Мультфильмдер соғысы II бөлім - Cartoon Wars Part II

"Мультфильмдер соғысы II бөлім"
Оңтүстік парк эпизод
SP-s10e04-censor.jpg
Эпизодтың шарықтау шегі орнына көрсетілген тақырып картасы
Эпизод жоқ.10 маусым
4-бөлім
РежиссерТрей Паркер
ЖазылғанТрей Паркер
Өндіріс коды1004
Түпнұсқа эфир күні12 сәуір, 2006
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Мультфильмдер соғысы I бөлім "		Келесі →
"Миллион кішкентай талшықтар "
Оңтүстік парк (10 маусым)
Тізімі Оңтүстік парк эпизодтар

"Мультфильмдер соғысы II бөлім«- бұл төртінші эпизод оныншы маусым американдық анимациялық телехикаялар Оңтүстік парк. Жалпы серияның 143-бөлімі, ол алдымен эфирге шықты Орталық комедия Құрама Штаттарда 2006 жылы 12 сәуірде.Мультфильмдер соғысы I бөлім «, бұл екі эпизодты сюжеттің екінші бөлігі, ол шоғырланған Картман күш-жігерін алу үшін телехикаялар Отбасы жігіті кек алу қорқынышын пайдаланып жойылды Мұсылмандар алдағы уақытқа Отбасы жігіті эпизод, онда Исламдық пайғамбар Мұхаммед пайда болады, бұза отырып мұсылман құқығының кейбір түсіндірмелері. Кайл орнына оның президентін шақырады Түлкі, желінің эфирі Отбасы жігіті, эпизодты еркін сөйлеу жаттығуында эфирге шығару.

Эпизодтар шабыттандырды Джиллэнд-Постен Мұхаммед туралы мультфильмдер дауы 2006 жылдың басында дат газетінің Мұхаммед бейнеленген мультфильмдерді басып шығаруына жауап ретінде басталды, бұл бүкіл әлемдегі наразылықтарға және кейде күшейтілген демонстрациялар мен тәртіпсіздіктерге әкелді. Ол сондай-ақ келді Оңтүстік парк жасаушылар Трей Паркер және Мэтт Стоун жалпы ұнатпау Отбасы жігіті, олар бұған тым тәуелді деп санады кесілген ұсақ-түйектер әзіл ретінде және әңгіме аз. Өндіріс кезінде дуэттен келуге болмайды Орталық комедия және бас компания Viacom, Мұхаммедті бейнелеудегі табандылықты сезінген олар қоғамдық қауіпсіздік мәселелерін елемеді. Паркер мен Стоун желінің гипотетикалық зорлық-зомбылыққа көніп, оларды басқа діндерді сатира еткендігіне байланысты оларды екіжүзділер деп атайтындығын алға тартты. Желілік кедергілер эпизодтың оқиға желісіне жазылды.

Ақырында, «Комедия Центральная» эпизодты Мұхаммедтің кезектілігі кезінде қара титулдық картамен эфирге шығарды, суретті цензуралау арқылы. Эпизод сыншылардың оң бағаларын алды; эпизодтың цензурасы тақырыптарды қызықтырғанымен, оның шамдануына көп көңіл бөлінді Отбасы жігіті. Серия ауысқан кезде HBO Max 2020 жылы «Мультфильмдер соғысы I бөлім» және «Мультфильмдер соғысы II бөлім» сериядан қиылған 5 серияның 2-сі болады деп жарияланды »Super Best Friends ", "200,« және »201, «Мұның бәрі Мұхаммедтің қатысуымен эпизодтар.[1]

Сюжет

Эрик Картман теледидарлық бағдарламаны қатты ұнатпайды Отбасы жігіті. Шоудың эпизодында ислам пайғамбары Мұхаммедтің бейнесі болатынын білгенде, ол кек алу қорқынышын пайдаланып, Фоксты, желі болып табылады Отбасы жігіті эпизодты тарту үшін. Картман өзін ауру адам етіп көрсетеді Дат Фокстың басшыларына оның әкесі террористер өлтіргенін айтып, аяғы сынған бала Джиллэнд-Постен Мұхаммед туралы мультфильмдер дауы және олардың тартылуын өтінеміз Отбасы жігіті эпизод. Оның тарихы басшыларға әсер етеді, олар оны жазушыларды көнуге көндіруге талпындырады. Кайл, кім ұнайды Отбасы жігіті, Картманның жоспарларын бұзу үшін Fox студиясына келеді, бірақ оны картманның одақтасы есіне түсіреді, оған ұқсас бала Барт Симпсон кім, сонымен бірге жойғысы келеді Отбасы жігіті, Кайлды жабдықтар қоймасында ұстайды.

Картман Отбасы жігіті тобына айналатын жазбаша қызметкерлер манатиялар. Үлкен цистернада тұратын қызметкерлер олардың үлкен үйінділерінен «идея шарларын» алады, олардың әрқайсысында әр түрлі зат есім, етістік немесе поп-мәдениет онда жазылған сілтеме және оларды а-ны құрайтын құрылғыға бір уақытта беске жеткізіңіз Отбасы жігіті сол идеяларға негізделген кескінді гаг. Манатиттер цистернадан идеяның допын алып тастаса, олармен жұмыс жасаудан бас тартады, цензураны олармен мүмкін емес практикаға айналдырады. Картман олардың ыдысынан жасырын түрде допты алып тастап, олардың жұмысын тоқтатады, содан кейін Fox президентін манаттардың бұзылғанына сендіреді және басшылардың жомарттығына қиянат жасайды. Картман президентті кімнің бастық екенін көрсету керек деп сендіреді. Президент жаңасын тартуға шешім қабылдайды Отбасы жігіті эпизод эфир уақытына аз уақыт қалғанда. Картман өзін жеңгендей сезінеді, бірақ Кайл Бартқа ұқсайтын баланы өзін босатуға сендіргенін айтады.

Картман мен Кайл арасындағы физикалық жанжалдан кейін екеуі де Фокс президентінің кеңсесіне барады. Кайл президентке Картман эпизодты тарту үшін оны алдап соққанын айтады және Картман мылтық атқанымен, Кайл президенттен эпизодты цензураға алмауын өтінеді. Желінің президенті, сайып келгенде, Картманның да, ислам террористерінің де зорлық-зомбылық қаупіне қарамастан, бұл туралы шешім қабылдайды Отбасы жігіті цензурасыз және эфирге шығарылуы керек. The Отбасы жігіті Эпизод эфирге шығады және Мұхаммедтің қолын кесіп тастамай тұрғанын көрсетеді Питер Гриффин а «ақсерке футбол шлемі », бірақ Мұхаммедпен бірге көріністі кесіп тастады Орталық комедия және оның орнына қара экран мен тақырыптық карточка ауыстырылған, «Мұнда Мұхаммед футбол шлемін береді Отбасы жігіті. Comedy Central өз желісінде Мұхаммедтің бейнесін таратудан бас тартты ».

Террористердің жетекшісі Айман әл-Завахири, Америкаға Мұхаммедті көрсетпеу туралы ескертілгенін еске салады, бастайды Әл-Каида кек - ​​Президент бейнеленген өрескел анимациялық видео Джордж В. Буш, Карсон Кресли, Том Круз, Кэти Холмс, және Иса Мәсіх бір-біріне және Америка жалауына дәрет шығару. Видео аяқталғаннан кейін әл-Завахири американдықтарды «өртеп жіберді» деп «кек алғандарына» қуанады және «бұл қарағанда күлкілі» Отбасы жігіті."

Өндіріс

Біз оларға: «Мынау Оңтүстік паркжәне біз барлығына шынымен қорқынышты, қорқынышты тәсілдерді ұсынамыз. Егер сіз бұл біздің қолымыздан келмейтін нәрсе деп айтсаңыз Том Круз, өйткені олар зорлық-зомбылыққа қауіп төндіреді, сондықтан, әркім, осылай жасауы керек деп ойлаймын. Егер католиктер бұдан былай біздің Исаны ұрлап алғымыз келмесе, олар сізді зорлық-зомбылықпен қорқытуы керек, сонда олар жолын алады ”. Сондықтан ол осындай тайғақ беткей және төменге түсу үшін осындай қауіпті жол.

— Трей Паркер, 2006[2]

Эпизод негізінен шабыттандырды Джиллэнд-Постен Мұхаммед туралы мультфильмдер дауы,[3] Дания газетінде көпшілігі исламдық пайғамбар Мұхаммед бейнеленген он екі редакторлық мультфильм жарияланды Джиллэнд-Постен, 2006 жылдың басында бүкіл әлемдегі наразылықтарға, соның ішінде кейбір мұсылман елдеріндегі зорлық-зомбылық шерулеріне және тәртіпсіздіктерге алып келді. Бұл ерекше жанжал өршігенге дейін бірнеше ай бұрын Мұхаммедке бағытталған эпизод жасағысы келді.[2] Паркер эпизодтың атауын теледидардағы жаңалықтар дауларының басты тақырыбынан жинады: «Жаңалықтар: Мультфильмдер соғысы. Мұсылмандар мультфильмге ашуланды».[4][5] Оқиғалардан кейін Паркер мен Стоун Мұхаммедті «жай [[]] сол жерде» зиянсыз және ашық емес қорлау бейнесі ретінде қосқысы келді.[2] Олар бұрын-соңды дуэттің маңызды тақырыптарды әзілмен және сатирамен шешуге ұмтылуының арқасында олар Comedy Central-тің өз күштерін қолдайтындығына «100% сенімді» болды.[2]

Желілер олардың ниеттері туралы білген кезде «бум» болды, бірақ соған қарамастан Оңтүстік парк франчайзинг желіні өте көп ақшаға айналдырғандықтан, олар оларға «жоқ» деп айта алмады.[5] Стоунның айтуы бойынша, Comedy Central бастапқыда олардың көзқарасын қолдады, бірақ бас компаниядағы жоғары лауазымдардағы басшылар бас тартты Viacom өтініштен бас тартты.[2] Нәтижесінде, «Мультфильмдер соғысы II бөлім» көбіне эпизодты шығаруда кездескен шынайы цензураға негізделген. Дуэт таласты Орталық комедия Мұхаммедтің бейнелерін көрсетуден бас тарту зорлық-зомбылыққа әкеп соқтырады; олар бұл аумақты қауіп-қатер туралы хабарлаған жаңа тыйым салынғандықтан, ішінара қызықтырды.[6] Эпизодта Кайлдың Фокс президентіне жалынған жалынуы Паркер мен Стоунның Comedy Central басшыларымен сөйлесулерінен алынып тасталады және ол тіпті Fox президентін «Даг» деп атайды, Comedy Central атқарушы органына сілтеме жасай отырып Даг Герцог.[5] Желінің кескіндерді көрсетуге рұқсат бергісі келмейтіні, эпизодты екі бөлімге бөлу туралы шешім қабылдады; «Міне, олар бізге әлі де Мұхаммедті көрсетуге мүмкіндік бермейді […], біз бұл туралы тағы бір апта таласамыз», - деді Паркер.[6] Дуэт желінің қалағанын эфирге шығаруға құқылы екендігімен келіскенімен, олар өздерінің цензурасын «wimpy» деп қабылдады.[7]

Паркер мен Стоунның ашулануының бір бөлігі «Super Best Friends «, 2001 жылғы эпизод Оңтүстік парк, Мұхаммедтің цензураланбаған супер қаһарман ретінде бейнеленген суреттері және бірнеше жыл бойы Комедия Централында да, жергілікті синдикатта да цензурасыз эфирге шықты.[2] Комедия Центральдің суреттерді таратудан бас тартуын әзіл емес, нақты жағдай ретінде қалай ұсынуға болатынын білуге ​​тырысады. Паркер кейінірек Оңтүстік парктегі алдыңғы эпизодтар туралы айтты »Картман NAMBLA-ға қосылды «(2000) және»Шкафта қамалып қалды »(2005), пародия жасады NAMBLA және Саентология сәйкесінше, ұқсас жағдайлар ретінде.[2] «Сіз осындай тақырыпты орындаған кезде, адамдар сіздің не істеп жатқаныңызды әзіл, содан кейін шынымен не болатынын білгенін қалайсыз, сіз білесіз бе, сіз мазақ етуге тырысасыз» - деді Паркер.[2] Дуэт қара титул картасына орналасудың орнына «шын мәнінде керемет дәйексөз қоюды немесе үлкен сөз сөйлеуді ойнады. Күннің аяғында ол сәл тым биік және күшті сезілді, сондықтан біз ең құрғақ нәрсе жасадық мүмкін ».[5]

Мәдени сілтемелер

«Мультфильмдер соғысы II бөлім» бірнеше мәдени сілтемелерден тұрады. Эпизод түлкіге арналған анимациялық ситкомға пародия жасайды Отбасы жігіті ол өткен жылы жойылғаннан кейін қайта қалпына келтіріліп, үлкен танымалдылыққа ие болды. Паркер «біз оны адамдар жақсы көретінін толықтай түсінеміз, сондықтан оны шоуға қойдық, оның кейбір адамдармен сөйлесетінін және бұл жай күлкі болуы мүмкін екенін түсінеміз, бұл өте жақсы, және біз бұлай болуы керек емес деп ойлаймыз. эфирден алып тасталды немесе біз оны жазу тұрғысынан құрметтемейміз », кейінірек шоудың артындағы жазушыларды« ақылды »деп атайды, бірақ олардың« гаг-юморды »шектен тыс қолдануын сынға алады.[7]

Сілтемеде Отбасы жігіті, эпизод тағы бір Fox телевизиялық ситкомын теңдеуге келтіреді: Симпсондар. Эпизодтың бірінші бөлімі көрсетілгеннен кейін, дуэт продюсерлерінен гүл алды Симпсондар және онымен байланысты телефон қоңыраулары Төбенің патшасы Фоксте (ол олардың мазақтауына сілтеме жасап) Отбасы жігіті, «сіз Құдайдың жұмысын істеп жатырсыз»).[4][7] Паркер оның көпшілігі деп мәлімдеді Голливуд сәтте ұнамады Отбасы жігітіСонымен қатар, субпар, жалқау жазу ретінде қарастырылған және ұсақ, қызғанышты себептер бойынша, оның жоғары рейтингіне байланысты.[7] Паркер мен Стоунды қатты құрметтегендей Симпсондар, олар эпизодқа реакцияларды енгізді, Картман кездесуімен Барт Симпсон, кімге ұнамайтынын бөліседі Отбасы жігіті.[7] Сондай-ақ, дуэт мекен-жайдағы қызметкерлерге сілтеме жасады Төбенің патшасы. «Бұл анимациялық ынтымақтастық сәті болды, мұнда барлығы өздерінің жеккөрушілік сезімдері үшін жиналды Отбасы жігіті«, - деді Паркер қалжыңдап.[7]

Эпизодтың ашылуы өзіндік сілтеме; бұл тағзым дуэті ашқанда шыққан дау-дамайға екінші маусым туралы Оңтүстік парк 1998 жылы «деген тұжырыммен емесКартманның анасы - лас шлюха " жартас, бірақ мүлдем басқа, байланысты емес эпизодпен айналасында айналады шоу ішіндегі шоу кейіпкерлері Теранс және Филлип («Теранс және Филлип менің ануссыз емес ").[7]

Қабылдау

Сыни жауап

Мұхаммедтің бейнесі төңірегіндегі қайшылықтарға қарамастан, эпизод жоғары бағаланды. Эрик Голдман IGN эпизодқа 10-дан 10 ұпаймен тамаша шолу берді: «Мұнда шынымен ирониялық нәрсе сол Оңтүстік парк қазірдің өзінде Мұхаммедті «Super Best Friends «2001 ж. эпизод. Мэтт және Трей сонымен қатар уақыттың қалай өзгергені және таңдалған экстремистердің әрекеттері қандай күштерде осындай ерекше қорқыныш тудыруы мүмкін екендігі туралы түсініктеме береді. Террористер жауап берген эпизодтың қорытындысы үйге соққы болды. Отбасы жігіті Иисустың Джордж Бушқа дәрет жасайтыны және американдық тудың цензурасыз көрсетілген мультфильмімен. «Бұл эпизод IGN редакторларының таңдауы марапатын да жеңіп алды.[8] 2011 жылғы эпизодқа шолу А.В. Клуб «өз уақытының рухын және теледидарды бірегей құралға айналдыратын қасиеттерді мысалға келтіретін» эпизодтарды қарастыратын серияның бөлігі. Ноэль Мюррей эпизод «әртүрлі деңгейдегі цензура мен қоғамдық қысымға қулықпен қарайды» деп жазады, соның ішінде кейбіреуі өте ақылды.[9]

Гарвард Университетіндегі «сабақ күні» сөйлеген сөзінде 2006 жылы 7 маусымда, Сет МакФарлейн Стоун мен Паркердің Стиви кейіпкеріндегі сын-ескертпелеріне тоқталып, «... қысқартулар мен кері қайтарулардың бұл оқиғаға ешқандай қатысы жоқ. Олар тек» күлкілі «болуы керек. Бұл оңтүстік саябақтың әлдеқайда жоғары екендігіне таяздық. және сол үшін мен оларға сәлем жолдаймын ».[10]

Сұхбатында Домалақ тас 2012 жылы Сет МакФарлэйн эпизодты «күлкілі және дәл» деп атады.[11]

Даулар

Жағдай біреуіне айналды өнерге еліктейтін өмір; эпизодтың көрсетілімінен бір апта бұрын тизер жарнамасы жағдайға сілтеме жасаған: «Телевизия басшылары сөз бостандығын қолдай ма? Немесе Comedy Central пускасы шығады ма?»[5] Comedy Central-тің кескінге цензура қою туралы шешімі қоғамдық қауіпсіздікке байланысты болды. Эпизод көрсетілгеннен кейін келесі күні желі қысқа мәлімдеме жасады: «Соңғы әлемдегі оқиғаларға байланысты біз өзімізді дұрыс шешім қабылдадық деп ойлаймыз».[3] «Мультфильмдер соғысы» желісі кезекті діни айналымнан бірнеше апта өткен соң басталды, онда «Комедия Централь» фильмі қайталанды тоғыз маусым эпизод «Шкафта қамалып қалды «Сайентологияны мазақ етуіне байланысты.[3] Стоун Комедияның Орталық атқарушысы Даг Герцогтың шешімін «қорқақ» деп сынға алды Күнделікті әртүрлілік.[2]

Эпизод көрсетілгеннен кейін, соңы көпшіліктің назарын аударды, көбінесе сегменттің тақырыбы мен хабарламасын бұрмалап, жеңілдетіп, Иса мен Президент Джордж В. Буштың көріністерін сенсациялады.[7] Эпизод христиандар үшін Қасиетті аптада көрсетіліп, Исаның бейнесі үшін қоғамдастықтың наразылығын тудырды.[3] Брент Бозелл, консервативті ұйымның негізін қалаушы Ата-аналар теледидар кеңесі, сынға алынды Viacom балағаттауды тойлағаны үшін Христиандық осы эпизодтағы сатиралық антиамерикалық сахна арқылы, сондай-ақ қорлайтын тағы бір анимациялық серия Католицизм, Поптаун, эфирге шыққан MTV Германия, Viacom-ға тиесілі басқа желі.[12] Уильям Энтони Донохью туралы Католик лигасы сынға алды Стоун және Паркер. «Екіжүзді адам» Комедия Централі «емес - бұл олардың шешімі - Мұхаммедтің бейнесін көрсетпеу немесе көрсетпеу - бұл Паркер мен Стоун», - деді ол.[3] «Кішкентай жезөкшелер сияқты, олар сол жерде отырып, баксыларды тартып алады. Олар сол жерде отырады, олар қыңқылдайды және олар Исаны атып алады. Бұл олардың саудадағы қоры».[3] Осы сындарға жауап ретінде Паркер мен Стоун бұл топтармен келісіп, Мұхаммедтің суреттеріне тыйым салынғанымен, оның орнына Исаның «ашық маусымы» болып көрінгенін, сондықтан олардың желінің екіжүзділігін бейнелеу үшін оларды бейнелейтінін атап өтті.[7] Кейіннен дуэт 2007 жылғы эпизодта Донохьюді жауыз қылды »Fantastic Easter Special ".[13]

Соңғы жылдары бұл эпизод цензура мен Мұхаммедтің дау-дамайымен емес, сынға түскенімен танымал болды Отбасы жігіті.[6] «Сіз Мұхаммедтің жарқыраған нүктесі болады деп ойлайсыз. Бірақ жоқ. Бұл Отбасы жігіті бәрі туралы айтады (кем дегенде, осы жарты шарда) », - деді Скотт Браун Entertainment Weekly.[14] Дуэт жанкүйерлердің цензура мен сөз бостандығы туралы пікірлеріне аз көңіл бөлетінін, керісінше, олардың бекітілуін қадағалайтынын түсінді. Том Круз және «Шкафта ұсталған» төңірегіндегі дау.[6]

Эпизодтың таратылымынан кейін, Харпер журналы дуэтке өздерінің цензураланбаған Мұхаммедтің түпнұсқа бейнесін басылымға шығару үшін жүгінді, бірақ Comedy Central бұл өтінішті құптамады.[2] "Харпердікі әрқайсысында бар Barnes & Noble, әрқайсысы Шектер қазір елде. Мен оны әуежайда көрдім. Онда даниялық мультфильмдер бар, ештеңе болған жоқ. Тәуекелдер толығымен бағаланды, мен ойладым », - деді Стоун.[2]

А Теледидар сыншылар қауымдастығы (TCA) 2006 жылдың шілдесіндегі пікірталас кезінде Герцог өзіне бағытталған сынға жауап берді:

Мен белгілі дәрежеде Мэтт пен Трейге ұқсамайтынымды сезбеймін. Сіз өзіңізді жаман сезінесіз, бірақ бұл үлкен медиа-компанияның, Мэтте айтқандай, үлкен үкім. Мэтт пен Трей сізді ашуланып, Мэтт сізді қорқақ деп атайды Күнделікті әртүрлілік. [...] Бірақ сіз білесіз бе, бұл жай ғана қиын [жағдай]. Біз реакция жасадық па? Әрине. Менің ойымша, мұны тарих көрсетеді деп ойлаймын. Біз ойланғымыз келеді. Мінсіз әлемде біз мұны жасағымыз келеді - [бұл] сот шешімі болды; өте аздың бірі, дегенмен соңғы алты айда көп болды. Мэтт пен Трей менің ойымша шығармашылық еркіндіктің өте әділдігіне ие. Бірақ бұл шынымен сот шешіміне келеді. Мен айтқанымдай, тарих біздің шамадан тыс әрекет еткенімізді көрсетуі мүмкін деп ойлаймын, бірақ біз осылай өмір сүруге дайынбыз.[2]

Стоун эпизодтың цензурасын «шынымен де, шығармашылық тұрғыдан көңіл көншітпейтін [...] деп атады, өйткені біз шынымен де маңызды нәрсе жасай аламыз деп ойладық».[2]

Үйге шығару

Бастап он үш эпизодпен бірге «Мультфильмдер соғысы II бөлім» Оңтүстік парк'оныншы маусымы, АҚШ-та 2007 жылы 21 тамызда үш дискілі DVD-де шығарылды. Топтамада бірлескен авторлардың қысқаша аудио түсіндірмелері бар Трей Паркер және Мэтт Стоун әр эпизод үшін.[15]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Харинг, Брюс (2020 ж., 24 маусым). "'South Park-та HBO Max ұсыныстарынан бес эпизодтың жоғалып кетуі, Мұхаммед пайғамбардың кескіндеріне байланысты «. Мерзімі Голливуд. Алынған 5 шілде, 2020.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Эрик Голдман (2006 жылғы 18 шілде). "Оңтүстік парк: Мэтт пен Трей сөйлейді, 2 бөлім «. IGN. Архивтелген түпнұсқа 6 мамыр 2014 ж. Алынған 5 мамыр, 2014.
  3. ^ а б c г. e f Бозелл, Л.Брент III (2006 ж. 18 сәуір). "Оңтүстік парк тыйым салудан өз желісін қабылдайды «. Associated Press. NBC жаңалықтары (Today.com ). Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 5 мамыр, 2014.
  4. ^ а б Эрик Голдман (2006 жылғы 18 шілде). "Оңтүстік парк: Мэтт пен Трей сөйлейді, 1 бөлім «. IGN. Архивтелген түпнұсқа 6 мамыр 2014 ж. Алынған 5 мамыр, 2014.
  5. ^ а б c г. e Джилеспи, Ник; Уолкер, Джесси (желтоқсан 2006). «South Park Libertarians - Трэй Паркер және Мэтт Стоун либералдар, консерваторлар, цензура және дін туралы» Мұрағатталды 2009-11-30 сағ Wayback Machine. Себеп. б. 4-тен 3.
  6. ^ а б c г. Паркер, Трей және Тас, Мат. (2007). «Мультфильмдер соғысы I бөлім» түсініктемесі, in Оңтүстік парк: толық оныншы маусым [DVD]. Paramount Home Video / Comedy Central.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен Паркер, Трей және Тас, Мат. (2007). «Мультфильмдер соғысы II бөлім» түсініктемесі, in Оңтүстік парк: толық оныншы маусым [DVD]. Paramount Home Video / Comedy Central.
  8. ^ «Эрик Голдман» Оңтүстік паркі: 'Мультфильмдер соғысы, 2 бөлім' шолуы «IGN.com 13 сәуір 2006 ж.». Мұрағатталды түпнұсқадан 2008-10-12 жж. Алынған 2009-03-02.
  9. ^ Ноэль Мюррей (2011 ж. 12 мамыр). «Оңтүстік саябақ», Мультфильмдер соғысы"". А.В. Клуб. Пияз. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-10-30. Алынған 5 мамыр, 2014.
  10. ^ Сет Макфарлейн: 'Мен теледидарлық шоу жасадым, онда вадевил дәуіріндегі шаштараз квартеті СПИД туралы ән айтады' Гарвард, 2006
  11. ^ «Сұрақ-жауап: Сет МакФарлейн» Оңтүстік парктің «жек көрушілігімен» Оскар «өткізу туралы»
  12. ^ Бозелл, Л.Брент III (2006 ж. 20 сәуір). «Оңтүстік саябақ және попетун». MRC.org. Авторлар синдикаты. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 маусымда. Алынған 2 маусым, 2010.
  13. ^ Вителло, Павел (15 мамыр, 2009). «Католиктерге арналған» теңіз «ұрыс уақытын көреді». The New York Times. New York Times компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-12-04 ж. Алынған 15 мамыр, 2009.
  14. ^ Скотт Браун (2006 ж. 12 сәуір). «Болат тор: Оңтүстік парк қарсы Отбасы жігіті". Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 6 мамыр 2014 ж. Алынған 5 мамыр, 2014.
  15. ^ Иверсон, Дэн (22 қараша, 2006). «Оңтүстік парк: DVD-нің толық оныншы маусымы». IGN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-04-25. Алынған 30 сәуір, 2017.

Сыртқы сілтемелер