Қоштасар алдында - Before We Say Goodbye

Қоштасар алдында
Қоштасар алдында.jpg
АвторГабриелла Амбросио
Түпнұсқа атауыPrima di Lasciarsi
ТілАғылшын
БаспагерNutrimenti, Walker Books
Жарияланған күні
2004
Ағылшын тілінде жарияланған
2010
Медиа түріБасып шығару
Беттер160 бет
ISBN140632504X

Қоштасар алдында, алғаш рет жарияланған Prima di Lasciarsi, 2004 жылғы роман Габриэлла Амбросио. Жұмыстың негізі 2002 ж Kiryat HaYovel супермаркетін бомбалау және жанкешті мен оның құрбандарының өміріндегі соңғы сағаттарды баяндайды. Ол алғаш рет Италияда 2004 жылы Нутрименти арқылы жарық көрді,[1] кейінірек ағылшын тілінде 2010 жылдың 2 тамызында жарық көрді Walker Books. Роман бірнеше тілдерде жарық көрді, соның ішінде Араб және Еврей,[2][3] және мақұлданды Халықаралық амнистия.[4]

Амброзио газетті бомбалау туралы мақалаларды оқып, олардың кейбірінің өлтірілген екі апалы-сіңліліге назар аударғанын байқағаннан кейін жазуға шабыттандырғанын айтады. [2] Аят ал-Ахрас пен оның құрбаны Рейчел Левидің арасында таңқаларлықтай ұқсастықтың болғаны соншалық, израильдік БАҚ бомбалаудан кейінгі алғашқы сағаттарда жанкештілердің екі апалы-сіңлілі екендігі туралы хабар таратты.

Амброзио роман жазбас бұрын Израиль мен Оккупацияланған территорияларға барып, екі жас қыздың отбасыларынан және достарынан сұхбат алды.

Конспект

Кітап келесідей Аят әл-Ахрас, он жеті жастағы әйел жанкешті супермаркетке жіберілген Кирят ХаЕвель жартылай Құтқарылу мейрамы мүмкіндігінше көп адамды өлтіру. Бұл оның әрекетін байқаған және оны тоқтатуға тырысатын күзетші Хайм Смадардың соңынан еріп, оның барысында өмірін жоғалтады, бірақ бірнеше адамның өмірін сақтайды. Оқиға шабуыл болған күні таңғы сағат жетіде басталып, жарылыспен аяқталады. Әр түрлі кейіпкерлердің көзқарасы бойынша өте қысқа уақытқа - жеті сағатқа қарамастан, кітап арасындағы күрделі шындықты бейнелеуге тырысады Израиль және Палестина.[5] [6]

Қабылдау

The Шотландия Геральд негізінен оң пікір берді Қоштасар алдындабұл «қиялмен салынған жұмыс» екенін және оның керемет атмосфераға ие болғанын, бірақ «оқиғаның әлсіздігі - Амбросионың кейде бүкіл Израиль / Палестина қақтығысын осы қысқа кітапқа сыйғызуға тырысып, бірнеше серия жасау мысалы, Накбаның кілттеріне арналған қысқаша сілтемелер, ең жылдам контекст. Бұл басқаша ретсіз баяндауды сәл шатастырады. «[7] Мальта бүгін туындымен салыстыра отырып, оны мақтады Дж.М.Г. Ле Клезио.[8] Оқу уақыты «Жас оқырмандарға бұл бақытсыз оқиға әсер етуі мүмкін, бірақ бәрін, жасөспірімдерді, не болып жатқанын өзгертуге дейін жылау керек» деп жазып, жұмысты оң қарап шықты.[9]

Бұл мысал ретінде зерттелген адам құқықтары туралы әдебиеттер Ұлыбритания мен Канададағы университеттерде.[10][11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Брэднок, Марианна (22 желтоқсан 2010). «Амбросио, Габриелла: қоштасар алдында. (Кітапқа шолу)». Мектеп кітапханашысы (жазылу қажет). Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 22 ақпанда. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  2. ^ а б Ронни Шакед (5 қараша, 2008). «Бөлек өмір, бір өлім». Ynetnews. Алынған 20 тамыз 2014.
  3. ^ Шира Стив (14 қаңтар 2009). להמציא מלים לפחד, גבריאלה אמברוסיו, לפני הפרידה [Қорқатын сөз ойлап табыңыз, Габриэлла Амбросио, қоштасар алдында]. Хаарец (иврит тілінде). Алынған 20 тамыз 2014.
  4. ^ «Дүниеге деген көзқарасыңызды өзгертетін бес кітап». Халықаралық амнистия. Архивтелген түпнұсқа 8 желтоқсан 2014 ж. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  5. ^ Іс-шара, фестиваль журналы, http://www.festmag.co.uk/archive/2010/212-before_we_say_goodbye Мұрағатталды 2014-12-28 сағ Wayback Machine
  6. ^ https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/aug/28/banned-burned-or-simply-life-changing-what-are-the-best-dangerous-books
  7. ^ «Габриэлла Амбросио: қоштасар алдында (Walker Books) (шолу)». Шотландия Геральд. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  8. ^ Лапира, раушан. «Кітапқа шолу: қоштасар алдында». Мальта бүгін. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  9. ^ Лис, Стелла (мамыр 2011). «Амброзио, Габриелла (мәтін) Аластаир Макуэн (транс): біз қоштасар алдында. (Жас ересектерге шолу)». Оқу уақыты. 55 (2): 30. Алынған 3 желтоқсан 2014.
  10. ^ http://yorkpen.wordpress.com/2013/05/25/863/
  11. ^ қараңыз: БАТЫС ОНТАРИО УНИВЕРСИТЕТІ. Лондон. Канада. Ағылшын тілі және әйелдертану кафедрасы. Айғақтар, жастар және адам құқықтары. 2014 жылдың күзі