Castleblayney - Castleblayney

Castleblayney

Baile na Lorgan
Қала
Батыс көшесі
Батыс көшесі
Castleblayney Ирландияда орналасқан
Castleblayney
Castleblayney
Ирландиядағы орны
Координаттар: 54 ° 07′12 ″ Н. 6 ° 44′17 ″ В. / 54.120 ° N 6.738 ° W / 54.120; -6.738Координаттар: 54 ° 07′12 ″ Н. 6 ° 44′17 ″ В. / 54.120 ° N 6.738 ° W / 54.120; -6.738
ЕлИрландия
ПровинцияОльстер
ОкругМонагон
Биіктік
104 м (341 фут)
Халық
 (2016)[1]
3,607
Eircode маршруттау кілті
A75
Телефонның аймақ коды+353(0)42
Ирланд торы туралы анықтамаH824199

Castleblayney немесе Castleblaney (/ˌкæсәлˈблeɪnмен/; Ирланд: Baile na Lorgan)[7] - қала Монагон округы, Ирландия. Қалашықта 2016 жылғы санақ бойынша 3607 адам болған.[1] Castleblayney жақын шекара бірге Армаг округі жылы Солтүстік Ирландия, және өтірік N2 жол бастап Дублин дейін Дерри және Леттеркенни.

География

Қала батыс жағалауынан жоғары орналасқан Luck Muckno, Монаган округіндегі ең үлкен көл. The Фэйн өзені көлден шығысқа қарай Ирландия теңізіне қарай ағады Дундалк жылы Лоут округы. Көлдің ирландиялық атауы («шошқалар жүзетін жер») айтып тұрғандай, бұл аймақ Қара шошқаның дайкасымен байланысты, ол жергілікті жерлерде Каван және Монаган графтықтарында ежелгі құрт арықтары ретінде белгілі. Темір дәуірі шекарасы Ольстер.

Солтүстік-шығысқа қарай бірнеше миль - Монаган округіндегі ең биік биіктік, «Мулляш», 317 м биіктікте (1034 фут). 17 ғасырдан бастап қалада базарлар мен жәрмеңке күндері өткізілді, бірақ олар енді болмайды.[дәйексөз қажет ]

Тарих

Аудан бастапқыда ретінде белгілі болды Baile na Lorgan («ұзын аласа жотаның қаласы»), 'Balallynalurgan' ретінде бұрышталған.[8] Оны кейде деп те атайтын Кайсльян Матгхамна.

17-18 ғасырлар

Кастлеблейн қалашығы басталды Тюдор жаулап алу Гаэль Ольстер Тоғыз жылдық соғыс 1594–1603 жж. 1611 жылы, тәж бұрын МакМахон басшыларына тиесілі аймақтағы тәркіленген жерлер Сэр Эдвард Блэйни туралы Монтгомершир жылы Уэльс қызметі үшін Елизавета I. Кейінірек Эдуард сэр пайда болды Барон Блейни, 1621 жылы шілдеде. Король Джеймс I оған меншіктеуді берді Августиндік 1606/7 жылы Черчилль аймағында (Мулландой) көлдің солтүстік-шығыс жағында орналасқан Мукно Фриары шіркеуінің жері (немесе 'терминон'). 1611 немесе 1612 жылдары сэр Эдуард Блэйни негізін қалаған шағын қала деп аталады Castleblayney кем дегенде 1663 ж.[8][9]

Мукно - сонымен бірге Католик құрамына кіретін приход (Әулие Мэри, Кастлеблейн және Сент-Патрик, Орам, қаладан солтүстік-шығысқа қарай үш миль жерде) Клогер епархиясы. The Ирландия шіркеуі приход Мукно деп те аталады (Сент-Маельдоид), және Ирландия шіркеуінің құрамына кіреді Клогер епархиясы. Мукно шіркеуі ғимарат пен қалашықтың көптеген аудандарын қамтиды. Бастапқыда Мукноның шіркеуі көлдің шығысы мен солтүстігінде және Деррикревей өзенінде, яғни Орам аймағында шектелген. Құрылуымен Ирландия шіркеуі көлдің оңтүстік жағындағы шіркеу мен Блейниге арналған орын, жаңа қаланың ауданы Мукноға айналды. The Католик шіркеуінің соңында ұқсас үлгі бойынша жүрді Қылмыстық заңдар кезең. Бұған дейін қазір қаламен қамтылған аймақ оның бір бөлігі болды Клонибрет шіркеу.

Блейни отбасы келгеннен кейін қалашықтың ядросы түпнұсқа айналасында дамыды Blayney Castle, батыс жағалауынан жоғары логоға қарап. Ескі ғибадатханалар мен шіркеулердің шіркеуі құлап, мүлдем жоғалып кетті, бірақ ол жартылай қалпына келтірілген зират ретінде пайдаланылды.[дәйексөз қажет ] Алғашқы жүз жыл ішінде «қала» 17 ғасырдың көп бөлігінде бүкіл Ұлыбритания мен Ирландиядағы тұрақсыздық, көтерілісшілер және соғыстар салдарынан осал, қоршауға алынған бекіністен гөрі аз болды.[дәйексөз қажет ]

-Ның біртіндеп орналасуы Ағылшын және тіпті кейбіреулері Француз Гюгенот кірушілер, жергілікті халықтың көпшілігінде жалғасып келе жатқан католицизмнен айырмашылығы, барлық протестанттық сенім, кейіннен негізінен едәуір ағымға ұласты Ульстер-шотланд 1690 жылдан кейін қоныс аударушылар үлкен қауіпсіздік басым болған кезде.[дәйексөз қажет ]

Халықтың жылжуы мен қоныстануы, біртіндеп қалалық және коммерциялық дамумен қатар, қиылыстың орналасуы, Ұлттық мектептер жүйесі және Ашаршылық - сонымен қатар қаланың теміржол желісіне қосылуы (1849) - бәрі осы аймақта сөйлейтін ирланд тілінің құлдырауын тездетуге көмектесті. Алайда, қаланың оңтүстігі мен оңтүстік-шығысындағы ауылдық округтерде - әсіресе Лисдоанан мен Фарни барононында, сондай-ақ көршілес Оңтүстік бөліктерінде. Армаг - бұл тіл 19 ғасырдың ортасына дейін ауыл тұрғындары арасында кең тараған және жергілікті жазушылар жазған. 20-шы ғасырда ирланд тілінің кейбір сөйлеушілері қалды.[дәйексөз қажет ]

1762 жылы қалада әскери қатысу қаупі бар демонстрация өтті. Бұл округтегі белсенді «Окбойс» қозғалысына байланысты болды. Наразылық мәжбүрлі жұмыстарға қатысты - жалпы пайдаланылатын жолдарды, сондай-ақ жеке жолдар мен даңғылдарды жөндеу демесн гентридің меншігіндегі - бұл ауылшаруашылық жұмысшыларынан жалақысыз алынатын.[дәйексөз қажет ]

11-ші барон Блейни

Эндрю Блейни, 11-ші барон Блейни

Заманауи жоспарлы қала - өзінің кең кең көшесімен және артқы және көрінбейтін ұзын, тар жеке бақшалары бар Плантациялық қалаларды еске түсіреді - б. 1830. Қазіргі заманғы қала негізінен оның басшылығымен салынған Эндрю Блейни, 11-ші барон Блейни (1770–1834), кім отбасын мұрагер етті құрдастық және 1784 жылы жасөспірім кезіндегі үлкен Blayney Estate.[9] Шамамен 1800 жылға қарай сол кездегі жас лорд Блейни Кастлеблейнде ірі реформалар жүргізуге бұйрық берді және жүзеге асырды, бұл қаланың гүлденуі мен келбетін айтарлықтай жақсартты.[10] Францияда және Германияда білім алған 11-ші лорд Блейни өзінің әскери мансабымен танымал, сайып келгенде дәрежесіне дейін көтерілген Генерал-лейтенант қызмет еткен Батыс Үндістан, Оңтүстік Америка, Африканың оңтүстігі және Наполеон соғысы командирі ретінде 89-шы фут, танымал 'Blayney's Bloodhounds'. Сияқты құрдас, ол көтерілісті басуда өте белсенді болды Біріккен ирландиялықтар 1798 ж.

Бұл қазіргі заманға сай болған 11-ші лорд Блейни болатын Blayney Castle (сонымен қатар Castle Blayney деп аталады) шамамен 1800 жылы салынған.[11] 1799 жылы лорд Блейни бұрынғы студент Роберт Вудгейтке тапсырыс берді Сэр Джон Соан, жаңа Блейни сарайының дизайнын жасау.[12] Вудгейт, көрнекті жас сәулетші, Ирландияға алғаш рет 1791 жылы Соаненің Баронкуртқа, жаңа саяжай үйіне жоспарларын бақылау үшін келген болатын. Джон Хэмилтон, Аберкорнның 1-маркесі, жақын Newtownstewart жылы Тайрон округі.[12] Жаңа Блэйни сарайы кешеуілдеп салынған Грузин стиль.[13] Бұл жаңа «қамал» (шын мәнінде а.) Деп ойлайды саяжай ) орналасқан қала Ономи қаласынан Блейни құлыпының орнына жақын жерде салынған, қазір жер үстінде ештеңе сақталмайды.[8][12] 11-ші лорд Блейни үшін салынған үй кейінірек, 1850-ші және 1860-шы жылдардың басында едәуір өзгертіліп, кеңейтілді. Генри Томас Үміт және оның әйелі.[14]

Blayney Castle, 1850 жылдардың басында Hope Castle деп өзгертілді, Castleblayney қаласының шығыс шетіндегі демесне немесе саябақта тұр. Бұл деменстің қолданыстағы «құлыптың» алдын-ала жасалғандығы туралы ойлар бар; оның үлкен бөліктері 1770 жылдардың басында салынған болатын.[15] 11-ші лорд Блейни үшін демесне айтарлықтай жақсарды Уильям Сейри Гилпин 1830 жылдардың басында.[16] Алайда, демесн 80-ші жылдары қоғамдық меншікке өткеннен кейін нашарлай түсті.[16] Үлкендердің барлығы дерлік Итальяндық Виктория Үміт сарайының жалғасы бұзылды Монаган округ кеңесі 1980 жылдары.[17]

11-ші лорд Блейни Кастлеблейнде қазіргі шіркеу ғимараттарын тұрғызуды қамтамасыз етті Католик, Англикан және Пресвитериан шіркеулер, егер саясатта дәстүрлі болса және империя мен ағылшын-ирландтықтарды қатты қолдайтын болса, дінге төзімді.Өрлеу '. Ол сондай-ақ базар үйін салдырды, оған кейін сот ғимараты қаланың квази-орталығында орналастырылды. Бұл және бұрынғы мемлекетаралық басқарылатын Alms үйлері (1876) қаладағы кез-келген архитектуралық мақсаттағы азаматтық ғимараттар болып табылады. Ескі үйлерге келетін болсақ, бұрынғы Muckno Estate жұмысшыларының шіркеу көшесіндегі коттедждер қатары, мүмкін континентальды стильде, керемет дизайнмен және сапалы (қазіргі заманғы ПВХ терезелерінен басқа). Қамал қақпасына жақын алаңдағы әлдеқайда маңызды буржуазиялық үйлер грузиндік эхоға ие. Жақында сот ғимараты күрделі жөндеуден және қалпына келтіруден өтеді. 40-қа жуық құрылымдар мен ғимараттар «аймақтық немесе жергілікті маңызы бар» деп белгіленді.[дәйексөз қажет ]

1840 жылдардың басында қазіргі Сент-Мария ауруханасы өте кедейлерге арналған жұмыс үйі ретінде тұрғызылды. Аштықтың ауыр зардаптарын ескере отырып, 1849 жыл ішінде ол өте кедейлік пен қайғы-қасірет жағдайындағы 2000-ға дейін сотталушыларды қамтыды. Жақын жерде оның зираты орналасқан.[дәйексөз қажет ]

Отбасы және одан кейінгі үміт

1853 жылы, Кадваллэйдер Блейни, 12-ші барон Блейни, кейде Парламент депутаты үшін Монагон, сатылды Blayney Castle және Блейни Мүліктен не қалды Генри Томас Үміт Дипденнен Суррей, бұрын парламент депутаты болған, өте бай кәсіпкер Вестминстер. 12-ші барон соңғы болды Барон Блейни. Қамал әлі күнге дейін «Үміт сарайы» болып өзгертілді. Үміт Грузин қазіргі келбеті кем дегенде сыртынан сақтап тұратын Викторияға арналған керемет келешегі бар сарай. 'Қамал' әрдайым қате болып келген, өйткені ол қамалға қарағанда 'Үлкен үй', зәулім үй немесе сарай болған.

1862 жылы қайтыс болғаннан кейін, Хоуптің әйелі Анна мұрагерлікке мұрагерлік етті. 1887 жылдан кейін көп ұзамай Қамал мен Демесн келесі мұрагерге, Үміттің немересіне тиді Лорд Фрэнсис Үміт (1866–1941), ол әйгілі отбасылық мұраны сатумен танымал болды,Үміт алмас '. Оның әкесі сияқты Ньюкасл-Лайн астындағы 6-герцог, Лорд Фрэнсис өте ысырапшылдықпен өмір сүрді және өзінің бір кездері үлкен отбасылық дәулетіне қарамастан, 1896 жылы банкрот деп танылды. 1894 жылдан 1902 жылға дейін ол үйленді Yohé, американдық актриса. 1916 жылдан кейін лорд Франциск бұдан былай құлыпта немесе Ирландияда тұрмаған. Ол үлкен аға болды Ньюкасл-Лайн астындағы 8-герцог 1928 жылдың мамыр айының соңында.

Үміт сарайы 1900-1904 жылдар аралығында жалға берілген Контур және Герат герцогы Артур, Стратиарн, ұлы Виктория ханшайымы.[17] The Герцог сол жылдары қызмет етті Ирландиядағы Ұлыбритания әскери күштерінің қолбасшысы, кімнің ресми тұрғылықты жер кезінде магистратура үйі болды Корольдік аурухана, жылы Kilmainham, Дублин. Герцог осы жылдары Пелхам-Клинтон-Хоуп отбасынан Үміт сарайын жеке елдегі резиденциясы ретінде жалға алды.

Ньюкасл-Лайн астындағы 8-герцог (1866-1941; бұрын лорд Фрэнсис Надежда деп аталған) 1928 жылы құлып пен мүлікке деген өзінің өмірлік қызығушылығын сатты,[17] сол жылы ол бұл жетістікке жетті герцогтік, қолма-қол ақшаның жетіспеуі және оның әжесінің ақшалай трастына берілген капиталга қол жеткізе алмау. Мүліктің қалған бөлігі кейіннен бөлініп, ішінара жергілікті саяси патронат үшін пайдаланылды. Кезінде 'Төтенше жағдай ' (Екінші дүниежүзілік соғыс ), аралдағы ескі ормандар Luck Muckno кесіліп, біраз уақытқа қалдырылды.[дәйексөз қажет ]

Үміт сарайы 2008 жылы, өртке дейін

1919-1921 жылдар аралығында, тәуелсіздікке қарсы ағылшын-ирланд әскери әскери әрекеттері кезінде, Castle казарма ретінде пайдаланылды Британ армиясы. Біраз уақыттан кейін ол аурухана ретінде жұмыс істеді және 1943 жылдан 1974 жылға дейін оны иеленді Францискан монахтар, олар сонымен қатар іргелес қонақ үйді басқарды. 1980 жылдары Монагхан округтық кеңесі Хоуп сарайын да, оның айналасындағы деменсті де, саябақты да сатып алды. Содан кейін ол 1980-ші жылдары итальяндық Викториан сарайына дейінгі кеңейтілген ғимаратты бұзуға көшті.[17] Кеңес сонымен қатар осы уақытта Вудгейт ішіндегі қалған интерьерді жыртуға рұқсат берді.[17]

Бірнеше жыл қараусыз қалғаннан кейін, құлып қазіргі кезде гольф алаңы бар демалыс саябағында орналасқан тамақтану және қонақүй мақсаттары үшін пайдаланылды.[дәйексөз қажет ] Қазіргі Castleblayney гольф-клубы Blayney отбасылық гербін қабылдады, оның үш басы бар. 2010 жылдың қазан айында сарай өртеніп, өртеніп кетті.[дәйексөз қажет ]

Қалада теміржол қызметі 1960 жылы Жаңа жылы тоқтады.[дәйексөз қажет ]

1976 жылы 7 наурызда а бомба қаланың басты көшесінде, Three Star Inn пабының сыртында жарылып, біреуі қаза тауып, 17-сі жарақат алды. Бұл шабуыл шекарааралық шабуылдардың бірі болды Гленанна бандасы секталық зорлық-зомбылық кезінде Қиындықтар.[18]

Кеңес

Заманауи Кастлеблейн қаласын басқарады Монаган округ кеңесі. Ол бөлігін құрайды Каррикмакрос - Кеңестің он сегіз мүшесінің алтауын сайлайтын Кастлеблейн муниципалды округі.

Жүз алпыс жылдан астам уақыт бойы қалада 2014 жылдың мамырына дейін өзінің жергілікті немесе қалалық кеңесі болды. Қала әкімшілігі 1853 жылы 17 мамырда 21 қала комиссары сайланғаннан кейін Кастлеблейнде басталды. Эдуард Элиот, 3-ші германдық граф, Лорд-лейтенант Ирландия 1865 жылы қала комиссары 1847 жылы қаланы абаттандыру (Ирландия) заңына сәйкес ету үшін дауыс берді және 1899 жылы тоғыз қала комиссары қалалық округтік кеңеске ауыстырылды, ол жергілікті жердің жанындағы қалалық кеңес ретінде қайта тағайындалды. Үкімет туралы заң 2001 ж Жергілікті өзін-өзі басқаруды реформалау туралы заң 2014 ж қала әкімшілігінің соңына оны муниципалды аудан (қала және ауылдық аудандар) мен уездік жүйемен алмастырды.

Нысандар

Eaglais ыңғайлылық және мұра орталығы, Castleblayney

Castleblayney-де 1987 жылы ашылған Қоғамдық Кәсіпорындар орталығы бар.

Қалада бір сауда орталығы орналасқан, оның ішінде SuperValu якорь жалдаушысы болып табылады.[дәйексөз қажет ]

Көлік

Қалаға қызмет көрсетіледі Éireann автобусы, Ультербус және бірнеше жеке жаттықтырушы компаниялар.

Кастлеблейннен 120 миллион евро жол жүру Клонибрет 2007 жылдың 5 қарашасында Castleblayney-ді тікелей M1 автомобиль жолымен байланыстыратын ашылды Дублин. Айналма жол 16 шақырымнан тұрады 2 + 1 жүріс бөлігі.

Castleblayney-ге бұдан әрі теміржол қатынамайды. Castleblayney теміржол вокзалы 1849 жылы 15 ақпанда ашылды, 1957 жылы 14 қазанда жолаушылар үшін жабылды, және 1960 жылы 1 қаңтарда мүлдем жабылды.[19]

Өнер мен мәдениет

The Artsontas Arts & Community Resource Center[20] бұл қалашықта арнайы салынған ғимаратта орналасқан өнер және қоғамдық орын. Ол драмалық, музыкалық және биді қоса алғанда, көптеген көркемөнер түрлерін ұсынады.

Спорт

Жергілікті Гаэль атлетикалық қауымдастығы клуб, Castleblayney Faugh's GAC, 1905 жылы қарашада құрылды. Сонымен қатар Кастлеблейнде орналасқан екі футбол клубы бар, 2010 жылы құрылған Блэйни Академиясы ФК және Блэйни Роверс ФК.

Білім

Кастлеблейн орталық ұлттық мектебі

Қалада екінші деңгейлі екі мектеп бар: Біздің ханымның Кастлеблейн және Кастлеблейн колледжі. Соңғысы - 5 миллион еуроға жуық уақытқа созылған қосымша білім беретін мектеп.[қашан? ]

Кастлеблейнде бес ұлттық мектеп бар; Scoil na gCailíní, Scoil Mhuire na mBuachaillí, Монастырь жасөспірімдер мектебі, Орталық мектеп және Gaelscoil Lorgan.

Халықаралық қатынастар

Негізгі мақала: Ирландия Республикасындағы бауырлас қалалар мен бауырлас қалалардың тізімі

Кастлебни Францияның екі қаласымен бауырлас: Ноджент-сюр-Верниссон (Луар бөлім) және Марсельян (Еро бөлім).

Көрнекті адамдар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сілтемелер

  1. ^ а б c «Sapmap аймағы - елді мекендер - Castleblayney». Санақ 2016. Орталық статистика басқармасы. Сәуір 2016. Алынған 19 ақпан 2020.
  2. ^ 1821 жылдан кейінгі цифрларға арналған санақ.
  3. ^ «histpop.org». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 мамырда.
  4. ^ «Солтүстік Ирландияда халық санағы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 ақпанда. Алынған 9 ақпан 2014.
  5. ^ Ли, Дж (1981). «Дәлдігі туралы Ашаршылыққа дейінгі кезең Ирландиялық халық санағы «. Голдстромда Дж. М.; Кларксон, Л.А. (ред.) Ирландия халқы, экономикасы және қоғамы: кеш К.Х. Коннеллдің құрметіне арналған очерктер. Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  6. ^ Мокыр, Джоэль; О, Града, Кормак (Қараша 1984). «Ирландия халқының тарихындағы жаңа оқиғалар, 1700–1850». Экономикалық тарихқа шолу. 37 (4): 473–488. дои:10.1111 / j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl:10197/1406. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 4 желтоқсанда.
  7. ^ «Baile na Lorgan / Castleblayney». logainm.ie. Ирландиялық жер аттарын тағайындау жөніндегі комиссия. Алынған 19 ақпан 2020.
  8. ^ а б c Патрик Маккей, Ульстер жер-су атауларының сөздігі, б. 37. Ирландиялық зерттеулер институты, Белфасттағы Королеваның университеті, Белфаст, 1999.
  9. ^ а б Муллиган 2013, 229 б.
  10. ^ Муллиган 2013, 229-230 беттер.
  11. ^ Муллиган 2013, 236–237 беттер.
  12. ^ а б c Муллиган 2013, 236 б.
  13. ^ Муллиган 2013, 236-237 беттер.
  14. ^ Муллиган 2013, 237-239 беттер.
  15. ^ Муллиган 2013, 239-240 бб.
  16. ^ а б Муллиган 2013, 240-бет.
  17. ^ а б c г. e Муллиган 2013, 239 б.
  18. ^ Anne Cadwallader - Летальды одақтастар: Ирландиядағы Британдық келісім, 239 б., 240
  19. ^ «Castleblayney бекеті» (PDF). Railscot - Ирландия темір жолдары. Алынған 16 қыркүйек 2007.
  20. ^ «Asontas Arts & Community Resource Center». Artsontas Arts & Community Resource Center. Алынған 4 шілде 2020.

Анықтама жұмыс істейді

  • Шекаралық аймақтар: Ольстер-Лейнстер шекарасының тарихы туралы очерктер, ред. Раймонд Гиллеспи және Гарольд О'Салливан (Белфаст, 1989).
  • Гари Карвилл, 'Жолда: Мукно тұрғындарының саяхаты', епископ Джозеф Даффидің 'Мукноның мекен-жайларына шолу', (Castleblayney: 2011).
  • Питер Коллинз және А.П.В. Малкомсон, Blayney of Castleblayney қағаздары Солтүстік Ирландияның Қоғамдық жазбалар кеңсесінде. Отбасылық және жылжымайтын мүлік тарихына шолу жасайтын холдингтер туралы веб-сайтты қараңыз: https://web.archive.org/web/20070608125101/http://www.proni.gov.uk/records/private/blayney.htm#top(1998).
  • Патрик Дж. Даффи, Оңтүстік Ольстердің пейзаждары - Клогер епархиясының приходтық атласы (Белфаст, 1993).
  • Чарльз Лаури, 'Кастлеблейннің ескі атауы', County Louth археологиялық және тарихи журналы, т. I / 4 (1907), 29-33.
  • Сэмюэль Льюис, Ирландияның топографиялық сөздігі (Лондон, 1837. 1842).
  • Peadar Livingstone, Монагон тарихы, Clogher тарихи қоғамы (Enniskillen, 1980)
  • Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (Эндрю Блейни, Клер Шеридан, Эойн О'Даффи және Сэмюэл Хэмфилл туралы).
  • Фотографиялық естеліктер: Castleblayney-дің кескіндеме тарихы, Castleblayney Heritage Group Millennium Publication (Castleblayney, 1999).
  • Муллиган, Кевин В. (2013). Ирландия ғимараттары: Оңтүстік Ольстер. (танымал ретінде Pevsner нұсқаулығы Оңтүстік Ольстерге). Лондон: Йель университетінің баспасы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Эвелин П.Ширли, Монаган уезінің тарихы (Лондон 1869). Қайта басу 1988 ж.

Сыртқы сілтемелер