Кэрри (музыкалық) - Carrie (musical)

Кэрри
Carrie the Musical Poster.jpg
RSC Production-нің түпнұсқасының ресми плакаты
МузыкаМайкл Гор
МәтінДин Питчфорд
КітапЛоуренс Д. Коэн
НегізіКэрри
арқылы
Стивен Кинг
Өндірістер1988 Stratford Upon Avon
1988 Бродвей

Кэрри Бұл музыкалық кітабымен Лоуренс Д. Коэн, сөзі автор Дин Питчфорд, және әні Майкл Гор. Бейімделген Стивен Кинг 1974 жылғы роман Кэрри, бұл ыңғайсыз жасөспірім қызға бағытталған телекенетикалық күштер оның жалғыз өмірін зұлымдық басқарады діни фанатик ана. Ол орта мектепте сыныптастарымен қорланған кезде бітіру кеші, ол барлығына және оның жолындағы барлық нәрсеге хаос шығарады.

Бастапқыда премьерасы 1988 жылы Англияда, Кэрри келді Бродвей сол жылы, бірақ 16 алдын ала қарау мен 5 қойылымнан кейін жабылды. Сыншылардың да, жанкүйерлердің де ыстық ықыласына ие болғандықтан, шоу ең маңызды сәтсіздіктердің бірі болып саналады Бродвей театры Тарих; жазған 1991 жылғы кітап Кен Мандельбаум Флоп Бродвей музыкалық тарихын жазған, ішінара аталды Керри емес.

Өндіріс тарихы

1981 жылғы өнімділіктен шабыттанды Албан Берг опера Лулу кезінде Метрополитен опера театры,[1] Лоуренс Д. Коэн, 1976 ж. фильм нұсқасының сценарийін жазған Кэрри, және Майкл Гор негізіндегі музыкалық шығарманы бастады Стивен Кинг роман. Гордікі Даңқ серіктес, Дин Питчфорд, көптеген қайта жазулардан өткен жоба бойынша жұмыс істеуге әкелінді.[2] 1984 жылы тамызда а шеберхана Бірінші акт 890 Бродвейде (Нью-Йорк) қойылды Энни Голден Кэрри ретінде, Морин МакГоверн Ақ ханым ретінде, Лори Бичман миссис Гарднер ретінде және Лиз Кэллауэй Крис сияқты. Көп ұзамай бұл туралы жарияланды Кэрри өндірілетін болар еді Бродвей 1986 ж.[3] Қаржыландыру 1987 жылдың аяғына дейін жиналмады.

Стратфордтың тәжірибесі

Шоуды Фридрих Курц пен Корольдік Шекспир компаниясы 1988 жылдың 13 ақпанында басталды Стратфорд-апон-Эйвон, Англия, онда ол әртүрлі пікірлерге ие болды. Режиссер Терри Хэндс және хореограф арқылы Дебби Аллен, актер құрамы кірді Бродвей ардагер және кабаре әнші Барбара Кук, Шарлотта д'Амбуаз, Джин Энтони Рэй, Дарлин Махаббат, және Линзи Хэтли, өзінің сахналық дебютінде, Кэрри сияқты. Дизайнер жаппай, техникалық жағынан күрделі өндіріс Ральф Колтай шоудың трагедиялық финалында пайда болған пиротехника, лазерлер, автоматтандырылған декорациялар және алып ақ ұшатын баспалдақтар ұсынылды (шоудың көп бөлігін жарықтандырғыш астында).

Шығарма сценариймен және техникалық мәселелермен ауырды. Экипаж Хэтлидің микрофонын дұрыс жұмыс жасамай, жалған қанмен өңдей алмады. Қайта жазушылар әр шоуды жалғастырды,[4] және бағдарлама бірінші рет орындалғанға дейін қайта жазылған және «Ешкім жоқ кезде» деген атпен жазылған «Бір кездері мен баланы сүйдім» әніне сілтеме жасады. Кук жұмыстан бас тартуға дайындалып, «Ақтың қонақ бөлмесі», «Жүрегіңді аш» кешінде басынан айырған кезде, ол жұмыстан бас тартты, бірақ ол оның орнына басқа ойыншы келгенге дейін қалуға келісті. шоудың Стратфордтағы жүгірісі.[3] Алғашқы бірнеше қойылымнан кейін «Шкаф бөлмесінің көрінісі» (ол енді «Анасы оған айтуы керек еді» деген атаумен белгілі болды) музыкалық бөлімі алынып тасталды, ал кейінірек тағы бір ән «Ақ жұлдыз» акцизделді.

1988 Broadway өндірісі

Шоу Бродвейге 8 миллион доллар есебінен аударылды (ол кезде өте үлкен сома болды). Хэтли (ол сайып келгенде а Театр әлемі сыйлығы ) және Ұлыбританияның актерлік құрамының басқа мүшелері шоумен қалды, бірақ Куктың орнын басты Бетти Бакли (мұғалімнің рөлін ойнаған кім) Мисс Коллинз 1976 ж фильм нұсқасы ).

Шоу алдын ала қарауды 1988 жылы 28 сәуірде басталды Вирджиния театры. Соңғы әннен кейін қошеметпен араласқан дауыстар естілді. Кен Мандельбаум Воллман, МакДермот және Траск келтіреді: «Кен Мандельбаум аудиторияны алдын-ала қарау кезінде екіге бөлінген деп жазады, олардың перделік шақырулары қошеметпен және көңілді араласумен қарсы алынды.[5] Алайда, бір сәтте, Линзи Хэтли және Бетти Бакли садақтарын көтеру үшін көтерілді, бүкіл театр қошемет көрсетті. Сәйкес New York Times, «Шоу кейбір алдын-ала көрсетілімдерде, сондай-ақ ашылу түнінде дүркіретіп қошемет көрсетті ...»[6] Көрсетілім ресми түрде 1988 жылы 12 мамырда ашылды. Шешімдерге тосқауыл қойылды және театр әр кеш сайын сатылып кеткеніне қарамастан,[1] қаржылық қолдаушылар өздерінің ақшаларын шоудан алып тастады, және ол 15 мамырда тек 16 алдын ала қарау мен 5 спектакльден кейін жабылды, бұл оның барлық уақыттағы ең қымбат апаттардың бірі ретінде театр тарихындағы орнына кепілдік берді. Сәйкес The New York Times, «7 миллион доллардан астам шоу ... Бродвей тарихындағы ең қымбат жылдам флоп болды».[6]

2012 Бродвейден тыс жаңғыру

Оқу 2009 жылдың 20 қарашасында Нью-Йоркте өтті. Партитура мен кітапты түпнұсқа композиторлар Майкл Гор мен Дин Питчфорд және жазушы Лоуренс Д.Коэн өңдеді. «Dream On», «Мықты болуға ауырады», «Айды ысырмаңыз», «Аспан», «Мен жалғыз емеспін», «Wotta Night» және «Out for Blood» әндері алынып тасталды жаңа әндермен (төменде қараңыз).[7] Оқу режиссері болды Стаффорд Арима және жұлдызды Саттон Фостер, Марин Маззи және Молли Рэнсон.[8]

2010 жылдың 5 қазанында ол расталды[9] бұл Кэрри шығарылатын еді Бродвейден тыс кезінде Люсиль Лортель театры арқылы МКК театры. Режиссер - Стаффорд Арима, шоудың түзетулерімен айналысатын түпнұсқа авторлар. 25 мамыр мен 7 маусым аралығында MCC-де дамыту зертханасы өтті, оның режиссері Арима және хореографы Мэтт Уильямс болды.[10] Жаңғыруға арналған алғашқы құрам 2011 жылдың 3 мамырында жарияланды.[11] 2009 жылы өткізілген оқудан бастап Марин Маззи Маргарет Уайттың, Молли Рэнсон Кэрридің рөлдерін сомдады. Қосымша құрам 2011 жылдың 21 қарашасында жарияланды.[12] 2011 жылдың 1 тамызында Люцилль Лортель театрында жаңғырудың пайдасы туралы алдын-ала көрініс ұсынылды.[13] «Ревизинг Кэрри» деп аталатын бұл іс-шара Коэн, Гор және Питчфордпен бірге түсірілетін қойылымның артында көрініс берді. Арима да болды. Кеш бойы Mazzie, Ranson және басқа актерлер шоудан ән таңдауларын орындады.

Қайта өрлеу 2012 жылдың 31 қаңтарында алдын ала қарауды бастады және 2012 жылдың 1 наурызында ресми түрде ашылды және бір айдан кейін 8 сәуірде 34 алдын-ала қарау және 46 қойылыммен шектеулі қатысудан кейін жабылды. MCC режиссерлері: «MCC, авторлар мен режиссер бәріміздің ойлаған мақсатымызға жетті - Карриді ұмытшақтықтан құтқару және оған жаңа өмір сыйлау. Бұл қойылымды Линкольн орталығының орындаушыларға арналған кітапханасында сақтау жоспарлануда. Өнер, сондықтан ол оны көрген және сүйген мыңдаған театр көрермендерінің жадында сақталуы мүмкін ».[14] 2011/2012 марапаттау маусымы кезінде шоу бірнеше марапаттарға ұсынылып, біреуін жеңіп алды. 2012 жылғы 9 сәуірде, Ghostlight жазбалары шоудың алғашқы альбомын жазатындығын мәлімдеді. Жазба 2012 жылдың 25 қыркүйегінде шыққан[15] және 183 нөміріне жетті Билборд 2012 жылғы 13 қазандағы бір аптадағы ағымдағы альбомдар кестесі,[16] ол журналдың Cast Albums чартында бірінші орынға ие болған кезде.[17]

2015 Off-West End өндірісі

2015 жылдың басында Пол Тейлор-Миллс (продюсер) мен Гари Ллойд (директор) жаңартылған материалдарды әкелетіндіктерін мәлімдеді Кэрри Лондонның Off-West End театрына Southwark Playhouse 1-30 мамыр аралығында шектеулі маусымда жұмыс істейді. Осы қойылымға кастинг енгізілген Эвелин Хоскинс басты рөлде, Ким Крисвелл Маргарет Уайт, Сью Снелл рөліндегі Сара Макничолас, Габриэлла Уильямс, Крис Харгенсен, Джоди Джейкобс, Мисс Гарднер, Грэм Миллер-Бернс Томми Росс және Дили Ли рөлінде Билли Нолан. Өнім негізінен оң пікірлерге,[18] көбінесе Хоскинсті Кэрри мен Крисвеллдің қорқынышты анасы ретінде ойнауымен құттықтайды.

2015 Лос-Анджелес өндірісі

2015 жылғы 18 наурызда жаңа экологиялық-иммерсивті нұсқасы Кэрри Лос-Анджелестегі премьерасын La Mirada театрының сахналық өнерінде қабылдады. Брэди Швинд пен Хореограф Ли Ли Мартиноның режиссерлері Лос-Анджелестегі премьераның актерлер құрамына Кэрри Уайттың рөлінде Эмили Лопес, Маргарет Уайттың рөлінде Мисти Коттон, Сью Снеллдің рөлінде Кэйла Паркер, Томми Росстың Джон Роберт Холл, Крис Харгенсеннің рөлінде Валери Роуз Кюриэл, Билли Ноланның рөлінде Гаррет Маршалл және Мисс Гарднердің рөлінде Дженель Линн Рэндалл.[19] Өндірісте Керри үшін балама ретінде Тиана Окое де болды. Ол бірінші Афроамерикалық негізгі қойылымдағы рөлді сомдайтын актриса.

Әрі қарай қайта қаралған кітап пен ұпай ұсынылған иммерсивті өндіріс[20] атауын өзгертті Кэрри Киллердің музыкалық тәжірибесі[21] әсіресе оның актерлік құрамы және бірегей қойылымдық концепциясы үшін оң пікірлер алды.[22] Продюсерлер Джек У. Бэтмен мен Брюс Роберт Харрис сұхбатында жариялады Playbill қойылымның болашақ туындылары бүкілхалықтық және халықаралық деңгейде қосымша қалаларға жоспарланған.[23] La Mirada өндірісі Кэрри бес алды Ovation сыйлығы Л.А. Сахна Альянсының номинациялары: Мюзиклдің үздік шығармасы, Үздік әйел рөлі: Эмили Лопес, Үздік әйел рөлі: Тұманды Коттон, Үздік режиссер: Брэди Швинд және Үздік сахналық дизайн: Стивен Гиффорд.[24]

2015 жылы 22 маусымда бұл иммерсивті өндіріс деп жарияланды Кэрри 2015 жылдың қазан айында Лос-Анджелеске алты апталық шектеулі келісім үшін оралады.[25] Шоу тарихи қойылымдарда басталды Лос-Анджелес театры Лос-Анджелестің орталығында 1 қазанда 8 қазанның ашылуына дейін. Playbill La Mirada актерлік құрамының көпшілігі қайтып келетінін растады, соның ішінде барлық жетекші және қосалқы актерлар.[26]

Мұра

The Бродвей шоуы флоп болды және тіпті атағын шабыттандырды Кен Мандельбаум 1992 ж. кітабы Керри емес: қырық жыл бродвей музыкалық флоптары. Алайда, ақыр соңында ол танымалдылыққа ұласты.

Бастапқы өндіріс аяқталғаннан кейін, 2001 жылы Дагео, Копенгагендегі Stagedoor Manor, Emerson College және Gammel Hellerup гимназиясында үш рұқсат етілмеген өндіріс болды.

Шенеунік жоқ болса да актерлік жазба түпнұсқа 1988 жылғы, бірнеше жүктеме аудио ленталар Стратфордта да, Нью-Йоркте де тікелей эфирлер кезінде жасырын түрде жасалды, сонымен бірге көрермендерді насихаттау үшін әр түрлі журналистерге жіберілген кәсіби дайындалған шолу таспасынан басқа, көрермендерден түсірілген бейнематериалдармен бірге. Бұл жазбалар шоу жабылғаннан кейін көп ұзамай тарала бастады және 1990-шы жылдардың басында ресми альбом жазу жоспарлары бар деген қауесет болды, бірақ бұл ешқашан болған емес. Алайда, 2012 жылдың актерлік альбомы Бродвейден тыс жаңғыру 2012 жылдың 25 қыркүйегінде шығарылды.[27]

Кэрри 2013 жылдың ақпанында Альбукеркедегі, Нью-Мексикодағы Сандияға дайындық мектебінде АҚШ-тың алғашқы лицензияланған лицейлік өнімін алды. Осыдан кейін ол Макабр театр ансамблінің қатысуымен АҚШ-тың лицензиялық алқалық премьерасын алды. Итака, Нью-Йорк 2013 жылдың наурызында Шон Поллок режиссерлік етті.[дәйексөз қажет ]

Бакли 1993 жылы шыққан альбомына «When There's One» әнін жазды Балалар тыңдайды (ән 1999 жылғы альбомында да пайда болды) Бетти Баклидің Бродвейі),[28] және Хэтли өзінің альбомындағы титулдық әнді шығарды Ерте ме, кеш пе.[29] 1999 жылы «Күдікті жүректер» жазған Эмили Скиннер және Элис Рипли және өздерінің аттас альбомына шығарды.[30]

21 ғасырдың басында драматург Эрик Джексон мюзиклдің басқа қойылымын қою құқығын қамтамасыз етуге тырысты, бірақ оның өтініші қанағаттандырылмады. Джексон ақыры келісімін алды Стивен Кинг[31] музыкалық емес, ресми түрде рұқсат етілген жаңа туынды құру Кэрридебют жасаған Бродвейден тыс 2006 жылы әйел имитераторымен Шерри Вайн басты рөлде.[32]

Сол сияқты, басқа да бейресми жалған мәліметтер жылдар бойы қойылып келеді, ең бастысы Скарри! Музыкалық,[33] Музыкалық Кэрри Уайт[34] және Кэрридің өмір фактілері,[35] гибридті болды Кэрри және американдық ситком Өмір фактілері.

2018 жылы орта мектепте мюзикл шығармасы басты назарда »Отыз бірінші тарау: Есте сақтайтын түн «сериясы Ривердейл.[36] The Ривердейл арқылы мюзиклдің актерлік альбомы шығарылды Музыка: WaterTower.[37]

Сюжет

1988 жыл

І акт

Жаттығу залының мұғалімі Мисс Гарднер орта мектептің спорт залында ашылып, қыздардың жаттығу залында ауыр жаттығулармен айналысады («In»). Сабақтан кейін қыздар сабаққа барады киім ауыстыратын бөлме есімі онша тартымды емес, томпақ қызды мазақтап көңіл көтеріңіз Кэрри Уайт.

Қыздар ер балалар туралы және олардың болашақ бітіруге арналған жоспарлары туралы сөйлескен кезде душ қабылдай бастайды («Dream On»). Кэрриде бірінші бар кезең душта және не болып жатқанын түсінбей, қансырап өлді деп ойлайды. Мисс Гарднер бұл дүрбелеңді естіп, қыздарды жіберіп, менструацияны Кэриге түсіндіргенше, басқа қыздар оны аяусыз мазақтайды.

Спортзалдан шығарда Сью мен Крис шешінетін жерде болған жайт туралы әңгімелеседі. Сью қазірдің өзінде бұл оқиғаға өкінгенін сезеді, бірақ Крис Кэрриді «қорқынышты ақ» деп атайды. Кэрри олардың есімдерін шақыруы мен мазақ етуінен қатты ренжіді, бірақ өзін ақтап, құрдастарының құрметіне бөленуді армандайды («Кэрри»).

Кэрридің үйіне келгенде, Карридің анасы Маргарет дұға етіп жатыр («Жүрегіңді аш»). Кэрри анасымен бірге бірнеше минут намазға қосылып, содан кейін киім ауыстыру бөлмесінде не болғанын түсіндіреді. Маргарет Кэрриге қан оның күнәсінің белгісі екенін айтады («Ал Хауа әлсіз болды») және оны кешірім сұрап жертөлеге мәжбүр етеді.

Сол түні орта мектеп оқушыларының көпшілігі кіруге арналған театр оның ішінде Сью және оның жігіті Томми мен Крис және оның жігіті Билли бар. Сью Томмиге өзінің және басқа қыздардың Кэрриге киім ауыстыру бөлмесінде жасағанына әлі ренжитінін айтады, ал Крис Кэрри туралы Биллиге шағымданады («Айды ысырмаңыз»). Басқа жасөспірімдер кіріп келе жатқанда, Кэрри мен Маргарет үйде намаз оқып жатыр («Кешкі дұғалар»). Маргарет қызына көмектесу үшін күш сұрап дұға етеді, ал күйзелген Кэрри Құдайдың оған деген сүйіспеншілігіне күмәндануда. Маргарет Кэрриді ренжіткені үшін кешірім сұрайды және оны сөзсіз сүйетініне сендіреді.

Келесі күні мектепте Мисс Гарднер қыздарға олардың бәрінен Кэрриден кешірім сұрау керектігін айтады. Сью және басқа қыздар оның талабын орындайды, бірақ Крис оған көнбейді. Ренжіді, мисс Гарднер Криске бітіруге бара алмайтынын айтады, ал Крис кек алуға ант береді. Мисс Гарднер Кэрриді өзінің сүйкімді ханзадасы туралы армандауға шақырады («Күдікті жүректер»).

Кэрриге емделу жолында әлі де ренжісіп, Сью Томмиден Кэрриге оның орнына бітіру кешіне баруды өтінеді («Маған жақсылық жаса») және ол құлықсыз келіседі. Сонымен бірге, Крис Биллиден Кэрриден кек алуға көмектесуін сұрайды.

Томи Кэрриді есігін қағып, бітіру кешіне баруын өтініп таң қалдырады. Алғашында абдырап, мазасыз болғанымен, Кэрри ақырында онымен жүруге келіседі. Ол анасына жаңалықты айтқан кезде («Шақырылды»), Маргарет оған баруға тыйым салады, барлық ұлдар тек қыздардың, соның ішінде өз әкесінің («Мен сол балалар қалай би билейтінін есімде») және мектеп бітіру кешінде күнәнің себебі болар еді. Кэрри анасына өзінің бітіруге баруға бел буғанын және оны тоқтатпайтынын айтып, өзінің табиғаттан тыс күштерін ашады.

II акт

Нысан шошқа фермасында дауыл басталған кезде ашылады, онда Крис, Билли және оның бірнеше достары миссияға барады («Қан үшін»). Кэрри үшін жоспарланған кек үшін олар шошқаны өлтіріп, оның қанын жинайды. Орта мектепте қайтадан Сью Кэрридің бітіру кешіне бара жатқанына ренжіген қыздармен кездеседі. Сью өзінің дұрыс істеп жатқанына сенеді, бірақ дұрыс жасау әрдайым оңай бола бермейтінін түсінеді («Мықты болу ауырады»).

Мерекелік кешке дайындалып, Кэрри өзінің кездесу күні туралы армандайды және өзінің ерекше күштерінің жағымды көрінісі ретінде көйлегін, аяқ киімін және шаш қылқаламын билеп жібереді («Мен жалғыз емеспін»). Маргарет Керриге бітіруге бармауға көндіру үшін тағы бір рет тырысады («Кэрри (Реприз»)), бірақ Кэрри оны тыңдамайды. Ол Томиге бірге бітіру кешіне кетеді. Жалғыз Маргарет Кэрриді лақаптан құтқарудың жалғыз жолымен құтқаруды жоспарлап отыр («Ешкім жоқ кезде»).

Томми мен Кэрри бітіру кешіне келеді («Wotta Night») және бәрі Керридің әдемі болғанына таң қалады. Мисс Гарднер ол жерде шаперон ретінде болып, Кэримен ғашық болу сезімі туралы әңгімелеседі («Күдікті жүректер (Реприз»)). Кэрри Томмимен билеуге қорқады, бірақ ол ақыр соңында оны онымен бірге би алаңына шығуға сендіреді («Аспан»). Дүниежүзілік премия мен патшайымға дауыс беру кезінде Томми, Кэрри, Сью, Крис, Билли және Мисс Гарднер болып жатқан оқиғалар туралы жеке-жеке сұрайды («Аспан (Реприз»)). Томми мен Кэрри бітіру салтанатының патшасы және ханшайымы болып жарияланады және оларға студенттер «Алма матерді» шырқап жатқанда тәж кигізеді.

Кенеттен Билли мен Крис пайда болып, бір шелек шошқа қанын Кэрридің үстіне төгеді. Кемсітіп, ашуланған Кэрри өзінің барлық күштерін түсінеді. Ол жаттығу залының шығуын жауып, қатысушылардың бәрін өлтіреді («Жойылу»). Кэрри бітіру кешінен шыққаннан кейін оны анасы күтіп алады, ол қандай да бір жолмен оның артынан мектепке кіреді. Маргарет қызын жұбатады («Кэрри (екінші реприз»)), содан кейін оны Карридің жанын құтқарамын деп өлтіреді. Кэрри кек қайтарып, Маргаретті өзінің күшімен өлтірді және ол анасы қайтыс болған кезде кешірім сұрады. Осы қырғыннан аман қалған жалғыз Сью Кэрриді тауып алып, оны өліп жатқанда жұбатады.

2012 жыл

І акт

Сью Снелл, біздің тарихымыздың куәгері және экскурсия жетекшісі, 28 мамырдағы қайғылы түнге дейінгі оқиғаларды қайта баяндауға тырысады. Ол өткен күн туралы сұрағанда, орта мектепте өмірінен алынған сандар пайда болады. Олардың айырмашылықтары қандай болмасын - олар жақсы қыз Сью болсын, оның спортшы жігіті Томми Росс, оның бұзылған шіріген ең жақсы досы Крис Харгенсен, Кристің қиындық тудыратын жігіті Билли Нолан немесе көпжылдық дұрыс емес адам Кэри Уайт - бәрі бірдей сенімсіздікпен күреседі және тиесілі болуға деген ұмтылыстары біріккен («In»).

Физикалық жаттығулардан кейін Кэрри душта алғашқы етеккірін басынан өткізеді. Оның қорқынышты айқайы көмек сұрап, қыздарға не болып жатқанын білмейтін болып көрінеді. Кристің жетекшісі болған кезде, Сью және басқалары Керриді қоршап алады, қуана-қуана есімдер айтып, оны жабайы қорлайды. Спортзалдың мұғалімі Мисс Гарднер Керри истериясының биіктігінде жарыса келе, үстіңгі шам шам түсініксіз жарылып кетеді. Қыздарға сөгіс берілген кезде олар «бұл жай ғана Кэрри» деп немқұрайды ұтымды етеді, бұл олардың бала кезінен әзілдерінің түйіні.

Мисс Гарднер және жетекші кеңесші / ағылшын тілі мұғалімі Стефенс мырза Кэрриді қалған күні үйіне жібереді. Бірақ ол кетіп бара жатқанда да, сыныптастарының ашуланған қорлаулары мен аты-жөні аталатын рикочет Кэрридің ашуына тигенше («Кэрри»). Томми мен оның достары алдағы старт алдындағы бітіру кешін талқылайды, өйткені Билли скейтбордта гүрілдеп, айналасында клоун болып жүр. Кэрри өтіп бара жатыр, ол оны мазақ етіп мазақ етеді. Бірақ ол оның көзқарасына ашулы көзқараспен қараған кезде, ол жайылып кетеді. Ашулы әрі ұялған Билли өзінің ебедейсіздігін Кэрриге кінәлауға тырысады, ал қалған жігіттер жай күледі.

Ақ бунгалода Кэрридің анасы Маргарет өзінің тігін машинасында жұмыс істейді және сүйікті евангелиялық радиобағдарламасында («Жүрегіңді аш») ән айтады. Әлі де мазасыз күйде тұрған Кэрри үйге келгенде, ол ықылассыз әнұранға қосылады. Кэрри анасына сол күнгі ауыр оқиға туралы айтуға батылдықты шақырады. Баласының қазір әйел екенін түсіну Маргаретті Құдайдан қорқатын үрейге салады. Кэрри қарсылық көрсеткенде, Маргарет оны тәубеге келу үшін оны шкафқа қамап қояды («Ал Ева әлсіз болды»).

Қаладан тыс жерде ата-анасымен бірге Крис мерекелік кеш ұйымдастырады, ол балаларға сол күні Гарридің киім ауыстыру бөлмесінде болған оқиғаның егжей-тегжейін айтып береді. Сью - дедовщинадағы рөліне шатасып, ренжігенде - бұл күлкілі емес деп наразылық білдіргенде, Крис оған табиғи заттардың тәртібін бұзады («Әлем Криске сәйкес»). Кристің уытты хабарына ренжіген Сью ең жақын досынан бас тартып, Томимен кетеді.

Ақ үйге оралғанда, Кэрри әлі күнге дейін діни белгішелермен қоршалған намаз оқитын шкафта жабық тұр. Сонымен қатар Маргарет өзінің илаһи басшылығына жүгінеді. Кэрри өзінің жаңа сезімі туралы жұмбақтар жасағанда, ол одан сайын қозғалады. Кенеттен Исаның кішкентай мүсіншесі Кэрриді таңғалдырады, бұл таңқаларлық күш оның ішінен келе ме деп ойлады. Маргарет оны шкафтан босатып, оның әрекеті үшін жылап кешірім сұрайды, бұл Кэрриге де кешірім сұрауға мәжбүр етеді. Екеуі түнгі құшақтарынан жұбаныш табады («Кешкі дұғалар»).

Ағылшын тілі сабағында Стефенс мырза Томмидің жазған өлеңін мақтап, оған өз шығармасын айтуды тапсырады («Dreamer in Disguise»). Мұғалім ережесіз оқушылардан реакция сұрағанда, Кэрри ерікті. Оның шын жүректен шыққан эмоциясы басқа балалардың мазақтарын тудырады. Сабақтан кейін Сью Томмидің кеңесіне құлақ асады және Кэрриден кешірім сұрауға тырысады, бірақ бұл қандай да бір қулық деп ойлап, Кэрри оған жарылып, дауыл шығарады. Сью сезініп, хабардар болғанына таңғалып, Сью олардың кездесулері туралы әңгімелесті («Сіз бір рет көрдіңіз»). Мисс Гарднер қыздарды Кэрриге деген абайсыздықпен қарағаны үшін айыптайды және олардан кешірім сұрауын талап етеді, әйтпесе оларды бір аптаға қамауға жібереді. Олардың барлығы Кристен басқасы, ол оның орнына Кэрриге қатал инвективаны лақтырады, бұл мисс Гарднерге Крис үшін айыпты қамаудан уақытша тоқтата тұру түріне ауыстырып, оны бітіру кешінен шығарады. Сью Криске үндеме деп айқайлағанша және бәрі оның айналасында емес деп айтқанға дейін, Крис қыздарды мұғаліміне қарсы шығуға шақырады. Шайқас сызықтары жасалады, өйткені ең жақсы достар қазір жау болып табылады. Мисс Гарднер жаңағы болған оқиға үшін жылап жатқан Кэрриден кешірім сұрағанда, Кэрри оны Криске Промға жіберу керек деп талап етіп таң қалдырады. Кэрри Крис сияқты қыздар үшін Промның түс сияқты екенін атап өтті. Басқан кезде, Кэрри өзі бармайтынын мойындайды. Мисс Гарднер Кэрридің өзін-өзі бағалаудың жоқтығынан және оның қолдауға мұқтаждығынан қозғалады, жағдай өзгеруі мүмкін деп сендіреді («Күдікті жүректер»).

Керридің шешімімен Сью Томмиден ойлап тапқан жоспарымен көмек сұрайды. Дәл сол сияқты, Крис Кэрриге оның қорлығы үшін кінә тағып, кек алу жоспарында оның көмегіне жүгіну үшін Биллиден тұратын сессияны үзіп тастайды («Маған жақсылық жаса»). Кэрри кітапханада жалғыз өзі телекинез туралы кітаптан оқиды. Ол қатты көңіл бөліп, орындықтарды қолмен ұстамай, бөлмеде қозғалады, бұл жаңа күшке таңданады. Артқа қарасақ, душтағы жарылған шам және Биллидің скейтбордтан құлауы мағыналы бола бастайды.

Жүйкесі қатты, бірақ Сьюдің өтінішін құрметтейтін Томми Кэрридің есік алдына келіп, оны Промға сұрайды. Маргарет оны кешкі асқа шақырғанша, ол бірнеше рет бас тартады. Анасы оны Томмиден табады деп алаңдап, Кэрри оның кездесуі болуға ұсынысты асығыс қабылдайды. Ол кетіп бара жатқанда, ол жаңбыр жауа бастаған кезде қуанышты «рахмет» айтады. Сырттағы дауыл күшейіп бара жатқанда, Кэрри Маргаретке өзінің Prom шақыруын қуана-қуана айтып, Маргареттің өзінің азапталған ашуына себеп болды («Мен бұл балалардың қалай би билейтінін есімде сақтаймын»). Ол Кэриге Томмиге бара алмайтынын айтуды бұйырғанда, олар шайқасады және жаңбыр жауа бастаған кезде, Маргарет терезелерді жабу үшін кетіп қалады. «Мен оларды аламын!» Кэрри айқайлап, оларды жабу үшін ақылын пайдаланады. Бұл күштің шайтанның ісі екеніне сенімді болғанына таңданған Маргарет қорқып, Кэрри өзінің десертін тыныш бітіріп жатыр.

II акт

Промға дайындық және Томмидің Кэрриді алып кетуі мектептегі барлық адамдарды, оның ішінде шелектің шелегінің қанын алып, гимназияға кіріп, өздерінің жағымсыз еркеліктерін орнықтыратын Крис пен Биллиді де мазалайды деген жаңалық («Біз ешқашан ұмытпайтын түн») . Мисс Гарднер, Сьюдің Томиден Кэрриді шақыруынан күдіктеніп, екеуіне де, егер Кэрриге қандай-да бір зиян тигізсе, оған жауап беруі керек екенін ескертті. Сью Томмидің оған ашуланғанына алаңдайды, бірақ ол өзінің сүйіктісін Промға апарғысы келіп, оның көңілі қалғанын айтады. Олар өткізіп жіберетін іс-шараның орнын толтыру үшін оны жеке романтикалық сәтпен бөлісу үшін оны жартылай безендірілген спортзалға апарады («Сіз жарқырайсыз»).

Бұл ақыр соңында түн. Балалар жүйке толқуынан электр қуатын сезінеді, ал Кэрри одан да аз мазасызданып, кешті тиімді пайдалануға бел буады («Неге Мен емес?»). Мазасызданған Маргарет Керриге деген сенімділікті бұзуға тырысады («Оның орнына осында бол»). Дәл осы кезде Томми келеді, ал Кэрри өзі жасаған халатпен ашуланып, онымен кетіп қалады. Маргарет жалғыз өзі фундаменталистік жазбалармен күреседі. «Оны құрбан ету керек. Сіз бақсыға өмір сүруге жол бермейсіз». Оның міндеті - қаншалықты жан түршігерлік және қайғылы болса да, айқын («Ешкім болмаған кезде»).

Тренажер залында психикасы жақсы балалар сәндік киімдерін көрсетіп, жылнамалық суреттерге түседі. Томми Кэримен бірге кіреді, ал оның керемет өзгеруіне көпшіліктің реакциясы бастапқыда дұшпандықтан күтпеген жерден күтіп алуға айналады («Келу келуі»). Мисс Гарднер, Кэрридің өзіне деген жаңа сенімділігіне таңданып, қатты қуанды, ол Пром туралы өз естелігімен бөліседі, және мұғалімдер мен студенттердің орта мектептегі осы ежелгі рәсімі туралы ескертулермен бөліседі («Күдікті жүректер - қайта құру»). Томи көп ойланғаннан кейін, екіншіленген Кэрриді олар байқалатын би алаңына апарады - алдымен Сью жасырынып кіріп, оның жоспарының қалай жүзеге асқанын көруге мәжбүр болды, содан кейін Кристің қылмыскер серіктесі Норма («Жасырын армангер - Реприз»). Крис пен Билли, жоғарыда орналасқан шатырларда жоғарыда жасырынып, өздерінің еркеліктерін ашуға дайындалып жатыр, өйткені Сью Норманың нақты Prom бюллетендерін жалған бюллетеньдерге ауыстырып, оның күдіктерін тудырды («Prom Climax»).

Дауыстар кестеге енгізілді, Стефен мырза мен Мисс Гарднер Томми мен Кэрриді Пром Кинг және Патшайым ретінде жариялайды. Жиналғандар оларға мектеп әнімен («Alma Mater») сәлем беріп жатқанда, Сью тақия тақтасының үстінде ілулі тұрған шелекті байқап, өзінің ең күдіктерін растады. Фрэнтик, ол мисс Гарднерге ескертуге тырысады, бірақ Сьюдің Кэрриге жақындаған Промнан бас тарту себептерінен сақ болған мұғалім оны жаттығу залынан шығарып жібереді. Крис Биллиге назар аударады, ол шелекті мылжыңдап, Керриді қанға батырып жібереді. Келушілердің таңданған үнсіздігі күлкілі күлкіге айналған кезде, оның елестете алмаған қорлығы ашуға, содан кейін ессіздікке айналады. Өзінің күшімен ашуланып, ол досы мен дұшпаны үшін өте күшті кек алады («Жойылу»). Қуаты жоқ Сью сыныптастарының бәрінің құрып кетуін қадағалайды. Ол жалғыз өзі тірі қалады. Төтенше ысқырықтар естіліп, сиреналар шырылдап жатқанда, Сью көшеден Кэрридің үйіне апаратын жойылу жолымен жүреді.

Кэрри үйіне қанды бітіру көйлегімен келеді де, анасының қолынан бір сәттік жұбаныш табады («Кэрри - Реприз»). Қауіпсіздік сезімін сезінгендей, Маргарет өзінің Інжілдегі парызы деп санайтын нәрсені орындай отырып, қызына пышақ сұқты. Жараланған және өзін одан әрі шабуылдан қорғауға тырысқан Кэрри өзінің күшін анасының жүрегін тоқтату үшін пайдаланады. Сью осы қорқынышты көрініске сүрінеді және Керридің ашулы айқайларын естіп, оны жұбату үшін жанына асығады. Бірақ ол тым кеш. Кэрри оның қолында қайтыс болған кезде, Сюдің жадындағы фигуралар құтқарудың соңғы, таңқаларлық куәлігін береді («Эпилог»).

Музыкалық нөмірлер

Стратфорд-апон-Эйвон

Бродвей

Бродвейден тыс жаңғыру

Кейіпкерлер

МінезСипаттама
Кэрри УайтБасты кейіпкер Кэрри - ұялшақ қуғыншы, оны сыныптастары жиі қорлайды. Мектептегі душ кезінде Кэрриде алғашқы етеккірі болады, ол үшін сыныптағы басқа қыздар оны мазалайды. Бұл оқиға Керридің телекинетикалық күштерінің пайда болуын тудырады, ол оны ақыр соңында бітіру кешіне қатыгездікпен қарағаннан кейін кек алу үшін пайдаланады. Шошқаның қанына малынғаннан кейін апатқа ұшырағаннан кейін, Кэрри мектепті өртеп жібергендіктен, бүкіл сыныпты және мұғалімдерді өлтірді, тек анасы пышақтап өлтіру үшін үйге келді. Содан кейін Кэрри өзінің күшін анасын өлтіру үшін пайдаланады, ол көп ұзамай Сьюдің жұбанышымен (пышақ жарақатынан) қайтыс болды.
Маргарет УайтШоудың басты антагонистерінің бірі. Кэрридің шамадан тыс қорғалатын және қорлық көрсететін анасы Маргарет - діни құлшыныс. Ол Кэрриді жақсы көреді және оны әлемнен, әсіресе мектептен қорғағысы келсе де, оның фанатизмі оны көбіне үйге баруға мәжбүр етеді немесе қызын қорлайды. Кэрри телекинезді дамытып, өзінің қалауына қарсы бітіру кешіне барғаннан кейін, Маргарет Кэрриді өлтіру құрбандық болып саналады және оны лағдан құтқарудың жалғыз жолы осы деп санайды. Кэрри өзінің телекинетикалық күшін анасының жүрегін тоқтату үшін пайдаланады, ол оны пышақтап тастағаннан кейін.
Сью СнеллБұл басты кейіпкер - мектептегі ең танымал қыздардың бірі, Сью бастапқыда Кэрриді басқа қыздар сияқты мазақ етеді, бірақ кейінірек жасағанына өкінеді. Барлық жасағанының орнын толтыру үшін ол өзінің жігіті Томми Росстан оның орнына Кэрриді бітіру кешіне апаруын сұрайды. Сю жағдайдың қалай аяқталғанын білу үшін бітіру кешіне барады және Кэрридің қиыншылыққа тап болғанын білгенде, мисс Гарднерге көмек сұрайды. Алайда, мисс Гарднер Сьюді Кэрриді масқаралағысы келеді деп ойлап, оны бітіру кешінен шығарады. Сью Кэрридің бітіру кешінде бұзылғанына куә болады және ақыры Кэрриді тапқан кезде оны соңғы сәттерінде оны істеген ісі үшін кешіре отырып жұбатады.
Томми РоссКерридің Шарм-ханның нұсқасы. Алдымен Томми Кэрриге қызығушылық танытпайды, бірақ оны сүйіктісі Сью сұрағаннан кейін оны бітіру кешіне апарады. Томи қорқады, бірақ көп ұзамай Кэримен дос болғысы келеді. Кристің Кэрри үшін ойдан шығарғанын білмегенімен, Кэрри бітіру кешінде кек алу үшін қалған оқушылармен бірге қайтыс болады.
Крис ХаргенсенШоудың басты антагонистерінің бірі. Крис кез-келген мүмкіндікте оны қорқытып, Карриді жек көреді. Ол басқа қыздарды бірінші рет етеккірі келгеннен кейін Кэриге тампон лақтыруда жетекшілік етеді және бұл жағдайдан кейін еш өкінбейді. Кэриге қысым көрсеткені үшін Криске бітіру кешіне тыйым салынғаннан кейін, ол кек алуға ант берді. Ол бітіру кешінде Кэриге шошқа қанының шелегін төгу идеясын ұсынады. Крис Кэрриден кек алу кезінде қайтыс болды, 2012 жандануында ол өзін өлтіруге мәжбүр болды.
Билли НоланКристің «онша ақылды емес» жігіті. Ол мектепте болмаса да, Криске іс-шараға баруға тыйым салынбайынша, Криске кешке баруды жоспарлап отыр. Ол Керриге ерсі болу үшін Криске шошқа сояды және оның қанын жинайды. Ол Кэрри бұзылған кезде оны өлтіреді.
Мисс ГарднерКэрридің »Ертегі бәйбішесі ". At first she is disgusted by what she sees in the shower but soon realizes that Carrie has no idea what's happening to her. She explains menstruation to Carrie and helps Carrie develop her self-esteem, giving her the courage to accept Tommy's invitation to prom. While she is pleased to see Carrie happy at the prom, she is still killed in Carrie's destructive rampage.
Mr. StephensLate-30s, this well-intentioned English teacher and guidance counselor struggles to help his students realize their potential. A dedicated educator, he's stretched thin in his duties, woefully underpaid, and a bit overwhelmed as to how to handle the Billy Nolans of the classroom zone. He dies at the hands of Carrie's wrath.

Кастинг

МінезWorkshop (1984)Stratford (1988)Broadway (1988)Reading (2009)Off-Broadway Revival (2012)Seattle (2013)Los Angeles Revival (2015)Off-West End (2015)
Кэрри УайтЭнни ГолденЛинзи ХэтлиMolly RansonKeaton WhittakerЭмили ЛопесEvelyn Hoskins
Маргарет УайтMaureen McGovernБарбара КукБетти БаклиМарин МаззиЭлис РиплиMisty CottonКим Крисвелл
Сью СнеллЛаура ДинSally Ann TriplettJennifer DamianoКристи АлтомареLarissa SchmitzКайла ПаркерСара Макничолас
Tommy RossТодд ГраффPaul GyngellМэтт ДойлDerek KlenaKody BringmanJon Robert HallGreg Miller Burns
Chris HargensenLiz CallawayШарлотта д'АмбуазДиана ДеГармоJeanna de WaalTessa ArcherValerie Rose CurielGabriella Williams
Billy NolanPeter NeptuneДжин Энтони РэйJohn Arthur GreeneБен ТомпсонЭндрю БрюерGarrett MarshallДекс Ли
Miss GardnerЛори БичманДарлин МахаббатСаттон ФостерКармен КьюсакКендра КассебаумJenelle Lynn RandallДжоди Джейкобс
Mr. Stephensdoes not appearPhilip HoffmanWayne Alan WilcoxБрайан ЛанжБрайан ДобсонДэвид Хаббин

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1988Театр әлемі сыйлығыБродвейдегі ең жақсы дебютЛинзи ХэтлиЖеңді
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыМузыкадағы көрнекті актрисаБетти БаклиҰсынылды

2012 Off-Broadway revival

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2012Драмалық үстел сыйлығыМюзиклдің керемет жандануыҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаMolly RansonҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерМарин МаззиҰсынылды
Жарықтандырудың керемет дизайныКевин АдамсҰсынылды
Керемет дыбыстық дизайнДжонатан ДинҰсынылды
Драма лигасының сыйлығыDistinguished Revival of a MusicalҰсынылды
Distinguished PerformanceМарин МаззиҰсынылды
Molly RansonҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыBest Revival of a Musical (Broadway or Off-Broadway)Ұсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаМарин МаззиҰсынылды
Люсиль Лортель атындағы сыйлықКөрнекті басты актрисаMolly RansonҰсынылды
Outstanding Featured ActressМарин МаззиҰсынылды
Off-Broadway Alliance AwardsҮздік музыкалық жаңғыруЖеңді

2015 Off-West End production

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2016WhatsOnStage марапаттарыБатыс соңындағы үздік өндірісЖеңді

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ а б Carrie's DVD featurette ("Singing Carrie"). Біріккен суретшілер. 2002.
  2. ^ "Carrie R.S.C. Program, "A Musical of Кэрри?" p. 14". The Royal Shakespeare Company. 1988 ж.
  3. ^ а б Mandelbaum 348
  4. ^ "Linzi Hateley "Green Room Radio" Interview". greenroomradio.com.
  5. ^ Wollman, Elizabeth L., MacDermot, Galt, and Trask, Stephen (2006), The theater will rock, University of Michigan Press, ISBN  0-472-11576-6, б. 140.
  6. ^ а б Ротштейн, Мервин. "After Seven Years and $7 Million, 'Carrie' Is A Kinetic Memory" The New York Times, May 17, 1988, p. C15.
  7. ^ Хетрик, Адам.Foster, Mazzie, Ranson and Damiano Head Carrie Reading in NYC Nov. 20 Мұрағатталды November 23, 2009, at the Wayback Machine playbill.com, November 20, 2009
  8. ^ BWW News Desk. All-Star Carrie Reading is 'Out For Blood' 11/20 broadwayworld.com, November 20, 2009
  9. ^ BWW News Desk. "Confirmed 'Carrie's' Coming Back" broadwayworld.com, October 5, 2010
  10. ^ BWW News Desk. "'Carrie' to Hold Developmental Lab at MCC" broadwayworld.com, May 25, 2011
  11. ^ BWW News Desk. "'Carrie' at MCC" broadwayworld.com, May 31, 2011
  12. ^ BWW News Desk. "Jeanna de Waal Ben Thompson and More Join Marin Mazzie Molly Ranson in New 'Carrie' Musical Full Cast Announced" broadwayworld.com, November 21, 2011
  13. ^ BWW News Desk. "'Carrie' Preview" broadwayworld.com, June 16, 2011
  14. ^ Хетрик, Адам. " 'Carrie' Dies Sooner Than Expected; Revival to Close April 8 Off-Broadway" Мұрағатталды March 25, 2012, at the Wayback Machine playbill.com, March 23, 2012
  15. ^ Kyle Anderson. "'Carrie' musical gets cast recording, behind-the-scenes video for 'In' - EXCLUSIVE" ew.com, September 13, 2012
  16. ^ «Ағымдағы ең жақсы альбомдар». Billboard.biz. 2012 жылғы 13 қазан. Алынған 18 қазан, 2018.
  17. ^ "Cast Albums". Billboard.biz. 2012 жылғы 13 қазан. Алынған 18 қазан, 2018.
  18. ^ "Reviews: Carrie The MusicalLondon theatre tickets | London theatre tickets". Westendtheatre.com. Алынған 2016-09-17.
  19. ^ Gioia, Michael (2015-03-12). "Environmental Cult Musical Carrie Stalks Audiences Tonight". Playbill. Алынған 2016-09-17.
  20. ^ David Gordon (2015-10-12). "Out for Blood! Director Brady Schwind Gives Carrie the Musical the Immersive Treatment". TheaterMania.com. Алынған 2016-09-17.
  21. ^ "Carrie The Killer Musical Experience". Edgemedianetwork.com. 2015-10-09. Алынған 2016-09-17.
  22. ^ "CARRIE, THE MUSICAL (LA MIRADA THEATRE): 92% – SWEET : LA Bitter Lemons". Losangeles.bitter-lemons.com. Архивтелген түпнұсқа 2016-03-04. Алынған 2016-09-17.
  23. ^ Blank, Matthew (2015-03-19). "Photo Call: Carrie Comes to Life in Environmental, Immersive Los Angeles Premiere". Playbill. Алынған 2016-09-17.
  24. ^ «2015 жылғы Ovation Awards номинанттарын жариялау‹ @ Бұл кезең ». Thisstage.la. 2015-09-24. Алынған 2016-09-17.
  25. ^ Clement, Olivia (2015-06-22). "Immersive Carrie Returns to Thrill LA Audiences Again". Playbill. Алынған 2016-09-17.
  26. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015-08-22. Алынған 2015-08-29.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  27. ^ Хетрик, Адам. "Carrie Off-Broadway Cast Album Will Get September Release". Playbill. Алынған 28 желтоқсан, 2018.
  28. ^ "Betty Buckley on record". Betty Buckley: The Official Website. Алынған 2008-01-29.
  29. ^ "Linzi Hateley Recordings". The Official Linzi Hateley website.
  30. ^ "Unsuspecting Hearts".
  31. ^ «Эрик Джексонмен сұхбат». horrorking.com. Алынған 2008-02-27.
  32. ^ Симонсон, Роберт. Carrie Revisited: New Stage Version of King Novel to Reach Off-Broadway in Fall" Мұрағатталды 2011 жылғы 15 қыркүйек, сағ Wayback Machine playbill.com, August 17, 2006
  33. ^ "Hell in a Handbag's Scarrie site". handbagproductions.org. Алынған 2008-02-27.
  34. ^ «Ғылыми-фантазиялық өлшемдерге шолу». ғылыми өлшемдер. Архивтелген түпнұсқа 2008-03-06. Алынған 2008-02-27.
  35. ^ "Carrie's Facts of Life - Official Site". norunningwithscissors.com. Алынған 2008-02-27.
  36. ^ Хайтхилл, Саманта (18.04.2018). «Ривердейлді еске түсіру: 'Отыз бірінші тарау: Есте сақталатын түн'". Entertainment Weekly. Алынған 19 сәуір, 2018.
  37. ^ Cummins, Chris (April 19, 2018). "Riverdale's Carrie: The Musical Soundtrack Is Now Available". Geek Den. Алынған 20 сәуір, 2018.
Библиография
  • Мандельбаум, Кен (1992). Керри емес: қырық жыл бродвей музыкалық флоптары, 3-9 бет. 347–356, St. Martin Press. ISBN  0-312-08273-8

Сыртқы сілтемелер