Өлі қоңырау (идиома) - Dead ringer (idiom)

Өлі қоңырау болып табылады идиома ағылшынша. Бұл «дәл дубликат» немесе «100% дубликат» дегенді білдіреді және 19 ғасырда «жалған атпен және тегімен» ұсынылған атқа арналған жаргон жаргонынан шығады; «қоңырау» - бұл ХІХ ғасырдың аяғында, көбіне адалдықсыздықты білдіретін, оның дубликатына арналған термин, ал «өлі» бұл жағдайда «өлі орталықта» сияқты «дәл» деген мағынаны білдіреді.[1]

Кейде бұл термин «қоңырау арқылы құтқарылған» сияқты, біреу үшін табытқа шнурды беру дәстүрінен шыққан деп айтады. тірідей көмілген көмекке шақыру үшін қоңырау соғу.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Гари Мартин. «Өлген қоңырау». Сөз тапқыш. Алынған 12 қараша 2016. Сілтемесі Manitoba Free Press, 1882 ж. Қазан.

Сыртқы сілтемелер