Ci-девант - Ci-devant

Ци-деванттық тақта Hôtel de Nesmond [фр ] жылы Париж

Революциядан кейінгі Франция, ци-девант дворяндар - бұл жаңа қоғамдық құрылымға қайта оралудан немесе Францияда болған саяси, мәдени және әлеуметтік өзгерістердің кез келгенін қабылдаудан бас тартқан дворяндар. Француз революциясы. Олар көбінесе өздерінің саяси көзқарастарымен қатар әдептілігімен ерекшеленді, екеуі де революцияға дейінгі Францияның көзқарастары мен құндылықтарына адал болды.

Термин ци-девант, өзі жиі қорлайды, келеді Француз, «бұрынғыдан» дегенді білдіреді және техникалық тұрғыдан мүшелерге қолданылады Француз дворяндығы туралы көне режим (революцияға дейінгі француз қоғамы ) олар өздерінің атақтары мен артықшылықтарын жоғалтқаннан кейін Француз революциясы. Дворяндық атақтардың ресми түрде жойылуына қарамастан Бірінші республика, көптеген ақсүйектер бұл қадамның заңдылығын қабылдамады және Францияда ақсүйек атақтары бар көптеген отбасылар әлі де бар. «Ci-devant» -ті салыстыруға болады ағылшын тілі мерзім кеш (сияқты қайтыс болды), өйткені бұл революцияның заңнамалық күн тәртібі кезінде дворяндардың (бейнелі) өлімін білдіреді. Революцияға дейін, термин ци-девант бұл жалпы көрініс болды, дегенмен ол қаржылық немесе әлеуметтік күйреуге ұшыраған ақсүйектерге қатысты қолданылған - «адамдар немесе олардың мүлкінен немесе сапасынан айырылған заттар».[1]

Революциялық дәуірде бұл терминнің коннотациясы қатаң түрде қорланды, өйткені оны әдетте дворяндарға қарсы адамдар қолданды. Мысалы, біреу айтуы мүмкін «le ci-devant comte» («бұрынғыдан бұрынғы граф») санау кезінде санақ атағына ие болған адам туралы көне режим, бірақ қазір революцияға сәйкес, жай болды азамат. Бұл терминді роялистік жанашырлықтың жоғары деңгейімен немесе ақсүйектер қауымдастығымен ерекшеленетін аудандарға да қатысты қолдануға болады - мысалы les ci-devants de Coblence, Coblence-мен (Кобленц ) революцияның алғашқы екі жылында көптеген жер аударылған ақсүйектер қашып кеткен және монархияны қалпына келтірудің көптеген алғашқы жоспарлары таратылған қала. Саяси, мәдени немесе діни себептермен революцияға қарсы болған ақсүйектерге жатпайтын жүз мыңдаған француз еркектері мен әйелдері арасында шетелге қоныс аударды. 1789 және 1794 және, сайып келгенде, оларға де-девант термині қолданыла бастады, бұл олардың саясатының «бұрынғыдан» болғандығын көрсетеді.

Француз тілінде бұл термин әлі күнге дейін осы жағымсыз ұғымды сақтайды. Тарихи мақсаттарына түсіністікпен қарағандар контрреволюционерлер немесе көптеген саяси түсініктер мен үкімдерден тұратын тарихи сөйлемді қолданғысы келмейтіндер Vieille Noblesse («Ескі дворяндар») 1789 жылға дейін өмір сүрген ақсүйектерге - немесе олардың тұқымдары төңкеріске дейін созылып жатқан адамдарға. Жылы Ағылшын, ci-devant қолдану онша айқын емес. Біреу сілтеме жасай алады ци-девант оларды тектіліктен кейінгі дворяндардан ажырату үшін Наполеон Бонапарт астында Бірінші Франция империясы немесе арқылы Людовик XVIII және Карл X астында Бурбонды қалпына келтіру.

Мәдени тұрғыдан кейбір жағдайлар болды ци-девант негізінен француз революциясына сын көзбен қарайтындар жағымды немесе түсіністікпен қолданады. Мысалы, романда Scarlet Pimpernel (1905), ақсүйек Баронесса Орчи Франциядан ұшып, Англияға немесе басқа бірдей қарғысқа ұшыраған елге жетуді қалаған, сондай-ақ даңқты революцияға қарсы шетелдік сезімдерді қоздыруға немесе армияны құруға тырысқан герцогтар туралы айтады. азапты тұтқындар Храм, бір кездері олар өздерін Францияның егемендері деп атаған ».[2] Сол сияқты, Джозеф Конрад жылы Ровер (1923 жылы жарық көрген, француз революциясы мен наполеондық кезеңінде басталған) «ци-деванттар мен діни қызметкерлердің аңшысы, гильотинді тазартушы, қысқасы қан ішетін адам» туралы жазды.[3]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ Ci-девант les.guillotines.free.fr сайтында 2006 жылдың 16 сәуірінде қол жеткізілді. Дәйексөздің французша түпнұсқасы «... personnes et des choses dépossédées de leur état ou de leur qualité ...» болып табылады.
  2. ^ Баронесса Орчи, Scarlet Pimpernel (1905). Тиісті үзінді Интернетте 2006 жылдың 16 сәуірінде қол жеткізілді.
  3. ^ Джозеф Конрад, Ровер (1923), III тарау Мұрағатталды 2016-04-25 сағ Wayback Machine, Интернетте 2006 жылдың 16 сәуірінде қол жеткізілді.