс, Крис (25 қаңтар 2003). «Rettendon Two үшін үміт артады'". BBC News. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  36. ^ Моррис, Стивен (25 сәуір 2001). «Патолог-диспансерлік іс құлады». The Guardian. Лондон. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  37. ^ «Патологтың адалдығы өлімге соққы берді». Ішкі уақыт (39). 2000. Алынған 22 желтоқсан 2015 - Ұлыбританияның әділетсіздіктері арқылы.
  38. ^ Моррис, Стивен (20 наурыз 2001). «Сарапшы куәгердің жұмысы» жетіспейді'". The Guardian. Лондон. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  39. ^ «Джой Гарднердің отбасы полицияға шағым түсірді». BBC News. 15 ақпан 1999 ж. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  40. ^ Персон, Джеймс; Уотсон, Роберт Р. (2013). Британ поэзиясының энциклопедиясы. Нью-Йорк: Файлдағы фактілер. ISBN  978-1-438-14074-2.
  41. ^ Линдсей, Морис; Дункан, Лесли, редакция. (2005). ХХ ғасырдағы Шотландия поэзиясының Эдинбург кітабы. Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы. ISBN  978-0-748-62015-9.
Библиография

Сыртқы ақпарат құралдары