Суық су ковбойлары - Cold Water Cowboys - Wikipedia

Суық су ковбойлары
Cold Water Cowboys poster.jpg
Суық су ковбойлары 2 маусым постері
Жанрреалити-шоу, деректі сериал
ЖасалғанТайсон Хепберн, Джон Дрифтмиер
ӘзірлеушіТайсон Хепберн
Режиссер
  • Тайсон Хепберн
  • Мэттью Шевчук
  • Виктор Кушманиук
  • Стефан Петерсон
  • Питер Гомбос
  • Даниэль Секулич
  • Майкл Шихан
  • Samara Truster
  • Донни Роуз
Басты рөлдерде
  • Пол Тиллер
  • Адам Додд
  • Ричард Гиллетт
  • Конвей Кейнс
  • Моррис Ансти
  • Рик кран
  • Джастин Бриджер
  • Калвин Керриван
  • Дональд Спенс
  • Куртис Керриван
  • Ли Понд
  • Рик Кейнс
КомпозиторБианка Кер
Туған еліКанада
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері4
Жоқ эпизодтар34
Өндіріс
Атқарушы өндірушілер
ӨндірушіТайсон Хепберн
Өндіріс орныНьюфаундленд
Жүгіру уақыты46 минут
Өндірістік компаниялар
ДистрибьюторBell Media
Босату
Түпнұсқа желіDiscovery (Канада)
Суреттің форматы
Түпнұсқа шығарылым25 ақпан, 2014 ж (2014-02-25) –
2017 жылғы 7 маусым (2017-06-07)
Сыртқы сілтемелер
Өндіріс веб-сайты

Суық су ковбойлары Бұл Канадалық деректі /шындық сериясы әзірлеген Тайсон Хепберн және Джон Дрифтмиер. Ол эфирге шықты Discovery Channel Canada 2014 жылдан 2017 жылға дейін 34 серия мен 4 маусымда. Шоу түсірілген Ньюфаундленд және алты жергілікті тұрғын туралы әңгімелейді капитандар және олардың экипаждары.

Канададан тыс жерде шоу белгілі Салқын су алтыны (National Geographic Ұлыбритания[2] және халықаралық)[3][4] және Суық су капитандары (Ауа-райы арнасы ).[5][6] Ол бүкіл әлемде қол жетімді Netflix оның түпнұсқа тақырыбымен.[7][8]

Конспект

Бірнеше жерде орнатылады Ньюфаундленд және Лабрадор, Суық су ковбойлары кейінгі балықшылардың өмірін көрсетеді Атлантикалық батыстағы треска балық шаруашылығының күйреуі 1992 ж.[1][9] Кәсіпте қалғандарға ауысуға тура келді теңіз шаяны, асшаян, сутіл, майшабақ, скумбрия және басқа түрлер. Шоудың жергілікті дәмі бар, ал кейбір эпизодтары бар субтитрлер түсіндіру Ньюфаундленд ағылшын.[10][11][12] Шоу капитандарының бірі Ричард Гиллеттің айтуынша, бұл шоу тек балық аулауға ғана емес, сонымен қатар «қауымдастықтар мен отбасыларға және балықшылар мен қауымдастықтар арасындағы қатынастарға» қатысты.[12]

Тарих

Түсіру Суық су ковбойлары (2 маусым)

The Суық су ковбойлары тұжырымдамасын канадалық продюсер Тайсон Хепберн және режиссер әзірледі Джон Дрифтмиер олар кино мектебінен бастап дос болған.[9] 2012 жылдың күзінде екеуі барды Твиллвайт демо роликті түсіру[13] және бесінші ұрпақтың балықшысы Ричард Джилетт тапты.[9] Driftmier жұмыс істеген 10 күн ішінде Сент Джонс, Хепберн Гиллеттің командасы мен олардың жұмысын түсірді.[14][13]

Hepburn және Driftmier өндірілген демо-ролик 2012 жылдың аяғында ұсынды Дэвид Паперный шоуды шығаруға келіскен[9][13] Cal Shumachter және Audrey Mueler-мен бірге Paperny Entertainment-те. Тұжырымдама Discovery компаниясының вице-президенті Кен Макдональдтан қолдау тапты[9] және пайдалануға беру жөніндегі директор, Эдвина Фоллс.[15][16] Атысудан бір ай бұрын Дрифтмиер ұшақ апатында қайтыс болды Кения түсірілім Қауіпті рейстер, сондықтан Хепберн және команда онсыз жалғасты.[9]

Бірінші маусымы түсірілді Ньюфаундленд 2013 жылдың сәуірі мен қыркүйегі аралығында[1] түсірілім тобы бортында 3 аптаға дейін уақыт өткізді.[1] Суық су ковбойлары премьерасы 2014 жылдың 25 ақпанында түн ортасында, Discovery Canada тарихындағы бірінші аптадағы ең жоғары рейтингтердің бірін жинады.[17][18]

2-ші маусымның премьерасы 2015 жылдың 10 наурызында өтті, оған Андре мен Мишель Джессо және Моррис Ансти сынды жаңа ойыншылар қосылды.[19][20][21] Discovery іске қосу үшін ан HTML5 балық аулау тренажері Видео ойын Атлант империясы шоу кейіпкерлерімен бірге.[19][21][22]

3 маусымның премьерасы 2016 жылдың 8 наурызында өтті[23] шоуға қосылатын жаңа капитан Рик Крейнмен.[24][25][13][26][жақсы ақпарат көзі қажет ] Қайтып оралған капитандар Андре мен Мишель Джессо, Конвей Кейнс, Пол Тиллер, Ричард Джилетт және Моррис Антси болды.[27]

4-ші маусымның премьерасы 2017 жылы 18 сәуірде өтті, оған Пол Тиллер, Моррис Ансти және Рик Крейн қатысты.[28][29] Шоуда жаңа капитандар - Кальвин Керриван мен Куртис пен Ли Пондтың әке-бала командасы.[27][30]

Даулар

Түн ортасындағы көлеңке Капитан Ричард Джилет 2015 жылдың қазан айында қамауға алынды[31] және 2016 жылдың қыркүйегінде шоудың 2 маусымын түсіру кезінде док жұмысшысына шабуыл жасағаны үшін сотталды.[32] Ол шартты түрде босатылып, сотта бір жыл сынақ мерзімінен өтті.[32]

Джилетке 2017 жылдың сәуірінде федералдық ғимарат алдында аштық жариялаған кезде ұлттық назар аударылды Балық шаруашылығы және мұхиттар бөлімі ғимарат Сент Джонс DFO-ның балық шаруашылығын басқарудағы әрекеттеріне наразылық білдіру. Ньюфаундленд пен Лабрадор теңіз комбайндарының тәуелсіз федерациясының вице-президенті ретінде ол балық аулау министрімен асшаян мен крабға квотаны қысқарту мәселесі бойынша кездесуді талап етті.[33][34][35] Аштық 11 күнге созылды және Гиллетті ауруханаға жеткізумен аяқталды.[36][37] 2017 жылдың қыркүйегінде Джиллеттке 2016 жылы Балық шаруашылығы туралы заңды 3 рет бұзғаны үшін 14000 доллар айыппұл салынды.[38]

Шоудың тағы бір жұлдызы, Николь Даниэль'капитаны Тоби Янг 2015 жылдың тамызында балық аулау лицензиясының шарттарын орындамағаны үшін айыпталды.[39][40] 2016 жылдың тамызында Себастьян Желкендер капитан Моррис Ансти сол айда жасалған шабуыл үшін айыпталды. 2017 жылдың ақпанында ол кінәлі деп танылып, 12 айлық сынақ мерзіміне сотталды.[41]

Марапаттар мен номинациялар

2015 жылы шоу номинацияға ие болды 3-ші канадалық экран марапаттары «Үздік нақты бағдарлама немесе серия» аталымында[42][43][44][45] бірақ жеңіліп қалды Мұз ұшқыштары көрсету.[46]

Кастинг

АдамРөліОрналасқан жеріКемеЖыл мезгілдеріЕскертулер
Моррис Ансти[28]КапитанСамфордСебастьян Парус2-4[47]Моррис әкесі мен баласымен бірге балық аулайды.[28]
Рик кран[28]КапитанCox's CoveКран мұрасы2-4[24][25]Кран алғаш рет 2 маусымда Андре мен Мишель Джессоға скифмен ретінде пайда болды.[24][48] Ол 3 маусымға өзінің ең жақсы досы бар кеменің капитаны ретінде қосылды бірінші жар Стивен «Рим Папасы» паркі және жаңа команда Джейкоб Пейн экипажында.[28]
Калвин Керриван[28][49]КапитанПлаценцияCrewshell салқыны4Кальвин ұлымен жұмыс істейді және Бірінші жар Куртис.[28] Олар балық аулаудың ерекше жиынтығымен танымал болды қытырлақ дейін теңіз қияры.[50]
Куртис Керриван[28]Бірінші жарПлаценцияCrewshell салқыны4
Пол Тиллер[28]КапитанValleyfield, Бонависта шығанағы[51]Атлантикалық қарақшы[52]1 – 4[17]
Адам ДоддБаяндауыш[53]1Адам Додд бірінші маусымда шоу-баяндаушы болды. Ол сонымен қатар 12 бөлімнің редакторының көмекшісі болған.
Ричард Гиллетт[54][55]КапитанТвиллвайт[51]Түн ортасындағы көлеңке[56]1-3Джилет - экипаждың ең даулы мүшесі.
Конвей Кейнс[17]КапитанПорт СондерсSeaDoo[57]1Sea Doo Шоуда көрсетілген қайық Конвейдің әкесі Рик Кейнске тиесілі.[57][58]
Джастин Бриджер[56]КапитанКарманвиллМадж Надин1
Дональд Спенс[59]КапитанПорт-ау-ЧойсK&N кәсіпорны1
Ли Понд[28]КапитанValleyfieldДжейкоб Луиза4[50]Ли Понд - шоудың ең жас капитандарының бірі.[50] Ол сондай-ақ Уэллфилдтегі ең үлкен және ең қымбат қайыққа ие және үлкен қайық қарызын төлеуі керек.[28]
Рик Кейнс[17]Порт СондерсSeaDoo1Рик - Конвей Кейнстің әкесі. Ол бірінші маусымда шоудың 1 бөлімінде ғана пайда болды.
Андре Джессо[21][20]КапитанПикадиллиТолқында толқын2-3
Мишель Джессо[21][20]Бірінші жарПикадиллиТолқында толқын2-3Мишель шоудағы жалғыз әйел.[60] Балық аулаудың сыртында ол ан Авон сауда өкілі[61] және а қайырымдылық қаражат жинау.[23]
Тодд Янг[62]КапитанВуди ПойнтНиколь Даниэль12015 жылы Тодд Янг шарттарды орындамағаны үшін бірнеше бап бойынша айыпталды балық аулауға арналған лицензия 2010 жылы.[39][40]

Эпизодтар

МаусымЭпизодтарПремьера маусымыМаусымдық финал
11025 ақпан, 2014 ж23 сәуір, 2014 ж
282015 жылғы 10 наурыз2015 жылғы 29 сәуір
388 наурыз, 20162016 жылғы 27 сәуір
472017 жылғы 18 сәуір2017 жылғы 7 маусым

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Линн Дежарден (2014-02-26). «Реалити-шоу ашық теңіздегі драманы түсіреді». Radio Canada International. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-10. Алынған 2017-11-11.
  2. ^ «Суық су алтыны». National Geographic (Ұлыбритания және Ирландия телеарнасы). 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015-09-15. Алынған 2017-11-14.
  3. ^ «Суық су алтыны: туралы». National Geographic (Азия). Архивтелген түпнұсқа 2015-06-19. Алынған 2017-11-14.
  4. ^ Джемма Венхуизен (2017-02-12). «Соңғы моделі бар зееман соңғы ваннан асып кетті» (голланд тілінде). NRC Handelsblad. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-14. Алынған 2017-11-14.
  5. ^ «Көрермендер« Тозақты ұстаумен »және« Суық су капитандарымен »шытырман оқиғаларға душар болады, жексенбі, 1 маусым, ауа райы арнасында 21: 00-де және 22: 00-де.. Ауа-райы арнасы. 2014-05-22. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-14. Алынған 2017-11-14.
  6. ^ Патрик Кевин Дэй (2014-06-30). «Ауа-райы арнасы« Майлы жігіттерді орманға жібереді'". Los Angeles Times. Архивтелген түпнұсқа 2016-09-16. Алынған 2017-11-14.
  7. ^ «Суық су ковбойлары» (голланд тілінде). nieuwdezeweek.nl. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-14. Алынған 2017-11-14.
  8. ^ Inga kommentarer (2017-03-25). «Суық су ковбойлары» (швед тілінде). flixfilmer.se. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-14. Алынған 2017-11-14.
  9. ^ а б c г. e f Марша Ледерман (2014-02-23). «Теледидардың суық су ковбойларымен қайықты шайқау». Глобус және пошта. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-12. Алынған 2017-11-12.
  10. ^ Монтгомери, Крис; Мур, Эмма (2017). «Жергілікті және Supralocal: Ньюфаундлендтегі тіл және сәйкестік». Тіл және орын сезімі (PDF). Кембридж университетінің баспасы. б. 69. дои:10.1017/9781316162477. ISBN  978-1-107-09871-8. Алынған 2017-11-10 - Google Books арқылы.
  11. ^ Рут Майлз (2014-02-24). «Рут Майлз: суық су ковбойлары жаңа телехикаяларда Ньюфаундлендтен қауіпті сулармен жүреді». Калгари Хабаршысы. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-12. Алынған 2017-11-12.
  12. ^ а б Стив Тилли (2014-02-23). "'Суық су ковбойлары Ньюфаундлендке назар аударды ». Торонто Сан. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-12. Алынған 2017-11-12.
  13. ^ а б c г. Дэйв Бартлетт (2014-02-25). «» Суық су ковбойлары «деген жоғары әңгімеден басқа, балық аулаудың шындықты бейнелейтіндігі». Телеграмма. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-12.
  14. ^ Грант Ловейс (2015-04-09). «Балықшыдан ковбойға дейін». downhomelife.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-12 жж. Алынған 2017-11-12.
  15. ^ Этан Влессинг (2014-02-27). «Discovery Canada суық су ковбойларымен рейтинг толқындарын жасайды». Ойнату. Архивтелген түпнұсқа 2014-02-27. Алынған 2017-11-14.
  16. ^ «Салқын су ковбойлары Discovery-дің ең үлкен премьерлерінің бірін ұсынады» дейді желі.. Компас (CBC телехикаялары). 2014-02-27. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-14. Алынған 2017-11-14.
  17. ^ а б c г. Алекс Страхан (2014-03-04). «ТВ сейсенбі: Суық су ковбойларының дебюті үлкен шу шығарды». Canada.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  18. ^ «Сейсенбі теледидарда: суық су ковбойлары өте ыстық басталды». Оттава азаматы. 2014-03-04. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-12. Алынған 2017-11-12.
  19. ^ а б «East Coast Sensations COLD WOWER COWBOYS Lure Prime Atlantic Bait for Dramatic Second Season for the Rock, 10 наурыздан бастап тек қана ашылулардан басталады». Bell Media. 2015-02-17. Архивтелген түпнұсқа 2015-07-11. Алынған 2017-11-12.
  20. ^ а б c Дженнифер Кокс (2015-03-05). «Мишель мен Андре Джессо Discovery-дің суық су ковбойларына қосылатын жаңа команда». CraveOnline. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  21. ^ а б c г. Грег Дэвид (2015-03-10). «Алдын ала қарау: суық су ковбойлары 2-ші маусымды якорьға жинайды». tv-eh.com. Архивтелген түпнұсқа 2016-06-06. Алынған 2017-11-11.
  22. ^ «Суық су ковбойларына жаңа интерактивті стратегиялық ойынға қосылыңыз». villagegamer.net. 2015-03-06. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-12. Алынған 2017-11-12.
  23. ^ а б Пол Фицджеральд (2016-03-07). «Суық су ковбойларының 3-маусымы 8 наурыздан басталады». hossmagazine.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  24. ^ а б c «Скифменнен шкиперге дейін: Кокс Ковы суық су ковбойына айналды». CBC жаңалықтары. 2016-01-10. Архивтелген түпнұсқа 2016-01-11. Алынған 2017-11-11.
  25. ^ а б Дженнифер Кокс (2016-03-08). «Суық судағы ковбойлар бүгін кешке жаңа капитан Рик кранмен премьера болады». CraveOnline. Архивтелген түпнұсқа 2016-06-01. Алынған 2017-11-11.
  26. ^ Джеймс Бауден (2015-03-10). «Colwater ковбойлары: шынайы канадалық теледидар». jamesbawden.blogspot.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-15. Алынған 2017-11-15.
  27. ^ а б «Суық су ковбойлары». premieredate.news. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-15. Алынған 2017-11-15.
  28. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к «Суық су ковбойлары экипажы». Discovery (Канада). Архивтелген түпнұсқа 2017-06-25. Алынған 2017-11-11.
  29. ^ Дженнифер Кокс (2017-03-22). ""Суық су ковбойлары «4 маусымда кешірілмейтін Атлантикалық сулармен күрес». CraveOnline. Алынған 2017-11-15.
  30. ^ Грег Дэвид (2017-04-17). «Суық су ковбойлары 4 маусымда үлкен қауіп пен драмаға оралды». tv-eh.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-04-29. Алынған 2017-11-15.
  31. ^ «Суық су ковбойлары жұлдызы Ричард Джилеттке шабуыл жасады». CBC жаңалықтары. 2015-10-06. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-10-06 ж. Алынған 2017-11-15.
  32. ^ а б «Ричард Джилетт, суық су ковби жұлдызы, шабуыл жасағаны үшін сотталды». CBC жаңалықтары. 2016-09-26. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-02-13. Алынған 2017-11-15.
  33. ^ «Ньюфаундлендтің наразылық білдірушілері аштықты қолдау үшін балық аулау кеңсесін жауып тастады». Toronto Star. 2017-04-20. Архивтелген түпнұсқа 2017-08-04. Алынған 2017-11-15.
  34. ^ «Ричард Гиллеттің жақтастары жұмысшылар кетуге тырысып жатқан кезде ДФО-ны шығаруға тыйым салады». CBC жаңалықтары. 2017-04-21. Архивтелген түпнұсқа 2017-04-30. Алынған 2017-11-15.
  35. ^ Дрю Браун (2017-04-20). «Бұл Reality теледидары жұлдызды балық аулау үшін аштық жариялады». Орынбасары. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-15. Алынған 2017-11-15.
  36. ^ Пол Дэйли (2017-04-23). «Аштық жариялаған Ньюфаундленд балықшысы жедел жәрдем көлігіндегі наразылық акциясынан алынды». Глобус және пошта. Архивтелген түпнұсқа 2017-04-23. Алынған 2017-11-12.
  37. ^ «Балықшының аштық акциясы ауруханада аяқталды». CTV жаңалықтар арнасы (Канада). 2017-04-23. Архивтелген түпнұсқа 2017-06-25. Алынған 2017-11-15.
  38. ^ Гаррет Барри (2017-09-21). «FISH-NL VP, суық су ковбойлары жұлдызды артық балық аулағаны үшін 14 мың доллар айыппұл төледі». CBC жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 2017-09-29. Алынған 2017-11-15.
  39. ^ а б Дайан Крокер (2015-04-08). «Атлантикалық лососьді заңсыз аулағаны үшін кінәсін мойындау туралы өтініш». gfwadvertiser.ca. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  40. ^ а б Кори Херли (2015-08-19). «Вуди-пункт адамға айыппұл салынды және балық аулауға тыйым салды». thewesternstar.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  41. ^ «Суық су ковбойларының» Моррис Ансти шабуыл жасады деген айыпты мойындады «. Ұшқыш. 2017-02-13. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-15. Алынған 2017-11-15.
  42. ^ Лаура Фризен (2015-01-14). «Канадалық экран сыйлығының номинациялары: 18 түлектің 19 жобасы». Ұлттық экран институты. Архивтелген түпнұсқа 2017-01-18. Алынған 2017-11-09.
  43. ^ Грег Дэвид (2015-01-13). «Жетім Қара, 19-2 және Канадалық экрандағы үздік телевизиялық марапаттарға үміткерлер». tv-eh.com. Архивтелген түпнұсқа 2016-03-27. Алынған 2017-11-09.
  44. ^ «Жоғары бестіктер». lportepilot.ca. 2015-01-13. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-09. Алынған 2017-11-09.
  45. ^ «Канадалық экран марапаттары '15: теледидар санаттары». Ойнату. 2015-01-13. Архивтелген түпнұсқа 2017-01-18. Алынған 2017-11-09.
  46. ^ «Global News Canadian Screen Awards-та үлкен жеңіске жетті». Global News. 2015-02-14. Архивтелген түпнұсқа 2015-03-10. Алынған 2017-11-09.
  47. ^ Брэндон Ансти (2016-03-04). «3-маусымға суық су ковбойлары сорылды». Телеграмма. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-10. Алынған 2017-11-11.
  48. ^ Дайан Крокер (2016-05-15). «Тырна - Кокс Ковының« Суық су ковбойы »'". thewesternstar.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  49. ^ Дженнифер Кокс (2017-04-17). ""Суық су ковбойларының «Кельвин мен Куртис Керриван жаңа маусым туралы әңгімесі». CraveOnline. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  50. ^ а б c «Суық су ковбойларының төртінші маусымы бүгін кешке басталады». thenavigatormagazine.com. 2017-04-17. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  51. ^ а б «Салқын су ковбойлары Discovery-дің ең үлкен премьерлерінің бірін ұсынады» дейді желі.. ganderbeacon.ca. 2017-09-29. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  52. ^ «Жаңа маусымда балықшылар үлкен қиындықтармен бетпе-бет келеді'". CTV теледидарлық желісі. 2017-04-17. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  53. ^ «Адам Додд». IMDb. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  54. ^ Веллман, Джим (2016). Мұхитқа шақыру. Flanker Press Limited. б. 42. ISBN  978-1771174817.
  55. ^ Аннет Бурдо (2014-02-24). "'Суық су ковбойларының Ричард Джилетт өзінің реалити-шоуы және мұхиттағы балық аулаудың қауіп-қатерлері туралы ». HuffPost Канада. Архивтелген түпнұсқа 2014-09-03. Алынған 2017-11-11.
  56. ^ а б Брэндон Ансти (2014-02-05). «Тұзды су жұлдыздары». ganderbeacon.ca. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  57. ^ а б Гаррет Барри (2016-12-30). «Үйді жел соғып кетті, дауыл дауылдың батысында Ньюфаундлендтегі балық аулау қайығына зиян келтірді». CBC жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 2017-01-04. Алынған 2017-11-11.
  58. ^ Джейми Беннетт (2014-05-23). «Суық су ковбойлары жұлдызды алға қарай ұмтылуда». thewesternstar.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  59. ^ Гэри Кин (2014-02-14). «Кейнс» суық су ковбойлары «көрермендерге балық аулауды бағалауға көмектеседі деп үміттенеді». thewesternstar.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  60. ^ Дайан Крокер (2015-02-27). «Суық суық сиыршы». thewesternstar.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  61. ^ «Мишель Джессо» реалити-шоу өкілі «сахна артында». beautyforapurpose.ca. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.
  62. ^ Гэри Кин (2014-01-29). «Суық су ковбойлары». ganderbeacon.ca. Архивтелген түпнұсқа 2017-11-11. Алынған 2017-11-11.

Сыртқы сілтемелер