Бирдемик: Шок және террор - Birdemic: Shock and Terror - Wikipedia

Бирдемик: Шок және террор
Birdemic.jpg
Бірінші жарнамалық постер
РежиссерДжеймс Нгуен
Өндірілген
  • Джеймс Нгуен
  • Тим Убелс
ЖазылғанДжеймс Нгуен
Басты рөлдерде
  • Алан Баг
  • Уитни Мур
  • Джана Кастер
  • Колтон Осборн
  • Адам Сесса
Авторы:Эндрю Сегер
КинематографияДаниэль Май
ӨңделгенКим Чоу
Өндіріс
компания
Moviehead суреттері
ТаратылғанСеверин фильмдері
Шығару күні
Жүгіру уақыты
93 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет<$10,000

Бирдемик: Шок және террор (жиі қысқарады Birdemic) 2010 жылғы американдық тәуелсіз романтикалық қорқынышты фильм[1] жазылған, режиссерлік еткен және шығарған Джеймс Нгуен, және басты рөлдерде Алан Баг пен Уитни Мур ойнайды. Шабыттандырған Альфред Хичкок Келіңіздер Құстар, Birdemic екі басты кейіпкердің арасындағы романтика туралы әңгімелейді, өйткені олардың кішкентай қаласына құстар шабуыл жасайды.

Фильм негізінен өзін-өзі қаржыландырды және Нгуеннің Moviehead Pictures компаниясы арқылы бюджеті 10 000 доллардан аспайтын қаржыға түсірілді. Фильм өзінің сапасыздығымен танымал болды, көптеген сыншылар оны фильмнің бірі деп атады барлық уақыттағы ең нашар фильмдер.[2][3] Кейін театрландырылған шығарылымы шектеулі, фильм тарату үшін алынды Северин фильмдері 2010 жылы. жалғасы, Birdemic 2: Қайта тірілу, 2013 жылы шыққан. Сиквел одан да нашар пікірлерге ие болды.

Сюжет

Род - жас бағдарламалық жасақтама сатушы жылы табысты өмір сүру Кремний алқабы. Ол ескі сыныптасымен және талаптанушымен кездеседі сән үлгісі Натали және онымен кездесе бастайды. Ерлі-зайыптылардың жағдайы жақсы, Род өзінің жеке ісін бастау үшін көп бонус алады, ал Натали оны таңдайды Викторияның құпиясы модель. Жақындаған сайын, ерлі-зайыптылар айналасында орын алып жатқан жайсыздықтың белгілерін, мысалы, түсініксіз дала өрттерін және жағажайларға бұрылған ауру құстардың өліктерін байқамай қалады.

Мотельдегі қарым-қатынасты аяқтағаннан кейін, Род пен Натали өздерінің қалаларына шабуыл жасалып жатқанын біліп оянды бүркіттер және лашындар. Құстар қышқыл түкіріп, жерге тигенде жалынға айналады (мутацияланған және улы болғандықтан) ғаламдық жылуы ).[4] Род пен Натали мотельден экскурсияға қосылу арқылы қашып кеттіТеңіз Рэмси және оның сүйіктісі Бекки атты. Олар қаладан кетіп бара жатып, ата-аналары құстардың қолынан қаза тапқан Сюзан мен Тони атты екі кішкентай баланы құтқарады.

Топ бір қаладан екіншісіне жол жүріп, жол бойында құстардың көбірек шабуылын болдырмады және осы құбылысты зерттейтін доктор Джонс деген ғалыммен аз уақыт кездеседі. Беккиді құстар өлтіреді. Рэмси туристердің автобусын құтқаруға тырысады. Олар автобустан кетіп бара жатқанда, Рэмси мен туристерді құстар тастаған қышқыл өлтіреді. Натали Родсиді құтқару әрекетін тоқтатады, өйткені құстар оны өлтіреді деп қорқады.

Род, Натали және балалар құстардан қашып, орманға қарай айдауда, олар қысқа уақыт кездесетін «Ағаш Hugger «Том Хилл есімі бар, олармен ғаламдық жылынудың қаупі туралы әңгімелеседі. Ормандағы өрттен қашқаннан кейін, квартет ақыр соңында Род кешкі асқа балық аулайтын шағын жағаға орналасады. Олар тамақ ішуге дайындалып жатқанда, оларға құстар шабуыл жасайды, бірақ содан кейін көгершіндер пайда болады және барлық құстар тыныштықта кетеді. Фильм Род, Натали және балалар құстардың көкжиекке ұшып бара жатқанын тамашалап жатқан кезде аяқталады.

Кастинг

Баг, сол жақта және Мур фильмде
  • Алан Баг Род ретінде
  • Наталидің рөліндегі Уитни Мур
  • Адам Сесса Рэмсидің рөлінде
  • Кэтрин Батча Бекки рөлінде
  • Джана Кастер Сюзан ретінде
  • Тони рөліндегі Колтон Осборн
  • Доктор Джонстың рөліндегі Рик Кэмп
  • TreeHugger / Tom Hill рөліндегі Стивен Густавсон
  • Эрик Сварц Билл Стоун / бас директор ретінде
  • Патси ван Эттингер Наталидің анасы рөлінде
  • Мона Лиза Мун Май рөлінде
  • Дэнни Уэббер Риктің рөлінде
  • Лаура Кэссиди жаңалықтар жүргізушісі ретінде
  • Фрейзер Джарви топ мүшесі ретінде
  • Ши Кларк топ мүшесі ретінде (2)
  • Дэмиен Картер түнгі клубтың әншісі ретінде
  • Джейк Пеннингтон Кларк рөлінде
  • Джеймс Нгуен мейрамханаға тапсырыс беруші ретінде (эпизодтық рөл)

Өндіріс

Бір реттік автобус

Нгуеннің сценарийін жазуға шабыттанды Бирдемик: Шок және террор демалуға уақыт бөлу кезінде Жарты ай шығанағы, Калифорния,[5] және түсірілімдердің көп бөлігі қоғамдастықтың айналасында өтті. Birdemic 2006 жылы өндірісті бастады және төрт жыл өндірді,[6] ішінара уақыттың шектеулі болуына байланысты - түсірілім көбінесе демалыс күндері жеті ай ішінде жүргізілді[7]- бұл қаржылық шектеулерге байланысты, өйткені ол Нгуеннің күнделікті жұмысы арқылы қаржыландырылды, сонымен қатар Нгуенге дистрибьютор табуға кеткен уақыт.

Фильм Альфред Хичкоктың 1963 жылы түсірілген фильмінен де шабыт алды Құстар. Құстар жұлдызды актриса Типпи Хедрен, Нгуеннің ертерек фильмінде пайда болды Джули мен Джек. Birdemic теледидарда ойнайтын сол көріністің кадрларын қамтиды.

Фильмде соғысқа қарсы бірнеше мәлімдемелер бар. DVD-нің түсіндірмесінде режиссер фильмнің алғашқы шабытының соғысқа қарсы фильм болғанын түсіндірді Қазір ақырзаман және фильмнің соңында құстар өздерінің шабуылын тоқтатты, өйткені олар бейбітшілікке қол жеткізгісі келді және адамдарға қоршаған ортаға көмектесу үшін екінші мүмкіндік берді. Ол өндіріс жалғасқан сайын оған көбірек әсер ететіндігін айтты Аль Гор фильм Ыңғайсыз шындық бұл жаһандық жылыну туралы. Бұл фильм Хичкоктың фильмінен шабыт алған құстардың үрейлі фильмдерінің өрбіген фильмдерінің бірі болды, 2007 жылдан бастап Кау және жалғастыру Тұмау құстарының қорқынышы 2008 жылы.[8]

Түсіру кезінде Birdemic, Нгуен жұлдыз Уитни Мурға фильм түсірілімінен кейін өзінің костері Алан Багпен араласпауды бұйырды. Түсініктемеде, Мур белгілі бір жерлерде түсірілімге рұқсат алмағанын, керісінше тек көрініп, кейде қуып жіберетінін айтты. Оның айтуынша, бір уақытта олар жалпы жүгіру жолында түсірілім жасап жатқан, ал Нгуен кадрға түсіп бара жатқан жүгірушілерге ұрыса бастаған. Мур оған фильммен байланысы жоқ адамдарға ұрыспауын айтты, ал ол онымен үш апта сөйлесуден бас тартып жауап берді. Ол өзінің бағалы багын делдал ретінде пайдаланып, оған бағыт берді.[4]

Фильм 10 000 доллар бюджетімен түсірілген, бірақ дистрибьюторлар маркетингке фильмді түсіруге және құқықты сатып алуға кететін шығыннан гөрі көп ақша жұмсаған.[9] Фильмде экипаж мүшелері көп болған жоқ, актерлер әдетте экипаж мүшелері орындайтын көптеген рөлдерді ойнады. Олар көбінесе өздерінің микрофондарын, кейде тізелерінің арасында ұстайтын. Мур макияжға жауапты болды, алғашқы екі макияж әйелдер жұмыстан шыққаннан кейін. Фильмде экипаж мүшелеріне жалған есімдер қолданылып, олар заңды болып көрінеді.[4]

Науқан

Джеймс Нгуен, фильмнің режиссері, көрсетілімде сөйлейді

2009 жылдың қаңтарында Нгуен саяхат жасады Sundance кинофестивалі жылы Парк Сити, Юта «BIDEMIC.COM» (асығыстықпен Birdemic жазуы) және «НЕГЕ БІРКІЛДЕР МЕН ВУЛЬТЕРЛЕРГЕ НҰҚТЫ БОЛДЫ» [«BIDEMIC.COM») жазылған құстармен толтырылған қағаз белгілерімен безендірілген флирингті жолдан өтіп бара жатқан адамдарға өз микроавтобусынан үлестіре отырып насихаттау.sic ]? »және фильмді көрсету үшін жергілікті барды жалға алу.[10] Ақыры ауыздан шыққан сөз Birdemic қорқынышты фильмдер веб-сайттарының назарына Dread Central[11] және Қанды жиіркенішті,[12] ал трейлер 30 шілдеде болған G4 Келіңіздер Шоудың шабуылы.[13]

Босату

2010 жылғы 27 ақпанда, Birdemic Лос-Анджелестегі премьерасын Silent Movie театрында қабылдады,[14] қанды Disgusting демеушісі және жүргізушісі Тим Хайдеккер және Эрик Вархайм,[15] сосын экипаж құрамы скринингке қатысты Alamo Drafthouse жылы Остин, Техас 2 наурызда[16] скринингтермен бірге Темпе, Аризона[17] және Нью-Йорк қаласы.[18]

Северин фильмдері фильмді 2010 жылдың басында сатып алды және Birdemic Experience Tour 2010-ды бастады, ол фильмді АҚШ-тың көптеген қалаларында көрсетті және Торонто, Канада 2010 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін.[19] Бирдемиктің премьерасы Ұлыбританияда Лондондағы Керзон Сохода 2010 жылы 28 мамырда өтті.[20]

БАҚ

2009 жылдың 3 сәуірінде Moviehead Pictures өздігінен шығарылды Birdemic DVD-де, оны тек Moviehead ресми сайты арқылы сатады және тапсырыс бойынша шығарылады Amazon.com.[дәйексөз қажет ] 2010 жылдың басында, Birdemic арқылы алынды Северин фильмдері[21] фильмді отандық бұқаралық ақпарат құралдарына шығару жоспарларымен. Birdemic DVD және Blu-ray дискілерінде 2011 жылы 22 ақпанда шығарылды. DVD-дің айрықша ерекшеліктеріне Джеймс Нгуеннің аудио түсіндірмесі, сондай-ақ басты актерлар Алан Баг пен Уитни Мурдың екеуі, жойылған екі көрініс, Birdemic Experience Tour туры кіреді. және Сан-Франциско телекөрсетілімінің эпизоды Фильмді жабу ол Нгуенді көрсетеді және ол эфирде көрсетілген Birdemic ол әлі өндірісте болған (шоу жүргізушісі Бонни Стайгер кейінірек автобустың құтқару сахнасында қосымша ойнады Birdemic).

Қабылдау

Birdemic сапасыздығымен ерекшеленді, шолушылар ағаштан ойнауды және диалогты, әуесқойлық дыбыс пен монтажды, мағынасыз сюжетті және, атап айтқанда, толығымен нашар көрсетілмеген арнайы эффектілерді шақырады. CGI физикалық жағынан ыңғайсыз әуе маневрлерін жасаумен қатар (анимациялық емес құс) шприттер фонында жай ауа ортасында 360 ° айналады), қышқыл түкіріп, жерге жанасқан кезде дыбыстық эффектімен шынайы емес түтінмен жарылып кетеді.[22] Сонымен қатар, құстар фильмнің жартысына дейін (47 минут) пайда болмайтындығы атап өтілді.

2009 жылғы «Үздіктер» тізімінде, Қанды жиіркенішті тізімделген Birdemic «2010 жылы көретін ең нашар фильм» деп атап, оның құрмет грамоталары арасында.[23] Huffington Post фильмді «шынымен де, ең нашар түсірілген фильмдердің бірі» деп атады.[2] Әртүрлілік «» Birdemic «фильмінде күлкілі нашар фильм түсірудің барлық ерекше белгілері көрсетілген: құлақсыз диалог ... бұрмаланған музыка, керемет дыбыс ... және сенуге болатын арнайы эффектілер: құстар сүңгуір бомбалау және қызыл түспен жарылу. экранда өрескел жабыстырылған түтін және сары түсті түкпірлер және клипарт арт бүркіттері », - деді.[24] Ауыл дауысы сипатталған Birdemic «тағы біреуі сүйікті қоқыс жәшіктерінде».[25] Салон «қатыгез CGI» туралы түсініктеме берді және фильм «жаман фильм жанкүйерлерінің культ хитіне» айналды деп хабарлады.[26]

Онлайн шолуы Тәуелсіз киноарна фильм «Вудқа қарыздар» сезінетінін мәлімдеді Ғарыш кеңістігінен 9-жоспар өте төмен бюджеттік фильм түсіру және кукуш банандары экологиялық хабарламасымен ».[27] The Guardian және The New York Times[28] фильмнің культ мәртебесі туралы хабарлады The Guardian деп жазу «Birdemic ағаш сияқты әрекет ететін ерекшеліктер, камералардың қарапайым жұмысы және көрермендерді террордан гөрі күлкіге айналдыратын ерекше арнайы эффекттер ».[29] Шифер деп жазды «аспектілері Birdemic шындыққа айналу өте жаман болып көрінуі мүмкін ... Фильмнің артексиздігі өзінің галлюцинаторлық өнері ретінде жұмыс істейді ... біз фильмнің баяндау кеңістігін бұзып, өзін үнемі қалпына келтіріп жатқанын көреміз - оның маңдайындағы қанды тігістер, мойын. Бұл бұзылу өте жағымсыз және таңқаларлықтай жұқпалы болуы мүмкін ».[3] 2020 жылдың маусым айындағы жағдай бойынша, фильм 18% мақұлдау рейтингіне ие Шіріген қызанақ, негізделген 17 шолулар орташа алынған рейтинг 2.55 / 10.[30]

Лос-Анджелестің премьерасын жүргізген Тим Хайдеккер мен Эрик Вархайм фильмді өздерінің телехикаяларында пародиялады Тим мен Эрик керемет шоу, керемет жұмыс! 2009 жылғы «Қарғалар» сериясында.[31] 2011 жылғы 25 ақпанда серия Сорпа, көріністер Birdemic, әсіресе компанияның жақсы қаржылық жаңалықтары туралы қызметкерлер үздіксіз қол шапалақтайтын ұзартылған сахна «Аптаның клипі» болды. Bob Buel мысқыл театрының подкастында екеуі де ұсынылды Birdemic және оның шоудағы жалғасы, фильмдерді мазақ етіп. Подкасттың тікелей көрсетілімі Бұл қалай пайда болды? 2012 жылдың 28 ақпанында шыққан және басты рөлді актерлер құрамы Уитни Мур және қонақ жұлдызымен ойнады «Weird Al» Янкович (ол фильмнің фанаты екенін кім айтады) талқылауға арналған Birdemic.[7]

A RiffTrax үшін Birdemic 2011 жылдың 22 ақпанында шығарылған, түсініктемесі бар Майкл Дж. Нельсон, Билл Корбетт, және Кевин Мерфи туралы Жұмбақ-ғылыми театр 3000 даңқ[32] Олардың түсініктемесі тез арада фильмнің жеті әзіл-сықақ көріністерін жаңғыртумен жалғасты.[33][34][35][36] 2012 жылдың 25 қазанында Fathom RiffTrax Live қатысуымен іс-шара өткізді Birdemic.[37] Физикалық DVD, сондай-ақ шоудың цифрлық жүктемесі 2014 жылғы 25 қарашада шығарылды.[дәйексөз қажет ]

2016 жылғы 4 тамызда эпизод Вице-медиа режиссердің деректі сериясы Сыртта фильмнің түсірілу, ашылу және шығу тарихымен де таныстырды Джеймс Нгуен болашақ амбициялар.[38]

Жалғасы

Жалғасы, Birdemic 2: Қайта тірілу,[39] оны да жазған және режиссері Джеймс Нгуен, түсірілім 2012 жылдың наурызында аяқталған,[40] және 2013 жылдың сәуірінде Лос-Анджелестегі арнайы көрсетіліммен, содан кейін Америка Құрама Штаттарындағы театрларды таңдау турымен шығарылды,[41] және 2013 жылдың 16 сәуірінде онлайн-шығарылымын шығарды.[42] Сюжет күресіп жатқан айналада Голливуд Билл (Томас Фавалоро) атты кинорежиссер, ол Глория (Челси Тернбо) есімді актрисаны бүркіттер мен лашындардың шабуылына дейін алдағы фильміне түсіреді. Алан Баг пен Уитни Мур фильмнің жалғасында өз рөлдерін қайталады, Колтон Осборн, Рик Кэмп, Стивен Густавсон, Эрик Сварц, Патси ван Эттингер және Дэмиен Картер.

2016 жылы Орынбасары сұхбат, Нгуен ақыр соңында болады деп үміттенемін деді Birdemic 3: теңіз бүркіті, бұл оның франшизадағы кезекті төлемі болады.[38] 2016 жылдың қазанында ан Индиегого науқан серияның үшінші фильмін қаржыландыру мақсатында көтерілді. Ақыры қаржыландыру жабылды, қалаған 500 000 доллардың тек 596 доллары жиналды.[43]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Миска, Брэд (21 қаңтар, 2010 жыл). «Тим & Эрик сіздің өміріңіздің ең керемет түнін жүргізеді:» Бирдемиктің «әлемдік премьерасы!». Қанды жиіркенішті. Алынған 26 қараша, 2010.
  2. ^ а б Периера, Фабио (9 наурыз, 2010). «Шолу: Бирдемик: Шок және террор». Huffington Post. Алынған 25 мамыр, 2011.
  3. ^ а б Вайнер, Жүніс (6 сәуір, 2010). «Ең жаман фильмдер». Шифер. Алынған 10 шілде, 2012.
  4. ^ а б в DVD-ге түсініктеме
  5. ^ Миска, Брэд (11 мамыр, 2010). «» Birdemic «режиссерімен видео сұхбат, 2 бөлім, Нью-Йорктің премьерасы жарияланды!». Қанды жиіркенішті. Алынған 17 маусым, 2010.
  6. ^ Райли, Дженель (23.03.2010). «Құстар үшін». Сахна артында. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 30 маусымда. Алынған 14 шілде, 2016.
  7. ^ а б «Birdemic: LIVE! !,» Бұл қалай пайда болды? «Сериясының # 31 бөлімі.». Earwolf.com. 28 ақпан, 2012. Алынған 29 наурыз, 2019.
  8. ^ Грегерсдоттер, Катарина; Халлен, Никлас; Хоглунд, Йохан (2015). «Жануарлар қорқынышты киносының тарихы». Грегерсдоттерде, Катарина; Хоглунд, Йохан; Халлен, Никлас (ред.) Жануарларға арналған қорқынышты кинотеатр: жанр, тарих және сын. Лондон: Палграв Макмиллан. б. 29. дои:10.1057/9781137496393_2. ISBN  978-1-137-49639-3.
  9. ^ Бирдемик ең нашар фильм болды ма?. BBC News. 6 сәуір, 2010. Алынған 26 қараша, 2010.
  10. ^ Хусни, Эван (3 желтоқсан, 2009). «Армандар құсы». Северин фильмдері. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 11 қыркүйегінде. Алынған 26 қараша, 2010.
  11. ^ Бартон, Стив (21.07.2009). «Шок пен терроризм мен романстың ауруы». Dread Central. Алынған 2 желтоқсан, 2010.
  12. ^ Барретт, Саймон. «Birdemic: жұлдыз Уитни Мур». Қанды жиіркенішті. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 ақпанда. Алынған 27 желтоқсан, 2009.
  13. ^ «Шоудың шабуылындағы» «Birdemic» клиптері 2009 жылғы 30 шілде.
  14. ^ Бирдемиктің ресми театрлық трейлері: шок және террор
  15. ^ Миска, Брэд (21 қаңтар, 2010 жыл). «Тим & Эрик сіздің өміріңіздің ең керемет түнін жүргізеді:» Кілемшінің «қызыл кілемшелі премьерасы!». Қанды жиіркенішті.
  16. ^ Миска, Брэд (1 наурыз, 2010). "'Birdicic 'Лос-Анджелесті сатады; Сейсенбідегі Остин скринингін жіберіп алмаңыз!. Қанды жиіркенішті. Алынған 29 ақпан, 2012.
  17. ^ Миска, Брэд (3 наурыз, 2010). «Аризона штатындағы» Birdemic «директорымен видео сұхбат сценарий қосылды!». Қанды жиіркенішті. Алынған 29 ақпан, 2012.
  18. ^ Миска, Брэд (11 наурыз, 2010). «» Birdemic «директорымен видео сұхбат, 2 бөлім, Нью-Йорктің премьерасы жарияланды!». Қанды жиіркенішті. Алынған 29 ақпан, 2012.
  19. ^ Birdemic Experience Tour 2010 тіркемесі (Трейлер). Северин фильмдері. 13 сәуір, 2010. -via Vimeo
  20. ^ Бартон, Стив (2012 жылғы 14 қыркүйек). «Үкім шықты! Біздің зұлым тұрғындарымызды тексеріңіз: жазалау шаралары!». Dread Central.
  21. ^ Пайдаланушының аты: Creepy ағай (1 ақпан, 2010). «Бирдемик театрларға қарай ұшады!». Dread Central. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 8 қазанда.
  22. ^ Ауру. 'Birdemic: шок және террор' www.dreamindemon.com. 2009 жылғы 18 желтоқсан.
  23. ^ Massacre, Tex. «2009 жылдың ең жақсысы» Қанды жиіркенішті. 2009 жылғы 22 желтоқсан.
  24. ^ Шейб, Ронни (2010 ж. 29 наурыз). «Бирдемик: Шок және террор». Әртүрлілік. Алынған 23 наурыз, 2019.
  25. ^ Хиллис, Аарон (30 наурыз, 2010). «Birdemic: шок және террор, қоқыс үйіндісі үшін тағы бір нәрсе». Ауыл дауысы. Алынған 23 наурыз, 2019.
  26. ^ Калхун, Боб (26 ақпан, 2011). ""Birdemic «: қатал CGI сиқыры расталды». Салон. Алынған 23 наурыз, 2019.
  27. ^ Әнші, Мэтт (29.03.2010). «Жарты ай шығанағынан 10 жоспар». IFC. Алынған 23 наурыз, 2019.
  28. ^ Ицкофф, Дэйв (24.03.2010). «Сырлы сұмдық Түркия жоғары ұшатын культ хитіне айналды». The New York Times. Алынған 23 наурыз, 2019.
  29. ^ Харрис, Пол (7 сәуір, 2010). «Бирдемик» қорқынышты фильмі нашар актерлік және нашар спецэффекттер үшін культ мәртебесін алады «. The Guardian. Алынған 23 наурыз, 2019.
  30. ^ «Birdemic: Шок пен террор туралы фильмдерге шолулар». Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 25 маусым, 2020.
  31. ^ Бартон, Стив (14 сәуір, 2010). «Әлемді Бирдемик ұстайды: Шок және террор! Жаңа театр тізімдері, трейлер және басқалары!». Dread Central. Алынған 23 наурыз, 2019.
  32. ^ RiffTrax
  33. ^ RiffTrax-тың төрт көңілді бірдемикалық қайта құруы[өлі сілтеме ]
  34. ^ RiffTrax (28 ақпан, 2011), «Rifftrax классикалық Birdemic сәттері - қызықты жетістік», YouTube, алынды 29 наурыз, 2019
  35. ^ RiffTrax (2011 ж. 1 наурыз), «Rifftrax Classic Birdemic сәттері - сарапшы кеңес берді», YouTube, алынды 29 наурыз, 2019
  36. ^ RiffTrax (2011 ж. 2 наурыз), «Rifftrax классикалық Birdemic сәттері - Rogues арасындағы пікірталас», YouTube, алынды 29 наурыз, 2019
  37. ^ «RiffTrax Live: BIRDEMIC». Фатхом. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 тамызда. Алынған 17 тамыз, 2012.
  38. ^ а б «Ең нашар түсірілген фильм?» Бирдемик туралы шынайы оқиға'". Вице-медиа.
  39. ^ BIRDEMIC 2 - қайта тірілу
  40. ^ «Ашулы құстар! Джеймс Нгуен Birdemic 2: Қайта тірілу туралы айтады 3». dreadcentral.com. 2012 жылғы 21 наурыз. Алынған 22 мамыр, 2012.
  41. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 12 наурызда. Алынған 27 ақпан, 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  42. ^ Birdemic 2: Қайта тірілу | Салқындау Мұрағатталды 2013 жылғы 20 мамыр, сағ Wayback Machine
  43. ^ Moviehead суреттері (2016 жылғы 13 қазан), «BIRDEMIC 3 - Indiegogo Sea Eagle қорын жинау науқаны», YouTube, алынды 23 қараша, 2020

Сыртқы сілтемелер