Борхольм тұмары - Bornholm amulet - Wikipedia
| Диаметрі | 25 мм |
|---|---|
| Каталог нөмірі | CCCCLXXVII |
| Аверс | |
 | |
| Дизайн | Руна жазуымен жазылған латынша мәтін |
| Кері | |
The Борхольм тұмары араб күміс монета бірге Латын көмегімен жазылған мәтін руникалық жазу. Тұмардың диаметрі 2,5 см ғана.
Ашу
Табылған жері белгісіз, бірақ тиын тиынға тапсырылды Данияның ұлттық музейі монета 1770 жылы табылған деген ақпаратпен 1821 ж Борнхольм.
Танысу
Алдымен амулеттің кездесуі 907-913 жылдар аралығында деп саналды. 1965 жылы 885 - 896 жылдар аралығында қайта қаралды.
Жазу
Рундардың биіктігі 0,3-0,8 см.
Транслитерация
Аверс; e (i) (e) asusus kristus = = fil = uis t (e) i fifi inomina b | atris eþ fil | ius ins eþ sb = iritu | s
Кері; k = rist = us (b) i | bius = ank = uis fifiþ | fit = am itirn = a | m k = ustotaþit
Транскрипция
... Iesus Christus filius dei vivi. Patris et filii деген атпен ... et spiritus. Christus ... pius sanguis vivit, vitam aeternam custodiat.
Ағылшынша аударма
... Иса Мәсіх, тірі Құдайдың ұлы. Әке, Ұл ... және Рухтың атымен. Мәсіх ... мейірімді қан тірі, ол мәңгілік өмірді сақтай берсін.[1]
Жазба Даниядағы руникалық латын деп аталатын көне үлгі болуы мүмкін.[1]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б «Борхольм тұмары». Даниялық руникалық жазулар. Скандинавия ғылыми-зерттеу институты, Копенгаген университеті.