Қарама-қарсы ағындар - Counter-flows

Қарама-қарсы ағын (оны контррафлоу деп те атайды) дәстүрлі доминанттан басымдыққа («Батыс демалуға») мәдени бейімделу үлгілеріне қайшы келетін мәдениеттің қозғалысын білдіреді. Келіспеушілік жағдайында иммигранттар қоғамға енгізген мәдени элементтер қоғам арасында кеңінен танымал және танымал бола бастайды. Мысалдары бүкіл әлемге танымал теленовелалар, аниме және K-Pop.

Тарих

Айырмашылығы жоқ транскультурация, қарсы ағындар (немесе қарсы ағындар) екі культураның араласуы немесе торы емес. Керісінше, қарсы ағыс мәдениеттердің қозғалысы туралы, екі жақты қозғалыс жолағы сияқты, мұнда адамдар «мәдениеттер арасында» өмір сүреді деп айтылады.[1]:1 Қарама-қарсы ағын термині «суб-балама ағындар» деп белгіленген әлемдік медиа-индустриялардың алдыңғы периферияларынан туындады.[1]:5 Ең бастысы, қарсы агымдар жаһандық бұқаралық ақпарат құралдарының үстемдік ететін Батыс, Бірінші әлем бағытын өзгерткендігінің арқасында пайда болды, басқаша айтқанда ол енді «Батыстан қалғандарға» емес,[1]:50 Қарама-қарсы ағындар отарлау салдарынан пайда болды, ал кейінірек диаспора салдарынан пайда болды деп айтуға болады. Осы диаспораның болуы - АҚШ-тағы ең үлкен «азшылыққа» айналуға жақын және ол Американың ең үлкен штатында - Калифорнияда көпшілік тобын құрайтын - сияқты испан тілді арналардың тез өсуіне түрткі болды. Телемундо және Univision.[2]

Отарлау Америкаға жаңа тіл мен діни сенімдер әкелді. Бір жағынан, жаңа өмір салтын байырғы тұрғындар қабылдады, бірақ екінші жағынан олар өз тілдерінің бүгінгі күнге дейін қолданылып жүрген бөлігін сақтады, мысалы:жүгері « және »агуат «Сонымен қатар. Сонымен қатар, колонизаторлар да байырғы тұрғындар сияқты отарлаушылардан бір нәрсе алды; олар өздерімен бірге картоп пен жүгері сияқты американдықтардың тауарларын алып келді. Отарлау арқылы біз қарсы ағымдардың туып жатқанын көреміз және шаралар қабылдаймыз, өйткені мәдениеттің тұтыну, сұйықтық және икемділігі туралы екі бағытта, отарлаушыдан отарланғанға дейін және керісінше.

Қарама-қарсы ағындардың мысалы

Қарама-қарсы немесе қарсы ағындар, бұқаралық ақпарат құралдары арқылы, мигранттар қауымдастығына жағымды және жағымсыз әсер етті. Бұрын айтылғандай, қарсы ағымдар - бұл мәдениеттің қозғалысы, бұл тек бір емес, екі жақты қозғалыс. Сонымен қатар, бұқаралық ақпарат құралдары - бұл бүкіл ел бойынша жүздеген үйге тарайтын байланыс пен ақпараттың негізгі көзі. Қарама-қарсы ағындар термині бүкіл Америка Құрама Штаттарының түкпір-түкпірінде орналасқан Латино қауымдастығында қолданылады және көрінеді.

Қарама-қарсы ағымдардың оң мысалы - теленовелалар немесе сериалдар. Сияқты жетекші өндірушілердің арқасында теленовелалар жаһандық сипатқа ие болды Televisa Мексикада, Веневизион Венесуэлада және Globo TV Бразилияда бүкіл әлем бойынша жүздеген үйге жету. Осы көшбасшы желілер арқылы мигрант қауымдастықтары ақпаратты алуға және туған жерлерінен ойын-сауық бағдарламаларын көруге мүмкіндік алады.

Betty La Fea, бастапқыда Колумбиядан шыққан теленовела өзінің туған елінде ғана емес, үш түрлі континенттегі жетпістен астам елде жетістікке жетті.[3] Мысалы, Америка Құрама Штаттарында теленовела эфирге шықты Телемундо Америка Құрама Штаттарындағы латино қауымдастықтарына арналған желі. Үлкен жетістікке жеткеннен кейін, Америка Құрама Штаттарының басқа желілері теленовеланы атау арқылы оны құруға немесе қайта жасауға мүдделі болды Шіркін Бетти, бірақ ағылшын тілінде сөйлейтін аудиторияға арналған. Алайда, өндірушілер Шіркін Бетти сюжетті және кейбір негізгі сипаттамаларды түпнұсқадан әлі де сақтауға сенімді Yo Betty La Fea испандық жанкүйерлер мен аудиторияны сақтау үшін теленовела.[4] Кейбір сипаттамаларын сақтай отырып, өндірушілер ағылшын тілінде сөйлейтін латино қауымдастығы басты кейіпкер Беттимен байланыста бола алады деп үміттенеді, өйткені ол Америка Құрама Штаттарында көшіп келген әкесімен бірге тұратын латино әйел.

Betty La Fea теленовелалардың Америка Құрама Штаттарына және Латын Америкасына онша таныс емес немесе мәдени жағынан ұқсас емес елдерге экспорты көбеюіне байланысты қарсы ағынның керемет мысалы болып табылады. Шіркін Бетти сонымен қатар кері медиа-империализмді көрсетеді, бұл «әлемнің басқа бөліктеріндегі телевизиялық экспорттаушылар тудырған қарсы ағындардың маңыздылығын мүлдем ескермей, АҚШ-тан әлемге ақпараттардың бір бағытты ағымына бағытталған термин». «.[3]

Әл-Джазира

Қарама-қарсы ағындардың тағы бір мысалы - бұл Катар -жаңалық ақпарат құралы Әл-Джазира. Розетка - Батыс үстемдік ететін жаһандық тележурналистика журналистикасы монополиясына қарсы шыққан алғашқы арналардың бірі.[5] 1996 жылы негізі қаланған және 2006 жылы ағылшын тіліндегі бауырлас арнасын ұсынған станция халықаралық жаңалықтар мен болып жатқан оқиғаларға арабтардың көзқарасын ұсынады. Арабстандағы саяси пікірталастар, баспасөз бостандығы және батыстық журналистік стандарттар сияқты ұғымдарды жариялау мен насихаттаудағы алғашқы рөлі үшін станция қошеметке бөленді. Сондай-ақ, ол әлі күнге дейін мемлекет қаржыландыратын станция болғанымен, саяси ықпалдан «салыстырмалы» тәуелсіздігі үшін мақталды.[5]

Ақпараттық агенттік 2013 жылы американдық нарыққа енуге үлкен ұмтылыс жасады және қалыптасқан жаңалықтармен бәсекелес болуды мақсат етті. Al-Jazeera Америка 2016 жылы эфирден алынды,[6] қазіргі «экономикалық ландшафт» ретінде көрсетілген себеппен.[7] Al-Jazeera America-ның сәтсіздігі американдық емес желілердің АҚШ-та тартымды болып, заңдылықты орнатуы қаншалықты қиын екенін көрсетеді. Дүниежүзілік медиа орта және американдықтардың өз көзқарастарына сәйкес келетін бұқаралық ақпарат құралдарына бейімділік таныту тенденциясы - бұл 2015 жылы Тал Самуэль-Азран мен Цахи Хаят жүргізген зерттеуде келтірілген тағы бір фактор.[8] Зерттеу барысында желінің Twitter-дегі зерттеулері және Al-Jazeera America-дің 42 пайыз ізбасарлары АҚШ-тың басқа жаңалықтар орнын бақыламайтынын, ал қалған 58 пайызының көп бөлігі либералды станцияларды ұстанғанын көрсетті.

La Mara Salvatrucha қарсы ағымдар ретінде

Ла Мара Сальватруча қарсы ағынның теріс мысалы болып табылады. Бұл латын бандасы Лос-Анджелестегі Калифорниядан, Сальвадорлық мигранттар 1980-ші жылдардың басында азаматтық соғыс салдарынан өз елін тастап кеткеннен кейін пайда болды. La Mara Salvatrucha (немесе MS-13) әлемдегі ең қауіпті банды ретінде танымал. Құрама Штаттар мен Сальвадор арасындағы Ла Мара Сальватруча бандасының ағымы күш пен басқарудың трансұлттық империясын құрды. MS-13 мүшелері Сальвадордағы мүшелермен үнемі байланыста болады. Олардың Сальвадордағы АҚШ-та жүргізетін қылмыстық әрекеттері қатарына қарақшылық, ұрлық, бопсалау, есірткі сату, қару тарату, адам саудасы және кісі өлтіру жатады. Олар технологиялар арқылы байланыста бола отырып, өздерінің бизнес-империясымен қорғалады. Тина Стриклэндтің сөзіне қарағанда, банданың мүшелері «бір реттік ұялы телефондар мен интернетті пайдалану арқылы байланыста болады, оларды арзан бағамен алуға болады».[9] Мүшелердің көпшілігінде технологиялық дағдылар жоқ, бірақ олардың навигациясына көмектесетін бағдарламалар бар.

БАҚ-тағы La Mara

Технология арқылы БАҚ қоғамды бүкіл әлемде болып жатқан мәселелерге ұшыратты. Бұқаралық ақпарат құралдары зорлық-зомбылықты жаңалықтар, интернет және газет журналдары арқылы әшкерелеуге қымсынбайды. Полиграфия саласы мен кескіндер әлемге қол жетімділіктің навигациялық тізбегі болып табылады, ал Ла Мара жағымсыз әсердің басында болды. Ла Мара әлемге әсер етуі қоғамда қорқыныш тудырды. Банданың тарихы әртүрлі эфирлерде пайда болды, бастап Fox News арнасы, және Гангландия Тарих арнасында. Стриклендтің айтуынша, «депортация АҚШ пен Орталық Америка арасында қозғалатын банда мүшелерінің» бітпейтін тізбегін «құруға көмектесті. ... бұл көңілді».[10] Осы уақытқа дейін Сальвадорлық МС-13 банды олардың алға және артқа қозғалысы арқылы трансұлттық топ болып саналады.

Қарама-қарсы ағындарға (немесе қарсы ағынға) қатысты

Subaltern ағындары

Бұл идеяны Дая Кишан Тюссу өзінің 2012 жылғы «Жаһандық медиа ағыны мен қарама-қарсы ағынын картографиялау» мақаласында айтқан. Ол субальтерндік ағындарды «трансұлттық медиа ағындарының бастаушылары күшті аймақтық қатысуға ие, бірақ сонымен бірге өздерінің негізгі округтерінен тыс аудиторияға бағытталған» деп сипаттады.[11] Ол «субальтерлік ағындарды» жақсы сипаттау үшін, ол туралы айтты Бейнебақылау-9 мысал ретінде. CCTV-9 - бұл 2011 жылдан бастап Қытай Орталық Телерадиохабарларының ағылшын тілді желісі, өйткені онда қолданылатын мемлекеттік тіл - ағылшын тілі. CCTV-9 потенциалды көрермендері екі үлкен топта, яғни Қытайдағы шетелдік және шетелдік қытайлықтар. 2012 жылы Тюссу: «CCTV-9 кеңейтуі Пекин билігінің ағылшын тілінің әлемдік коммерция мен коммуникация үшін сәттіліктің кілті ретінде маңыздылығын мойындауын және олардың қытайлық қоғамдық дипломатияны әлемдік аудиторияға жеткізу стратегиясын көрсетеді. . «[11]

Доминантты ағындар

Тюссу өзінің бұл идеясын «Жаһандық медиа ағыны мен қарсы ағынын картаға түсіру» мақаласында «АҚШ басқаратын батыстық бұқаралық ақпарат құралдары желіде де, оффлайн режимінде де, әртүрлі формада - ақпарат, ақпараттық ойын-сауық және ойын-сауық - олардың қол жетімділігі мен ықпалы бойынша ғаламдық болып табылады деп түсіндірді. «[11] Ол сондай-ақ өз мақаласында «басым медиа ағындарының» үш мысалын келтіреді, бұл «бүкіл әлемде қол жетімді» АҚШ-тан шыққан бұқаралық ақпарат құралдары; Ұлыбританиядан шыққан медиа, бұл «жаһандық бұқаралық ақпарат құралдарында, әсіресе жаңалықтар мен өзекті оқиғалардағы басты орын»; және Жапондық анимация бұл «жалғыз батыстық емес жанр».[11] Алайда жақында жүргізілген зерттеулер де талқыланды K-поп және корей Халлю басқа батыстық емес жанрға айналу ретінде.[12][13] Бұлардың барлығы жаһандық мазмұнға әсерін кеңейткен негізгі басым медиа ағындар ретінде қарастырылады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Тюссу, Дая Кишан, ред. (2007). Қозғалыстағы медиа: ғаламдық ағын және қарсы ағым. Маршрут. ISBN  9780415354585.
  2. ^ Билет, Дуглас (2005). «Геомәдени байланыстарды қайта қарау: мәдениаралық ақпарат жаһандық аудиовизуалды сауданың үрдістері арқылы жүреді». Global Media Journal. 4 (6). ISSN  1550-7521.
  3. ^ а б Хигет, Эмили. «Yo Soy Betty La Fea АҚШ-та әдемі». Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті, http://www.emilyhighet.com/uploads/5/8/4/2/5842260/yo_soy_betty_la_fea_is_beautiful_in_the_united_states.doc[тұрақты өлі сілтеме ] (1-бет)
  4. ^ Хигет, Эмили. «Yo Soy Betty La Fea АҚШ-та әдемі». Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті, http://www.emilyhighet.com/uploads/5/8/4/2/5842260/yo_soy_betty_la_fea_is_beautiful_in_the_united_states.doc[тұрақты өлі сілтеме ] (3-бет)
  5. ^ а б Весслер, Хартмут; Адолфсен, Мануэль (2008-07-01). «Араб әлемінен келген қарсы ағым? Батыстың халықаралық жаңалықтар арналарында 2003 жылғы Ирак соғысы туралы араб теледидары қалай пайдаланылды және кадрға алынды:». БАҚ, мәдениет және қоғам. дои:10.1177/0163443708091176.
  6. ^ Фархи, Павел (2016-01-13). «Al Jazeera America: ТВ жаңалықтар желісі басынан бастап қарғысқа ұшырады ма?». Washington Post. ISSN  0190-8286. Алынған 2020-04-27.
  7. ^ «Аль-Джазира Америка жұмысын тоқтатады». Голливуд репортеры. Алынған 2020-04-27.
  8. ^ Самуил-Азран, Тал; Хаят, Цахи (2017-10-05). «Қарама-қарсы гегемондық қарсы ағым және Al Jazeera America фиаскасы: Al Jazeera America Twitter қолданушыларының әлеуметтік желісіне талдау:». Жаһандық медиа және коммуникация. дои:10.1177/1742766517734255.
  9. ^ Стрикленд, С., Тина. «Мара Сальватруча: АҚШ пен Орталық Американың қауіпсіздігіне қауіп». Әлемдегі ең қатерлі террористік желілер мен қылмыстық топтар, Нью-Йорк, Палграв Макмиллан, 2009, б. 252.
  10. ^ Стрикленд, С., Тина. «Мара Сальватруча: АҚШ пен Орталық Американың қауіпсіздігіне қауіп». Әлемдегі ең қатерлі террористік желілер мен қылмыстық топтар. Нью-Йорк, Палграв Макмиллан, 2009, б. 262.
  11. ^ а б c г. Thussu, Daya (2012). «Жаһандық медиа ағыны мен қарсы ағынын картаға түсіру». Лечнерде, Франк; Боли, Джон (ред.) Жаһандану оқырманы (Төртінші басылым). Оксфорд: Уили-Блэквелл. 352–357 беттер.
  12. ^ Линч, Кимери С (2020-09-30). «Жанкүйерлер трансмәдениет қақпашысы ретінде: BTS-тің Anglophone Reddit фанатының иерархиясы және сандық Шығыс-Батыс медиа ағыны». Жаңа медиа және қоғам: 146144482096210. дои:10.1177/1461444820962109. ISSN  1461-4448.
  13. ^ Чин, Берта; Пунатхамбекар, Асвин; Шрешова, Сангита (2017-11-03), Клик, Мелисса А .; Скотт, Сюзанна (ред.), «Трансмәдениетті фандомды дамыту», Медиа фандомға бағытталатын серіктес (1 басылым), Routledge, 298–306 б., дои:10.4324/9781315637518-36, ISBN  978-1-315-63751-8, алынды 2020-10-14