Баннок соғысы - Bannock War

Баннок соғысы
Бөлігі Американдық үнді соғысы
Күні1878
Орналасқан жері
НәтижеАмерика Құрама Штаттарының жеңісі
Соғысушылар
 АҚШБэннок
Шошоне
Пайте
Командирлер мен басшылар
АҚШ Оливер Отис ХовардБуффало мүйізі
Эган
Күш
900+600-800
Шығындар мен шығындар
12–157–15

The Баннок соғысы 1878 ж. - 1878 ж. маусымнан тамызға дейін Айдахо мен Орегонның солтүстік-шығысында АҚШ әскерилері, Баннок пен Пайутэ жауынгерлері арасындағы қарулы қақтығыс. Баннок 1870 ж. шамамен 600-ден 800-ге дейін болды, өйткені басқа сосехондықтар Баннокпен бірге болды;[1] оларды бастық басқарды Буффало мүйізі, 1878 жылы 8 маусымда іс-әрекетте өлтірілген.[2] Ол қайтыс болғаннан кейін, бастық Эган Баннокты басқарды. Ол және оның кейбір жауынгерлері шілдеде а Уматилла оның лагеріне кірген партия қулық.

21-ші жаяу әскер полкі мен еріктілерден тұратын АҚШ әскери күштерін бригадалық генерал басқарды Оливер О. Ховард. Жақын штаттар да бұл аймаққа жасақ жіберді. Қақтығыс 1878 жылдың тамызы мен қыркүйегінде аяқталды, содан кейін қалған шашыраңқы Баннок-Пайуте күштері бағынады; көпшілігі оралды Форт-Холлды брондау. АҚШ армиясы Невададан және Орегоннан және Банноктағы тұтқындардан 543 Паиутені жатуға мәжбүр етті Якама үнді брондау, оңтүстік-шығысында Вашингтон территориясы.

Фон

Баннок тұрғындары Айдахо солтүстігіндегі Солтүстік Пайуте ұлтынан ерекше топ ретінде дамыды. 18 ғасырда бұл Пайут оңтүстікке қарай саяхаттаған Жылан өзені тілдік жағынан ұқсас және ат спортымен одақтасу перспективасымен тартылған қазіргі Айдахо жазығы Шошоне адамдар. Дәл осы кезеңде бұл Пайют Беннок деп аталып кетті. Банноктар Шошоненің ат спорты мәдениетін тез қабылдады және Шошонен некеге тұру арқылы басқа байланыстар жасады. Баннок еуропалықтардан жұқпалы аурудың эпидемиясы салдарынан көптеген мүшелерін жоғалтқан Шошоне үшін қауіпсіздік пен халықты күшейтті.[3]

Еуропалық американдықтардың келуі

Уақытында американдық Льюис пен Кларк экспедициясы қазіргі оңтүстік Айдахо аймағына 1805 жылы келді, Баннок-Шошоне біраз уақыт сауда өкілдерімен сауда жасады. Hudson's Bay компаниясы және North West Company Британдық Канададан. Олар американдықтармен атыс қаруы мен атқа деген сауда-саттықты тез ашты, өйткені олар бірнеше жылдар бойы басқа еуропалық саудагерлермен жасаған сияқты. Шошоне-Баннок американдық саудаға үнемі тәуелді болғанына қарамастан, тәуелсіздігін сақтады. Олар Жартасты тауға қатысты мех саудасы шамамен 1840 ж. аяқталды.[4] Американдық сауда-саттықпен жағымды ынтымақтастықтың бұл дәуірі 1850 жылдары еуроамерикандықтардың Жылан алқабы жазықтығына көші-қонының күшеюімен жүн саудасымен бірге төмендеді. Бойсе бассейнінде және Монтанадағы Биверхед елінде алтынның табылуы жыландар аймағында жүріп өткен саяхатшылар мен саудагерлерді қызықтырды, олар саяхат кезінде аң мен су ресурстарына бәсекелес болды. Американдық саудагерлер мен мигранттар Шошоне-Баннок тұрғындарының басым көпшілігіне әсер етіп, 1860 жылдардың ортасында жылан аймағында қалыптасқан болатын.[5]

Жылан өзенінің жазығы

Шошоне-Баннокқа еуроамерикандықтардың келуі және саудаға негізделген экономиканың тез кеңеюі әсер етті. Мәдени деңгейде еуроамерикандықтардың өмір салты Шошоне-Банноктың құндылықтары мен маусымдық дәстүрлеріне қарсы тұрды. Ауыл шаруашылығының, мал шаруашылығын басқарудың және өндірістің жаңа тәжірибелері Шошоне-Баннокс сүйенген дәстүрлі ресурстарды алмастырды. Олар еуроамерикандық әдістер мен өнімдерге тәуелді бола бастады.[6]

Американдық басшылар Шошоне-Банноктан жерлерді иемденуге асыққан және 1860 жж. Жылан өзенінің жазықтарына тауарлармен сауда жасауды бастады. Жер саудасы Айдахо аумағына қоныс аударушылардың жаңа толқындарын тартты, әсіресе Бойсе Жылан алқабының аймағы. 1866 жылы Бойсе Жылан алқабындағы Шошоне-Баннок топтарын қорқынышты және агрессивті қоныс аударушылардан қорғау үшін губернатор Лион Боиз Сити маңында бірнеше жүздеген Банкок үшін босқындар лагерін құрды. Лагерьдің жеткілікті ресурстардың болмауы Шошоне-Баннокты жұмыс пен тамақ мәселесінде жергілікті қоныс аударушыларға тәуелді етуге мәжбүр етті. Көптеген Шошоне-Баннок өздерінің брондау жерлерінің қауіпсіздігін қамтамасыз етуді сұрады.[7]

Айдахоның шығысына қоныс аудару Шошоне-Баннок космологиясына және олардың жермен діни байланысына қарсы тұрды, өйткені олардың мәдени тәжірибелері Жылан алқабындағы жергілікті маусымдық өзгерістерге негізделген. Олар ата-бабаларының рухы әлі де сол жерде тұрады деп сенді.[8] Шошоне-Банноктың көшбасшылығы осы ата-бабалар қоныстанған жермен тікелей байланысты деп есептеліп, бастыққа оның лауазымын берді. Күрделі және даулы кеңестен кейін Шошоне-Банноктың көшбасшылары мен американдық үкіметтік шенеуніктер ресми түрде Бойсе босқындарын Форт-Хол резервациясына көшіруге келісті. Олар 1869 жылы қоныс аударуды аяқтады.[9]

Форт-Холлдағы өмір

The Форт-Холлды брондау Жоғарғы бойындағы 1,8 миллион акр учаске болды Жылан өзені Айдахо шығысында, өзеннің оңтүстік-шығыс жағалауында. Аймақтың ирригациясы мен ауылшаруашылығына әлеуеті бар еді, бірақ Шошоне-Бэннок жергілікті тамақтануға тәуелді болғандықтан және тірі қалу үшін резервте қалмағандықтан, үкімет оларды осы тәжірибеден бас тартуға шақырды.[10] Халық 1872 жылы 1037 адамды құрайтын жер үшін өте тығыз болды. Шошоне-Баннок күн көріспен өмір сүруге тырысты.

Үкімет қоғамды тамақтандыру үшін қажетті заттарды сатып алу үшін айтарлықтай қаражат бөлген кезде, 1874–1875 және 1876–1877 ж.ж. қыста аңшылардың ойынының азаюынан және үкіметтің тиісті азық-түлікпен қамтамасыз етілмеуінен туындайтын азық-түлік дағдарыстары пайда болды. Көптеген Шошоне-Баннок Форт-Холлдан өздігінен өмір сүруге тырысу үшін кетіп қалды.[11] Бір уақытта, 1877 ж Nez Perce соғысы шенеуніктерді ұлтқа қысым көрсетіп, оларды ескерту шекарасында болуды талап етуге мәжбүр етті.

1878 жылғы Банкок соғысы көптеген факторлардың әсерінен болды.[12] Қорқынышты жағдайлар Шошоне-Бэннок қауымдастықтарының арасында алауыздық тудырды. Баннок Шошонені бұзушы деп санай бастады және топқа қарсы ұрлық және басқа да қылмыстар жасады. Американдық байырғы тұрғындар мен еуроамерикандықтар арасындағы үйкеліс күшейіп, нәтижесінде Форт-Хиллдің байырғы тұрғыны Пе-топе 1877 жылы тамызда екі команда ойыншысын атып жарақаттаған кезде зорлық-зомбылық туды. Агент Уильям Данилсон, Форт-Холл резервациясының үкімет тағайындаған агенті. тайпа көсемдерін қылмыс үшін Пе-топеге айыптауды талап етті. Репрессияға жауап ретінде Пе-топенің досы, Nampe-yo-go, брондау үшін сиыр етінің мердігері Александр Роданды өлтірді.[13]

Агент Данилсон ұлттан өлтірушіні ұстап, оны АҚШ шенеуніктеріне тапсыруды сұрады, бірақ оған Шошоне-Баннок қарсы тұрды. Олардың татуласу дәстүрі бойынша, олар оның қылмысын шешу ұлт емес, Нампе-ё-го отбасының міндеті деп айтқан. Сол жазда Шошоне-Банноктың көп бөлігі резервтен кетіп қалды, себебі жабдықтар жетіспеді, индейлер мен еуроамерикандықтар арасындағы зорлық-зомбылық, ұлттар арасындағы қақтығыстар және Данилсонның әрекеттері. Бұл 1878 жылғы Банкок соғысын тудырды, өйткені АҚШ үкіметі армияға адамдарды бақылау үшін резервке қайта оралуға бұйрық берді.[14]

Шайқастар

Camas Prairie

1878 жылы мамырда бас Буффало Бейноктың 200 жауынгерін Форт-Холлдан Пейннің Жылан өзеніндегі паромына жинап, Үлкен Камас прериясына лагерь құруға көшті. Ол кезде Үлкен Камас прериясы мен Жылан өзенінің арасындағы аймақты бірнеше ақ қоныстанушылар, 2500 ірі қара мен 80 жылқы иеленді.[15] 30 мамырда Баннок тобы жазықтағы ковбойларға буйвол терісінің шапанын сатпақ болғаннан кейін, жанжалдасып екеуін атып тастады. Лу Кенслер мен Джордж Несби жарақаттарынан аман қалып, партияларының үшінші мүшесі Уильям Силвимен бірге жақын маңдағы Бейкер лагеріне сапар шекті.[16] Осы оқиғадан көп ұзамай Лава төсектерінің жанындағы лагердегі Баннокқа ақ адамдар шабуыл жасады. Олар қақтығыста қоныстанушыны өлтірді, бірақ лагерьдегі ресурстардан айырылды.

Зорлық-зомбылықтың күшеюі туралы хабар Айдахо штатының астанасы Бойсе қаласында тарады. Губернатор Брайман бригадир туралы хабардар етті Х. Ховард, Колумбия әскери бөлімінің командирі. Брайман 30 мамырдағы хатында полковник Бернардтың атты әскерін Бойзадан жазық далаға күш көрсету ретінде жібергенін жазды; ол одан әрі қақтығыс тудырғысы келмеді.[17] Бернардтың атты әскері 2 маусымда Баннок лагеріне жетіп, оларды Лава төсектеріне шегінуге апарды. Әскери қызметкерлер бұл қорғаныс үшін жақсы болғанын атап өтті.[18] Бэннок тобы батысқа қарай жылжып, Гленнің Ферри және Кинг Хилл станцияларын, екеуі де Жылан өзенінде шабуылдады. Әрі қарай, олар өзен бойымен жылжып, жол бойында бірнеше қоныстанушыларды өлтірді.[19] Бернардтың атты әскері Раттлзнек станциясына дейін жолмен жүріп өтті, сонда олар көп әскери атты әскерлермен, сонымен қатар жергілікті милиция Альтурастың еріктілері.[20] Осы уақытта Бернард лава төсектерінде 300 баннок жауынгерлері бар, олардың қатарында Гленнің паромы мен Кинг Хилл станциясына шабуыл жасаған 200 адам болған деп мәлімдеді. Бэннок олармен кездесу үшін батысқа қарай асығып бара жатты Пайте бойынша саяхаттап жүрген одақтастар Оухи өзені дейін Арша таулары және Лава каньоны.[21]

Армия мен Бэннок арасындағы қақтығыстар

8 маусымда 26 ерікті әскери адамдардан құралған топ Силвер Сити, Айдахо, капитан Дж.Б.Харбер бастаған, бастығымен кездесті Буффало мүйізі және оның жауынгерлері. Тау кеніштеріндегі кішігірім Оңтүстік тауында олар бір-бірімен атысып, нәтижесінде екі Silver City еріктілері және олардың арасында бастық болған Банноктың бірнеше адамы қаза тапты.[22] Баннок жаңа басшы, бастықты таңдады Эган, және Айдаходағы Джунипер тауы мен Орегонның оңтүстік-шығысындағы Стинс тауына бағыт алды Пайте.[23] Басқа штаттар бұл аймаққа, соның ішінде Калифорния, Невада және Ютаға милиция жасақтарын жібере бастады.[24]

Баннок батысқа қарай жылжып бара жатқанда, олар лагерьлерге шабуыл жасай берді, нәтижесінде қоныс аударушылар қайтыс болды. Айдахо мен көршілес штаттардың тұрғындары зорлық-зомбылықтың көп ұзамай олардың жолын жайып кетуінен қорықты.[25] Бернард 9 маусымда Күміс қалаға келіп, тез Иордания алқабына бет алды. Әскерлер Бэннокты Стинс тауында қарсы алуға көшті. Бернардтың атты әскері басты Эганның Баннокты Орегонға қарай батысқа қарай бағыттады, ақыры олармен 23 маусымда Сильвер Крик шайқасында кездесті.[26] Ұрыс АҚШ-тың үш сарбазының өліміне, тағы үшеуінің жаралануына және белгісіз Банноктың құрбан болуына алып келді. Полковник Бернард 25 маусымда генерал Ховардпен кездесу үшін жақын маңдағы Кэмп-Карри қаласына көшті.[27]

29 маусымда Баннок жауынгерлері мен Жарты айдың ерікті жасақтары арасында қақтығыс болды. Бернард пен оның 350 атты әскері көп ұзамай келіп, қаланы қауіпсіздендірді. Баннок Фокс алқабына қарай жүрді, олардың саны 350 мен 400-ді құрайды. АҚШ әскерлері солтүстікке қарай барып қосыламыз деп ойлады. Cayuse және наразылықтарымен бөліскен сол аймақтағы басқа индейлік топтар.[28]

6 шілдеде Шериф Сперридің еріктілер тобы қазір Орегондағы Battle Mountain State Park деп аталатын солтүстіктің солтүстігіндегі кішкентай каньонның басындағы Виллоус Спрингс маңында қастықпен кездесті.[29]

Генерал Ховард Баттерк-Крик пен Колумбия өзенінің түйіскен жерінде 7 шілдеде Бэннокпен кездесті, нәтижесінде жанжал туды. АҚШ-тың бес сарбазы жарақат алды, ал біреуі алған жарақатынан қайтыс болды. Ұрыс нәтижесінде Бэннок жағынан белгісіз мөлшерде шығын болды, олар оңтүстік-шығысқа қарай кетіп қалды.[30] Келесі жекпе-жек 12 шілдеде, Umatilla агенттігінің капитаны Майлз, брондау кезінде болған Уматилла өзені Баннок тобының әлеуетті одақтастары болған адамдар кездейсоқ Уматилла жауынгерлерінің үлкен тобымен кездесті.[31] Уматилла өз территориялары маңында мемлекеттік жасақ қозғалысының күшеюін сезініп, қорғанысқа аттанды.[32] Уматилла тез тапсырылып, Майлзмен Баннокқа қарсы шайқасуды ұсынды. Тарихшы Бригам Д.Мэдсден олардың биікке тартылғандығын болжады молшылық бас Еганның басына қойылған.[33] Жанжал бес Банкок жауынгерлерінің өліміне және олардың ақыр соңында қашып кетуіне әкелді.

Сол түні Уматилла басшылары Бэннокты қуып жетті. Олар лагерьге келіссөздер жүргізу үшін кіріп, бастықты өлтірді Эган және тағы бірнеше жауынгер.[34][35] 20 шілдеде Бернард батальондарының бірі подполковник Форситтің басшылығымен Баннок әскерлерімен Солтүстік шанышқының каньонында кездесті. Джон Дэй Ривер.[33] Жанжал көптеген шығындарға әкелген жоқ, бірақ Бэннокты тоқтатып, олардың шегінуіне мәжбүр етті.[36]

27 шілдеге дейін генерал Ховардтың стратегиясы біріккен жауға қарсы стратегиядан сынған Бэннок топтарын қудалауға өзгерді. Оның Айдахода жұмыс істейтін көптеген армия бөлімдері болды.[37] Қалған топтар мен әскерилер арасындағы қорытынды қақтығыстардың көпшілігін Майлз тамыз бен қыркүйек айларында басқарды. Банноктың қалған бөлігі Форт-Хол резервациясына оралды немесе топтарда өз бетімен бейбіт аң аулауға ұмтылды.[38] Баннок пен әскери күштер арасында шашыраңқы тағы бірнеше қақтығыстар болды, мысалы, 9 тамызда Беннеттің Крикте жылан өзенінің бойында болған, бірақ шығын болған жоқ.[39]

Салдары

1878 жылғы Банкок соғыстан кейін Америка үкіметі Банноктың Форт-Хол резервациясындағы және одан тыс жерлерге шығуын шектеді. Басқа тайпалық топтармен байланыс, сондай-ақ Бэнноктың жергілікті ресурстарды пайдалану еркіндігі шектелді. Шайқастар мен ресурстардың жетіспеушілігінен бас тартқан Бэннок брондау шеңберінде қоғамдастық құру үшін жұмыс істеді.[40]

Басқа Банкок пен Пайуте тұтқындары интернатта болды Малхейрді брондау Орегонда. Пайуте перифериялық жағынан көбірек тартылған кезде, 1878 жылы қарашада генерал Ховард Малхейр резерватынан 543-ке жуық Баннок пен Пайуте тұтқындарын интернатқа қоныс аударды. Якама үнді брондау Вашингтон территориясының оңтүстік-шығысында.[41] Олар жылдар бойы жекеменшіктен зардап шекті. 1879 жылы Малхейр резервациясы жабылды, қоныстанушылардың қысымымен «тоқтатылды».[41][42]

Айдахо мен Невададан Солтүстік Пайуте босатылды және Якамадан кеңейтілген жерге көшірілді Үйрек алқабындағы үнді брондау Батыс Шошоне бауырларымен 1886 ж.[43]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Руби, Роберт Х. және Джон Артур Браун (1992). «Бэннок». Жылы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы үнді тайпаларына нұсқаулық. Норман: Оклахома Университеті, 7-9.
  2. ^ Руби, Роберт Х. және Джон Артур Браун (1992). «Бэннок». 8.
  3. ^ Хитон, Джон В. (2005). Шошоне-Банноктар: Форт-Холлдағы мәдениет және сауда, 1870–1940 жж. Лоуренс: Канзас университетінің баспасы. 30-31 бет. ISBN  0700614028.
  4. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, 32-33 бет
  5. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, б. 37
  6. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, 30-31 бет
  7. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, б. 41
  8. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, б. 43
  9. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, б. 45
  10. ^ Фишер, Робин; Руби, Роберт Х .; Браун, Джон А. (1988). «Тынық мұхиты солтүстік-батысындағы үнді тайпаларына нұсқаулық». Американдық үнділер кварталы. 12 (1): 82. дои:10.2307/1183804. ISSN  0095-182X. JSTOR  1183804.
  11. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, 48-49 бет
  12. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, б. 50
  13. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, 50-51 бет
  14. ^ Хитон, Джон В. (2005). Шошоне-Банноктар: Форт-Холлдағы мәдениет және сауда, 1870–1940 жж. Лоуренс: Канзас университетінің баспасы. б. 51. ISBN  0700614028.
  15. ^ Бримлоу, Джордж Бримлоу (1938). 1878 жылғы Баннок үнді соғысы. Колдуэлл, Айдахо: Caxton Printers Ltd. б. 74.
  16. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 75
  17. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 80
  18. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 81
  19. ^ Мадсен, Бригам Д (1948). Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында. Калифорния: Калифорния университеті. б. 187.
  20. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 82
  21. ^ Бримлоу (1938), Баннок 1878 жылғы Үнді соғысы, б. 88
  22. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 91
  23. ^ Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 189
  24. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 93
  25. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 94
  26. ^ Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 190
  27. ^ Бримлоу (1938), Баннок 1878 жылғы Үнді соғысы, б. 125
  28. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 129
  29. ^ Пионерлер ханымдар клубы құрастырған (1937), Орегон пионерлерінің естеліктері, б. 127
  30. ^ Бримлоу (1938), Баннок 1878 жылғы Үнді соғысы, б. 143
  31. ^ Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 191
  32. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 149
  33. ^ а б Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 192
  34. ^ «Американың байырғы тарихы: Баннок соғысы» Мұрағатталды 13 қазан 2008 ж., Сағ Wayback Machine.
  35. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 151
  36. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 152
  37. ^ Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 193
  38. ^ Мадсден (1948), Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында, б. 197
  39. ^ Бримлоу (1938), 1878 жылғы Банкок Үнді соғысы, б. 159
  40. ^ Хитон (2005), Shoshone-Bannocks, 55-56 бет
  41. ^ а б Бримлоу, Джордж Фрэнсис. Харни округі және оның аумағы, Портленд, Орегон: Binfords & Mort, 1951, 81-130 бб
  42. ^ «Елді орналастыру: малшылар дәуіріндегі әлеуметтік шығындар», Орегон тарихы жобасы
  43. ^ «Мәдениет бөлімі». Шо-пай тайпалары. Архивтелген түпнұсқа 2015-02-06. Алынған 2015-02-05.

Әрі қарай оқу

  • Бримлоу, Джордж Бримлоу (1938). 1878 жылғы Баннок үнді соғысы. Колдуэлл, Айдахо: The Caxton Printers Ltd.
  • Джонсон, Стерлинг Р. Нью-ел: Айдахо жылан өзені жазығында қоршаған ортаның деградациясы, ресурстар соғысы, ирригация және мәдениеттің өзгеруі, 1805–1927 жж., Невада университеті, Лас-Вегас, Анн Арбор, 2011 ж ProQuest  927935624.
  • Kessel, W. B. (2005). Американдық жергілікті соғыстар мен соғыс энциклопедиясы. Нью-Йорк: Infobase Publishing.
  • Мадсен, Бригам Д (1948). Баннок үнділері солтүстік-батыс тарихында. Калифорния: Калифорния университеті.
  • Пурвис, Томас Л. «Баннок - Пайте науқаны. Америка тарихының сөздігі». Blackwell анықтамалық онлайн. Алынған 28 ақпан 2013.
  • Руби, Роберт Х. және Джон Артур Браун (1992). «Бэннок». Жылы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы үнді тайпаларына нұсқаулық. Норман: Оклахома Университеті, 7-9.