Бауырлас үндістер - Brothertown Indians - Wikipedia

Бауырлас үндістер
Жалпы халық
4000 оқыды (2013 жылғы жағдай бойынша)[1]
Популяциясы едәуір көп аймақтар
 АҚШ, ( Висконсин )
Тілдер
Ағылшын, бұрын Могеган және Пекот
Дін
Христиандық
Туыстас этникалық топтар
Могеган, Пекот, Наррагансетт, Монтаук
Лестер Скисук (Үндістанның Brothertown), шамамен. 1920 ж

The Бауырлас үндістер (сонымен қатар Бреттон), Висконсинде орналасқан, индейлер тайпасы қалыптасты 18 ғасырдың аяғында «деп аталатын қауымдастықтарданүнділерге сиыну «(немесе Моравия үнділері ), христиан дінінен шыққан Пекот және Могеган (Альгонкиан тілінде сөйлейді ) оңтүстік тайпалары Жаңа Англия және шығыс Лонг-Айленд, Нью-Йорк.[2][3] 1780-ші жылдары Американдық революциялық соғыс, олар Нью-Англиядан Нью-Йорк штатына қоныс аударды, олар ирокездерден жер алды Oneida Nation жылы Oneida County.

Америка Құрама Штаттары үкіметінің қысымымен Браунтаун үнділіктері және Стокбридж-Мунси және кейбір Онида, 1830 жылдары Висконсинге кетіп, Үлкен Көлдер арқылы кемелер алып жүрді. 1839 жылы олар Америка Құрама Штаттарындағы байырғы американдықтардың алғашқы тайпасы болды, олар батысқа қарай басқа жаққа кетуіне жол бермеу үшін Америка Құрама Штаттарының азаматтығын қабылдады және өздерінің жеке меншік жерлерін жеке үйге берді. Көршілес Ониданың көп бөлігі және Ленапе (Делавэр) көпшілігі алынып тасталды Үндістан аумағы (қазіргі Оклахома) осы кезеңде.

Федералды мойындауды қалпына келтіруге ұмтылған индейлер 2005 жылы құжатталған петиция берді Үндістан істері бюросы 2009 жылы тайпаға жеті критерийдің барлығын қанағаттандырмағаны туралы алдын-ала анықтама берген. Сонымен қатар, BIA 1839 жылы Браунтаунға Америка Құрама Штаттарына азаматтық беру және олардың қорғаныс жерлерін тарату актісі халықты егемен тайпа ретінде жойды деп мәлімдеді. 2012 жылдың қыркүйегінде Brothertown петициясы бойынша соңғы анықтамада хатшының көмекшісі уақытша топтың Америка Құрама Штаттарымен қарым-қатынасы болғанын, бірақ оның рулық мәртебесі 1839 актісімен жойылғанын анықтады, оны тек жаңа актімен қалпына келтіруге болады. Конгресс. Brothertown федералды мойындаудың жеті міндетті критерийлерінің бірін қанағаттандыра алмағандықтан, Департамент соңғы шешімді қабылдау кезінде басқа критерийлерге назар аудармады.[4][5] Браттаун үнділіктері федералды мойындауды жалғастыруда.

Браттаун үнділіктері - он екінің бірі [6] Висконсинде тұратын тайпалар және федералдық тануға ие емес жалғыз.[1] Тайпаның 2013 жылдан бастап 4000-нан астам мүшесі бар деп есептеледі.

Тарих

Жаңа Англиядағы тайпа формалары

Құрметті адам Samson Occom, бауырлас үнді ұлтының негізін қалаушы

Бауырлас үнді ұлты (Eawawittoowauconnuck) үш лидер құрды Могеган және Пекот Жаңа Англия мен шығыс Лонг-Айленд тайпалары: Samson Occom (Mohegan / Brothertown), елеулі Пресвитериан Жаңа Англия үндістерінің министрі және Мурдағы Үнді қайырымдылық мектебіне қаражат жинау - бірақ бұл мектепке жиналған Occom қаражатын Wheelock Дартмут колледжін құруға жұмсады;[7] оның күйеу баласы Джозеф Джонсон (Могеган), ол генералдың хабаршысы болған Джордж Вашингтон кезінде Американдық төңкеріс; және Оккомның жездесі Дэвид Фаулер (Монтаук, Пекот). Олар жаңа тайпа ретінде аурудың, отаршылдықтың және соғыстың бұзылуынан аман қалған көптеген қалған халықтарды ұйымдастырды,[8] соның ішінде кейбір Наррагансетт пен Монтаук.[9]

Кейін Американдық революциялық соғыс, тайпа 1785 жылы 7 қарашада ресми түрде ұйымдастырылды және құрамына Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд және Лонг-Айленд, Нью-Йорк деп аталатын христиан тайпаларының мүшелерін қосты. Олардың қатарына Mohegan, Pequot at Гротон, Коннектикут; Pequot at Стонингтон, Коннектикут; Наррагансетт, Ниантикалық, және Тунксис (Фармингтон ) Жаңа Англиядағы тайпалар және Монтаук (сонымен қатар Pequot тобы) Лонг-Айленд дегенмен, бұл қауымдастықтардың басқа мүшелері өзгеріссіз Ұлттар ретінде қалуды жөн көрді. Жеңіске жеткен американдық қоныс аударушылардың батысқа қарай жылжуының қысымымен олар 1780 жылдары оларға берілген жерлерге қоныс аудара бастады. Oneida Nation ирокездердің Маршалл, Нью-Йорк (жақын Уотервилл, жылы Oneida County ), онда олар өздерінің жаңа мәртебелерін рәсімдеді. Патриоттардың одақтасы ретінде Oneida-ға Нью-Йоркте шағын броньда болуға рұқсат етілді. Соғыс кезінде британдықтармен одақтасқан төрт ирокездік мемлекеттердің соғыс қимылдарына және жаңа қоныс аударушылардың жердегі аштықты жалғастыруына байланысты Нью-Йорк пен Америка Құрама Штаттары үкіметтері тайпаларға қысым көрсетіп, батыстан кетуге мәжбүр етті. Миссисипи өзені.

1830 жылдарға қарай Brothertown Indian Nation өзінің жерін Нью-Йорк штатына сатты және жер сатып алды Висконсин. 3200 адамнан тұратын тайпа Америкада жиырма бірінші ғасырда дамиды.[10]

Батысқа қарай жылжу туралы шарттар

1818 жылы Браунтаун үнді тайпасының мүшелері Исаак Вобби мен Джейкоб Дикке Индиана штатындағы Делавэр округында Сент-Мэрияда жасалған делаварлармен жасалған шарт бойынша ескертулер берілді. Оларды Нью-Йорктегі Онейда округіндегі Үндістан істерінің менеджері Томас Дин келісім шарт келіссөздерімен бірге жүрді. Дин бауырлас үнділіктерді олардың қатысуына жол берілетін жерлерге қоныстандыруға тырысқан. Алайда, көп ұзамай бұл ескертпелер Индиана штатындағы Мунсиді құрған іскер адам Голдсмит Гилбертке тиесілі болды.[дәйексөз қажет ]

1821 жылы көптеген Нью-Йорк тайпалары федералды үкіметпен келісімшартқа отырып, 860,000 акр (3500 км) иемденді2) Висконсин. 1822 жылы тағы бір делегация қосымша 6 720 000 акр (27 200 км) иемденді2), ол бүкіл батыс жағалауынан тұрды Мичиган көлі. Үндістер бауырластар шамамен 153 000 акр (620 км) алуы керек еді2) оңтүстік-шығыс жағында Фокс өзені қазіргі уақытқа жақын Каукауна және Райтстаун. 1821 жылғы келісімге енген кейбір басқа тайпалар өздерінің федералдық үкімет тарапынан адасқандықтарын сезді. Шарт сегіз жыл бойы қызу талқыланды, және оны ешқашан ратификацияламады Америка Құрама Штаттарының Сенаты.

Федералды үкімет 1831 және 1832 жылдары жасалған үш келісімшартпен бітімгершілікке қол жеткізді. Браунтаунмен есеп айырысу бұрын келісілген жерлерді 23 040 акрға (93 км) ауыстырудан тұрады.2) енді толық деп аталады Браунтаун қаласы жылы Калумет округі шығыс жағалауы бойымен Виннебаго көлі.

Тайпа батысқа қарай Висконсинге қарай жылжиды

Браунтаунның басшылығы батысқа қарай жылжыды, осылайша олар еуропалық-американдық ықпалдан бейбіт өмір сүрді.[11][12] Браттаун көршілеріне қосылды, кейбіреулері Oneida тайпасы және Стокбридж-Мунси, Висконсинге көшуді жоспарлауда. Броузердің бес тобы Висконсинге кемеде порттағы кемелермен келді Жасыл шығанақ 1831 мен 1836 жылдар аралығында жүріп өткеннен кейін Ұлы көлдер. Келгеннен кейін, Бауырластар жақын жерде шіркеу салғаннан кейін өздерінің коммуналдық жерлерін тазартып, егіншілікпен айналыса бастады Иерихон. Олар сонымен қатар елді мекен құрды Эйуквиттовоуконнук, олар кейінірек өзгертілді Ағайынды.[1] Олардың жері құнарлы екенін анықтаған федералды үкімет көп ұзамай Браунтаунды батысқа қарай қазіргі Үндістан аумағына көшіруді ұсынды. Канзас, бойынша рұқсат етілген Үндістанды алып тастау туралы заң.

1834 жылы Brothertown Indian Nation қайтадан батысқа кетуге мәжбүр болмас үшін АҚШ азаматтығын алуды және тайпа мүшелеріне жеке жер бойынша жер бөлуді сұрады (жер тайпалық меншік болып саналды). 1839 жылы 3 наурызда Конгресс бауырлас үндістерге АҚШ азаматтығын беретін акт шығарып, оларды ресми түрде алған алғашқы үндістерге айналдырды. Бір мүше, Уильям Фаулер қызмет еткен Аумақтық заң шығару ассамблеясы туралы Висконсин аумағы; тағы екеуі, Алонзо Дик және Уильям Х. Дик қызмет еткен Висконсин штатының ассамблеясы, мұны бірінші ақ емес адамдар жасады. Бірнеше тайпа мүшелері қызметте болды Калумет округі, тіпті Brothertown бұл округте көпшілік болуды тоқтатқаннан кейін. Уильям Х. Дик 1871 жылы штаттың заң шығарушы органына қайта сайланғанымен, сол жылдан кейін бауырлас үндістер саясатта тек жергілікті жерлерде белсенді болды азаматтық қалашық деңгей.[13]

Тайпа азаматтық үшін егемендігінен бас тартпады. The Үндістан істері бюросы АҚШ азаматтығы мен егемендігі бірін-бірі жоққа шығармайтындығын бірнеше рет растады. Барлық индейлік американдықтар қазір АҚШ азаматтары, алайда федералды үкімет шамамен 573 тайпаны мойындады. 1878 жылы федералды үкімет бауырлас басшылармен кездесті. Ол тайпаның жеке үйге бөлінбеген бұрынғы резервациядағы жерді босатуын ұсынды; федералдық үкімет оны сатуды көздеді Неміс иммигранттары Висконсинге қоныстану.[14]

Федералдық тану мәртебесі

Аяқтау саясаты

Бөлігі ретінде Үндістанды тоқтату саясаты АҚШ үкіметі 1940 жж 40-шы жылдардың соңында қабылдады және 1960-шы жылдары қолданды, ол бірнеше бұрынғы Нью-Йорк тайпаларын федералдық үкіметпен енді ерекше қарым-қатынас қажет емес деген оймен тоқтату үшін анықтады. Ішкі істер департаментінің 1954 жылғы 21 қаңтардағы жаднамасында «Висконсинде тұратын Oneida Tribe-нің 3600-ге жуық мүшесін қоса алғанда тоқтату туралы заң жобасы дайындалып жатыр» деп кеңес берілген.[15] Ішкі істер департаментінің тағы бір жадынамасында «Үндістанның комиссиялық комиссиясы 1964 жылы үнді тайпаларына 38,5 миллион доллардан астам сыйақы тағайындады» деп аталады. Нью-Йорктің эмигрант үнділері are «(қазір Oneidas, Стокбридж-Мунси, және Висконсиндегі Brotherton индейлері) «.[16][17]

Үш тайпа тоқтатуымен күресу және Нью-Йорктен жер телімдерін талап етуді мойындауға мәжбүр ету мақсатында 1950 жылдары үш тайпа сот ісін жүргізе бастады.[18] Шағымдану нәтижесінде Үнді шағымдары жөніндегі комиссия, топ 1964 жылдың 11 тамызында 1 313 472,65 АҚШ доллары есебімен марапатталды.[16] Қаражатты бөлу үшін Конгресс жария заң қабылдады 90-93 81 Стат. 229 Висконсин штатындағы эмигрант Нью-Йорк үнділері, және үш топтың әрқайсысында жеке рулондар дайындады, олар қай тайпа мүшелерінде кем дегенде төрттен бірі «Нью-Йорктегі эмигрант үнді қаны» бар екенін анықтады. Онейда мен Стокбридж-Мюнсидің тайпалық басқару органдарына қаражат бөлуді мақұлдау туралы ішкі істер хатшысына жүгінуге бағыт берді, сөйтіп осы тайпаларды тоқтату әрекеттерін тоқтатты. Браттаун үндістеріне қатысты, бірақ заңда олардың тоқтатылғаны туралы нақты айтылмаса да, ол барлық төлемдерді әрбір жазылушыға тікелей төлеуге, кәмелетке толмағандарға арналған арнайы ережелерді хатшы қарауға мәжбүр етті. мемлекеттік немесе федералдық салықтарға.[19] Елді мекеннің бір бөлігі тайпалардың әрқайсысынан мүшелік тізімдерін жаңартуды талап етті.[20]

Қалпына келтіру

Қаласындағы Одақтық зират Браунтаун, Висконсин

1978 жылы федералды үкімет тоқтатылу саясатына сәйкес танудан айрылған тайпаларға федералдық тануды қалпына келтіруге мүмкіндік беру үшін нұсқаулық жасады.[20] Браунтаун өздерінің шағын резервацияларынан алыс тұратын адамдарға жағдай жасау, сондай-ақ федералды мойындалған тайпалар арасында мәртебеге ие болу үшін тайпа ретінде федералды тануға деген алғашқы өтінішін жіберді.[21] Олар өз халқына да тарихи жазбалар орнатқысы келеді. Олар мәдени бірегейлікті және сабақтастықты, сондай-ақ саяси үкіметті сақтаймыз деп сендіреді.

1993 жылы Үндістан істері бюросы (BIA) бауырлас үндістерді федералды үкімет 1831 және 1832 жылдардағы шарттардың егеменді тайпасы ретінде мойындағанын және 1839 жылы оларға азаматтық және Висконсиндегі жерлерді бөлу туралы актіде мойындады.[22] Ішкі істер департаментінің адвокаты кеңсесі тайпаға жазбаша түрде Brothertown Indian Nation федералды тану туралы BIA-ға өтініш беруге құқылы екенін растады, бұл тайпа жүргізіп келеді. Егер Конгресстің азаматтық мәртебесін беруі 1839 жылы бауырлас Үндістан ұлтын федералды мойындаудан айырған болса, онда тайпа BIA-дің федералды мойындау процесіне жарамсыз болып саналған болар еді (25 CFR сек. 83) және тек Конгресстің әрекеті тайпаны федералды ете алады тану.[23][24] BIA-нің қаулысына сүйене отырып, Brothertown үнділері бірнеше жыл бойы ішкі істер департаментінің BIA-дан федералды тану туралы өтініш жасау үшін қажетті деректерді жинады және 2005 жылы егжей-тегжейлі петиция жіберді.[22]

2009 жылы Brothertown үндістеріне BIA алдын-ала анықталғандығы туралы, олар жеті критерийдің бесеуін қанағаттандырмағаны туралы хабарлаған.[22] Ең бастысы, BIA өзінің 1993 жылғы саяси жадынасын қайта түсіндірді және 1839 Конгресстің актісі бойынша тайпа өзінің федералдық мәртебесінен айрылды деп мәлімдеді:

Конгресс 1839 жылдың актісімен Висконсиннің бауырлас үнділік тайпасымен қарым-қатынасты федералды түрде мойындатты. Висконсиндегі бауырластықты рулық саяси бірлестік ретінде әрекет ету құқығының кез-келген федералдық мойындауынан нақты бас тарту арқылы Конгресс федералды үкіметке Браунтаунды үкімет ретінде тануға және үкіметпен бауырластықпен үндістан ретінде қарым-қатынаста болуға тыйым салды. тайпа.[22]

2012 жылдың қыркүйегінде Brothertown петициясы бойынша соңғы анықтауда хатшының көмекшісі уақытша топтың Америка Құрама Штаттарымен қарым-қатынасы болғанын, бірақ оның тайпалық мәртебесі 1839 ж. Конгресс заңымен тоқтатылғанын анықтады. Браунтаун федералды мойындаудың жеті міндетті критерийінің бірін қанағаттандыра алмағандықтан, Департамент соңғы шешімді қабылдау кезінде басқа критерийлерге назар аудармады. Хатшының көмекшісінің міндетін атқарушы Браунтаунның рулық мәртебесін тек Конгресс қана қалпына келтіре алатынын және осылайша оның АҚШ-пен үкімет арасындағы қарым-қатынасын қалпына келтіре алатынын атап өтті.[4]

Brothertown кеңесі және тану / қалпына келтіру комитеті стратегиялық жоспар жасады лобби саясаткерлер жергілікті қала тайпалық мәртебені қалпына келтіру үшін Конгресс арқылы деңгей.[1] Тануды қалпына келтіру үшін тұрақты түрде тайпа Висконсин штатындағы Браунтаунның Таун басқармасынан қолдау сұрады. 2013 жылы 27 желтоқсанда өткен дауыс беру кезінде қала Конгресстен келісім алу жоспарын қолдаудан бас тартты.[25]

Басқару

Brothertown Indian Nation мүшелері тіркелген тайпалық офицерлерді сайлайды және оның рулық кеңесі ай сайын жиналады. Олар Висконсиндегі бұрынғы брондаудың аз ғана бөлігін сатып алды және Висконсин штатында өзін-өзі басқарудың белгілі бір дәрежесінде жұмыс істейді. Жергілікті американдықтар ретінде, федералдық қан кванттық ережелерін қанағаттандыратын мүшелер белгілі бір құқықтарға ие және кейбір американдықтарға берілетін стипендия сияқты кейбір федералды көмекке ие болуы мүмкін. Федералдық танудың болмауы олардың белгілі бір бағдарламаларға қол жетімділігін төмендетеді.[1]

Мәдениет

Фонд-ду-Лактағы қоғамдық орталық

Браунтаун мәдениеті жағынан ерекшеленетін үнді қауымдастығы болып қала береді, оның ішінде ең көп шоғырланған Фонд-ду-Лак, Висконсин аудан. 1999 жылы ұлттың 2400-ге жуық мүшесі болды.[26] Тайпа кеңес мүшесі Доктор Фэйт Оттери 2013 жылы тайпада шамамен 4000 мүше тіркелген деп есептейді.[1] Ол шамамен 1,800 Висконсинде тұрады, 50% -ы алғашқы броньдан 50 миль (80 км) және 80% -ы шамамен 80 миль (130 км).[1] Кейбір тайпа мүшелері жерді 1842–45 жылдардағы алғашқы брондау шекараларында иеленеді.[1]

Бауырластар мүшелері әр шілдеде пикник, әр қазан айында үйге барады. Браттаун үнділіктерінің көпшілігі қаладағы Онион зиратына жерленген Ағайынды және Квинни зираты бұрынғы брондау шекарасынан тыс жерде орналасқан. Көптеген бауырластар ата-бабаларын құрметтеу және жерлеу орындарына бейім болу үшін жыл сайын осы бейіттерге оралады. Тайпа бастапқы резервациядан көбірек жер сатып алып, мұражай салғысы келеді.[1]

Археологиялық жоба

2007 жылы Brothertown Indian Nation қолдады археолог Крейг Циполла Пенсильвания университеті Висконсиндегі Brothertown тарихи орындарында археологиялық зерттеу мен қазба жұмыстарын бастау. Ол Brothertown мүшелері мен жергілікті жер иелерінің қоғамдастыққа араласуы үшін түсіндіру жұмыстарын жүргізеді. Жобаның мақсаты - сақтауды қажет ететін сайттарды табу, картаға түсіру және зерттеу.[26][27]

Көрнекті мүшелер

  • Томас Коммук, оның 1845 жинағы Үнді әуендері индейлердің алғашқы жарияланған музыкалық туындысы ретінде сипатталды[28][29]

Әрі қарай оқу

  • Крейг Н. Циполла, Браунтаунға айналу: Американың жергілікті этногенезі және қазіргі әлемдегі төзімділік, Аризона Университеті Пресс (25 қыркүйек, 2013 ж.), Қатты мұқабалы, 224 б. ISBN  978-0-81653030-4.
  • Пэти Льюв, Висконсин Үндістан халықтары: төзімділік пен жаңару тарихы (2013).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен Бург, Фэй (2013 ж. 24 қазан). «Оттерий тайпаның жеке басын тәрбиелейді». Tri-County жаңалықтары. Мен жаңалық алғым келеді. 1, 7 бет. Алынған 27 қазан, 2013.
  2. ^ "Бауырлас үндістер "
  3. ^ Brothertown тарихы, Нью-Йорктегі өмір, Үнді елі
  4. ^ а б «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2017 жылғы 2 мамырда. Алынған 23 қыркүйек, 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ «Laverdure Федералды тану туралы Brotherton Indian Nation петициясына қатысты қорытынды декларация шығарды» (PDF). Хатшының көмекшісінің кеңсесі - Үндістан істері – Америка Құрама Штаттарының ішкі істер департаменті. 7 қыркүйек 2012 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2017 жылғы 2 мамырда. Алынған 23 қыркүйек, 2013.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  6. ^ «Висконсиндегі американдық үндістерге шолу». Висконсин денсаулық сақтау департаменті. Алынған 11 желтоқсан, 2018.
  7. ^ Samson Occom хаттары, Дартмут колледжінің кітапханасы
  8. ^ Томас Комак, «Браттаун үндістерінің эскизі» (1859), Висконсин тарихи жинақтары
  9. ^ Леннокс, Герберт Джон (1935). Сэмюэл Кирклэндтің ирокездер алдындағы миссиясы. Чикаго: Чикаго университетінің кітапханалары.
  10. ^ «Браттаун үнділері», Висконсин тарихы
  11. ^ Дин, Томас (1918). Томас Дин журналы: 1817 ж. Индианаға саяхат туралы есеп. Индианаполис: Дж. C. Дин. бет.5 –10.
  12. ^ Коммук, Томас (1859). «Браттаун үндістерінің эскизі». digicoll.library.wisc.edu. Алынған 30 қыркүйек, 2017.
  13. ^ «Америка Құрама Штаттарының Үндістан Бюросы. Бауырлас Үндістан ұлтын мойындауға қарсы ұсыныс (өтініш беруші № 67): Үнді ісі жөніндегі хатшының көмекшісіне жіберілген петицияға жауап ретінде дайындалған, үнді тайпасы ретінде федералды түрде тану үшін, 2009 жылғы 17 тамыз; 74-75 бет » (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылдың 21 қыркүйегінде. Алынған 18 шілде, 2012.
  14. ^ ҮНДІ ІСТЕРІ: ЗАҢДАР МЕН ШАРТТАР Мұрағатталды 5 қыркүйек, 2006 ж Wayback Machine, Құрастырған және өңдеген Чарльз Дж. Капплер. Вашингтон, Колумбия округі: Оклахома штаты, Сандық кітапханада, Интернеттегі үкіметтік баспа кеңесі, 1904 ж. Алынған 4 қаңтар 2007 ж
  15. ^ «Үндістанның сегіз тобына федералдық бақылауды тоқтататын заңнама, 1954 жылғы 21 қаңтарда Конгреске ұсынылды» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 10.06.2014 ж. Алынған 29 желтоқсан, 2014.
  16. ^ а б «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 10.06.2014 ж. Алынған 29 желтоқсан, 2014.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  17. ^ «Үндістандық шағымдар жөніндегі комиссия 1964 жылы үнді тайпаларына 38,5 миллионнан астам сыйақы тағайындады» (PDF). Үндістан істері бюросы. 20 қаңтар 1965 ж. Мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 10.06.2014 ж. Алынған 29 желтоқсан, 2014.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  18. ^ http://www.iwantthenews.com/main.asp?Search=1&ArticleID=21652&SectionID=1&SubSectionID=74&S=1
  19. ^ «Мемлекеттік құқық 90-93». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 29 желтоқсан, 2014.
  20. ^ а б Бург, Фэй (19 қазан, 2013). «Браунтаунды тану үшін жылдар бойы күш салынды». Tri-County жаңалықтары. Алынған 29 қазан, 2013.
  21. ^ Хьюз, Памела (26 қыркүйек, 2008), «Браунтаундық үндістерді тану әрекеттері алға қадам басады», Үнді елі бүгін, мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 30 қазанда, алынды 16 шілде, 2012.
  22. ^ а б в г. Toensing, Gale Courey (11 қыркүйек, 2009), «BIA Brothertown федералды мойындаудан бас тартады», Үнді елі бүгін, мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылдың 10 қаңтарында, алынды 16 шілде, 2012.
  23. ^ Үнді елі бүгін[тұрақты өлі сілтеме ].
  24. ^ «Браттаун үнділері» Мұрағатталды 10 қазан, 2008 ж Wayback Machine, Федералды репортер, 18 қыркүйек, 2008 жыл
  25. ^ Бург, Фэй (2014 жылғы 13 қаңтар). «Қалалық акция тайпаны таң қалдырады, округ». Мен жаңалықтар алғым келеді. Tri-County жаңалықтары. Алынған 29 желтоқсан, 2014.
  26. ^ а б «Браунтаун археологиялық жобасы»[тұрақты өлі сілтеме ], Craig Cipolla веб-сайты
  27. ^ «Brothertown археологиялық жобасы жоспарланған». Tri-County жаңалықтары. 24 мамыр 2007 ж. 3.
  28. ^ «Үндістан әуендері Томас Коммук, наррагансеттік үнді». 2013 жылғы 10 желтоқсан. Алынған 3 желтоқсан, 2018.
  29. ^ Дэвид Уоррен Стил; Ричард Х.Хулан (2010). Қасиетті арфаны жасаушылар. Иллинойс университеті. б. 102. ISBN  978-0-252-07760-9.

Сыртқы сілтемелер